«Все будет хорошо»: что не так с этим выражением

Если вы произносите слова «Все будет хорошо», желая подбодрить человека, то в десяти случаях из ста они сработают как некий эмоциональный посыл. Но о чем они на самом деле?

Пустые обещания

Несмотря на значение отдельных слов, эта фраза, как минимум, бессмысленна. А как максимум — деструктивна. По сути, это просто обман, потому что все хорошо в жизни не бывает по определению. В жизни бывает всякое: и хорошее, и плохое, и радость, и грусть.

Все будет хорошо, но что именно — «все»? У кого? Когда? Эта фраза приглашает не замечать реальность, терять контакт с ней, пребывать в розовых очках.

С другой стороны, это обещание, которое вполне может не сбыться. Да и, честно сказать, редко кто в глубине души сам верит в то, что говорит. Тогда зачем обещать, если вы не можете предсказывать будущее? А если человек надеялся, но обещание не сбылось, то его ждет еще и глубокое разочарование.

Обесценивание чувств

Наиболее значимая проблема, возникающая в связи с фразой «Все будет хорошо», — это обесценивание переживаний. Например, человек опечален. Он грустит. Он переживает неудачу, оплакивает потерю. И мы говорим: «Все будет хорошо». Каков посыл? «Да не расстраивайся. Все это ерунда».

Говоря расстроенному человеку, чтобы он не расстраивался, мы идем против естественного течения психических процессов. Мы будто требуем от него: «Не чувствуй, не будь, не проживай. Твои чувства не ценны, не важны, не правильны».

Именно в этот момент возникает опасность, что человек уйдет в вымышленный позитив. А непрожитые эмоции так и останутся внутри и могут вылиться в психосоматические заболевания.

Взгляд сверху вниз

Еще один немаловажный аспект: фраза нарушает иерархию. В нашей жизни не так много старших фигур: родители, начальство. Для кого-то это властные структуры, для верующих людей — бог и святые. Другими словами, это то, что больше нас — старше, мудрее, сильнее. Те, кому мы верим априори.

Фраза «Все будет хорошо» всегда произносится с позиции старшей фигуры. Мама может обещать, что все будет хорошо, но тем самым она берет на себя ответственность за свои слова. Когда эту фразу говорит человек, с которым вы на равных, то она как будто возвышает его. Сильная, устойчивая и уверенная в себе личность жалеет вас, таких расстроенных, потерянных и несчастных.

Такой подход и неполиткорректен, и не экологичен. Впрочем, есть и исключения. Например, когда речь идет о супругах или близких друзьях и когда один из них просит другого о поддержке. В таком случае единовременное «Ну скажи, что все будет хорошо?» — это поиск опоры, которая в данный момент необходима.

Если же эта фраза запрашивается на постоянной основе, то это, скорее всего, говорит об инфантильности просящего, его неуверенности и нежелании решать проблему действенными способами. Проще искать надежду.

К слову, вера в этом смысле гораздо более зрелое чувство. Например, если человек оказался в больнице или просто болеет, то лучше сказать не эту фразу, а «Я верю в то, что ты справишься и болезнь отступит. Мне очень жаль, что ты здесь оказался. Понимаю, что сейчас ты расстроен, но давай будем верить, что вскоре тебе станет легче».

Как сказать иначе?

У этой фразы множество альтернатив. Какой бы ни была ситуация, всегда лучше посочувствовать человеку, дать понять, что вы видите, как ему плохо. Например, сказать: «Ты расстроен, это правда. Я вижу, что тебе грустно. Я слышу твою боль. Я понимаю тебя и очень тебе сочувствую».

Налить чаю, обнять, взять за руку — любое проявление заботы покажет, что вам не все равно. И такое поведение будет гораздо более конструктивным, чем обещания того, что все будет хорошо.

То же правило работает и с детьми. Если ребенку плохо, не стоит призывать его не расстраиваться. Ему гораздо важнее, что вы услышали и понимаете: «Да, малыш, сейчас ты потерпел неудачу. Ты потерял игрушку и сильно расстроен. Это абсолютно нормально. Я бы тоже расстроился, если бы потерял любимую игрушку». Таким образом вы даете понять ребенку, что это естественный процесс, часть жизни, а не делаете хорошую мину при плохой игре.

