Внутри выставочного зала было несколько интерактивных дисплеев, которые позволяли нашему ребенку практиковаться в произношении слов чикасо. Мы уже узнали несколько названий животных из чтения Little Loksi перед поездкой. Было весело развивать эти знания.

Его любимой частью выставочного зала был большой лесной массив, полный статуй животных. Подходя к каждому животному, вы могли услышать, как рассказчик рассказывает историю об этом животном.(К сожалению, поскольку он был тускло освещен, у меня не было хороших снимков этого района!) Рассказы о том, как животные приобрели такой внешний вид, который они имеют сегодня, являются одними из его любимых, поэтому я обязательно взял копию Chickasha Stories: Volume 1 в сувенирном магазине центра.

Снаружи была большая копия деревни Чикасо, похожая на ту, что существовала на родине Миссисипи в 1700-х годах. Дом совета (самое большое здание), летний и зимний дом были меблированы и включали записи, рассказывающие нам больше о том, как было построено каждое здание и какие мероприятия там проводились.

Ответьте на эти 10 вопросов, чтобы определить, полезно или вредно изображение коренных народов.

Вы также будете получать тематические ресурсы о моих детях и правосудии в своем почтовом ящике каждый вторник. Не нравится? Без проблем. Вы можете отказаться от подписки в один клик.

Политика конфиденциальности

Одной из вещей, которых я ждал больше всего, была демонстрация танцев топота. Один из танцоров поделился, что в течение многих лет эти танцы и другие священные традиции коренных американцев были запрещены U. Правительство С.

Танцы топота традиционно начинаются около полуночи у костра. Как вы можете видеть в моем видео (прошу прощения за качество), мужчины руководят пением, а женщины сохраняют ритм благодаря джинглам, которые они носят на ногах.

Самые ранние джинглы делались из оленьих пальцев, но когда чикасо начали обменивать оленьи шкуры на европейские товары, оленей стало меньше. Сегодня джинглы часто делают из жестяных банок с речными камнями внутри. У некоторых танцоров на каждой ноге было по 20 банок с томатной пастой (день был очень жаркий и влажный.)

Традиционные джинглы из оленьих пальцев.

Современные джинглы из банок томатной пасты.

После демонстрации танцев топота у нас была возможность поговорить с несколькими танцорами. Наш малыш долго говорил с молодым человеком о клюшке.

Когда он услышал, что мы живем в Теннесси, он призвал нас поехать на Всемирный турнир по стикболу, который каждое лето проводится в Миссисипи в резервации чокто.

Пока они разговаривали, я думала о том, как далеко наш сын продвинулся во взаимопонимании за последний год. Когда я впервые сказал ему несколько месяцев назад, что мы собираемся посетить народ чикасо, он сказал мне, что боится людей с луками и стрелами. Поскольку наша культура полна ложных стереотипов коренных американцев, уходящих корнями в далекое прошлое, это было все, о чем он мог думать в то время.

Я хотел, чтобы он понял, что в большинстве случаев жители Чикасо сегодня живут так же, как и наша семья.Наша поездка показала мне, что он это усвоил. В то же время он мог понять, почему для коренных американцев так важно сохранять свои традиции. Например, другой работник культурного центра рассказала нам, что, хотя ее мать свободно говорила на чикасо, она могла понимать чикасо, но на самом деле не говорила на нем.

Ответьте на эти 10 вопросов, чтобы определить, полезно или вредно изображение коренных народов.

Вы также будете получать тематические ресурсы о моих детях и правосудии в своем почтовом ящике каждый вторник.Не нравится? Без проблем. Вы можете отказаться от подписки в один клик.

Политика конфиденциальности

Из-за истории принудительного выселения в Соединенных Штатах сегодня в Оклахоме проживают 39 коренных американцев. Это дало нам возможность посетить места как народов чероки, так и граждан Потаватоми.

В Саллисо мы посетили оригинальную хижину, которую Секуя построил в 1829 году. Секуе приписывают изобретение слогового письма чероки, благодаря которому грамотность быстро распространилась среди его народа.

В музее есть небольшая детская игровая площадка. Мне особенно понравились блоки с алфавитом! Этот комикс показал, как слоговое письмо модернизировалось по мере того, как менялись технологии.

Одна из моих читательниц, Потаватоми, предложила нам попробовать посетить Центр культурного наследия ее страны в Шони, и я очень рад, что мы это сделали. (Спасибо, что обратились к Тиффани!)

Сам по себе центр скромных размеров, но он вместил столько истории в маленькое пространство.Поскольку родина потаватоми находится в районе Великих озер, их культура немного отличалась от юго-восточных народов, таких как чикасо и чероки. Я был рад возможности поговорить с нашим сыном об этом, поскольку многие люди, не принадлежащие к коренным народам, распространяют ошибочное представление о существовании единой индейской культуры.

Выращивание дикого риса занимало центральное место в культуре потаватоми до удаления, и, как показано на этой выставке, он считается их священной пищей.

Модель традиционного вигвама Potawatomi была тем местом, где наш 7-летний ребенок проводил больше всего времени. Там были списки предметов, которые дети могли бы найти на выставке, и он любит испытания!

Предки Нации Гражданина Потаватоми дважды за 30-летний период подвергались силовому устранению. В 1838 году на тропе смерти от района Великих озер до Канзаса погибли 859 Потаватоми. В 1860-х годах они снова были вынуждены переехать, когда Канзас стал штатом, на этот раз в Оклахому.

Эти мокасины были изготовлены вручную членами Нации Гражданина Потаватоми, каждая пара представляла 10 человек, погибших на Тропе Смерти.

Эта интерактивная карта является моим основным источником для выяснения, кому принадлежала земля до европейской колонизации. Он включает информацию для Северной, Центральной и Южной Америки, а также Австралии.

Особенно, если вы учитель, я настоятельно рекомендую Карты племен для карт размером с плакат, которые вы можете повесить в своем классе.Я взял одну из их карт сегодняшних Соединенных Штатов, когда был в Оклахоме. Он включает традиционные названия и места проживания индейских народов с 1590 по 1850 год, включая те, которые не пережили европейскую колонизацию.

Нашему сыну было шесть лет, когда я впервые начал говорить ему, что место, где мы живем, является родиной народа Чикасо. Я не раз говорил ему (не раз), что правительство Соединенных Штатов несправедливо отняло их землю и вынудило их уехать. Я также подчеркнул, что сегодня многие из них живут в Оклахоме, чтобы он не подумал, что люди из Чикасо исчезли.

Признание земли — это официальное заявление, которое отдает дань уважения первоначальным обитателям земли. Признание земли гораздо более распространено в Канаде, чем в США. Как поясняется в этой статье , само по себе не является достаточным образованием для детей об истории коренных народов и проблемах сегодняшнего дня.

Но это важное место для начала. Я думал о том, насколько необычно признание земель на юге, особенно когда мой город отмечает свое 200-летие.Эти празднования почти не имели (если вообще были) подтверждения того, что Мемфис может быть создан только путем принуждения чикасо покинуть земли, на которых они охотились и торговали на протяжении веков.

В статье, указанной выше, Рэйчел Мишенен призывает родителей и учителей «исследовать свое сообщество так же, как вы изучаете культуру, обычаи и языки тех мест, куда вы путешествуете».

Ответьте на эти 10 вопросов, чтобы определить, полезно или вредно изображение коренных народов.

Вы также будете получать тематические ресурсы о моих детях и правосудии в своем почтовом ящике каждый вторник. Не нравится? Без проблем. Вы можете отказаться от подписки в один клик.

Политика конфиденциальности

Помогите своему ребенку понять, что существуют сотни индейских народов, каждая со своим собственным языком и культурными традициями.

Перед поездкой мы много говорили о Чикасо.Когда наш ребенок случайно путал их с другими индейскими народами, я всегда поправлял его.

