Пушкин Александр Сергеевич — Стихи о дружбе

Поедем, я готов; куда бы вы, друзья
Александр Пушкин

Поедем, я готов; куда бы вы, друзья,
Куда б ни вздумали, готов за вами я
Повсюду следовать, надменной убегая:
К подножию ль стены далекого Китая,
В кипящий ли Париж, туда ли наконец,
Где Тасса не поет уже ночной гребец,
Где древних городов под пеплом дремлют мощи,
Где кипарисные благоухают рощи,
Повсюду я готов. Поедем… но, друзья,
Скажите: в странствиях умрет ли страсть моя?
Забуду ль гордую, мучительную деву,
Или к ее ногам, ее младому гневу,
Как дань привычную, любовь я принесу?
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Именины
Александр Пушкин

Умножайте шум и радость;
Пойте песни в добрый час:
Дружба, Грация и Младость
Именинницы у нас.
Между тем дитя крылато,
Вас приветствуя, друзья,

Дружба
Александр Пушкин

Что дружба? Легкий пыл похмелья,
Обиды вольный разговор,
Обмен тщеславия, безделья
Иль покровительства позор.

Друзьям (Богами вам еще даны…
Александр Пушкин

Богами вам еще даны
Златые дни, златые ночи,
И томных дев устремлены
На вас внимательные очи.
Играйте, пойте, о друзья!
Утратьте вечер скоротечный;
И вашей радости беспечной
Сквозь слезы улыбнуся я.

19 октября 1827
Александр Пушкин

Бог помочь вам, друзья мои,
В заботах жизни, царской службы,

Бог помочь вам, друзья мои,
И в бурях, и в житейском горе,
В краю чужом, в пустынном море
И в мрачных пропастях земли!

Александр Пушкин — Дружба: читать стих, текст стихотворения полностью

Что дружба? Легкий пыл похмелья,
Обиды вольный разговор,
Обмен тщеславия, безделья
Иль покровительства позор.

Анализ стихотворения «Дружба» Пушкина

В основе произведения «Дружба» Александра Сергеевича Пушкина – горечь от осознания, сколь ничтожный смысл порой вкладывают люди в высокие понятия.

Стихотворение написано осенью 1824 года, впрочем, несколько месяцев спустя поэт внес окончательные правки. Его автору исполнилось 25 лет, за свое вольнодумство и эпиграммы он был под надзором, а в этот период и вовсе находился в своеобразной ссылке в семейном имении в Михайловском. Позади государственная служба, где ему не удалось особо отличиться, зато получилось вызвать неудовольствие начальствующих лиц. По жанру – эпиграмма на друзей, по размеру – ямб с перекрестной рифмовкой, состоит из одного четверостишия, является афоризмом, законченной мыслью. Его можно назвать экспромтом, если не знать, что этот стих родился в результате нескольких доработок. Этот катрен был столь важен для самого поэта, что он не только позаботился о его публикации в 1826 году, но и включил в свой сборник стихотворений. В основе его – разочарование. Общим местом стали рассуждения о лицейских друзьях А. Пушкина. Известно, что ни с одним из них у него не было серьезных разногласий, которые могли бы повлечь за собой охлаждение в отношениях. С кем-то, действительно, развела судьба. Скажем, И. Малиновский, любимейший его товарищ, рано вышел в отставку и поселился в усадьбе в Харьковской губернии. Похоже, в этом катрене он вспоминает тех, как оказалось, мнимых друзей, которых приобрел уже в более поздние годы. В годы опалы, видимо, некоторые от поэта отвернулись, тема предательства мелькает в его творчестве. В Михайловском он временами чувствовал себя забытым. Наконец, четверостишие – меткая характеристика типичной светской дружбы, основанной не на искреннем чувстве, душевном родстве, а на меркантильных интересах, или же – просто от «безделья». Начинает он с риторического вопроса. «Что дружба?» Под этим словом часто скрыт весьма поверхностный смысл. «Похмелье»: совместные попойки не могут по-настоящему сблизить людей. «Обиды»: не церемонясь, люди обижают друг друга колкостями, чрезмерным любопытством, осуждением, непрошеными советами. «Тщеславие»: похвальба своими достижениями. «Безделья»: люди сходятся от нечего делать, с желанием приятно провести время – и только. «Покровительства позор»: менее удачливый из компании вынужден выпрашивать или принимать протекцию таких друзей.

«Дружба» А. Пушкина – плод двух ссылок в жизни поэта, этап перелома мировоззрения.

Александр Пушкин — Друзьям (Богами вам ещё даны): читать стих, текст стихотворения полностью

Богами вам ещё даны
Златые дни, златые ночи,
И томных дев устремлены
На вас внимательные очи.
Играйте, пойте, о друзья!
Утратьте вечер скоротечный;
И вашей радости беспечной
Сквозь слёзы улыбнуся я.

