Что означает выражение «делай, что должно, и будь, что будет»

Ага

Делай, что должно, и будь, что будет — в любой ситуации, при самом разном развитии событий следует поступать в соответствии с нормами морали, этики, нравственности, соблюдая христианские гуманистические заповеди. Чтобы потом, когда ничего уже нельзя изменить и вне зависимости от результата дела, не мучил стыд и совесть

Происхождение фразеологизма неизвестно. Считается французской пословицей, приписывается римскому императору Марку Аврелию («Делай что должен и свершится, чему суждено»), Льву Толстому, английскому писателю Томасу Мэлори, римскому политику и писателю Катону Старшему, родоначальнику евреев библейскому Аврааму, царю Соломону, Бхагавад-Гите — самой известной части древнеиндийского эпоса «Махабхарата», Артуру Конан-Дойлу (в ХХI главе романа «Сэр Найджел» говорится «He remembered the motto curiously worked in filigree of gold. It ran: «Fais ce que dois, adviegne que pourra — c’est commande au chevalier» («Он вспомнил девиз искусной филигранной работы: «Fais се que dois, adviegne que pourra — c’est commande au chevalier»), французской песне

Делай, что должно, и будь, что будет

По-французски

— Fais ce que dois – adviegne que peut
— Fais ce que dois, advienne que pourra

Латынь

— Fac officium, Deus providebit (Выполняй долг и Бог снабдит)

По-английски

— Do your duty, come what may (Делай, что должен и случится что может)
— Use the means, and God will give the blessing (используй все средства и Творцец благословит)
— Do your duty, come what may (Выполняй свой долг и пусть будет, что будет)

По-немецки

— Tu’ deine Pflicht! Gott wird schon sorgen (Выполняйте свои обязанности, а бог позаботится)

Иврит

עשה את אשר עליך ויהיה אשר יהיה (делай, что положено, и всё)

Аналоги выражения «Делай, что должно, и будь, что будет»

• От судьбы не уйдешь
• Никто от своего року не уйдет.
• Чему быть, того не миновать
• Прежде веку не помрешь
• Пущен корабль на воду, сдан Богу на руки
• Кому что на роду написано
• Кому сгореть, тот не утонет
• Против притчи не поспоришь
• Бойся не бойся, а року не миновать
• Коли быть собаке битой, найдется и палка

Применение фразеологизма «Делай, что должно, и будь, что будет»

— «Литератор Александр Храбровицкий прислал мне однажды свою работу (впоследствии мною утерянную), которая называлась: «Делай, что должно, и не думай о последствиях» (Войнович «Замысел»)
— «Делай, что должно перед совестью, Богом, а что будет, то будет», ― говорю себе и стараюсь исполнять» (Гольденвейзер. «Вблизи Толстого» (1910)
— «Делай что должно, и будь что будет» ― последние его слова, начало французской фразы, не дописанной в Астапове его ослабевшей рукой» (Волгин «Уйти ото всех. Лев Толстой как русский скиталец» «Октябрь», 2010)
— «Делай что должно, и пусть будет что будет…» Таков был девиз Короленко» (В. Прайс, С. Резник: «Делай что должно, и пусть будет что будет…» «Вестник США», 2003.10.29)

«Как объяснить выражение делай что должен и будь что будет?» — Яндекс Кью

Популярное

Сообщества

ФилософияРусский язык+2

Анонимный вопрос

26 февраля 2018  ·

37,9 K

ОтветитьУточнить

Michael Livschitz

Туризм

1,7 K

Писатель и композитор. Артист на Spotify, Apple Music & YouTube.  · 25 сент 2018  · fanlink.to/michaellivschitz

«Делай, что должно, и будь, что будет» — можно перефразировать в более понятную фразу: «От судьбы не уйдешь». Значение от этого, по большому счету, не изменится.

Однозначного происхождения этой поговорки нет. Ее авторство приписывается нескольким разным людям и присутствует в многих языках, от латыни до иврита. Считается, что первым ее произнес Марк Аврелий и звучала она несколько иначе: «Делай что должен и свершится, чему суждено.»