Поскольку дети склонны думать, что все коренные американцы жили в типи, я обязательно сказал ему, что Чикасо жил в доме другого типа (в местном музее была модель, которую мы посетили). И я часто подчеркивал, что люди Чикасо сегодня живем в квартирах и домах, похожих на наши, а не в традиционных домах, которые мы видели в музее.

Когда мы читаем книги, я также стараюсь говорить конкретно.Когда мы читаем книгу Мы благодарны, например, , я напоминаю нашему сыну: «Эта книга о народе чероки».

Дети дошкольного и детсадовского возраста не умеют отличать настоящее от прошлого. (Просто спросите четырехлетнего ребенка, что произошло вчера, и вы поймете, что я имею в виду.)

Чтобы у маленьких детей не возникали стереотипы, уходящие корнями в прошлое, лучше всего сосредоточиться на настоящем.По мере того, как они переходят в начальные годы, вы можете больше рассказать им об истории людей, на земле которых вы живете.

В этом посте вы можете найти еще советов по обучению маленьких детей коренным американцам.

Вы можете найти календарь Pow Wows в США и Канаде здесь.

По всей стране расположено множество малых и средних культурных центров и музеев, посвященных истории коренных американцев.По возможности посетите те, которые напрямую спонсируются определенной нацией (или где музей работал в сотрудничестве с этой страной над разработкой экспонатов). Если вы не знаете, с чего начать, поищите название своего штата + культурные объекты коренных американцев. .

Тем не менее, я так рад, что мы тоже приехали в Оклахому. Огромное количество наций означало, что мы узнали об истории коренных американцев даже там, где не ожидали.

За последние 9 месяцев я потратил много времени на чтение истории коренных американцев и современных проблем, а также истории Чикасо в частности.Я испытывал глубокий голод, чтобы узнать больше, а также гнев из-за того, что я очень мало узнал об этой истории, когда учился в школе.

Я также знаю, что изучение большего позволяет мне использовать эти знания в разговорах с нашим сыном.

Скоро он станет достаточно взрослым, чтобы изучать американскую историю в школе. Я хочу убедиться, что узнал правду о том, как борьба за права коренных американцев и землю была в центре истории нашей страны (и не только в период насильственного переселения.)

Книга, которую я нашел наиболее полезной в самообразовании, — это История коренных народов Соединенных Штатов Роксаны Данбар-Ортис. В книге много истин, которые трудно читать, но Данбар-Ортис пишет так убедительно, что я закончил книгу всего за несколько дней.

Другие книги, которые я рекомендую, включают:

Все, что вы хотели знать об индейцах, но боялись спросить Антона Треуэра (формат вопросов и ответов делает эту книгу хорошей первой для чтения)

Mankiller: Вождь и ее люди Вильма Манкиллер и Майкл Уоллис

Прогулка по дороге чокто: Истории из памяти красных людей Тим Тингл

Женщина, которая наблюдает за миром Линда Хоган

Рекомендуемый подкаст и новостной сайт:

All My Relations (подкаст)

Indian Country Today (новостной сайт)

Нелегко найти детские книги с индейскими персонажами, написанные коренными авторами, но это так важно! В 2018 году таких книг было издано всего три.

Так как же их найти? У меня есть два списка, которые помогут вам приступить к созданию вашей коллекции:

17 #ownvoices детские книги о коренных американцах и коренных народах Канады

8 # Собственные голоса средних классов Романы американских индейцев

Блог Американские индейцы в детской литературе — отличный источник обзоров (как рекомендуемых книг, так и тех, которые не рекомендуются из-за неточностей и стереотипов. ) Часто, когда я слышу о книге, я проверяю сайт, чтобы узнать, есть ли у Деб Риз рецензия на эту книгу. (Самый простой способ сделать это — прокрутить вниз правое меню и найти имя автора в разделе «Ярлыки».)

И когда я решаю, покупать ли ту или иную книгу, я всегда смотрю биографию автора, чтобы узнать, принадлежат ли они к той нации, о которой пишут, или, по крайней мере, имеют прочную связь с этой нацией.

Ответьте на эти 10 вопросов, чтобы определить, полезно или вредно изображение коренных народов.

Вы также будете получать тематические ресурсы о моих детях и правосудии в своем почтовом ящике каждый вторник. Не нравится? Без проблем. Вы можете отказаться от подписки в один клик.

Политика конфиденциальности

Дети склонны видеть в людях, включая исторических деятелей, героев или злодеев, хороших или плохих.

Когда мы рассказываем детям только о достижениях таких людей, как отцы-основатели или У.С. президенты, мы не говорим им правду о том, как расизм и колониализм повлияли на историю США.

В своей книге « Воспитание белых детей » Дженнифер Харви дает отличный пример того, как она помогла своей дочери увидеть более сложную версию того, кем был Джордж Вашингтон. Ее дочь узнала о Вашингтоне в школе и неоднократно рассказывала Харви обо всех замечательных вещах, которые он делал. Харви чувствовал себя неловко, но не знал, как лучше ответить.

Однажды по радио показывали сюжет о политическом деятеле, обвиненном в нарушении этических норм. Когда ее дочь спросила, что это значит, она ответила, что правительственный руководитель сделал что-то не так. Ее дочь казалась шокированной тем, что взрослый, который был лидером, мог сделать что-то плохое.

Это дало Харви возможность рассказать, что «многие руководители нашей страны совершили плохие поступки». Когда ее дочь попросила привести пример, Харви сказал ей, что тот же Джордж Вашингтон, который боролся за свободу некоторых людей, также владел черными людьми как рабами.

Опять же, найти их непросто, но они постепенно становятся все более доступными!

Находясь в Культурном центре Чикасо, я посмотрел короткометражный документальный фильм First Encounter , рассказывающий о встрече испанского колонизатора Эрнандо ДеСото и народа Чикасо.Документальный фильм идеально подходит для учащихся средних и старших классов. Это заставило меня задуматься о том, как редко можно услышать рассказ о колониальной истории с точки зрения коренных народов.

В нашей поездке мне удалось собрать копии 4 комиксов Chickasaw Adventures . Они рассказывают о важных событиях в истории Чикасо, перенося нынешнего подростка из Чикасо в прошлое. Моему 7-летнему мальчику нравятся графические романы, и он увлекся ими, хотя они, вероятно, рассчитаны на подростковую аудиторию.

Один из способов поиска этих ресурсов — это найти официальный веб-сайт страны, о которой вы хотите узнать, и поискать заголовки с надписью «история» или «культура». Например, на веб-сайте Chickasaw Nation учителя могут найти обширных наборов планов уроков, охватывающих историю Chickasaw .

Вы когда-нибудь говорили с детьми о земле коренных американцев, на которой живете? Если вы еще не начали, какая идея, по вашему мнению, лучше всего подойдет для детей в вашей жизни?

Как рассказать детям историю Дня благодарения

Вот что многие из нас узнали в школе о Дне благодарения: в 1620 году паломники бежали от религиозных преследований в Британии на реке Мэйфлауэр и прибыли в Плимут-Рок в Массачусетсе.Они изо всех сил пытались выжить в суровых зимних условиях, но, к счастью, группа коренных американцев показала им, как обрабатывать землю. Следующей осенью, после обильного урожая, паломники устроили праздничный пир и пригласили своих союзников из числа коренных американцев присоединиться к ним в знак благодарности. Это был «первый День Благодарения» в Америке, который длился три дня, и с тех пор каждый ноябрь мы ели индейку и тыквенный пирог.

И хотя то, что пир действительно происходил, действительно было правдой, этот трогательный отчет не раскрывает всей истории.День благодарения фактически не стал национальным праздником до гражданской войны, когда он использовался как способ объединения страны и, что наиболее важно, в этой счастливой истории не учитывается то, что произошло с коренными и коренными народами в течение следующих нескольких столетий (включая геноцид). , рабство и болезни).

«Это миф, как и Санта-Клаус», — говорит Карен Гиллеспи, детский и семейный терапевт, работавшая с общинами коренных американцев.«К сожалению, людям удобнее говорить о том, как они узнали, что Санта-Клаус не настоящий, чем о медийной версии Дня благодарения», — добавляет она. Почему? Ну, потому что мы привыкли отмечать День Благодарения и слишком внимательно рассматривать это событие — не совсем повод для празднования.

Но если мы не будем говорить молодому поколению о трудных моментах из истории Америки, мы увековечим повествование, в котором коренные американцы невидимы.И через год, полный сложных разговоров, пора поговорить об индейке, ну, не только об индейке. Итак, как мы можем переосмыслить историю Дня благодарения для детей? Рассмотрим эти слова социолога и писателя Джеймса У. Лёвена: «Противоядием от истории хорошего самочувствия является не история плохого самочувствия, а честная и всеобъемлющая история». Имея это в виду, вот несколько способов поговорить с детьми о Дне Благодарения в этом году.

Знай свою историю

Прежде чем говорить с детьми о Дне Благодарения, познайте себя, — предлагает Гиллеспи. Институт развития коренных народов составил список необходимой литературы для всех, кто интересуется опытом коренных американцев, а Национальный музей американских индейцев (NMAI) — хороший ресурс для различных точек зрения на День благодарения. Гиллеспи также предлагает посмотреть на карту и посмотреть, на каких племенных землях живет ваша семья. Как только родители получат лучшее представление об истории, они смогут решить, чем и когда поделиться со своими детьми. Не знаете, с чего начать? «Хороший подъезд — это прежде всего вопрос, где находятся дети и их понимание.”

Проверьте свою мотивацию

«Требуется сила духа, чтобы сидеть с дискомфортом от изучения полной истории, но это не так неудобно, как продолжение предвзятости и вреда», — говорит Гиллеспи. Один из способов облегчить трудные разговоры — это иметь представление о том, где вы хотите, чтобы разговор закончился, — это будет зависеть от возраста ребенка. Например, вы можете научить семью уважать или сосредоточиться на благодарности.Или, возможно, вы прививаете способность вести неприятные разговоры, потому что это помогает нашему обществу развиваться.

«Родители должны смотреть на свой уровень комфорта и осведомленность», — предупреждает Гиллеспи. «Вы начали этот разговор только потому, что хотите сказать, что сделали это? Или вы действительно делаете это намеренно, и у вас есть процесс, и вы знаете, куда собираетесь? Дети от природы любопытны, и они всегда могут справиться с большим, чем мы думаем, если делать это осторожно и намеренно.”

Рассмотрите День Благодарения с другой точки зрения

«Важно знать, что для многих коренных американцев День благодарения — это день траура и протеста, поскольку он знаменует прибытие поселенцев в Северную Америку и последующие столетия угнетения и геноцида», — говорит некоммерческая организация Native Hope. демонтаж барьеров для коренных жителей и нести надежду и исцеление с помощью повествования.Фактически, с 1970 года индейцы Соединенных Штатов Новой Англии организовали 22 ноября митинг в честь Национального дня траура.

И вот еще кое-что, что многие из нас могут не осознавать: для коренных американцев День Благодарения — это уже образ жизни. «Это потому, что идея благодарения занимает центральное место в наследии и культуре коренных народов, и, таким образом, День Благодарения — это просто шанс оценить хорошие качества жизни, такие как семья, общество и богатства страны», — говорит Native Hope. .Задолго до прибытия паломников индейские племена праздновали осенний урожай.

И потом продолжай разговор после праздников

Ноябрь — месяц наследия американских индейцев и прекрасное время, чтобы узнать о нововведениях, культуре, традициях и истории коренных американцев. Это также возможность повысить осведомленность о проблемах, с которыми эти сообщества столкнулись и продолжают сталкиваться.(Например, недавнее исследование Центров по контролю и профилактике заболеваний показывает, что Covid-19 оказывает несоразмерное воздействие на население американских индейцев.)

В учебном пособии Как учить детей младшего возраста о коренных американцах доктор Дебби Риз, педагог и автор племени Пуэбло Намбе, пишет: «Предоставьте знания о современных коренных американцах, чтобы сбалансировать историческую информацию.Изучение коренных американцев исключительно с исторической точки зрения может увековечить идею о том, что они существуют только в прошлом ». Фактически, согласно переписи 2010 года, 5,2 миллиона человек в Соединенных Штатах идентифицированы как американские индейцы и коренные жители Аляски.

И обучение можно и нужно продолжать после ноября. «Американские индейцы все еще здесь и живут современной жизнью», — говорится в сообщении NMAI.«Даже будучи современными людьми, многие американские индейцы по-прежнему сохраняют прочную связь со своими особыми традициями».

Избегайте стереотипов

«Основная версия истории Дня благодарения рисует картину отважных христианских поселенцев, преодолевших опасности Нового Света и с помощью некоторых дружелюбных туземцев, ищущих способ начать новую жизнь для себя», — говорит Native Hope.И хотя способ, которым американские дети узнают о «Первом Дне благодарения», меняется, в школах и в средствах массовой информации все еще остаются проблемные изображения (вспомните головные уборы коренных американцев, сделанные из плотной бумаги, и реконструкцию Дня Благодарения).

«Очень немногие учителя осознают, что строительные головные уборы и школьная реконструкция создают стереотип, что все коренные американцы носят одни и те же регалии.Эти школьные мероприятия также побуждают молодых учеников думать, что носить культуру как костюм — это нормально », — говорит Native Hope. Если вы видите эти примеры в школе или где-то еще (например, поздравительную открытку), используйте их как возможность поговорить с детьми о культурном присвоении.

Per Reese, полезно рассказать детям о конкретных племенах, а не о «коренных американцах», а затем уточнить, какие племена используют определенные предметы и традиционные продукты.(К вашему сведению: вампаноаги населяли Плимут до прибытия колонистов.) «В идеале, выберите племя с исторической или современной ролью в местном сообществе. Такое подразделение предоставит детям культурно-специфические знания (относящиеся к одной группе), а не чрезмерно обобщенные стереотипы ».

Тщательно выбирайте материалы для чтения

Хотя существует множество детских книг о Дне благодарения, многие из них очень проблематичны и полны неточностей и стереотипов.К сожалению, сложно найти много правдивых рассказов, особенно с точки зрения коренных американцев. Но на веб-сайте Риза есть полезный список детских книг в честь Дня благодарения от местных писателей для разных возрастных групп, а в блоге «Цвета нас» можно найти 32 детские книги коренных американцев от разных авторов для детей от 0 до средней школы.

СВЯЗАННЫЕ С: 6 благотворительных организаций коренных американцев и коренных народов, которым можно сделать пожертвования в честь Дня коренных народов и Дня благодарения

75+ Детские книги коренных американцев

~ Сумасшедшая лошадь

ОБНОВЛЕНО ноябрь 2020!

Ноябрь — месяц наследия коренных американцев! Основанный в 1990 году, это месяц событий и праздников, чтобы отдать дань уважения богатому происхождению, традициям и вкладу коренных американцев.

Расскажите своим детям о культуре коренных американцев с помощью этих потрясающих книг для всех возрастных групп!