Все будет хорошо — Башлачев. Полный текст стихотворения — Все будет хорошо

Литература

Каталог стихотворений

Александр Башлачев — стихи

Александр Башлачев

Все будет хорошо

Как из золота ведра
каждый брал своим ковшом
Все будет хорошо
Ты только не пролей
Страшно, страшно
А ты гляди смелей
Гляди да веселей

Как из золота зерна
каждый брал на каравай
Все будет хорошо
Велика казна
Только, только
Ты только не зевай, бери да раздавай

Но что-то белый свет в крови
Да что-то ветер за спиной
Всем сестрам — по любви
Ты только будь со мной
Да только ты живи

Только не бывать пусту
Ой да месту святому
Всем братьям — по кресту виноватому
Только, только подмоги не проси
Прими и донеси

И поутру споет трубач
Песенку твоей души
Все будет хорошо
Только ты не плачь
Скоро, скоро
Ты только не спеши
Ты только не спеши

О жизни

Советские

Стихи Александра Башлачева – О жизни

Стихи Александра Башлачева – Советские

Другие стихи этого автора

Время колокольчиков

Долго шли зноем и морозами.

Все снесли и остались вольными.

Советские

Все от винта

Рука на плече. Печать на крыле.

В казарме проблем — банный день.

Советские

Грибоедовский вальс

В отдаленном совхозе «Победа»

Был потрепанный старенький «ЗИЛ»,

Советские

Галактическая комедия

Я твердо уверен, что где-то в галактике дальней,

На пыльных тропинках, вдали от космических трасс,

Советские

Как ветра осенние

Как ветра осенние подметали плаху

Солнце шло сторонкою, да время — стороной

Советские

Ванюша

Как ходил Ванюша бережком вдоль синей речки

Как водил Ванюша солнышко на золотой уздечке

Советские

Как читать

Публикация

Как читать «Преступление и наказание» Достоевского

Рассказываем о масштабном психологическом исследовании русского классика

Публикация

Как читать «Белую гвардию» Булгакова

Литературная традиция, христианские образы и размышления о конце света

Публикация

Как читать «Очарованного странника» Лескова

Почему Иван Флягин оказывается праведником, несмотря на далеко не безгрешную жизнь

Публикация

Как читать поэзию: основы стихосложения для начинающих

Что такое ритм, как отличить ямб от хорея и могут ли стихи быть без рифмы

Публикация

Как читать «Лето Господне» Шмелева

Почему в произведении о детстве важную роль играют религиозные образы

Публикация

Как читать «Двенадцать» Блока

На какие детали нужно обратить внимание, чтобы не упустить скрытые смыслы в поэме

Публикация

Как читать «Темные аллеи» Бунина

На что обратить внимание, чтобы понять знаменитый рассказ Ивана Бунина

Публикация

Как читать «Гранатовый браслет» Куприна

Что должен знать современный читатель, чтобы по-настоящему понять трагедию влюбленного чиновника

Публикация

Как читать «Доктора Живаго» Пастернака

Рассказываем о ключевых темах, образах и конфликтах романа Пастернака

Публикация

Как читать Набокова

Родина, шахматы, бабочки и цвет в его романах

«Культура. РФ» — гуманитарный просветительский проект, посвященный культуре России. Мы рассказываем об интересных и значимых событиях и людях в истории литературы, архитектуры, музыки, кино, театра, а также о народных традициях и памятниках нашей природы в формате просветительских статей, заметок, интервью, тестов, новостей и в любых современных интернет-форматах.

• О проекте
• Открытые данные

© 2013–2022, Минкультуры России. Все права защищены

Контакты

• E-mail: [email protected]
• Нашли опечатку? Ctrl+Enter

Материалы

При цитировании и копировании материалов с портала активная гиперссылка обязательна

Скоро все будет хорошо

© Goethe-Institut / Макс Мюллер Бхаван | Рай

У моего дедушки был старый радиоприемник в нашем большом совместном семейном доме в провинции Кандагар. Весь день он слушал пушту BBC или пушту VoA на коротких волнах. Я тоже иногда сидел и слушал сводки новостей о страшных событиях тех времен девяностых. Но мне бы понравился культовый голос Наби Мисдака, основателя службы пушту Би-би-си, который тяжело говорит: «Вы слушаете пушту Би-би-си из Лондона». Я бы попытался рассказать новости в его стиле членам моей семьи. Именно тогда зародилась моя любовь к журналистике. Мне всегда было интересно, как будет выглядеть радиостудия и говорящие люди.

Спустя годы, когда я готовился к вступительным экзаменам в университет, я рассказал отцу о выборе профессии. Хотя он поддерживал меня во всех решениях, которые я принимал в своей жизни, он не был доволен выбранной мной профессией. Я также не виню его, потому что я был свидетелем того, как многие молодые журналисты были убиты в Кандагаре. Каким-то образом мне удалось убедить свою семью и получить степень бакалавра. После его завершения я приехал в Индию, чтобы получить степень магистра по стипендии в престижном университете в ее столице, и именно там я сейчас нахожусь, наблюдая за Афганистаном в заголовках новостей.