Композитор. Моя музыка на Spotify, Apple Music и YouTube. Искренне рад всем!

Перейти на fanlink.to/michaellivschitz

23,1 K

Знакомая Н.

4 февраля 2020

Ну и смысл делать что должен? Все равно ведь ничего не изменишь. А предвидеть результат можно))

Комментировать ответ…Комментировать…

Николай Хлопкин

Математика

25

Футбол, походы, путешествия. Закупки, экономика, физика, математика, маркетинг. Лукьяненко  · 9 июл 2019

Это девиз рыцарей французского ордена: исполняй свой долг (свою дхарму, предназначение, реализуй свои таланты, то для чего ты был рожден) и не беспокойся об остальном (если судьбе суждено, что не получится — так тому и быть, Но Ты, милый друг, уж сделай все от тебя зависящее).

10,9 K

Александр Койнов

17 января 2020

Делай, что должен и будь, что будет. Это выражение принадлежит Марку Аврелию

Комментировать ответ…Комментировать…

Марго Сирин

1,2 K

НЛО прилетело и опубликовало эту запись здесь.  · 15 нояб 2018

Мне всегда казалось, что это просто призыв делать то, что от тебя требуется или необходимо для достижения цели, и не беспокоиться о последствиях. Мы не можем гарантировать, что всё будет так, как мы хотим, но мы можем сделать всё зависящее от нас. И имеет смысл концентрироваться именно на этом.

24,9 K

Сергей Александрович

30 июня 2019

Что есть казачество??? Хочешь вместить не вместимое?

Комментировать ответ…Комментировать…

Илья Сенченко

523

Приветствую Вас! Я занимаюсь традиционной Дестрезой (Испанская школа фехтования) и ее.

..  · 14 нояб 2018  · destreza.one

Делай что должен и будь что будет — означает, что долг выше чем жизнь. Когда ты живешь этим понятием, то для тебя важнее поступить правильно как велит тебе долг, нежели пренебречь этим ради сиюминутной выгоды или общественного мнения. Именно невыполнение своего долга несет за собой необратимые последствия, это как попустительство — знал, но не сделал. и наоборот… Читать далее

15,6 K

Сергей Александрович

30 июня 2019

Ты исполняя команды, оспаривать их???

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Вячеслав

12

Протестировал огромное количество грилей. Занимаюсь наполнением и редактированием интернет…  · 25 июл 2019

Понимание фразы человеком отражает степень его оптимизма и самооценки. От абсолютного подчинения и наплевательства на результат. До полного погружения в дело своей жизни и веры в лучшее. Но фраза эта не для понимания, а для действий — делай, а не думай. Самомотиватор!

10,8 K

Знакомая Н.

4 февраля 2020

Что значит не думай??? А как же поговорка: 7 раз отмерь, один отрежь?)))

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Петр Кулешов

2

Только манёвренная тактика.  · 1 дек 2019

Соблюдай заповеди Создателя буквально, не интерпретируя их и не следуй за «профессионалами» , но иди за знатаком истины свет знания дающего о любви к ближнему, как к самому себе. Результат будет на лицо.

Знакомая Н.

4 февраля 2020

Создатель это кто?) Насколько я помню, весь род человеческий пошёл от Адама и Евы, но у них было двое сыновей))))

Комментировать ответ…Комментировать…

Александр Петров

15

СМОТРЮ Духом и НАСЛАЖДАЮСЬ Истиной!. .  · 24 дек 2022

Объяснить это выражение можно, как одно из ПРАВИЛ вечной земной неопределённости (Ин*863), сравнимое с русским: «АВОСЬ»..  По этому ПРАВИЛУ, как ДЕВИЗУ, действуют МНОГИЕ из тех, кто забыв Бессмертные Заповеди Духа Христа, возвращаются к суете законов бренной плоти:  «Делай, ЧТО ДОЛЖНО, и будь, что будет(?!)..» (может ЖЕЛАННОЕ, а может противное?!..)»  Но МАЛО Кто МОЖЕТ… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Тимур Г.