Младенцы и малыши

Little You
Ричард Ван Кэмп

«Маленький ты, маленькое чудо / Маленькое желание, нежный гром / Ты обожаем жизнь и дыхание / Ты — мы и многое другое. Little You — это теплый и нежный праздник младенческой и родительской любви. Мягко рифмующийся поэтический текст прекрасно дополняется художественными иллюстрациями в стиле коллажа. Написанная коренным американцем, эта жемчужина была удостоена награды за молодежную литературу американских индейцев в категории иллюстрированных книг. ~ Младенцы и малыши

Первый смех — добро пожаловать, детка!
Роуз Энн Тахе

В семьях навахо первый человек, который рассмешит новорожденного, проводит церемонию первого смеха ребенка.Таким образом, каждый пытается вызвать радостный звук от Малыша, от нимы (мамы) до нади (старшей сестры) и до чейи (дедушки). First Laugh Welcome Baby знакомит детей с культурой и традициями навахо. Включает исторические материалы о церемониях приветствия младенцев из других культур, от китайского ман юэ до индуистских санскар и мусульманского празднования аквики. ~ Младенцы и малыши

Приветственная песня для ребенка
Ричард Ван Кэмп

«Дорогой / Возлюбленный / Любимый / Ты снова сделал мир прекрасным.«Эта лирическая колыбельная исходит от известного рассказчика коренных народов и отмеченного наградами писателя Ричарда Ван Кэмпа. Welcome Song for Baby , дополненный потрясающими фотографиями, — это идеальная первая настольная книга для новорожденных. ~ Младенцы и малыши

Связанные: 11 Мультикультурные колыбельные

Любить меня
Дебби Слиер

Loving Me содержит выразительные фотографии семей коренных американцев, принадлежащих к разным поколениям.От нежного поцелуя мамы и объятий папы до игривой возни со старшим братом и чтения с дедушкой, младенцы и малыши будут наслаждаться просмотром любящих семейных взаимоотношений в этой теплой книге о любви и разнообразии. ~ Младенцы и малыши

Мое сердце наполняется счастьем
Моник Грей Смит

«Мое сердце наполняется счастьем, когда… я чувствую запах жареной выпечки в духовке». Мое сердце наполняется счастьем — это теплый и веселый праздник маленьких моментов и простых радостей жизни.Эта прекрасно иллюстрированная настольная книга побуждает детей во всем мире задуматься о том, что делает их счастливыми. ~ Младенцы и малыши

We Sang You Home
Ричард ван Кэмп

Вышедшая в прошлом месяце, эта милая и лирическая настольная книга обязательно станет любимцем всей семьи! Написанный всемирно известным писателем Ричардом Ван Кэмпом и иллюстрированный отмеченным наградами иллюстратором Джули Флетт, « We Sang You Home » воспевает связь между родителем и ребенком в нежном рифмованном тексте.~ Младенцы и малыши

Мы все считаем книгу чисел кри
Джули Флетт

Канадский художник кри / метис Джули Флетт написала и проиллюстрировала эту великолепную настольную книгу о числах кри. We All Count учит малышей числам и их произношению, а также дает представление о современной жизни кри, одновременно давая содержательное сообщение (мы все считаем!). ~ Младенцы и малыши

Зои и олененок
Кэтрин Джеймсон

Когда Зоя находит одинокого олененка в лесу, он отправляет ее в приключение в поисках его матери.Кем могла быть мать? Зайчик? Рыба? «Зои и олененок» — милая и красиво иллюстрированная книга с картинками. Маленьким понравится следовать за Зои и ее отцом, поскольку они встречают множество лесных животных и узнают свои местные имена. ~ Младенцы и малыши

Sweettest Kulu
от Celina Kalluk

Отмеченное наградами Sweetest Kulu — лирическое стихотворение перед сном, написанное всемирно известной горловой певицей инуитов Селиной Каллюк.На основе инуитских ценностей любви и уважения к земле и ее животным обитателям. Малыш Кулу получает благословения в виде подарков от Карибу, Снежного Бантинга, Нарвала, Земли, Солнца и Ветра. ~ Младенцы и малыши

Дошкольное учреждение

Мы защитники воды
Кэрол Линдстром

«Вода — первое лекарство. / Он затрагивает и связывает всех нас. . . » Когда черная змея угрожает уничтожить Землю и отравить воду ее народа, один молодой защитник воды встает на защиту самого священного ресурса Земли.Вдохновленный многочисленными движениями коренных народов по всей Северной Америке, тексты и яркие иллюстрации We Are Water Protectors — это срочный призыв сплотить воду на Земле от вреда и разложения. ~ Дошкольное учреждение

Связанный: 22 Мультикультурные детские книги ко Дню Земли

Жареный хлеб: семейная история коренных американцев
Кевин Нобл

«Жарить хлеб — нация. / Его разделяют многие, от побережья до побережья и за его пределами. Жарить хлеб — это мы. / Это праздник старого и нового, традиционного и современного, сходства и различия ». Ярко иллюстрированный и рассказанный живыми стихами, Fry Bread — яркое изображение современной индейской семьи. ~ Дошкольное учреждение

Авасис и всемирно известный Баннок
Даллас Хант

Авасис и всемирно известный Баннок — это очаровательная история, в которой прославляются диалекты кри и традиционное повествование.Во время досадного происшествия молодой Авасис теряет свежеиспеченный всемирно известный баннок Кохкума. С помощью своих друзей-животных она отправляется в авантюрное путешествие, чтобы снова найти все ингредиенты. Включает руководство по произношению и рецепт всемирно известного банока Кохкума. ~ Дошкольное учреждение

In My Anaana’s Amautik
Надя Самуурток

In My Anaana’s Amautik предлагает уникальный взгляд на ребенка, который носит сумочку на спине материнской куртки, от облачной мягкости сумочки до блестящего смеха Анааны.Эта милая и успокаивающая книжка с картинками понравится как детям, так и взрослым! ~ Дошкольное учреждение

Молли из Денали: Сборник чтения приключений на Аляске
by WGBH

Хотя это и не строго #OwnVoices, сериал Молли из Денали основан на популярном телешоу, в котором коренные народы участвуют на всех уровнях производства. Следуйте за смелой маленькой Молли в ее приключениях в дикой природе Аляски с этим портативным набором из 5 книг, от поиска потерянной собаки до сбора черники.~ Дошкольное учреждение

Связанные: 40+ мультикультурных серий книг для девочек и мальчиков

Первая клубника
Джозеф Брухак

Давным-давно поссорились первые мужчина и женщина. Женщина в гневе ушла, но Солнце послало на Землю соблазнительные ягоды, чтобы замедлить уход жены. С простым, лирическим текстом и выразительными иллюстрациями « The First Strawberries » — это увлекательное пересказывание легенды чероки, объясняющей, как появилась клубника, написанная знаменитым индейцем Джозефом Брухаком.~ Дошкольное учреждение

У подножия горы
Трейси Соррел

Под старым деревом гикори у подножия горы семья живет в хижине — любит, ткает, готовит и поет. Их песни поддерживают их, пока они ждут, когда их любимый, летчик, вернется с войны. At The Mountain’s Base — это лирическая книга с картинками, воспевающая узы семьи чероки и храбрость женщин-пилотов, занимающихся историей.Включает примечание автора, которое отдает дань уважения индейским военнослужащим США, таким как пилот Второй мировой войны Ола Милдред «Милли» Рексроат. ~ Дошкольное учреждение

Ты держишь меня
Моник Грей Смит

Консультант, международный спикер и отмеченный наградами автор Моник Грей Смит написала You Hold Me Up , чтобы побудить молодых людей, их воспитателей и преподавателей к диалогу о примирении и важности связей, которые дети устанавливают со своими друзьями, одноклассниками и семьями. .Эта яркая книжка с картинками побуждает детей проявлять любовь и поддержку друг к другу и учитывать благополучие друг друга в повседневных делах. ~ Дошкольное учреждение

Связанный: 25 мультикультурных детских книг, обучающих доброте и сочувствию

Встреча
Бретани Луби

На основе настоящего журнала, который вел французский исследователь Жак Картье в 1534 году, красиво иллюстрированный номер Encounter представляет собой первую встречу между французским моряком и рыбаком из Стадаконана.Разбираясь в своих различиях, мудрые животные вокруг них отмечают их сходство, выявляя точки соприкосновения. ~ Дошкольное учреждение

Johnny’s Pheasant
Шерил Миннема

«Остановись, бабушка! Торопиться!» Джонни говорит. Бабушка делает, и Джонни бежит, чтобы показать ей то, что он заметил возле канавы: спящего фазана. Бабушка видит небольшой перистый горбик. Когда Джонни хочет забрать его домой, бабушка пытается сказать ему, что фазана могла сбить машина.Но, может быть, она могла бы использовать перья для своих поделок? Трудно сказать, кого больше всего удивит то, что происходит дальше — бабушка, Джонни или фазан. Johnny’s Pheasant — трогательная и забавная история о терпении, доброте и уважении к природе. ~ Дошкольное учреждение

When We Are Kind / Nihá’ádaahwiinít’íigo (издание на английском и навахо)
Моник Грей Смит

Bilingual When We Are Kind празднует простые повседневные добрые дела и побуждает детей исследовать, что они чувствуют, когда инициируют и принимают добрые дела в своей жизни.С помощью тщательно подобранных слов и увлекательных иллюстраций эта книга с картинками передает важное послание: будьте добры к другим и к себе. ~ Дошкольное учреждение

Связанный: 25 мультикультурных детских книг, обучающих доброте и сочувствию

Когда мы были одни
Дэвид Робертсон

Должен быть выпущен в марте 2017 года, When We Were Alone — это история о трудном времени в истории, о расширении прав и возможностей и силе.Девушке любопытны длинные заплетенные в косы волосы ее бабушки, цветная одежда и другой язык. Бабушка рассказывает ей о жизни в школе-интернате, где все это у нее отобрали. ~ Дошкольное учреждение

Мама, ты меня любишь?
Барбара М. Йооссен

Мама, ты меня любишь? — это великолепно иллюстрированная книга с картинками с теплой и нежной сюжетной линией. Универсальная и вневременная история о ребенке, испытывающем пределы своей независимости, и о матери, которая убедительно доказывает, что родительская любовь безусловна и вечна, — идеальная книга для самых маленьких.~ Дошкольное учреждение

Для более подробного обзора перейдите к Мультикультурная книга месяца: Мама, ты меня любишь?

Thunder Boy Jr.
Шерман Алекси

Thunder Boy Jr. мечтает иметь собственное уникальное имя, а не имя отца. Ему бы понравилось имя, которое говорит о нем что-нибудь крутое, например «Прикоснись к облакам», «Не боюсь десяти тысяч зубов» или «Полный чудес». Вместе со своим отцом он в конечном итоге выбирает идеальное имя.Модель Thunder Boy Jr с лирическим текстом и очаровательными иллюстрациями воспевает теплые отношения между отцом-индейцем и его сыном. ~ Дошкольное учреждение

Связанный: 40 мультикультурных детских книг об отцах

Голодный Джонни
Шерил Кей Миннема

Джонни любит «есть, есть, есть!» Но он должен терпеливо ждать, прежде чем придет его очередь. Сначала идет долгая дорога к общественному центру, затем еще более продолжительная оджибвеская молитва, а потом ему все еще приходится ждать, пока старейшины едят первыми. Голодный Джонни — это теплая история о мальчике, который с помощью своей любящей бабушки узнает о благодарности, терпении и уважении. ~ Дошкольное учреждение

Powwow’s Coming
Линда Бойден

«Паувау идет, слышишь ритм? / Паувау идет, танцующие ноги. / Паувау, слышишь барабан? / Паувау, все! » В книге Powwow’s Coming с увлекательными стихами и красочными вырезанными из бумаги коллажами предлагается вдумчивый взгляд на значение пау-вау в современном сообществе коренных американцев.~ Дошкольное учреждение

Когда цветет Шадбуш
Карла Мессинджер

Традиционная сестра и Современная сестра, каждая из своего времени, рассказывают читателю о жизни индейской девушки ленапе. Некоторые вещи изменились, но многие остались прежними: ловля шэда, сбор спелых ягод, общение с семьей и прослушивание историй. « Когда цветет Шадбуш » с выразительными иллюстрациями и простым текстом — это теплая книга о традициях и переменах.~ Дошкольное учреждение

SkySisters
Ян Бурдо Вабуз

Две сестры оджибвея отправились через ледяную северную страну, чтобы увидеть полуночный танец SkySpirits. Следуя совету своей бабушки («мудрость приходит на безмолвных крыльях»), они молча познают свое окружение и терпеливо ждут прибытия Небесных духов. С потрясающими картинами, написанными маслом на холсте, SkySisters — это атмосферная история, в которой запечатлены холод северной ночи, тепло семейных уз и сияние детского чуда.~ Дошкольное учреждение

Лесные ягоды
Джули Флетт

Маленькая девочка кри и ее бабушка отправились собирать лесные ягоды (pikaci-minísa). По пути через лес они встречают муравьев, пауков и лис, а после того, как они наполнили ведро, они оставляют птицам ягоды. Красиво иллюстрированный и усыпанный словами кри, Wild Berries — это тихий праздник семьи и природы. ~ Дошкольное учреждение

Начальная школа

Корзина Куну: История с Индийского острова
Ли ДеКора Фрэнсис

Куну хочет сделать вьючную корзину, как и все мужчины на Индийском острове.Но это сложно, и он расстраивается. Когда он уже собирается сдаться, вмешивается его дедушка. Корзина Куну — это книга, выбранная CCBC в 2013 году, о семейных связях и традициях, а также о терпении и нежности по отношению к себе. Включает примечание автора о традиции изготовления корзин в культуре народа пенобскот. ~ Начальная школа

Салтипи: путешествие чокто из тьмы в свет
Тим Тингл

Saltypie рассказывает семейную историю автора от их жизни в Оклахоме, страна чокто, до их переезда в Техас.В этой задушевной книжке с картинками, охватывающей 50 лет, рассказывается о невзгодах семьи: от сиротской жизни бабушки в интернате до враждебности, с которой его бабушка и дедушка столкнулись в своем новом доме в Пасадене. ~ Начальная школа

Приветствуем рассвет: путь Лакота
С. Д. Нельсон

И животные, и люди встречают рассвет, глядя на солнце и восхищаясь его цветами, звуками и запахами. В культуре лакота рассвет — это время праздновать с улыбающимся сердцем, чтобы правильно начать новый день, взволнованный тем, что может произойти.« Greet The Dawn: The Lakota Way » с яркими иллюстрациями учит юных читателей использовать новые возможности, которые предлагает каждый новый день. ~ Начальная школа

Рок-н-ролл шоссе: история Робби Робертсона
Себастьяна Робертсона

Канадский гитарист и автор песен Робби Робертсон был назван одним из 100 лучших гитаристов всех времен по версии журнала Rolling Stone. Выросший в семье индейца-могавка и профессионального игрока-еврея, Робби развил интерес к музыке, подогреваемый рассказами историй в резервациях.В Rock and Roll Highway его сын, Себастьян, рассказывает историю легендарного путешествия своего отца через музыку, от его детства до его восхождения к славе как основателя The Band. Поистине вдохновляющая история об увлечении молодого человека и его решимости следовать своей мечте! ~ Начальная школа

Девушка-птица Буффало: История Хидатса
С. Д. Нельсон

В этой удостоенной наград биографии из книги с картинками рассказывается история детства женщины-птицы Буффало — индейца хидатса, родившегося около 1839 года.« Buffalo Bird Girl » с красивыми оригинальными произведениями искусства и архивными фотографиями представляет собой трогательный рассказ о потерянном образе жизни индейской общины на берегу реки Миссури. ~ Начальная школа

Звездные люди: история Лакота
С.Д. Нельсон

Еще одна потрясающая книга с картинками отмеченного наградами автора С. Д. Нельсона (который также является членом племени сиу Стэндинг Рок в Дакоте)! Основанный на легенде Лакота, The Star People рассказывает историю девушки-сестры и ее брата Молодого Волка, которые заблудились в прериях.Под руководством звезд братья и сестры должны найти свой путь домой. Выразительные традиционные произведения искусства Нельсона оживляют трогательную историю. ~ Начальная школа