Анализ стихотворения «Друзьям» Пушкина

Стихотворение «Друзьям» («Богами вам ещё даны…») было написано в 1816 году, в поздний лицейский период. Творчество данного периода целиком и полностью посвящено происходящим вокруг юного Пушкина событиям и становлению еще только начинающей путь своего взросления личности, духовным поискам себя. Тема дружбы является одной из самых значимых и, можно сказать, центральных тем для Пушкина того времени. Александр Сергеевич Пушкин очень ценил своих лицейских друзей и само понятие дружбы уже было для него свято. Об этом свидетельствует большое количество стихов, написанных в качестве как общих посланий для своего лицейского круга («Моё завещание друзьям», «Друзьям», «Товарищам»), так и с обращением к конкретным лицам («К Дельвигу», «Воспоминание (К Пущину)», «В альбом Илличевскому», «К другу стихотворцу», «К Языкову»). Слова «друзья» и «товарищи» настойчиво повторяются от стиха к стиху и используются даже в названиях.

Благополучие своих близких, умение искренне радоваться их успехам и сопереживать им — то, что Пушкин пронесет с собой через всю жизнь. А жизнь и поэзия для него неотделимы друг от друга.

В произведении всего несколько строк. По свидетельствам исследователей-пушкинистов, изначально в нем было шестнадцать строк, но в окончательный вариант вошла только половина — первые восемь зачеркнул сам Пушкин. Оставив, таким образом, самые емкие и правильные слова.

Последняя редакция датируется 1825-м годом, который прошел уже вдали от лицейских будней.

Лирический герой — в котором легко угадывается сам автор — несмотря на свою юность, вполне трезво осознает, что впечатления, переживаемые им и его друзьями на данный момент — это «златые дни, златые ночи». Радость «беспечна», дни «скоротечны», но он никого не осуждает. Напротив, лирический герой неподдельно счастлив и даже настаивает на том, чтобы его близкие брали от жизни всё, проводили свою молодость бурно и ярко. Об это свидетельствуют строки — «Играйте, пойте, о, друзья!» и упоминания внимательных очей томных дев, которые «устремлены» прямо на них. При этом он готов радоваться и поддерживать их даже тогда, когда сам в печали («Сквозь слезы улыбнулся я»). И именно дружеская беспечность способна вызвать в нем улыбку.

Стихотворения лицейского периода еще достаточно просты, незамысловаты, но в то же время очень глубоки, проникновенны и трогательны.

К другу стихотворцу — Пушкин. Полный текст стихотворения — К другу стихотворцу

Арист! и ты в толпе служителей Парнаса!
Ты хочешь оседлать упрямого Пегаса;
За лаврами спешишь опасною стезей,
И с строгой критикой вступаешь смело в бой!

Арист, поверь ты мне, оставь перо, чернилы,
Забудь ручьи, леса, унылые могилы,
В холодных песенках любовью не пылай;
Чтоб не слететь с горы, скорее вниз ступай!
Довольно без тебя поэтов есть и будет;
Их напечатают — и целый свет забудет.
Быть может, и теперь, от шума удалясь
И с глупой музою навек соединясь,
Под сенью мирною Минервиной эгиды
Сокрыт другой отец второй «Тилемахиды».
Страшися участи бессмысленных певцов,
Нас убивающих громадою стихов!
Потомков поздных дань поэтам справедлива;
На Пинде лавры есть, но есть там и крапива.
Страшись бесславия!- Что, если Аполлон,
Услышав, что и ты полез на Геликон,
С презреньем покачав кудрявой головою,
Твой гений наградит — спасительной лозою?

Но что? ты хмуришься и отвечать готов;
«Пожалуй,- скажешь мне,- не трать излишних слов;
Когда на что решусь, уж я не отступаю,
И знай, мой жребий пал, я лиру избираю.
Пусть судит обо мне как хочет целый свет,
Сердись, кричи, бранись,- а я таки поэт».

Арист, не тот поэт, кто рифмы плесть умеет
И, перьями скрыпя, бумаги не жалеет.
Хорошие стихи не так легко писать,
Как Витгенштеину французов побеждать.
Меж тем как Дмитриев, Державин, Ломоносов.
Певцы бессмертные, и честь, и слава россов,
Питают здравый ум и вместе учат нас,
Сколь много гибнет книг, на свет едва родясь!
Творенья громкие Рифматова, Графова
С тяжелым Бибрусом гниют у Глазунова;
Никто не вспомнит их, не станет вздор читать,
И Фебова на них проклятия печать.

Положим, что, на Пинд взобравшися счастливо,
Поэтом можешь ты назваться справедливо:
Все с удовольствием тогда тебя прочтут.
Но мнишь ли, что к тебе рекой уже текут
За то, что ты поэт, несметные богатства,
Что ты уже берешь на откуп государства,
В железных сундуках червонцы хоронишь
И, лежа на боку, покойно ешь и спишь?
Не так, любезный друг, писатели богаты;
Судьбой им не даны ни мраморны палаты,
Ни чистым золотом набиты сундуки:
Лачужка под землей, высоки чердаки —
Вот пышны их дворцы, великолепны залы.
Поэтов — хвалят все, питают — лишь журналы;
Катится мимо их Фортуны колесо;
Родился наг и наг ступает в гроб Руссо;
Камоэнс с нищими постелю разделяет;
Костров на чердаке безвестно умирает,
Руками чуждыми могиле предан он:
Их жизнь — ряд горестей, гремяща слава — сон.