27

14 нояб 2019

Делай, что считаешь правильным, и не беспокойся о последствиях. Первая часть призывает следоватьза собой, своим сердцем, поступать по совести, стремиться к своим истинным целям. Вторая часть означает доверие жизни, миру, высшим силам. Мы — часть Вселенной, и не следует бояться будущего. Главное — это поступать «правильно», как велят сердце и разум, а об остальном жизнь.

.. Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Александр Койнов

-1

21 апр 2019

В любой сложной ситуации полпгайся на интуицию и знания полученные обретенные(логика действий). Иными словами, заручись поддержкой знатока, знающего схему или систему. Спусти тормоза и обратись к знатоку.

Комментировать ответ…Комментировать…

Вы знаете ответ на этот вопрос?

Поделитесь своим опытом и знаниями

Войти и ответить на вопрос

1 ответ скрыт(Почему?)

Must vs. have to — Грамматика английского языка

Понимание грамматики является ключом к пониманию языка.
Узнать Английский онлайн и протестируйте Gymglish бесплатно.

ПРОВЕРЬТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
Бесплатно, без обязательств по покупке.

Must vs. have to

Оба Must и have to выражают обязательство или необходимость, но есть небольшие различия:

•  Must выражает чувства говорящего, тогда как

have to выражает прежде всего безличную мысль:

Вы должны прийти. Вы обязаны прийти (я требую, чтобы вы пришли)
Вы должны прийти. Вы обязаны прийти. (Есть правило, требующее вашего присутствия)

Должен ли я носить этот галстук? Я обязан носить этот галстук? (Как вы думаете?)
Должен ли я носить этот галстук? Я обязан носить этот галстук? (Есть ли правило о ничьих?)

•  Должны в основном выражает общие обязательства, а must используется для конкретных обязательств:

Я должен чистить зубы два раза в день.

Я должен тебе кое-что сказать.

Важно: Чтобы выразить обязательство, обязанность или необходимость в будущем или прошлом, must и need не используются. Они заменены с надо на :

Надо (надо на ) купить еще один билет .
Вчера нам пришлось купить еще один билет .
Позже нам придется купить еще один билет .

Однако в своих отрицательных формах не должны и не должны иметь совершенно разные значения:

•  Нельзя выражает запрет

Вы не должны водить машину. Вам запрещено управлять автомобилем. Вам не разрешено водить машину.

•  Don’t have to выражает отсутствие обязательства или необходимости:

Вам не нужно водить машину. Вы не обязаны водить машину (но можете, если хотите).

---

Все еще сталкиваетесь с трудностями с «должен или должен»? Улучшите свой английский с Gymglish — попробуйте наши уроки английского бесплатно прямо сейчас и получите бесплатный уровень оценка!

ПОПРОБУЙТЕ БЕСПЛАТНО

Удовольствие

Виктор (Кёльн, Германия)

Мне нравится ходить на онлайн-уроки английского языка. Достаточно всего десяти минут в день… Спасибо!

Инновационный

Мари (Амстердам, Нидерланды)

Мне нравится ваш инновационный метод, который позволяет мне изучать новый язык и одновременно получать удовольствие!

Unique

Georges (Сан-Франциско, США)

Ваш метод уникален! Ваши курсы помогли мне прогрессировать и обрести уверенность во время путешествий.

Прогресс

Майя (Париж, Франция)

Gymglish помог мне улучшить мой английский. Распорядок дня, который я бы ни за что на свете не пропустил!

Больше отзывов.

Узнайте о других правилах грамматики. Улучшите свой Английский дальше и тест Gymglish, уроки английского онлайн.

Советы по обучению «Должен или должен»? Поделитесь ими с нами!

Вскоре вы получите электронное письмо с более подробной информацией.

Ознакомьтесь с другими курсами и загрузите наши бесплатные приложения для iOS и Android.

Ваш запрос не был принят во внимание, так как ваш адрес электронной почты уже существует в нашей базе данных.