Яблоня
Сэнди Тарп-Ти

Мальчик чероки сажает семя яблока, уже видя яблоню, которой оно должно быть. Но маленькое деревце не так уверенно. Молодой и нетерпеливый, он начинает сомневаться в своем призвании после того, как в первую осень не появляются яблоки.Как мальчик может убедить дерево дать сезонам время творить чудеса? Яблоня — сладкая книга с обнадеживающим посланием на английском и чероки. Включает слоговое письмо чероки. ~ Начальная школа

Голубые розы
Линда Бойден

Каждую весну Розали и ее дедушка сажают новые семена, из которых распускаются яркие розы. Розали просит куст голубой розы, символизирующий небо, но папа говорит ей, что розы не бывают синими.Когда он умирает следующей зимой, куст голубой розы приходит к ней во сне. Отмеченная наградами модель The Blue Roses с нежным текстом и волшебными изображениями — это история любви, превосходства и естественного цикла жизни. ~ Начальная школа

Shi-shi-etko // Shin-chi’s Canoe
Никола И. Кэмпбелл

Ши-ши-этко проводит свои последние дни перед отправкой в ​​школу-интернат, дорожа красотой своего мира: танцующим солнечным светом, высокой травой, головастиками в ручье, песнями своего деда о веслах.Она собирает воспоминания для хранения, а ее семья делится ценными учениями, которые они хотят, чтобы она запомнила. « Shi-shi-etko » с богато окрашенными иллюстрациями — это трогательная история, основанная на канадской истории, когда правительство отправляло детей коренных народов в школы-интернаты. В новой школе Ши-си-этко напоминает своему младшему брату Синчи, что они могут использовать только свои английские имена и не могут разговаривать друг с другом. Для Син-чи жизнь становится бесконечным круговоротом церковной мессы, школы и работы.Он находит утешение в реке, играя на своей кедровой лодке, подаренной отцом, и мечтает вернуться домой. Каноэ Син-чи — это проникновенный рассказ о разрушительной главе в истории коренных народов. ~ Начальная школа

Когда мне было восемь
Кристи Джордан-Фентон

Сильная Олеман хочет научиться читать и убеждает отца отпустить ее в школу-интернат, несмотря на его опасения.В католической школе девушку-инуитку лишают ее коренной идентичности, унижают и жестоко обращаются. Олемон остается неустрашимым и привлекает внимание одной монахини, которая пытается сломить ее дух. Когда мне было восемь лет — это потрясающая адаптация книги с картинками бестселлера мемуаров Fatty Legs , рассказ о замечательной девушке и силе человеческого духа. ~ Начальная школа

Воздушные змеи Dragonfly
по шоссе Томсон

Выпущенная ранее в этом году книга Dragonfly Kites — третья книга в волшебной трилогии «Песни северного ветра».Джо и Коди, два молодых брата Кри, проводят лето, исследуя свой мир у одного из сотен озер на севере Манитобы. Их любимое занятие — запуск воздушных змеев-стрекоз. В своих снах братья взлетают в небо на своих воздушных змеях. Написанная на английском и кри, эта простая история о силе воображения оживлена ​​яркими и яркими иллюстрациями подписи Джули Флетт. ~ Начальная школа

Еще из трилогии «Песни северного ветра»: Fox on the Ice , Caribou Song

Птичья песня
Джули Флетт

Когда юная девочка кри переезжает из деревни в маленький городок, она чувствует себя одинокой и не к месту.Но вскоре она встречает пожилую женщину по соседству, которая разделяет ее любовь к декоративно-прикладному искусству. Сможет ли девушка сориентироваться в смене времен года и ухудшении здоровья новой подруги? Признанная модель Birdsong — это прекрасно иллюстрированная нежная история, в которой прославляются искусство, природа и связь между поколениями. ~ Начальная школа

Мы благодарны: Отсалигелига
Трейси Сорелл

«Люди чероки говорят, отсалихелига, чтобы выразить благодарность.Это напоминание о том, что нужно праздновать наши благословения и размышлять о борьбе — ежедневно, в течение года и в разные времена года ». Начиная с осени с Новым годом и заканчивая летом, последуйте за годом чероки, полным праздников и впечатлений. Написанный гражданином нации чероки, We Are Grateful — прекрасный праздник благодарности и общности. ~ Начальная школа

Wilma’s Way Home: The Life of Wilma Mankiller
by Doreen Rappaport

В 1956 году правительство перевезло семью Вильмы в Калифорнию.Отделившись от своей общины, Вильма нашла убежище в Индийском центре в Сан-Франциско, где она создала местную общину коренных жителей. Когда она вернулась в Оклахому, Вильма приняла участие в правительстве чероки. Несмотря на множество препятствий, от сопротивления женскому руководству до опасного для жизни несчастного случая, преданность Вильмы служению своему народу привела к ее избранию в качестве первой женщины-лидера нации чероки. « Wilma’s Way Home » переплетается с прозой и собственными словами Вильмы. Это трогательный рассказ об этом вдохновляющем лидере.~ Начальная школа

Go Show the World: чествование героев коренных народов
by Wab Kinew

«Мы люди важные, да, это правда; А теперь давайте покажем миру, на что способны важные люди «. В форме мощной рэп-песни Wab Kinew отдает дань уважения историческим и современным героям коренных народов, от Crazy Horse, Tecumseh, Sacagawea и Net-no-kwa, до бывшего астронавта НАСА Джона Херрингтона и канадского вратаря НХЛ Кэри Прайса. Go Show The World — это выразительно иллюстрированная коллекция с вдохновляющим посланием. ~ Начальная школа

Девушка и волк
Катерина Верметт

Маленькая девочка, собирая ягоды с матерью, забредает слишком далеко в лес. Когда она понимает, что потерялась, она начинает паниковать. Среди далеких деревьев внезапно появляется большой серый волк. Используя обоняние, он определяет, откуда она пришла, и решает ей помочь.Через серию вопросов от волка маленькая девочка понимает, что у нее есть знания и навыки, чтобы ориентироваться самостоятельно — ей просто нужно было помнить, что эти способности присутствовали с самого начала. Девушка и волк — великолепная книга о вере в себя и решении проблем. ~ Начальная школа

Связано: 20 многокультурных детских книг, которые помогут повысить самооценку

A Day with Yayah
Никола И. Кэмпбелл

Расположенный в долине Никола, Британская Колумбия, в самой западной провинции Канады, семья исконных народов отправляется на весеннюю прогулку в поисках трав и грибов.Бабушка передает свои знания о растительной жизни и окружающем мире своим маленьким внукам. Со спокойными иллюстрациями A Day With Yaya сочетает ботаническую информацию с прекрасной историей об отношениях между внуками и бабушкой. ~ Начальная школа

По теме: Более 40 мультикультурных детских книг о бабушках и дедушках

Танцоры
Томас Пикок

Танцоры — это трогательная история о молодой девушке из числа коренных жителей, ее матери и очень особенной тетушке.Прекрасно иллюстрированный рассказ о мудрости и триумфе, о том, как быть сильным и танцевать от всего сердца. ~ Начальная школа

Nibi Emosaawdang / The Water Walker (English and Ojibwa Edition)
Джоан Робертсон

Bilingual The Water Walker рассказывает историю решительной оджибве Нокомис (бабушки) Жозефины Мандамин и ее большой любви к Ниби (воде). Нокомис идет, чтобы повысить осведомленность о необходимости защиты воды для будущих поколений и для всего живого на планете.Она вместе с другими женщинами, мужчинами и молодежью прошла по периметру Великих озер и по берегам многочисленных рек и озер. Прогулки полны проблем, и своим примером Жозефина предлагает юным читателям взять на себя ответственность за защиту нашей воды, дающей жизнь. ~ Начальная школа

