Фаина РаневскаяРаневская шутит. Неизвестные афоризмы

Предисловие

Британская театральная энциклопедия внесла имя Фаины Георгиевны Раневской в список лучших актрис всех времен и народов.

В России ее помнят, как «Мулю» из фильма «Подкидыш», которую нельзя нервировать (кстати, Мулей звали мужа героини), мачеху из «Золушки», связей которой боялся даже король, тапершу из фильма «Александр Пархоменко» – курящую, жующую и поющую одновременно, и т.  п.

В каждом фильме, где у Раневской была хотя бы эпизодическая роль, запоминалась, прежде всего, она, а сам фильм часто забывался.

Даже в спектаклях участие Раневской привлекало толпы зрителей, иногда меняя суть спектакля. Так было со «Штормом», в театре им. Моссовета, где Раневская играла спекулянтку, на сцену допроса которой в ЧК зрители валили валом и… уходили сразу после этого эпизода из зала. Кроме ее знаменитого «Шо грыте?» в «Шторме» было мало интересного…

Но была у Раневской еще одна грань популярности – ее меткие выражения, которые и окружающие, и совсем незнакомые ей люди обожали и которые надолго пережили своего автора.

Язвительный ум и острый язычок Фаины Георгиевны общеизвестны. Она сыпала остротами не потому, что желала острить, это получалось невольно, таким был образ ее мышления. Почти каждый ответ или комментарий можно было записывать и помещать в книгу, но далеко не сразу догадались делать это.

Большинство невольных афоризмов великой актрисы моментально расходились по Москве и становились народным достоянием без авторства. Находились те, кто присваивал авторство себе.

Лишь часть метких высказываний попала в историю именно как афоризмы Раневской. К сожалению, большинство из них с ненормативной лексикой, которой Раневская иногда пользовалась.

Она не употребляла мат, но любила некоторые непечатные слова и выражения, однако это вовсе не было основой речи актрисы, как может показаться из того, что «запомнилось». К тому же многие непечатные слова вовсе не слышались грубо из ее уст, а всего лишь делали речь колоритней.

Данная книга – попытка «выловить» из множества «народных» анекдотов то, что по праву можно отнести к шедеврам Раневской.

Принадлежали ли все эти афоризмы Раневской?

Со стопроцентной уверенностью утверждать нельзя.

Как и то, что здесь собраны все ее меткие выражения или своеобразные комментарии и советы.

Раневская неисчерпаема, и если народная мудрость добавила к ее мудрости еще сотню-другую шедевров, которые не стыдно запомнить и при случае произнести, ни великая актриса, ни мы с вами в обиде не будем.

Фаина Георгиевна была блестящей драматической актрисой, но из песни слова не выкинешь, и если народная память поставила ее памятник за острое восприятие нелепости мира, таковой должен стоять, хотя бы в самой памяти. Подобные памятники и дороже, и куда крепче даже мраморных, да и много ценней их.

Фаина Георгиевна говорила, что она «недо…», мол, недоиграла, недолюбила, не дожила… Но она все равно осталась не только в списке Британской энциклопедии и в памяти соотечественников не только афоризмами.

Она произносила остроты, не задумываясь, конечно, не делила их по темам и не шутила по заказу. И все же, у нее были «любимые» темы для шуток – отношения с главрежем театра им. Моссовета Юрием Александровичем Завадским, перепалок с которым на каждой репетиции актеры просто ждали, актеры и современное состояние театра, «вредные» советы и т. п.

Фаина Георгиевна давала столь острые характеристики людям, что многие обижались, но такова была Раневская, она не считала нужным скрывать свое мнение, что частенько вредило ее отношениям с окружающими. Ее считали невыносимой старухой, но при этом любили даже те, кого она обижала.

Такова уж Раневская…

О театре и актерах

– Какие-то несчастные 99 % отвратительно играющих актеров портят репутацию целого театра!