— Если вы хотите войти в систему, нажмите здесь.
— Если вы хотите повторно протестировать наш курс, введите другой адрес электронной почты.
— Если вы хотите связаться с нашей службой поддержки, нажмите здесь.

Мы не смогли обработать ваш запрос. Пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки (support@gymglish. com) и предупредите их о следующем сообщении:

Приносим извинения за неудобства.

Команда Gymglish

Must — Грамматика — Cambridge Dictionary

Грамматика > Глаголы > Модальные глаголы и модальность > Must

Must стоит первым в глагольной фразе (после подлежащего и перед другим глаголом):

У нее должно быть много друзей.

Must нельзя использовать с другим модальным глаголом.

Должно быть, это твоя сестра.

Нет: Это может быть ваша сестра. или Это может быть ваша сестра.

Отрицательная форма должна это не должна . Мы не используем не используем / не используем/не используем с обязательно :

Мусора не должно быть.

Нет: Мусора не должно быть.

Мы можем использовать полную форму нельзя в формальном контексте или когда мы хотим что-то подчеркнуть:

Вы не должны оставлять мусор.

См. также:

• Модальные глаголы

Предупреждение:

Подлежащее и должны изменить положение, чтобы сформировать вопросы. Мы не используем do/does/did :

Ты должен издавать этот звук?

Нет: Ты должен издавать этот звук?

Мы можем использовать должен и не должен вопросительные теги, хотя теги с должны не очень распространены:

Дом должен стоить миллионы, не так ли?

Когда мы тщательно обдумываем факты, мы часто используем must для выражения выводов и выводов из них:

[факт]Он такой маленький. [вывод/заключение] Ему должно быть не больше четырех лет.

[Два учителя говорят об ученике]

A:

Он засыпает в классе каждое утро . (факт)

B:

Он должен отсутствовать поздно каждую ночь или, может быть, он работает по ночам . (вывод/заключение)

Предупреждение:

Мы используем не может/не может как отрицание должен , чтобы что-то отрицать или делать отрицательные выводы или выводы:

Это просто не может быть правдой. Он не может оставить свою работу.

Это не может быть его сестра. Она выглядит такой другой.

См. Также:

• CAN

Предупреждение:

Мы используем . . Они всегда ссылаются на вычет, а не на обязанность:

[А хотел поговорить с Б, поэтому она позвонила ему, но он не ответил на звонок. На следующий день она снова позвонила]

A:

Я звонил вам вчера около трех часов, но вы , должно быть, были из .

B:

Мы должно быть были в саду. Жалко .

[А рассказывает Б о своей болезни]

А:

Я провел месяц в больнице, прежде чем смог ходить .

B:

Это не могло быть легко для вас .

Разговорный английский:

Говоря, мы очень часто выражаем нашу реакцию на то, что мы слышим, используя такие фразы, как , что должно быть или , что должно быть :

A:

Она живет в Таиланде теперь .

B:

Это должно быть потрясающе!

A:

Двенадцать лет назад мы с Кевином отправились в шестинедельный поход .

B:

Должно быть, это было весело .

Должен выражает сильное обязательство и необходимость:

Я должен поговорить с вами о новом проекте.

Ремни безопасности необходимо пристегивать даже в задней части автомобиля.

На собрании должно быть не менее двух членов компании.

Предупреждение:

Мы используем пришлось , а не должен , чтобы выразить обязательство и необходимость в прошлом:

К тому времени, как мы вернулись к нашим велосипедам, уже стемнело, и нам пришлось ехать домой в темноте без света…

Нет : … было темно, и мы должны были вернуться домой в темноте …

В прошлом году учителям приходилось еженедельно составлять отчет по каждому ребенку.

Нет: В прошлом году учителя должны сделать отчет …

Мы используем должен говорить о будущем в прошлом, когда мы сообщаем речь или мысли людей в формальном контексте:

[отрывок из романа]

Боль вернулась в полную силу, но она знала, что не должна сдаваться к этому. Она должна идти день за днем.