Тани в поисках сердца
Кейт и Ченоа Эгава

Тани, девушка с побережья Салиш, следует прощальному совету покойной бабушки и отправляется в лес в поисках «сердца всего сущего».Она отправляется в путешествие по просторам Тихоокеанского Северо-Запада и попадает в мир легенд, традиций и самопознания. Борясь с неуверенностью в себе, Тани помогает преодолеть сложную местность мудрые животные и волшебный индеец-палка. С каждой новой встречей Тани находит ответы, которые всегда таила в себе. Tani’s Search For The Heart — это прекрасная история о нашей связи с нашими предками и миром природы, которая воспитывает уважение к людям, землям и водам, которые поддерживают всех нас.~ Начальная школа

Неудержимый: Как Джим Торп и футбольная команда индийской школы Карлайла победили армию
Арт Коулсон

В 1912 году футбольная команда Индейской школы Карлайла играла против более крупной, сильной и лучше экипированной американской военной команды. Спортивные обозреватели объявили эту игру своего рода матчем-реваншем, в котором друг против друга столкнутся потомки американских солдат и американских индейцев, которые сражались на поле боя всего 20 лет назад.Но молниеносный Джим Торп и другие игроки Карлайла стремились доказать только одно — что это лучшая футбольная команда в стране. Модель Unstoppable с яркими иллюстрациями рассказывает увлекательную историю Джима Торпа и команды Карлайла. ~ Начальная школа

Девушка, которая помогла Грому и другие народные сказки коренных американцев
Джеймс и Джозеф Брухак

Часть серии «Народные сказки мира», Девушка, которая помогла грому — это увлекательный и вдохновляющий сборник легенд коренных американцев со всей территории США.С., от мифов о сотворении до басен о животных и волнующих рассказов о храбрости и жертвенности Потрясающе иллюстрированные оригинальными произведениями искусства, истории отражают широкий спектр систем верований и мудрости чероки, шайеннов, хопи, ленапе, майду, семинолов, сенек и других племен. ~ Начальная школа

Молодые защитники воды: история о стоящей скале
А. и К. Тюдор и Дж. Иглспикер

В 8 лет Аслан прибыл в Северную Дакоту, чтобы помочь остановить трубопровод.Через несколько месяцев он вернулся — и увидел, что за ним смотрит весь мир. С простым текстом и сопроводительными фотографиями и картами «Молодые защитники воды» представляет собой вдохновляющий рассказ Аслана о том, что произошло в Стэндинг Рок и почему. ~ Начальная школа

The Whale Child
Кейт и Ченоа Эгава

Шайни — ребенок кита. Однажды его мать рассказывает ему о вреде, который наносит мировому океану небрежность человека. Блестящий соглашается быть превращенным водным духом океана в мальчика, чтобы он мог предупреждать людей об этих опасностях.Он встречает Алекс, молодую девушку с побережья Салиш, и вместе они путешествуют по Земле, сталкиваясь с реалиями планеты, которой угрожает неопределенное будущее. The Whale Child — это вдохновляющая книга-глава, которая учит маленьких читателей, что мы все должны встать на защиту Матери-Земли. ~ Начальная школа, Средняя школа

Средняя школа

Толстые ноги
Кристи Джордан-Фентон

Восьмилетняя Олеман Покиак полна решимости научиться читать и убеждает отца разрешить ей посещать школу-интернат, несмотря на его опасения.В школе Рэйвен монахиня в черном сразу недолюбливает волевую девушку-инуитку и пытается сломить ее дух. Но, в конце концов, именно храбрый Олеман преподает Ворону урок силы человеческого достоинства. Fatty Legs — это вдохновляющий рассказ о решимости и силе одной девушки, дополненный выразительными иллюстрациями и архивными фотографиями. ~ Средняя школа

Пересечение Бок Читто: история чокто о дружбе и свободе
Тим Тингл

В поисках ежевики юная чокто Марта нарушает правила своей деревни, запрещающие переходить Бок Читто к плантации на другой стороне.Она дружит с рабами, а позже помогает семье бежать через реку на свободу. Crossing Bok Chitto — это трогательная история дружбы между культурами в Миссисипи 1800-х годов, красиво дополненная драматическими картинами. ~ Средняя школа

Гайавата и миротворец
Робби Робертсон

Гайавата — храбрый воин-могавк, который потерял свою семью в битве и хочет отомстить. Но вот однажды появляется Миротворец.Он хочет объединить враждующие племена и выбирает Гайавату, чтобы помочь ему передать его послание мира. Музыкальная икона Робби Робертсон делится мощной и вдохновляющей историей Hiawatha и Peacemaker в доступной для детей форме. Включает компакт-диск с новой оригинальной песней Робби Робертсона. ~ Средняя школа

Связанный: 33 многокультурных детских книг о мире

По следам безумной лошади
Джозеф Маршалл

Отец Джимми МакКлина частично белый, частично лакота, а его мать — лакота.Во время летних каникул Джимми отправляется в путешествие со своим дедом Найлз Хай Игл. В дороге его дедушка рассказывает ему историю Сумасшедшего Коня, одной из самых важных фигур в истории Лакота и Америки. В отмеченной наградами книге « По следам сумасшедшей лошади» , мастерски переплетая художественную и научно-популярную литературу, она представляет собой трогательную книгу о наследии и самобытности. ~ Средняя школа

Люди продолжат
Саймон Дж. Ортис

Люди должны продолжаться рассказывает мощную историю коренных народов Северной Америки, от сотворения мира до вторжения и узурпации коренных земель.Люди стали свидетелями разрушения своих Наций и порабощения своего народа. Люди боролись, но в конце концов согласились прекратить боевые действия и подписанные договора. Но Люди сохранили свои убеждения и обычаи и нашли солидарность с другими угнетенными людьми. И, несмотря на борьбу с жадностью, разрушение своих земель и угнетение, Народ упорствовал. ~ Средняя школа

Мэри и след слез: история выживания после удаления чероки
Андреа Л.Роджерс

Двенадцатилетняя Мэри и ее семья чероки были вынуждены покинуть свой дом в Джорджии солдатами США в мае 1838 года. С самого начала вынужденного переселения они разлучены с ее отцом. Несмотря на то, что Мэри сталкивается с интернированием, насилием, болезнями и суровой погодой, она помогает своей семье и друзьям оставаться вместе, пока они не смогут добраться до новой нации чероки на территории Индии. В книге Mary And The Trail Of Tears , включающей вспомогательные научно-популярные материалы, глоссарий и вопросы читателей, исследуется трагедия принудительного выселения после принятия Закона о высылке индейцев 1830 года.~ Средняя школа

Я могу выполнить это обещание
Кристин Дэй

Эди всю жизнь знала, что ее мама удочерила белая пара. Итак, как бы ей ни было любопытно узнать о своем коренном американском происхождении, Эди уверена, что у ее семьи нет никаких ответов. До того дня, когда она и ее друзья обнаружат коробку, спрятанную на чердаке — коробку, полную писем с подписью «С любовью, Эдит» и фотографий женщины, которая похожа на нее.« I Can Make This Promise », вдохновленное семейной историей автора, рассказывает историю девушки, которая раскрывает секреты своей семьи и находит свою коренную американскую идентичность. ~ Средняя школа

Связанный: 28 многокультурных детских книг об усыновлении

Они танцуют в небе: Звездные мифы коренных американцев
Рэй А. Уильямсон

В течение бесчисленных поколений рассказчики коренных американцев наблюдали за ночным небом и рассказывали истории о звездах и созвездиях.Сами звезды рассказывают множество историй — о детях, которые танцевали вдали от дома, о шести братьях, спасших девушку от ужасного Катящегося Черепа, о большом раненом небесном медведе, чья кровь окрашивает осенние листья в красный цвет, и многое другое. Они танцуют в небе «» — потрясающее введение в «Звездные мифы коренных американцев». ~ Средняя школа