* * *

– Раньше актеры на сцене заявляли о себе, а теперь только поддакивают…

* * *

– У нас актрисы готовы играть кого угодно, только бы роль не отдали смертельной подруге. Я вне конкуренции, с молодости играю старух – роли, на которые мало кто претендует. Беда в том, что таких ролей в пьесах мало, авторы помнят о нежелании актрис играть старух, потому и не вводят такие персонажи.

* * *

– У нас в театре сумасшедшая конкуренция среди дураков и бездарностей. Думаю, не только у нас и не только в театре.

* * *

О посредственной актрисе:

– Недостаток таланта и ума компенсирует бешеной активностью. Ей бы лучше в профсоюзе, а не на сцене.

* * *

– Как бы плохо ни играли в этом сезоне, в следующем обязательно найдется кто-нибудь, кто сыграет еще хуже.

* * *

– Идеальных режиссеров не существует – это не мое мнение, так говорят гениальные актрисы, я только поддерживаю их точку зрения.

* * *

– Среди молодых актеров половина по-русски не говорит, вторая не понимает.

* * *

– Пока Генка Бортников будет отвлекать автографами поклонниц у служебного входа, можно с комфортом уйти через главный.

* * *

– У Музы тоже есть пристрастия. Она терпеть не может серый цвет посредственности.

* * *

– Если Верка Марецкая Звезда, зачем ей место под Солнцем?

* * *

– Хорошо сыгранная роль подобно зеркалу – в ней каждый увидит собственное отражение.

– А если не увидит, Фаина Георгиевна?

– Значит, либо сыграна плохо, либо весь спектакль проспал.

* * *

– Раньше в театре была окружена творцами, а сейчас натворившими…

* * *

Решается вопрос, как быть с молодым актером, который вовсе ничего не может:

– За год ничему не научился, ничего не добился…

Раневская решает заступиться:

– Зато самостоятельно!

* * *

После очередной стычки на сцене во время репетиции одна из «сочувствующих» успокаивает:

– Фаина Георгиевна, не нервничайте. Нервные клетки не восстанавливаются.

Раневская фыркает:

– Это ваши не восстанавливаются, а мои так очень даже. А потом еще и мстят тем, кто их погубил! И это стоило бы учитывать некоторым несознательным режиссерам и актерам.

* * *

Услышав в чьем-то выступлении, что этот чиновник от культуры быстро поднялся по карьерной лестнице на самый верх в министерство:

– Он не поднялся, он всплыл… Такие всегда всплывают.

* * *

На репетициях с ней иногда бывало невыносимо сложно. Полностью выкладываясь сама, она требовала этого же и от окружающих, даже от новичков, и, имея привычку не сдерживать эмоции, нередко оскорбляла тех, с кем работала. Кто-то привык и не обращал внимания, кто-то просто молчал, не желая ввязываться или испытывая трепет перед властной актрисой, но были и те, кто обижался, и вполне справедливо.

После одного из таких выпадов Завадский требует:

– Немедленно принесите извинения!

Раневская, еще не остыв от возмущения, фыркает:

– Примите мои оскорбления…

Не заметив, что оговорилась, демонстративно удаляется со сцены.

* * *

– Как прошел спектакль?

– На «Ура!».

– Неужели? – сомневается приятельница, зная, что спектакль не очень удачный.

– Зрители кричали «Ура!», когда все закончилось.

– Фаина Георгиевна, о чем задумались?

– У меня закралось подозрение, что нынешние актеры во фразе «души прекрасные порывы» полагают, что «души» – это глагол.

* * *

Начинающему актеру, который на сцене просто невыносим:

– Если не можете играть сами, не мешайте делать это другим! Лучше уйдите, мы ваши реплики между собой распределим.

* * *

О невыносимом режиссере:

– Нет, он не последняя сволочь, за ним целая очередь.

* * *

О новом актере:

– У него на лице написана острая интеллектуальная недостаточность…

* * *

– Известные народные артисты это те, кого любят и власть, и народ.