Ты, кажется, теперь задумался немного.
«Да что же,- говоришь,- судя о всех так строго,
Перебирая всё, как новый Ювенал,
Ты о поэзии со мною толковал;
А сам, поссорившись с парнасскими сестрами,
Мне проповедовать пришел сюда стихами?
Что сделалось с тобой? В уме ли ты иль нет?»
Арист, без дальних слов, вот мой тебе ответ:

В деревне, помнится, с мирянами простыми,
Священник пожилой и с кудрями седыми,
В миру с соседями, в чести, довольстве жил
И первым мудрецом у всех издавна слыл.
Однажды, осушив бутылки и стаканы,
Со свадьбы, под вечер, он шел немного пьяный;
Попалися ему навстречу мужики.
«Послушай, батюшка,- сказали простяки,-
Настави грешных нас — ты пить ведь запрещаешь
Быть трезвым всякому всегда повелеваешь,
И верим мы тебе: да что ж сегодня сам…»
— «Послушайте,- сказал священник мужикам,-
Как в церкви вас учу, так вы и поступайте,
Живите хорошо, а мне — не подражайте».

И мне то самое пришлося отвечать;
Я не хочу себя нимало оправдать:
Счастлив, кто, ко стихам не чувствуя охоты,
Проводит тихой век без горя, без заботы,
Своими одами журналы не тягчит,
И над экспромптами недели не сидит!
Не любит он гулять по высотам Парнаса,
Не ищет чистых муз, ни пылкого Пегаса,
Его с пером в руке Рамаков не страшит;
Спокоен, весел он. Арист, он — не пиит.

Но полно рассуждать — боюсь тебе наскучить
И сатирическим пером тебя замучить.
Теперь, любезный друг, я дал тебе совет.
Оставишь ли свирель, умолкнешь или нет?..
Подумай обо всем и выбери любое:
Быть славным — хорошо, спокойным — лучше вдвое.

Александр Пушкин — Пущину: стих «Мой первый друг, мой друг бесценный», текст стихотворения

Мой первый друг, мой друг бесценный!
И я судьбу благословил,
Когда мой двор уединенный,
Печальным снегом занесенный,
Твой колокольчик огласил.

Молю святое провиденье:
Да голос мой душе твоей
Дарует то же утешенье,
Да озарит он заточенье
Лучом лицейских ясных дней!

Анализ стихотворения «И.И. Пущину» Пушкина

Пушкин часто в своем творчестве обращался к друзьям. Среди них самым близким был И. И. Пущин, с которым поэт познакомился еще во время учебы в Царскосельском лицее. У молодых людей были схожие интересы и взгляды на будущее России. Пущин оказался одним из тех, кто не утратил расположения к Пушкину во время его ссылки. В 1825 г. он посетил великого поэта в с. Михайловское. Воспоминанию об этих счастливых днях и посвящено стихотворение «И. И. Пущину».

Известно, что декабристы скрывали от Пушкина планы вооруженного восстания, так как не хотели навлечь на поэта подозрения. Они понимали значение его таланта и хотели сберечь его для будущего. Во время визита в Михайловское Пущин также ничего не сказал Пушкину о готовящемся выступлении. Поэт узнал о нем, по-прежнему находясь в ссылке. Пущин был осужден и отправлен на поселение в Сибирь. Пушкин несколько раз писал обращения к царю с просьбой о смягчении наказания, но неизменно получал отказ. В 1826 г. он написал стихотворение «И. И. Пущину» и отправил его в далекую Сибирь. Несчастный каторжник был очень благодарен Пушкину за эту литературную весточку.

С первых строк Пушкин обращается к товарищу с очень трогательными словами («первый друг», «друг бесценный»). Пушкину было скучно и одиноко в деревне. Единственной его отрадой была няня – Арина Родионовна. Он бесконечно благодарен другу за его посещение, которое связано со звоном колокольчика. Русские поэты и писатели часто отмечают волшебный звук колокольчика, пробуждающий забытую богом деревню из спячки и символизирующий неожиданный приезд гостя.

Пушкин сравнивает свою деревенскую ссылку с сибирским заключением Пущина. Он, конечно же, понимает, что размеры наказания несопоставимы. Но оба друга пострадали за свои искренние убеждения, которые сложились у них одновременно еще во времена Лицея. Напоминая Пущину о «лицейских ясных днях», Пушкин подчеркивает свою нерушимую приверженность юным идеалам.

Поэт догадывался, что даже близкие друзья что-то недоговаривают. Впоследствии он понял, что вполне мог разделить участь декабристов. Ссылка в Михайловское стала неожиданным спасением поэта, так как сделала невозможным его пребывание в столице. Стихотворение «И. И. Пущину» — это также своеобразное извинение Пушкина перед другом.

Александр Пушкин — К другу стихотворцу: читать стих, текст стихотворения полностью

Арист! и ты в толпе служителей Парнаса!
Ты хочешь оседлать упрямого Пегаса;
За лаврами спешишь опасною стезей,
И с строгой критикой вступаешь смело в бой!

Арист, поверь ты мне, оставь перо, чернилы,
Забудь ручьи, леса, унылые могилы,
В холодных песенках любовью не пылай;
Чтоб не слететь с горы, скорее вниз ступай!
Довольно без тебя поэтов есть и будет;
Их напечатают — и целый свет забудет.
Быть может, и теперь, от шума удалясь
И с глупой музою навек соединясь,
Под сенью мирною Минервиной эгиды [1]
Сокрыт другой отец второй «Тилемахиды» [2].
Страшися участи бессмысленных певцов,
Нас убивающих громадою стихов!
Потомков поздных дань поэтам справедлива;
На Пинде лавры есть, но есть там и крапива.
Страшись бесславия!- Что, если Аполлон,
Услышав, что и ты полез на Геликон,
С презреньем покачав кудрявой головою,
Твой гений наградит — спасительной лозою?

Но что? ты хмуришься и отвечать готов;
«Пожалуй,- скажешь мне,- не трать излишних слов;
Когда на что решусь, уж я не отступаю,
И знай, мой жребий пал, я лиру избираю.
Пусть судит обо мне как хочет целый свет,
Сердись, кричи, бранись,- а я таки поэт».

Арист, не тот поэт, кто рифмы плесть умеет
И, перьями скрыпя, бумаги не жалеет.
Хорошие стихи не так легко писать,
Как Витгенштеину французов побеждать.
Меж тем как Дмитриев, Державин, Ломоносов. [3]
Певцы бессмертные, и честь, и слава россов,
Питают здравый ум и вместе учат нас,
Сколь много гибнет книг, на свет едва родясь!
Творенья громкие Рифматова, Графова
С тяжелым Бибрусом [4] гниют у Глазунова;
Никто не вспомнит их, не станет вздор читать,
И Фебова на них проклятия печать.

Положим, что, на Пинд взобравшися счастливо,
Поэтом можешь ты назваться справедливо:
Все с удовольствием тогда тебя прочтут.
Но мнишь ли, что к тебе рекой уже текут
За то, что ты поэт, несметные богатства,
Что ты уже берешь на откуп государства,
В железных сундуках червонцы хоронишь
И, лежа на боку, покойно ешь и спишь?
Не так, любезный друг, писатели богаты;
Судьбой им не даны ни мраморны палаты,
Ни чистым золотом набиты сундуки:
Лачужка под землей, высоки чердаки —
Вот пышны их дворцы, великолепны залы.
Поэтов — хвалят все, питают — лишь журналы;
Катится мимо их Фортуны колесо;
Родился наг и наг ступает в гроб Руссо; [5]
Камоэнс с нищими постелю разделяет;
Костров на чердаке безвестно умирает,
Руками чуждыми могиле предан он:
Их жизнь — ряд горестей, гремяща слава — сон.

Ты, кажется, теперь задумался немного.
«Да что же,- говоришь,- судя о всех так строго,
Перебирая всё, как новый Ювенал,
Ты о поэзии со мною толковал;
А сам, поссорившись с парнасскими сестрами,
Мне проповедовать пришел сюда стихами?
Что сделалось с тобой? В уме ли ты иль нет?»
Арист, без дальних слов, вот мой тебе ответ:

В деревне, помнится, с мирянами простыми,
Священник пожилой и с кудрями седыми,
В миру с соседями, в чести, довольстве жил
И первым мудрецом у всех издавна слыл.
Однажды, осушив бутылки и стаканы,
Со свадьбы, под вечер, он шел немного пьяный;
Попалися ему навстречу мужики.
«Послушай, батюшка,- сказали простяки,-
Настави грешных нас — ты пить ведь запрещаешь
Быть трезвым всякому всегда повелеваешь,
И верим мы тебе: да что ж сегодня сам…»
— «Послушайте,- сказал священник мужикам,-
Как в церкви вас учу, так вы и поступайте,
Живите хорошо, а мне — не подражайте».

И мне то самое пришлося отвечать;
Я не хочу себя нимало оправдать:
Счастлив, кто, ко стихам не чувствуя охоты,
Проводит тихой век без горя, без заботы,
Своими одами журналы не тягчит,
И над экспромптами недели не сидит!
Не любит он гулять по высотам Парнаса,
Не ищет чистых муз, ни пылкого Пегаса,
Его с пером в руке Рамаков [6] не страшит;
Спокоен, весел он. Арист, он — не пиит.

Но полно рассуждать — боюсь тебе наскучить
И сатирическим пером тебя замучить.
Теперь, любезный друг, я дал тебе совет.
Оставишь ли свирель, умолкнешь или нет?..
Подумай обо всем и выбери любое:
Быть славным — хорошо, спокойным — лучше вдвое.
_____________

[1] То есть в школе (Примеч. Пушкина).
[2] Поэма В.К.Тредиаковского.
[3] См. Державин, Ломоносов.
[4] Подразумеваются С.А.Ширинский-Шихматов,гр. Д.И.Хвостов и С.С.Бобров — бездарные писатели-графоманы, приверженцы «Беседы любителей русского слова».
[5] Жан-Батист Руссо — французский лирик.
[6] Имеются в виду П.И.Макаров — критик, последователь Н.М.Карамзина.

Анализ стихотворения «К другу стихотворцу» Пушкина

Первое стихотворение Александра Сергеевича, опубликованное в литературном журнале «Вестник Европы», было посвящено товарищу по Царскосельскому лицею. Для печати Пушкин взял себе псевдоним Н.к.ш.п – это согласные буквы его фамилии в обратном порядке, что позволяло близкому кругу друзей без труда узнать авторство молодого поэта. В произведении «К другу стихотворцу» пятнадцатилетний Пушкин обращается к однокурснику и старому приятелю Вильгельму Кюхельбекеру. Оба молодых человека увлекались поэзией с ранних лет, но творческий дебют Кюхельбекера состоялся позже – в1915-м, то есть через год после Пушкина.

«К другу стихотворцу» – это рассуждение о профессии поэта в форме беседы с товарищем о нелегкой судьбе «служителя муз». Лирический герой обращается к собеседнику по имени Арист и просит его оставить попытки добиться славы и признания. Символом литературного успеха выступает пристанище муз – мифическая гора Геликон. Пушкин пишет: «Чтоб не слететь с горы, скорее вниз ступай!», имея в виду тщетность стараний оказаться на вершине поэтического Олимпа.

Александр Сергеевич обозначает две причины тому. Прежде всего он разделяет два понятия – поэтический дар и умение рифмовать: «не тот поэт, кто рифмы плесть умеет, хорошие стихи не так легко писать». Он напоминает, что и без собеседника в мире хватает графоманов, посвящающих себя созданию бесталанных произведений: «Страшися участи бессмысленных певцов, нас убивающих громадою стихов!

Вторая весомая причина оставить творческую стезю – нужда, с которой сталкивается большинство творцов. Даже талант не гарантирует автору безбедную жизнь. Большинство вынуждено перебиваться случайными заработками, чего не пожелаешь близкому другу. Автор приводит в пример признанных мастеров, которые сумели нажить славу, но не богатство: «Поэтов — хвалят все, питают — лишь журналы, катится мимо их Фортуны колесо.»

Выбор темы профессионального самоопределения неслучаен. Карьерный вопрос остро был одним из важнейших в среде лицеистов. В учебном заведении готовили к высоким постам на госслужбе, чего хотели далеко не все учащиеся. Тот же Кюхельбекер хотел преподавать в провинциальной школе и писать стихи. Выбору профессии Пушкин позже посвятит еще одно стихотворение – ироничное «Товарищам» (1817). Александр Сергеевич первым затронул тему профессии литератора, которой на Руси тогда попросту не существовало, так что произведение можно рассматривать как новаторское и ставящее острые для своего времени вопросы.

Александр Пушкин — Мое завещание друзьям: читать стих, текст стихотворения полностью

Хочу я завтра умереть
И в мир волшебный наслажденья,
На тихий берег вод забвенья,
Веселой тенью отлететь…
Прости навек, очарованье,
Отрада жизни и любви!
Приближьтесь, о друзья мои,
Благоговенье и вниманье!
Певец решился умереть.
Итак, с вечернею луною,
В саду нельзя ли дерн одеть
Узорной белой пеленою?
На темный берег сонных вод,
Где мы вели беседы наши,
Нельзя ль, устроя длинный ход,
Нести наполненные чаши?
Зовите на последний пир
Спесивой Семелеи сына,
Эрота, друга наших лир,
Богов и смертных властелина.
Пускай веселье прибежит,
Махая резвою гремушкой,
И нас от сердца рассмешит
За полной пенистою кружкой.
Пускай игривого толпой
Слетят родные наши музы;
Им первый кубок круговой,
Друзья! священны нам их узы;
До ранней утренней звезды,
До тихого лучей рассвета
Не выйдут из руки поэта
Фиалы братской череды;
В последний раз мою цевницу,
Мечтаний сладостных певицу,
Прижму к восторженной груди.
В последний раз, томимый нежно,
Не вспомню вечность и друзей;
В последний раз на груди снежной
Упьюсь отрадой юных дней!

Когда ж восток озолотится
Во тьме денницей молодой,
И белый топол озарится,
Покрытый утренней росой,
Подайте грозд Анакреона,
Он был учителем моим,
И я сойду путем одним
На грустный берег Ахерона.
Простите, милые друзья,
Подайте руку, до свиданья!
И дайте, дайте обещанье,
Когда навек укроюсь я,
Мое исполнить завещанье.
Приди, певец мой дорогой,
Воспевший Вакха и Темиру [1]
Тебе дарю я лень и лиру,
Да будут музы над тобой!..
Ты не забудешь дружбы нашей,
О Пущин, ветреный мудрец!
Прими с моей глубокой чашей
Увядший миртовый венец!
Друзья! вам сердце оставляю
И память прошлых красных дней,
Окованных счастливой ленью
На ложе маков и лилей;
Мои стихи дарю забвенью,
Последний вздох, о други, ей!..

На тихий праздник погребенья
Я вас обязан пригласить;
Веселость, друг уединенья,
Билеты будет разносить…
Стекитесь резвою толпою,
Главы в венках, рука с рукою,
И пусть на гробе, где певец
Исчезнет в рощах Геликона,
Напишет беглый ваш резец:
«Здесь дремлет юноша-мудрец,
Питомец нег и Аполлона».
_____________

[1] А. А. Дельвиг.

друзей-2 стихотворения: Моим друзьям

СЕЙЧАС я должен хвалить этих троих — Три женщины, которые работали Какая радость в мои дни: Один, потому что не думал, Ни тех непрекращающихся забот, Нет, не в эти пятнадцать Многократно смутные годы, Может когда-нибудь встать между Ум и восторженный ум; И один, потому что ее рука Была сила, которая могла развязать Что никто не может понять, То, что никто не может иметь и процветать, Мечтательная нагрузка молодости, пока она Так изменил меня, что я живу Трудится в экстазе.И что из нее это взяло Все, пока моя юность не ушла С едва заметным жалостливым взглядом? Как я мог хвалить этого? Когда день начинает ломаться Я считаю себя хорошим и плохим, Бодрствуя ради нее, Вспоминая, что у нее было, Что еще показывает взгляд орла, Пока от корня моего сердца Так велико сладкое течение Я качаю с головы до ног.

Дружба, как любовь, — всего лишь имя, Сохранить в концентрированном пламени; И поэтому в дружбе, кто зависит Более чем на одном, не найди одного друга.Заяц, который по-граждански, Не отличался от GAY, Было хорошо известно, что никогда не обидеть, И каждое существо было ее другом. По обыкновению, на рассвете Она направилась к влажной лужайке; Когда из леса и пустого логова, Крик гончих упал ей на ухо. Она вздрогнула от ужасных звуков, И удвоил, чтобы ввести псов в заблуждение; Пока, теряя сознание от бьющегося сердца, Она увидела лошадь, которая кормилась отдельно. «Друг мой, гончие идут по моему следу; О, дай мне прибежище на твоей спине! ‘ Лошадь ответила: «Честный Кот, Мне очень грустно видеть вас таким.Утешайтесь — облегчение близко; Вот бык сзади. Тогда она умоляла статного быка, Его ответ мы приводим полностью: « Мадам, каждое живое животное может сказать Как я желаю вам всего наилучшего; Но дело в кучу давит, Я должен записаться на прием; А теперь дамочка в футляре, — Когда другие вещи уступают место. Вот, коза идет сразу позади; Поверьте, вы не сочтете меня недобрым. Козел объявил свои каменистые логова Совершенно непригодны были к зайцам.«Вот овца, — сказал он, — с овечьей шерстью. Адаптирован теперь к вашему выпуску ». Овца ответила, что уверена Ее вес был слишком велик, чтобы выдержать; «Кроме того, — сказала она, — собаки беспокоят овец». Дальше был теленок, безопасный в замке: «О, помогите мне, бычок, помогите мне! ‘ «Моя молодость и неопытность весили», — ответил бычок, хотя я сожалею, Сделайте меня некомпетентным для этого; Мои друзья могут обидеться. Мое сердце- Ты знаешь мое сердце, друг мой — мы расстаемся, Уверяю вас — слушайте! прощай! В поле зрения стая в полном крике.’

Лучшие известные стихотворения Александра Пушкина

 Что такое дружба? Фракция похмелья,
Бесплатные разговоры о возмущении,
Обмен тщеславием, бездействием,
Или горький позор покровительства. 
 

 Дети, забегающие в избушку,
Звоню отцу, капает пот:
«Папа, папа! Иди - есть
Мертвец попал в нашу сеть.
 "
"Вычурное, вычурное изготовление. 
. 
. 
"
Ворчал их усталый Па,
"Имейте воображение у этих бесов!
Мертвеца, правда! я-ха-ха. 
. 
. 


"Ну. 
. 
. 
 суд может дойти до беспокойства -
Что я скажу перед судьей?
Эй, ребята, иди к маме
Принеси мое пальто; Я лучше потащусь. 
 . 
. 

Покажи мне, где? »-« Туда, папа, дальше! »
На песке, где веревки сетки
Выкладывай, крестьянин отец
Видел настоящий труп.


Сильно искалеченный, уродливый, пугающий,
Посинение и опухание с каждой стороны. 
. 
. 

Он ловил рыбу в шторм и молнии,
Или покончил жизнь самоубийством?
Неужели это пьяница беспечная,
Или монах, ищущий русалок,
Или мерчендайзер, завоеванный
Какими-то бандитами, ограбленными и потопленными?

Мужику, какое дело!
Быстро: он хватает мертвеца за волосы,
К воде тащит тело,
Смотрится: никого нет:
Хорошо. 
. 
. 
 избавлен от беспокойства,
Пихает весло себе в убыток,
Пока чопор продолжает свое путешествие
Вниз по течению за могилой и крестом.
 

Давно мертвец, как один живой
Раскачивались на волнах среди пены. 
. 
. 

Он угрюмо смотрел, как он уходит,
Вскоре крестьянин уехал домой. 

«Пойдемте, щенки! Пошли, не разбегайтесь. 

Каждый из вас получит свою булочку. 

Но помни: ты только болтаешь -
И я вас всех дохну. 
 "

Было темно и бурно. 

Высокая река текла во мраке. 

Теперь факел перестал гореть
В дымной крестьянской комнате.

Дети спят, жена спит,
Он лежит, прислушиваясь к дождю. 
. 
. 

Взрыв! он слышит внезапно пришедшего
Стук в оконное стекло. 


«Что за. 
. 
. 
» - «Впусти меня туда, хозяин!»
«Блин, ты нашел время побродить!
Ну что это, твоя беда?
Впустить? Дома темно,
Темно и многолюдно. 
 . 
. 
 Какой ты вредитель!
Куда я положил тебя в свою кроватку. 
. 
. 
 "
Медленно, ленивым жестом,
Он поднимает стекло и - что?

Сквозь облака показывалась луна.
. 
. 

Хорошо? там был голый мужчина,
По его волосам струится вода,
Его глаза широко раскрылись, он не сводил взгляда;
Онемел ужасное на вид тело,
Руки свисали слабые, тонкие;
Крабы и раки, черные и кровавые,
Всасывается в опухшую кожу. 


Как мужик захлопнул ставень
(Узнал своего гостя)
В ужасе он мог только бормотать
"Взорвать вас!" и начал тяжело дышать. 

Он дрожал, ужасный хаос
Всю ночь в его мозгу шевелился,
Пока стук потряс дом
У ворот и у оконного стекла.
 

Ходят страшные слухи:
Каждый год крестьянин, мол,
Ожидание в худшем юморе
Для его посетителя в тот день;
Поскольку ливень усиливается,
Сумерки приносит ураган -
И стучит утопленник непрестанно,
У ворот и у оконного стекла. 



Переводчик: Genia Gurarie, 11/95
Авторские права сохраняются за Genia Gurarie. 

электронная почта: egurarie @ princeton. 
 edu
http: // www. 
 принстон. 
 edu / ~ egurarie /
Чтобы получить разрешение на воспроизведение, напишите лично переводчику.
 

 Я любил тебя и, наверное, до сих пор люблю,
И какое-то время ощущение может остаться. 
 . 
. 

Но пусть моя любовь больше не беспокоит тебя,
Я не хочу причинять вам боль. 

Я любил тебя; и безнадежность, которую я знал,
Ревность, робость - хотя напрасно -
Сделал такую ​​нежную и искреннюю любовь
Как дай Бог снова полюбить тебя.



Перевод Genia Gurarie, 11.10.95
Авторские права сохраняются за Genia Gurarie. 

электронная почта: egurarie @ princeton. 
 edu
http: // www. 
 принстон. 
 edu / ~ egurarie /
Чтобы получить разрешение на воспроизведение, напишите лично переводчику. 
 

 Не так давно в очаровательном сне,
Я видел себя - короля с сокровищами короны;
Я был влюблен в тебя, казалось,
И сердце билось от удовольствия.
 
Я спел песню моей страсти твоими чарующими коленями. 

Почему, мечты, вы не продлили мое счастье навсегда?
Но боги не лишили меня всей своей благосклонности:
Я только потерял королевство своей мечты. 
 

 В лиственных рощах на берегу озера, монах
Избавился от всех забот; там он прошел
Его летние дни в постоянной молитве,
Глубокие учебы и вечный пост.

Уже скромной лопатой
Старший могилу выкопал -
Как, призывая святых благословить его лачугу,
Смерти - ничего другого - он жаждал. 


Итак, однажды, в наступающую ночь, он
Кланялся его увядшей хижине
С кроткой молитвой Всевышнему. 

Роща медленно чернела;
Над озером поднимался туман;
Через молочные облака по небу
Красная луна мягко плыла,
Когда вода привлекла внимание монаха. 
 . 
.


Он выглядит озадаченным, полным проблем,
Страха он не может объяснить,
Он видит, как волны начинают пузыриться
И вдруг снова успокоишься. 

Потом - белый, как первый снег в горах,
Легконогая, как ночная тень,
Приходит на берег и сидит в тишине
На берегу обнаженная горничная. 


Она смотрит на монаха и нежно чистит щеткой
Ее волосы и вода с рук. 

Он трясется от страха и пристально смотрит
На нее и на ее прелестные прелести.

Жадной рукой она машет и манит,
Быстро кивает, как издалека улыбается
И стреляет за две мигающие секунды,
В неподвижную воду, как звезда. 


Мрачный старик не спал ни секунды;
Целый день, ни разу он не молился:
Перед его глазами все еще висели и блестели
Чудная, беспощадная тень. 
. 
. 

Роща надевает вечернее платье;
Луна ходит по облачному полу;
А там девица - бледная, прелестная,
Лежа на зачарованном берегу.


Она смотрит на него, волосы расчесывает,
Дует воздушные поцелуи, дикие жесты,
Играет волнами - ласки, брызги -
То смеется, то скулит, как ребенок,
Нежно стонет, зовет громче, громче. 
. 
. 

«Приди, монах, приди, монах! Ко мне, ко мне !. 
. 
»
Потом - исчезает в прозрачной воде,
И все молчит моментально. 
. 
. 


На третий день ретивый отшельник
Сидел на берегу в любви,
В ожидании очаровательной русалки,
Рощу покрывала тень.
. 
. 

Тьма уступила место появлению солнца;
Наш монах совсем исчез -
Перед толпой местных ежей,
Во время рыбалки обнаружил его седую бороду. 


Переводчик: Джения Гурари, лето 1995 г.
Авторские права сохраняются за Genia Gurarie. 

электронная почта: egurarie @ princeton. 
 edu
http: // www. 
 принстон. 
 edu / ~ egurarie /
Чтобы получить разрешение на воспроизведение, напишите лично переводчику. 
 

 В чужих странах я храню тело
О древних туземных обрядах и вещах:
Я с радостью освобожу птичку
На праздновании весны.


Теперь я свободен для утешения,
И благодарен Всемогущему Господу:
По крайней мере, одному из его творений
Я дал свободу в этом мире! 

 Погашенное веселье и смех бессмысленных лет
Угнетай меня, как какое-то туманное утро. 

Но печаль минувших дней, как алкоголь -
Чем больше он стареет, тем сильнее захватывает душа. 

Мой курс скучен.
 Беспокойный океан будущего
Предвещает мне тяжкий труд, несчастья и смятение. 


Но нет, друзья мои, я не хочу уходить;
Лучше жить, размышлять и горевать -
И я получу свою долю удовольствия
Среди всех забот, тревог и волнений:
Снова и снова я буду наслаждаться гармонией,
Расплакаться о какой-то фантазии,
И на моем печальном упадке, чтобы облегчить горе,
Пусть любовь еще покажет ей прощальную улыбку. 
 

 Цветок - сморщенный, лишенный аромата,
Забытый на странице - вижу,
И мгновенно просыпается моя душа,
Наполненный бесцельной задумчивостью:

Когда он зацвел? прошлой весной? ранее?
Сколько? Где его сорвали? Кем?
Иностранными руками? или знакомым?
А зачем положить сюда, как в гробницу?

Отметить им тендерную встречу?
Расставание с драгоценным?
Или просто прогулка, одна и тихая,
В тени леса? под луговым солнцем?

Она жива? Он все еще с ней?
Где их убежище в такой час?
Или они оба уже увяли,
Как этот непостижимый цветок?

Переводчик: Джения Гурари, лето 1995 г.
Авторские права сохраняются за Genia Gurarie.

электронная почта: egurarie @ princeton. 
 edu
http: // www. 
 принстон. 
 edu / ~ egurarie /
Чтобы получить разрешение на воспроизведение, напишите лично переводчику. 
 

 Я люблю тебя - хотя это заставляет меня биться,
Хоть и напрасно кажется, и меланхолия -
Но к этой бесстыдной, несчастной глупости
Я буду признаться тебе в ногах. 

Мне больно: что я старше,
Раз мне надо быть разумнее.
. 
. 

И все же беспорядок легкомысленный
Наполняет каждую дрожь моей души. 

Скажи, что ты уйдешь - я измучен, зеваю;
Ты вернулся - мне грустно, я мучаюсь -
Но как я могу быть ясным, владея,
Мой ангел, вся моя забота о тебе!
Когда с лестницы твоя невесомая поступь,
Шелест твоего платья доходит до меня,
Голос твой, как девичий, так юношеский -
Я мгновенно теряю чувства. 

Вы мне улыбаетесь - я безмерно рад;
Не обращай на меня внимания - и мне снова грустно;
Твоя бледная рука возместит мне
На весь день сильнейшей боли.

Когда вы вышиваете или устанавливаете
Ваш взгляд на что-то справедливое или позволение
Твои волосы забавляют тебя - я обманут;
В тишине, покраснев, все забывая
Я смотрю на тебя, как на завороженного ребенка. 

Но тогда как жалко мое существование,
Как опустошена моя ревнивая боль,
Когда вы отправитесь вдаль
Бродить по холоду и дождю;
А потом твои одинокие печали,
Или в углу разговоры вдвоем,
Или парочку фортепиано по вечерам,
Или парные поездки, или парные прогулки.
. 
. 

Алина! немного пощады -
Я даже не смею упоминать о любви:
За грехи я виноват,
Мой ангел, недостойный твоей заботы. 
. 
. 

Но представьте это! Все можно достичь
Поверьте мне, этим поглощающим взглядом. 
. 
. 

Ой, мало надо меня обмануть -
Я не могу дождаться, когда меня обманут!

(тр. 
, автор Genia Gurarie, 10. 
 95 - 4. 
 99)
Авторские права сохраняются за Genia Gurarie. 

электронная почта: egurarie @ princeton.
 edu
http: // www. 
 принстон. 
 edu / ~ egurarie /
Чтобы получить разрешение на воспроизведение, напишите лично переводчику. 
 

 Когда шумный день для людей, которые сеют и жнут
Все еще растет, и в тишине города
Невещественные покровы ночи и сна,
Речь идет о дневном труде, успокойся,
Тогда для меня в тишине ночи
Траченные зря часы тянутся своим чередом,
И в праздной тьме наступает укус
Из всех пылающих змей раскаяния;
Мечты кипят; и мучительные неудачи
В моей отягощенной душе роятся,
И память перед моими бодрствующими глазами
Бесшумной рукой разворачивает ее длинный свиток.

Затем, как с отвращением смотрю на годы,
Я дрожу и проклинаю свой день рождения,
Горько рыдать и горько плакать,
Но не смыть горестный сценарий. 
 

63 самых популярных стихотворения о дружбе

Объявление

Объявление

Объявление