Indian No More
by Ch. Уиллинг и Т. Сорелл МакМанис

Жизнь в резервации Гранд-Ронд — это все, что 10-летняя девочка Ампкуа Регина когда-либо знала.Но когда федеральное правительство подписывает закон, в котором говорится, что их племени больше не существует, ее семье приходится переезжать в Лос-Анджелес, где Реджина находит совершенно другой мир. Она никогда не встречала детей других рас, и они никогда не встречали настоящего индейца. Впервые в жизни Регина сталкивается лицом к лицу с жестокостью расизма как лично, так и по отношению к своим новым друзьям. Известный Indian No More — трогательный роман для среднего класса об изменениях, идентичности и дискриминации. ~ Средняя школа

Гонка к солнцу
Ребекка Роанхорс

Что видит орел: истории восстания и возрождения коренных народов
Э. Йеллохорн и К. Ловингер

Коренные народы столкнулись с болезнями, войнами, невыполненными обещаниями и насильственной ассимиляцией.Несмотря на сокрушительные потери и непреодолимые проблемы, они сформировали новые нации из остатков старых, они перенимали новые идеи и опирались на них, они сопротивлялись и сохраняли свои культуры. Что видит орел рассказывает о людях, местах и ​​событиях, имевших значение в истории коренных народов. ~ Средняя школа

Gaawin Gindaaswin Ndaawsii / I Am Not a Number (English and Ojibwa Edition)
доктора Дженни Кей Дюпюи и Кэти Касер

Когда восьмилетнюю Ирэн переводят из ее семьи исконных народов в школу-интернат, она смущена, напугана и ужасно тоскует по дому.Она пытается вспомнить, кто она и откуда пришла, несмотря на усилия старших монахинь в школе, которые говорят ей, что она не должна использовать свое имя, а вместо этого использует присвоенный ей номер. Когда она уезжает домой на летние каникулы, родители решают никогда больше не отсылать ее и ее братьев. Но где они прячутся? А что будет, если ее родители нарушат закон? « I Am Not a Number», основанный на жизни бабушки Дюпюи, в доступной форме раскрывает ужасную часть истории Канады.~ Средняя школа

Как я стал призраком — История слез чокто // Когда призрак говорит, слушайте
Тим Тингл

В Как я стал призраком , 10-летний мальчик чокто Исаак рассказывает историю изгнания своего племени с его родины в Миссисипи и о том, как его исход на американский Запад привел его к тому, что он стал призраком — тем, кто может помочь этим остался позади. В эпизоде ​​ «Когда призрак говорит, слушай » он продолжает со своими людьми идти по тропе слез чокто, направляясь к индийской территории, которая однажды станет Оклахомой.На их пути было много сюрпризов, но теперь Исаак и трое его товарищей из чокто узнают, что они могут путешествовать во времени, готовясь к неожиданному приключению. ~ Средняя школа

Stone River Crossing
Тим Тингл

Река Бок Читто — единственная граница между городом Марты в стране чокто и рабовладельческой плантацией на территории Миссисипи. Она знает, что переходить реку за ежевикой опасно, потому что рабовладельцы тоже могут ее поймать.Когда она встречает порабощенного мальчика по имени Лил Мо, который говорит ей, что его мать собирается продать, Марта предлагает его семье перейти реку, чтобы стать свободным. Stone River Crossing, , расширение отмеченной наградами Crossing Bok Chitto , учит юных читателей, что самый прочный мост между культурами — это дружба. ~ Средняя школа

Средняя школа

Яблоко в центре внимания
Дон Куигли

Имя Apple, выбранное ее индейской матерью на смертном одре, означает «заветное зеницу ока», но также является отрицательным термином для человека, который «красный» снаружи, но «белый» внутри.Однажды летом после того, как ее богатый отец дал ей ботинок, Apple впервые неохотно навещает своих американских родственников в Северной Дакоте. Переживая культурный шок и мстительную школьную любовь своей мамы, Apple пытается найти связь со своей умершей матерью. Известный Apple In The Middle — это забавная и трогательная история о семье, идентичности и принадлежности. ~ Средняя школа

Сновидения по-индийски: современные голоса американских индейцев
Л.Чарлибой и М. Leatherdale

Независимо от того, обсуждают ли они преобразующую силу искусства или музыки, длительную травму школ-интернатов, детство в бедности или достижение успеха, у всех авторов этой замечательной антологии есть что-то общее: богатое местное наследие, которое проинформировало их о том, кто они такие. Dreaming In Indian — это уникальная коллекция голосов современных индейцев, великолепно иллюстрированная яркими произведениями искусства. ~ Средняя школа

#NotYourPrincess: Голоса индейских женщин
Л.Чарлибой и М. Leatherdale

В том же стиле, что и бестселлер «Сновидения по-индийски», « #NotYourPrincess » представляет собой эклектичный сборник стихов, эссе, интервью и произведений искусства, которые выражают опыт жизни коренной женщины. Истории о жестоком обращении, унижении и стереотипах противопоставляются голосам страстных женщин, которые заявляют о себе и требуют перемен. Иногда злые, часто задумчивые, но всегда сильные, женщины в этой книге дадут читателям-подросткам возможность заглянуть в жизнь женщин, которые так долго были практически невидимыми.~ Средняя школа

The Marrow Thieves
автор: Cherie Dimaline

Человечество почти уничтожило мир из-за глобального потепления, но теперь скрывается еще большее зло. Коренные жители Северной Америки охотятся за их костным мозгом, который является ключом к восстановлению того, что остальное население потеряло: способности мечтать. В этом темном мире Френчи и его товарищи изо всех сил пытаются выжить, продвигаясь на север, в старые земли.Чего они не знают, так это того, что один из них хранит секрет победы над ворами костного мозга. Похитители костного мозга — мощный роман-антиутопия, который понравится подросткам! ~ Средняя школа

Если я когда-нибудь выберусь отсюда
Эрик Гансворт

Живя в индейской резервации Тускарора в 1975 году, Льюис «Шу» Блейк не привык, чтобы белые люди хорошо относились к нему — как Джордж Хэддонфилд, семья которого недавно переехала в город вместе с военно-воздушными силами.По мере того, как мальчики объединяются своей общей страстью к музыке, Льюису приходится все больше и больше лгать, чтобы скрыть от Джорджа реальность бедности своей семьи. Ему также приходится иметь дело со злобным Эваном Райнингером, который делает Льюиса особой мишенью своего гнева. Если я когда-нибудь выберусь отсюда — это задушевная история о том, как преодолеть маловероятную дружбу, запугать и постоять за себя. ~ Средняя школа

Несломанные сердца
Синтия Лейтич Смит

Когда первый парень Лу проявляет неуважение к коренным жителям перед ней, она бросает его по электронной почте.В любом случае это ее выпускной год, и она предпочла бы проводить время с семьей и друзьями, работая над школьной газетой. Вместе с новым амбициозным фотожурналистом Джоуи Кайрузом она должна осветить важную историю: инклюзивный подход школьного музыкального директора к кастингу Волшебник страны Оз вызвал негативную реакцию в их преимущественно белой школе среднего класса. По мере нарастания напряженности растет и роман между Лу и Джоуи, но, пытаясь защитить свое сердце, сможет ли Лу сломать его сердце? Отмеченная наградами модель Hearts Unbroken — это продуманная история о дискриминации, инклюзивности и первой любви.~ Средняя школа

Убийство на Ред-Ривер // Пропала девушка (Тайна кассового черного медведя)
Марси Р. Рендон

19-летняя оджибве Кэш и шериф Уитон стали странными партнерами. Он вытащил ее из разбитой машины ее матери, когда ей было три года, и с тех пор следил за ней. Кэш перемещался по приемным семьям, а в тринадцать лет работал на фермах. Она маленькая, но крепкая, как гвоздь, и зарабатывает на жизнь водителем грузовика.Уитон — крупный законник, который записывает ее в младший колледж. В эпизоде ​​ «Убийство на Красной реке» Кэш и Уитон охотятся за убийцей индейца, найденного лежащим в поле, в эпизоде ​​ «Девушка пропала без вести» они пытаются найти пропавшего однокурсника Кэша. ~ Средняя школа