– А неизвестные, Фаина Георгиевна?

– Есть две категории. Те, кому дали звание на юбилей, чтобы отвязаться, и те, кому звания вообще не дали, но народ их любит.

* * *

– Бездарности как сорняки – такие же наглые, крепкие и частые. И так же заслоняют солнце талантам.

* * *

Услышав о неудачном спектакле известного режиссера:

– С опытом даже провалы получаются качественней.

* * *

О режиссере:

– Он всегда хвалит себя вслух, а других молча…

* * *

Марецкая философствует:

– С годами приходят мудрость и опыт…

Раневская театрально вздыхает в ответ:

– Только многих не бывает дома…

* * *

Прислушиваясь к зрительному залу:

– Жидкие аплодисменты подобны поносу – одно расстройство и жаловаться неприлично…

– Учитель, врач, актер – профессии от Бога! – вещает очередной чиновник, забыв, что он атеист.

Раневская вздыхает:

– Только зарплаты от государства…

* * *

– Нелегка жизнь актера, чтобы сорвать аплодисменты, нужно посадить голос.

* * *

На профсоюзном собрании актера ругают за пьянство:

– И, наконец, алкоголь разрушает семьи!

Раневская усмехается:

– А бывает, что создает…

* * *

– В этот театр больше никто не ходит.

– Почему?

– Туда невозможно достать билеты, всегда аншлаг.

* * *

– Сейчас режиссеры в театре как кошки: не нагадили, и уже молодцы!

* * *

– Великие экспериментировали в театре. Теперь экспериментируют театром.

* * *

О знакомом режиссере.

Mеткие высказывания Фаины Раневской

Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.

— Фаина Георгиевна, как ваши дела?
— Вы знаете, милочка, что такое говно? Так вот оно по сравнению с моей жизнью ? повидло.

На голодный желудок русский человек ничего делать и думать не хочет, а на сытый — не может.

Животных, которых мало, занесли в Красную книгу, а которых много — в Книгу о вкусной и здоровой пище.

Лесбиянство, гомосексуализм, мазохизм, садизм — это не извращения. Извращений, собственно, только два: хоккей на траве и балет на льду.

Если женщина идет с опущенной головой — у нее есть любовник! Если женщина идет с гордо поднятой головой — у нее есть любовник! Если женщина держит голову прямо — у нее есть любовник! И вообще — если у женщины есть голова, то у нее есть любовник!

Эта дама может уже сама выбирать, на кого ей производить впечатление.

Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и — глупыми, чтобы они могли любить мужчин

Женщины, конечно, умнее. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги?

Глядя на прореху в своей юбке: Напора красоты не может сдержать ничто!

О режиссере З.: Перпетум кобеле.

Орфографические ошибки в письме — как клоп на белой блузке.

Чем я занимаюсь? Симулирую здоровье.

Я как старая пальма на вокзале — никому не нужна, а выбросить жалко.

На вопрос: «Вы заболели, Фаина Георгиевна?» — она привычно отвечала: «Нет, я просто так выгляжу».

«Всю свою жизнь я проплавала в унитазе стилем баттерфляй»

Жизнь моя… Прожила около, все не удавалось. Как рыжий у ковра.

Спутник славы — одиночество.

Он умрет от расширения фантазии.

Критикессы — амазонки в климаксе.

Сказка — это когда женился на лягушке, а она оказалась царевной. А быль — это когда наоборот.

Я говорила долго и неубедительно, как будто говорила о дружбе народов.

Я себя чувствую, но плохо.

Склероз нельзя вылечить, но о нем можно забыть.

Если больной очень хочет жить, врачи бессильны.

Семья заменяет все. Поэтому, прежде чем ее завести, стоит подумать, что тебе важнее: все или семья.

Пусть это будет маленькая сплетня, которая должна исчезнуть между нами.

Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.

Старость — это время, когда свечи на именинном пироге обходятся дороже самого пирога, а половина мочи идет на анализы.

Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза.