В детстве я тоже жил в столице, но не в Кабуле, как вы можете себе представить. Я родился примерно в то время, когда режим талибов пришел к власти в Афганистане в 1996 году, и Кандагар, город, в котором я родился, был их столицей. Моей первой школой было медресе. У нас было мало. Нашим самым большим удовольствием были игры с камнями и камнями, расставленными кругами на земле. Впервые я увидел телевизор в доме родственника, когда мне было восемь лет. Моя мама до сих пор шутит о том дне. Я был так потрясен, что закричал: «Мама, что это?»

Тогда я помню, как мой дедушка говорил моему отцу, что скоро все будет хорошо, и мой отец повторял это ему в ответ.

Я подумал об этом разговоре сегодня, когда проснулся, чтобы подготовиться к уроку, который должен был начаться через час в моем университете в Дели. Как обычно, еще не встав с постели, я первым делом проверил свои социальные сети. Социальные сети являются важным источником информации из первых рук в Афганистане, поскольку СМИ не могут достичь большинства зон конфликта.

Так что афганцы в основном полагаются на информацию, которую загружают граждане.

Первой новостью, которую я увидел в Facebook, были новости и фотографии моего дома и районов, подвергшихся обстрелу. Следующие несколько постов были изображениями раненых людей и разрушенных зданий возле моего дома. Увидев новости, я попытался позвонить маме трясущимися руками, чувствуя учащенное сердцебиение. Но никто не ответил.

Было девять утра. После нескольких попыток, беспомощных и безнадежных, я начал пролистывать новости и думать о своем темном прошлом и неопределенном будущем.

Я хорошо помню падение режима талибов в 2001 году. Когда первая американская ракета попала в город Кандагар, наш дом сильно трясло, и в некоторых окнах разбились окна. Я до сих пор помню ослепительную белую вспышку в ночном небе.

Когда установилось новое правительство, дедушка принял меня в государственную школу рядом с нашим домом. Новое здание, большие классы и новые книги были для нас замечательными. Позже я присоединился к средней школе, управляемой с помощью Турции, расположенной в центре города Кандагар, рядом с несколькими высокопоставленными правительственными зданиями. Насилие все еще продолжалось. Теракты смертников и взрывы бомб были в ежедневных новостях, и мы говорили о них каждый день. Помню, как-то во время дневной перемены какие-то боевики забрались на крышу пятиэтажки напротив нашей школы и начали стрелять вслепую. Пока пули сыпались дождем, наши турецкие учителя тут же собрали всех учеников на первом этаже школы. Во время драки сотни выстрелов попали в окна и стены школы. Но мы шутили с одноклассниками и смеялись над испуганными учителями-иностранцами. Наши злые и напуганные учителя кричали нам, чтобы мы заткнулись. Оглядываясь назад, смех и шутки в такое время кажутся странными, но в то время это казалось нам нормальным. Возможно, для нас это был способ справиться – посмеяться в то время, когда смерть была так близка, а вокруг нас умирали люди. Перерыва не было из-за перестрелки. Уже на следующий день мы были в школе, считали пули, попавшие в здание, искали и собирали с земли пустые гильзы.

Несмотря ни на что, я наслаждался жизнью со своими школьными друзьями. Единственное, чем нам приходилось себя отвлекать, так это тусоваться с друзьями. В городе Кандагар для этого почти не было безопасных мест. В подростковом возрасте, чтобы уехать из города, мне приходилось сначала брать разрешение у отца, которое почти каждый раз отклонялось. Поэтому я обычно уходил, не сказав семье.

Сегодня, когда я не смог до них дозвониться, я вспомнил один из тех дней. В свободный день я отправился в школу, чтобы встретиться с одноклассниками, а оттуда на пикник далеко от города. По дороге домой я понял, что последние несколько часов мне никто не звонил. Я проверил свой мобильный и понял, что батарея разрядилась.

Когда я был около своего дома в 8 часов вечера, я увидел, что вся моя семья стоит перед домом. Я испугался и подумал, что случилось что-то ужасное. Когда я добрался, мой отец сердито спросил о том, где я был. Я был с друзьями, я ответил. Я обыскал весь город, больницы и близлежащие полицейские участки в поисках вас, сказал он.

Они думали, что со мной что-то случилось. В Афганистане, когда кто-то куда-то идет, семья будет постоянно звонить, пока он или она не вернется домой. Если человек не отвечает, его начнут искать в больницах или спрашивать в полицейских участках. Когда кто-то тусуется ночью, матери не будут спать всю ночь, пока человек не вернется домой.