Мы используем will have to more чем must для выражения будущих обязательств, особенно когда речь идет об обязательствах в определенный момент в будущем:

Ему придется ждать пять недель до операции на глазах. Тогда ему придется оперировать оба глаза.

Мы часто используем must с более общими ссылками на будущее, особенно когда речь идет об обязательствах, исходящих от говорящего:

Премьер-министр должен принять решение в следующем месяце.

В следующий раз я должен стараться больше.

Я должен заскочить однажды вечером на следующей неделе.

Когда мы говорим об отсутствии обязательств, мы используем либо need not , don’t/doesn’t/douldn’t have to либо отрицание основного глагола need ( don’t/ не нужен ):

Вам не нужно об этом беспокоиться. Я позабочусь об этом.

Вам не о чем беспокоиться. Я позабочусь об этом.

Вам не нужно об этом беспокоиться. Я позабочусь об этом.

Мы используем не должны говорить о том, что не разрешено:

Вы не должны парковаться у входа.

Нельзя шуметь после 9 часов.

Должны и не должны часто встречаться в общественных знаках и уведомлениях, указывающих на законы, правила и запреты:

[информация на веб-сайте авиакомпании]

Все пассажиры должны предъявить действительное удостоверение личности с фотографией при регистрации для всех рейсы.

[уведомление на веб-сайте автобусной компании]

Билеты должны быть сохранены для проверки и должны быть предъявлены для проверки по запросу любым уполномоченным должностным лицом Bus Éireann. ( Bus Éireann — название ирландской национальной автобусной компании)

См. также:

• Команды и инструкции

0004 Вы должны скоро прийти к нам.

Вы должны попробовать этот шоколадный торт. Это вкусно.

Вы должны пойти и посмотреть этот фильм.

См. также:

• Приглашения

Мы используем форму вопроса должен в критике:

Должен ли ты продолжать играть эту ужасную музыку?

Почему ты каждый раз неправильно произносишь мое имя?

Мы обычно используем must , чтобы говорить об обязательствах, которые исходят от говорящего, и мы обычно используем have (got) до , когда говорим об обязательствах, которые исходят от говорящего.

Сравнить

Мне нужно купить новую одежду. Мои выглядят такими старыми.	Обязательство купить новую одежду.
Мне нужно купить новую одежду. Я устраиваюсь на новую работу учителем, и мы должны носить официальную одежду.	Школа обязана купить новую одежду.

Предупреждение:

Не должны и не должны/не должны иметь до разные значения.

Сравнить

Вы не должны никому сообщать данные моей кредитной карты. Вы не должны никому об этом говорить. Это секрет.	Мы используем must not , чтобы говорить о том, что запрещено.
Вам не нужно никому говорить. Я отправлю всем по электронной почте. Нам не нужно носить униформу на работу.	Мы используем don’t have to/haven’t got to , когда что-то не нужно. Это не запрещено.

Don’t have to иногда можно использовать, чтобы критиковать кого-то или сказать ему не делать что-то. Это менее прямолинейно, чем нельзя :

Вам не обязательно пить весь сок! (прекратите пить сок!)

Мы также можем использовать have got to , когда делаем выводы или выводы. Must встречается чаще, чем have (got) to в этом значении:

Это должно быть подделка!

Это фото должно быть подделкой!

См. также:

• Дошли до и должны

Когда она пришла домой, она должна была приготовить ужин раньше всех.

Нет: Когда она вернется домой, она должна приготовить ужин до …

Не беспокойтесь о нашем жилье, потому что я нашел хороший отель, который подойдет для нас.

Нет: Не беспокойтесь о нашем жилье, потому что я нашел хороший отель, который должен нам подойти.

См. также:

• Воля

 

• 01 Как, когда или пока?
• 02 Желание
• 03 Местоимения: личные (я, мне, ты, он, оно, они и др. )
• 04 Существительные: исчисляемые и неисчисляемые
• 05 Инфинитив: активный или пассивный?

• 06 Настоящее простое (я работаю)
• 07 Будущее: будет и будет
• 08 С
• 09 Также, также или слишком?
• 10 Привыкший

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

• {{randomImageQuizHook.