Сняться в плохом фильме — все равно что плюнуть в вечность.

Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда.

Успех — единственный непростительный грех по отношению к своему близкому.

Я жила со многими театрами, но так и не получила удовольствия

Получаю письма: «Помогите стать актером». Отвечаю: «Бог поможет!»

Здоровье — это когда у вас каждый день болит в другом месте.

Старость — это когда беспокоят не плохие сны, а плохая действительность.

Настоящий мужчина — это мужчина, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколько ей лет. Мужчина, который никогда не помнит дня рождения женщины, но точно знает, сколько ей лет — это ее муж.

Мне всегда было непонятно — люди стыдятся бедности и не стыдятся богатства.

У меня хватило ума глупо прожить жизнь.

Понятна мысль моя неглубокая?

Лучшие цитаты и афоризмы Фаины Раневской (9 фото) | Екабу.ру

Красивые люди тоже срут.

Думайте и говорите обо мне что пожелаете. Где вы видели кошку, которую бы интересовало, что о ней говорят мыши?

Если больной очень хочет жить, врачи бессильны.

Лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью.

Женщины, конечно, умнее. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги?

Питаться в одиночку так же противоестественно, как срать вдвоем!

У Раневской спросили, не знает ли она причины развода знакомой пары. Фаина Георгиевна ответила:
— У них были разные вкусы: она любила мужчин, а он — женщин.

Всё приятное в этом мире либо вредно, либо аморально, либо ведет к ожирению.

Даже за самым красивым павлиньим хвостом скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа.

Когда у попрыгуньи болят ноги, она прыгает сидя.

Встречается такая любовь, что лучше ее сразу заменить расстрелом.

Мое богатство, очевидно, в том, что мне оно не нужно.

Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.

Есть люди, в которых живет Бог; есть люди, в которых живет Дьявол; а есть люди, в которых живут только глисты.

Настоящий мужчина — это мужчина, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколько ей лет. Мужчина, который никогда не помнит дня рождения женщины, но точно знает, сколько ей лет, — это ее муж.

Если ты ждешь, что кто-то примет тебя «таким, как ты есть», то ты просто ленивое мудло. Потому что, как правило, «такой, как есть» — зрелище печальное. Меняйся, скотина. Работай над собой. Или сдохни в одиночестве.

Сегодняшняя молодежь ужасная. Но еще ужаснее то, что мы не принадлежим к ней.

Самое страшное — это когда человек уже принадлежит не себе, а своему распаду.

Люди сами себе устраивают проблемы — никто не заставляет их выбирать скучные профессии, жениться не на тех людях или покупать неудобные туфли.

— Почему женщины так много времени и средств уделяют своему внешнему виду, а не развитию интеллекта?
— Потому что слепых мужчин гораздо меньше, чем умных.

Когда я начинаю писать мемуары, дальше фразы: «Я родилась в семье бедного нефтепромышленника…» — у меня ничего не получается.

Женщина, чтобы преуспеть в жизни, должна обладать двумя качествами. Она должна быть достаточно умна, чтобы нравиться глупым мужчинам, и достаточно глупа, чтобы нравиться мужчинам умным

Меня забавляет волнение людей по пустякам, сама была такой же дурой. Теперь перед финишем понимаю ясно, что всё пустое. Нужна только доброта и сострадание.

— Фаина Георгиевна, как ваши дела?
— Вы знаете, милочка, что такое говно? Так оно по сравнению с моей жизнью — повидло.

Когда Фаину Георгиевну спросили, какие, по ее мнению, женщины склонны к большей верности — брюнетки или блондинки, она не задумываясь ответила: «Седые!»

У меня хватило ума прожить жизнь глупо.

Среди всяких козявок очень тяжело достичь уровня гения.

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на диеты, жадных мужчин и плохое настроение.

Многие жалуются на свою внешность, и никто — на мозги.

Союз глупого мужчины и глупой женщины порождает мать-героиню. Союз глупой женщины и умного мужчины порождает мать-одиночку. Союз умной женщины и глупого мужчины порождает обычную семью. Союз умного мужчины и умной женщины порождает легкий флирт.

Что за мир нас окружает? Сколько же умалишенных вокруг… а ведь как с ними весело!

Женщины — это не слабый пол, слабый пол — это гнилые доски.

Семья заменяет всё. Поэтому, прежде чем ее завести, стоит подумать, что тебе важнее: всё или семья.

Я не признаю слова «играть». Играть можно в карты, на скачках, в шашки. На сцене жить нужно.

Почему все дуры такие женщины?

Поняла, в чем мое несчастье: скорее поэт, доморощенный философ, «бытовая» дура — не лажу с бытом! Деньги мешают и когда их нет, и когда они есть. Вещи покупаю, чтобы их дарить. Одежду ношу старую, всегда неудачную. Урод я.

Источник

Цитаты Фаины Раневской: лучшие высказывания, изречения и афоризмы актрисы о жизни, любви и мужчинах

Вне всяких сомнений, Фаина Георгиевна Раневская – одна из самых талантливых актрис и неординарных личностей ХХ столетия. Раневская не только покорила публику потрясающей игрой, проживая каждую свою роль, но также прославилась своим остроумием. Цитаты и высказывания великой Раневской, как и память о легендарной артистке, будут жить вечно.

Мы решили вспомнить самые известные и лучшие афоризмы Фаины Георгиевны на злобу дня.

Цитаты Раневской о любви и мужчинах

Многие высказывания Фаины Раневской касаются любви и отношений между мужчиной и женщиной в целом. Всю свою жизнь актриса посвятила театру, так никогда и не выйдя замуж. Детей у легенды советского кинематографа тоже не было. 

Цитаты и афоризмы Фаины Раневской очень чётко отражают самодостаточность и, вместе с тем, глубокое внутреннее чувство одиночества, которое преследовало её до конца дней.

В юности актриса была влюблена в актёра, с которым ей довелось играть в одной труппе. Однажды актёр решил зайти к ней вечером в гости. Фаина Георгиевна рассказывала, как ждала этого момента, выбирала наряд, накрывала стол, чтобы впечатлить возлюбленного. 

В итоге мужчина ввалился в квартиру пьяный и с другой женщиной. С того момента актриса возненавидела всех мужчин и отдала всю любовь, на которую была способна, игре. 

Цитаты Фаины Раневской буквально пронизаны этим отношением. Она часто повторяла, что «вторая половинка есть у мозга, ж…ы и таблетки», а сама она, «изначально целая», призывала других женщин не быть зависимыми от отношений и знать себе цену.   

Или вот такой афоризм:

Цитаты и афоризмы Раневской о жизни

Вспоминая изречения Фаины Раневской, сразу понимаешь, что эта потрясающая женщина была безумно влюблена в саму Жизнь, со всеми её непредсказуемыми поворотами, разочарованиями и радостями.

Афоризмы Фаины Раневской пронизаны осознанием скоротечности времени, которое большинство людей попросту не умеют ценить. И в этом заключена глубочайшая мудрость, ведь человеческий век очень короток. И даже 86 лет, которые сама Фаина Георгиевна провела с нами, ей не хватило для того, чтобы полностью насладиться всеми чудесами этого мира.

Кстати, последнюю свою роль Раневская сыграла всего за год до своей смерти, после чего призналась, что больше не может скрывать проблем со здоровьем.

Актриса подчёркивала, насколько важно в первую очередь оставаться Человеком с большой буквы, добрым и отзывчивым. Любить себя, но не зазнаваться – «меньше пафоса, господа». Быть искренним и честным – как перед другими людьми, так и перед самим собой.

Каждое из её размышлений о жизни бьёт точно в цель и заставляет задуматься. Цитаты Раневской вдохновляют, побуждают действовать, находить источник радости в любых мелочах, делать лучше мир вокруг себя – одним словом, не просто существовать, а Жить… в полном смысле этого слова!

Смешные цитаты Фаины Раневской

Острая на язык, актриса практически никогда не терялась и всегда находила, что сказать. Многие люди, которым посчастливилось знать её, даже невзирая на тяжёлый характер, позже вспоминали высказывания Фаины Георгиевны, которым удалось разрядить даже самые неловкие ситуации.

Как-то Раневская, отдыхая после очередного спектакля, курила в своей гримёрке «в чём мать родила». В этот момент вошёл один из работников театра. Мужчина, само собой, растерялся и покраснел. Но актриса лишь невозмутимо спросила: «Вас не шокирует то, что я курю?»

Цитаты и афоризмы Фаины Раневской до сих пор не теряют своей актуальности, даже спустя два десятилетия после того, как актриса покинула наш мир. 

Читая истории из её жизни, создаётся впечатление, будто вот она – совсем живая, настоящая, яркая.

Фаина Георгиевна вместе с кучей чемоданов и всеми домашними приезжает на вокзал.  

— Жаль, что мы не захватили пианино, — замечает она.

— Неостроумно, — не упустил возможности подначить её кто-то из друзей.

— Действительно неостроумно, — вздохнула актриса. – Дело в том, что я оставила все билеты на пианино.

При всём том, Раневская никогда не упускала возможности посмеяться над собой и своими коллегами. Что в очередной раз доказывает, что эта удивительная женщина обладала невероятной силой характера и никогда не пыталась казаться другим лучше, чем была на самом деле.

Настоящая и искренняя до конца – такой мы её знали, и такой она останется в памяти навсегда.

Узнав, что несколько её друзей купили билеты в театр, чтобы увидеть её на сцене, Фаина Георгиевна начала отговаривать их:

— Не стоит идти: и пьеса скучная, и постановка слабая… Но раз уж всё равно идёте, советую вам уходить после второго акта.

На закономерно возникший вопрос «Почему?» актриса дала просто потрясающий ответ:

— После первого уж очень большая давка в гардеробе.

Фаина Георгиевна Раневская – личность настолько яркая, что озаряла весь мир вокруг себя. Именно поэтому ей удалось стать не просто «ещё одной талантливой советской актрисой», а настоящей легендой. Колоритная внешность, потрясающая игра (кстати, сама Раневская ненавидела, когда её творчество называли игрой – для неё оно было буквально всей жизнью) и острый ум – в этот образ просто невозможно не влюбиться. 

Цитаты Раневской: высказывания, афоризмы, мысли актрисы Фаины Раневской — РуСтих

Цинизм ненавижу за его общедоступность.

— Кем была ваша мать до замужества? — спросил у Раневской настырный интервьюер.
— У меня не было матери до её замужества, — пресекла Фаина Георгиевна дальнейшие вопросы.

Старость — это просто свинство. Я считаю, что это невежество Бога, когда он позволяет доживать до старости. Господи, уже все ушли, а я все живу. Бирман — и та умерла, а уж от нее я этого никак не ожидала. Страшно, когда тебе внутри восемнадцать, когда восхищаешься прекрасной музыкой, стихами, живописью, а тебе уже пора, ты ничего не успела, а только начинаешь жить!

— Сколько раз краснеет в жизни женщина?
— Четыре раза: в первую брачную ночь, когда первый раз изменяет мужу, когда первый раз берет деньги, когда первый раз дает деньги.
— А мужчина?
— Два раза: первый раз — когда не может второй, второй — когда не может первый.

Ребенка с первого класса школы надо учить науке одиночества.

В силу ряда причин я не могу сейчас ответить вам словами, какие употребляете вы. Но я искренне надеюсь, что когда вы вернетесь домой, ваша мать выскочит из подворотни и как следует вас искусает.

Мысли тянутся к началу жизни — значит, жизнь подходит к концу.

Понятна мысль моя неглубокая?

Я не признаю слова «играть». Играть можно в карты, на скачках, в шашки. На сцене жить нужно.

— Когда я выйду на пенсию, то абсолютно ничего не буду делать. Первые месяцы просто буду сидеть в кресле-качалке.
— А потом?
— А потом начну раскачиваться.

Не лажу с бытом! Деньги мешают мне и когда их нет, и когда они есть.

Талант — это неуверенность в себе и мучительное недовольство собой и своими недостатками, чего я никогда не встречала у посредственности.

Я говорила долго и неубедительно, как будто говорила о дружбе народов.

— Фаина, — спрашивала её старая подруга, — как ты считаешь, медицина делает успехи?
— А как же. В молодости у врача мне каждый раз приходилось раздеваться, а теперь достаточно язык показать.

Я как старая пальма на вокзале — никому не нужна, а выбросить жалко.

Letras de Раневская (Раневская) + Tradução para Inglês

1.

Сядь со мной седые волосы, седые волосы.

Посеребрил мою голову, затем успокоил воздух.

Как выступала Раневская — я не могла туда поехать.

[мост]

Ты будешь писать мне письма?

Вы будете писать мне письма!

Дай мне покурить, дай мне выпить за тебя.

Сопротивление бессмысленно!

[воздержаться]

Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?

Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.

Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.

Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.

Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.

Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.

2.

Не надо, я один, я один

Для тебя, для всех, со всеми, но в одиночку.

За окном мой верный друг, луна,

Слуга одиночества.

[мост]

Ты будешь писать мне письма?

Вы будете писать мне письма!

Дай мне покурить, дай мне выпить за тебя.

Сопротивление бессмысленно!

[воздержаться]

Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?

Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.

Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.

Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.

Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.

Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.

3.

Часы остановились, полночь не звонит,

Ушли друзья, те, кто солгал.

Трагикомедия — бис и корона

Занавес медленно опускается.

Я не играл, я прожил всю эту пьесу

Как я мог. Зачем?

[воздержаться]

Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?

Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.

Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.

Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.

Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.

Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.

Letra de Раневская (Раневская) + traducción al Inglés

1.

Сядь со мной седые волосы, седые волосы.

Посеребрил мою голову, затем успокоил воздух.

Как выступала Раневская — я не могла туда поехать.

[мост]

Ты будешь писать мне письма?

Вы будете писать мне письма!

Дай мне покурить, дай мне выпить за тебя.

Сопротивление бессмысленно!

[воздержаться]

Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?

Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.

Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.

Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.

Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.

Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.

2.

Не надо, я один, я один

Для тебя, для всех, со всеми, но в одиночку.

За окном мой верный друг, луна,

Слуга одиночества.

[мост]

Ты будешь писать мне письма?

Вы будете писать мне письма!

Дай мне покурить, дай мне выпить за тебя.

Сопротивление бессмысленно!

[воздержаться]

Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?

Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.

Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.

Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.

Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.

Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.

3.

Часы остановились, полночь не звонит,

Ушли друзья, те, кто солгал.

Трагикомедия — бис и корона

Занавес медленно опускается.

Я не играл, я прожил всю эту пьесу

Как я мог. Зачем?

[воздержаться]

Почему я отпустил твою руку? Почему, скажи мне?

Там, где заканчивается игра, начинается настоящая жизнь.

Ничего не почувствовать — притворюсь статуей из глины.

Народ, прошу одного: похороните меня под плинтусом.

Ничего не чувствовать — позволь мне допить дым, выпить.

Но мама, я одного умоляю: похорони меня под плинтусом.

Пантеон

• Визуализации
• Рейтинги
  • Люди
  • Места
  • Профессии
• Профили
  • Люди
  • Места
  • Страны
  • Профессии
  9023 9023 9023 9023 Данные 9023 9023 9023
  • Скачать
  • API
• Ежегодник

• Домой
• Визуализации
• Рейтинги
• Профили
  • Люди
  • Места
  9023 9023 9024 Данные
  • Разрешения
  • API
  • Ежегодник
  • API
  • Поиск
  • Оставить отзыв
  • Цитата об использовании

  对不起, страница не найдена.

  Вместо этого вы можете попробовать новый поиск или эти страницы:

  • Isaac Newton

    Physicist

    United Kingdom

    Rank 6

  • Walt Disney

    Producer

    United States 9032

    Роджер Федерер

    Теннисист

    Швейцария

    Рейтинг 124

  • Гонщик

    Занятие 16

    665 человек

    Спорт

  • Индонезия 63000

    Agnez Moctor

  • Laozi

    Философ

    Китай

    Рейтинг 157

  • Винсент Ван Гог

    Художник

    Нидерланды

    Рейтинг 20

  3

  Васко да Gama

  Explorer

  Португалия

  Рейтинг 99

  Знаменитость

  Профессия 40

  142 Физические лица

  Общественная фигура Домен

  Мари Кюри

  3

  9 93230

  Изучите

  • Визуализации
  • Рейтинги

  Профили

  • Люди
  • Места
  • Страны
  • Профессии
  • Eras

  Политика

  9023 9023 9023 9023
  • Данные
    • Разрешения
    • Скачать
    API
  • Приложения
    • Ежегодник

  Дом, где родилась Фаина Раневская в Таганроге, Российская Федерация

  Virtual Globetrotting

  • Главная
  • Карты
  • Коллекции
  • Блог
  • Игры
  • Форумы
  • Статистика

  Войти или Завести аккаунт к Отправить карты

  • Обзор карт
    • • По источнику
      • Карты Google
      • Просмотр улиц Google Maps
      • Карты Bing
      • Карты Bing Вид с высоты птичьего полета
    • • Популярные
        • Лучшие
        • Последние
        • Название
      • Здания
        • • Здания
          • Замки
          • Колледжи / Университеты
          • Знаменитые архитекторы
          • Знаменитые дома
          • Исторические дома
          • Дворцы
          • Древние постройки 9023 9023 902 902 902 902 9023 Мосты
          • Купола
          • Индийский
          • Достопримечательности
          • Мемориалы
          • Памятники
          • Башни
          • Подробнее…
        • • Развлечения
          • Амфитеатры
          • Развлекательные заведения
          • Амфитеатры 9023 Обед
          • Тематические парки
          • Аквапарки
          • Подробнее…
          • Спорт
          • Бейсбольные поля (профи)
          • Бейсбольные поля (прочие)
          • Баскетбол
          • Футбол (профи)
          • Футбол (колледж)
          • 2
          • Теннисные стадионы
          • Футбольные стадионы
          • Подробнее…
        • • Военные
          • Военные базы
          • Военные аэродромы
          • Военно-морские силы / береговая охрана
          • Военные связи
          • 9023 РЛС 902
          • Цензурированные изображения
          • Подробнее…
          • Транспорт
          • Воздушные порты
          • Автомобильная промышленность
          • Сухие доки
          • Порты
          • Маяки
          • Причалы
          • Железнодорожные вокзалы
          • 2
          • Знаменитости
            • • Развлечения
              • Актеры
              • Музыканты
              • Другое…
              • Бизнес
              • Бизнес
              • Правительство и политики
              • Другое…
            Спорт 9023 9023
            • Спорт
              • Баскетбол
              • Футбол
              • Гольф
              • Хоккей
              • Футбол
              • Теннис
              • Другое…
          • Street View
            • • Искусство
              • Реклама / Вывески
              • Граффити
              • Фрески
              • Картины
              • Скульптура
              • Подробнее…
              • Здания
              • 9023 9023 9023 Розничная торговля и рестораны
              • Подробнее…
            • • Развлечения
              • Придорожные аттракционы
              • Уличный театр
              • Тематические парки / цирки / ярмарки
              • Случайные объекты
              • Другое…
              • 9023/9023
              Строительство 905 Аварии / катастрофы
              • Историческое
              • Люди делают вещи
              • Другое…
            • • Природа
              • Птицы и животные
              • Парки / детские площадки
              • Живописные
          .