Я думал об этом, когда сегодня наконец позвонил своей семье по телефону.

Теперь, когда я разговариваю со своей семьей, я слышу звуки стрельбы на заднем плане. Бои в самом разгаре, ракеты и пули бьют по окрестностям каждый день. Дома вокруг заброшены, люди бегут каждый день. Но многие, как и моя семья, не могут ни выйти из дома, потому что его ограбят или снесут, как это бывает на войне, ни остаться, опасаясь лишиться жизни. Как журналист, я знаю, что положение моей семьи такое же, как и у многих афганских мирных жителей. Как старший ребенок своих родителей, я иногда виню себя за то, что ничего не делаю для их защиты. Всякий раз, когда я с ними разговариваю, они просят у меня совета по поводу чего-то, что они не могут решить сами. Каждый раз я болезненно отвечаю, что не знаю.

Единственное, что я делаю, это уверяю их, что скоро все будет хорошо, а они отвечают теми же словами. Но мы знаем, что это штампованные слова, которые дед читал моему отцу, а теперь мы читаем друг другу, и ничего не изменилось.

— июль 2021 г.

Скоро все будет хорошо на английском с примерами

Скоро все будет хорошо на английском с примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Малайский

Английский

Информация

Малайский

скоро все будет хорошо

Английский

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Малайский

Английский

Информация

Малайский

апаках максуд надеюсь это скоро закончится

Английский

что ты имеешь в виду, я надеюсь, что это будет последним в ближайшее время

Последнее обновление: 2021-08-07
Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Малайский

и жизнь будет в т

Английский

и жизнь будет в розовом

Последнее обновление: 2021-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

Я надеюсь, ты будешь моим последним

Английский

в чем смысл я надеюсь ты будешь моим последним

Последнее обновление: 2019-06-28
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

апа максуд я буду счастлив

Английский

чему я буду рад

Последнее обновление: 21 июля 2017 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

Я перейду к цитате.

Английский

я буду продолжать цитату

Последнее обновление: 2022-10-31
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

будет завершено в установленные сроки

Английский

на

Последнее обновление: 2019-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

апаках максуд надеюсь ты будешь моим последним

Английский

надеюсь, ты будешь моим последним

Последнее обновление: 2019 г. -10-15
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

будут изменены следующие удерживаемые пакеты:

Английский

Сегаланья Акан Берубах

Последнее обновление: 2018-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

лучший приоритет будет отдан вам и вашей семье . .

Английский

ты мой главный приоритет

Последнее обновление: 25 февраля 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

устройство будет перезагружено после двух минут бездействия

Английский

ключ питания для подтверждения

Последнее обновление: 15 августа 2022 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

будет следовать месяц, на котором будет построен отчет

Английский

обработка

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

период этого назначения будет с 04 июня 2021 года по 03 сентября 2021 года.

Английский

в письме я должен был приступить к работе 4 июня

Последнее обновление: 2021-06-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

kelegapan: файл будет сильно сжат, поэтому качество будет плохим

Английский

качественный:

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

ciri lapisant — сжатие займет много времени; сохранение файла будет медленным.

Английский

компресс:

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

если я смою все позорное прошлое, я молю небо, чтобы оно смылось

Английский

если я смою все позорное прошлое, я молю небо, чтобы оно смылось

Последнее обновление: 2021-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

langkah masa: файл будет сильно сжат, поэтому мал, но качество будет плохим

Английский

размер файла:

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

просто мы отправляем из Китая. Поэтому сначала нам нужно отправить в Шэньчжэнь. Обувь будет экспортироваться из Шэньчжэня

Английский

отправили в Шенжне

Последнее обновление: 2018-12-17
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

закрытия бизнеса. если вы хотите связаться со мной только по электронной почте. любой звонок или WhatsApp не будет угрозой.

Английский

не будет лечиться

Последнее обновление: 2022-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

спустя несколько лет проект наконец завершен. вполне вероятно, что он будет запущен в следующем сезоне

Английский

мы принимаем ту любовь, которую, как мы думаем, мы заслуживаем

Последнее обновление: 2022-03-29
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Малайский

Я понимаю, что у вас есть проблема с неполучением ваших заказов. мы действительно понимаем важность этого вопроса, и мы будем рады помочь вам в этом

Английский

спасибо за ваш ответ по электронной почте и за помощь

Последнее обновление: 2022-04-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Добавить перевод

Получите лучший перевод с

4 401 923 520 человеческий вклад

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт.