Пословицы разных стран мира о труде: Написать 10 пословиц о труде разных стран мира!

Содержание

Проект «Пословицы народов мира о труде»

Как и в русском языке, в английском есть масса крылатых выражений, а также пословицы о работе, которые просто изобилуют ярким и витиеватым смыслом. Чтобы быстро «разгадать» их не всегда прозрачный подтекст, иногда мало даже вникнуть в суть — нужно просто знать расшифровку.

К слову, а знаете ли вы, что в США день трудящихся празднуют не 1 мая, а в первый понедельник сентября, тогда как в Великобритании это торжество называют традиционным праздником встречи и восхваления весны? Это мы к тому, что в каждой стране один и тот же праздник, олицетворяющий работников разных сфер, отмечается в разное время. Соответственно, в каждой стране есть свои поговорки про работу на английском, о которых мы и поговорим в нашей статье.

Пословицы на английском языке о труде

No bees no honey, no work no money

Если перевести это выражение дословно, то мы получим: «Без пчел не будет меда, а без работы — денег». Однако в русском языке эта пословица звучит следующим образом: «Без труда меду не едят».

Данная пословица олицетворяет суть причинно-следственных связей, которая в данном случае сводится к тому, что если не приложить определенные усилия, то получить вознаграждение за свой труд невозможно.

When you go in search of honey you must expect to be stung by bees

В дословном переводе эта фраза звучит так: «Если ты отправляешься добывать мед, тогда будь готов к укусам пчел». В русском языке есть аналог этой пословицы про работы на английском, и звучит она так: «Мед есть — в улей лезть».

Данное высказывание говорит о том, что получить желаемый результат можно только при условии, если человек приложит для этого определенные усилия, а в некоторых случаях — даже пожертвует собой или чем-то ценным для себя.

The cat would eat fish and would not wet her paws

Если перевести выражение на русский язык, то мы получим: «Кошка хотела бы и рыбку съесть, и не намочить лапки». Аналогом в русском языке выступает следующая пословица: «Глину не мять — горшков не видать».

Согласитесь, каждый из нас хотя бы один раз в жизни хотел найти способ обойти максимальные усилия, но при этом — получить результат с наименьшими затратами. Однако в реальности все происходит наоборот, людям нужно трудиться как можно больше, чтобы достичь поставленной цели.

An oak is not felled at one stroke

В дословном переводе суть пословицы звучит достаточно витиевато— «С одного удара дуба не свалишь». Если познакомиться с русскоязычным аналогом, то все становится на свои места: «Рим не сразу строился».

Если разобрать это выражение буквально «по слогам», то мы получим следующее. За каждой историей взлета и карьерного роста стоят годы упорного и регулярного труда, главой целью которого является достижение одной единственной цели— достичь в работе максимальных результатов, что ведет к получению признания среди коллег и финансовому благополучию.

Little strokes fell great oaks

Перевод в дословной интерпретации звучит не очень: «Слабые удары валят крепкие дубы». Но… если обратиться к русскоязычной версии, то все становится понятно: «Вода камень точит».

Суть этой глубокой фразы сводится к тому, что упорство в своем деле, последовательность и чрезвычайная настойчивость могут принести намного больше успеха в деле, даже если у человека в «арсенале» имеются минимальные исходные ресурсы.

Score twice before you cut once

Перевод в дословном варианте выглядит следующим образом: «Отмерь дважды, отрежь один раз». Если обратиться «за помощью» к русскоязычной версии, то можно услышать такую пословицу: «Семь раз отмерь, один — отрежь».

Глубина смысла этого изречения сводится к дальновидности и точному расчету рабочей ситуации. Если к делу подходить легкомысленно, то рабочий процесс обязательно будут сопровождать профессиональные неудачи, промахи и ошибки.

Feather by feather a goose is plucked

Перевести эту пословицу можно как: «Перышко за перышком и гусь ощипан». В нашем родном языке есть замечательный аналог в виде выражения: «Терпение и труд все перетрут».

Суть сводится к следующему: на определенном этапе деятельности все усилия будут вознаграждены. Однако для достижения высоких результатов, важно не принимать опрометчивых решений и не делать поспешных выводов в начале своего пути.

Jack of all trades is a master of none

Переводится поговорка так: «Джек считает себя мастером во всем, но он не умеет делать ничего». По аналогии с английским в русском языке есть похожая по смыслу пословица: «За все берется, но не все удается».

Если говорить о профессиональных навыках, то человек, который специализируется в одной сфере, не сможет качественно выполнять работу в другой сфере. Более того, есть навыки, которые человек не сможет применить даже в личных целях.

He works best who knows his trade

На русском языке это выражение в дословном переводе звучит так: «Работает лучше всего тот, кто знает свое ремесло». Русскоязычный аналог звучит следующим образом: «Дело мастера боится».

Только после того, как человек овладеет профессией в совершенстве, он может позиционировать себя, как настоящий профессионал. В противном случае на выбранном поприще он не добьется успеха.

The shoemaker’s wife is the worst shod

Звучит это изречение так: «Жена сапожника обута хуже всех». В нашем языке есть прекрасный аналог этой пословицы, который знают все: «Сапожник без сапог».

Читай также

Как учить английский по песням

Зачем нужно учить английские пословицы про работу?

Многие люди, которые большую часть времени посвящают своему любимому делу, рано или поздно сталкиваются с синдромом «профессионального выгорания». Это особенно актуально для людей интеллектуальных профессий. В результате некогда любимая работа перестает приносить моральное удовлетворение, а человек — начинает сомневаться в сделанном выборе.

Чтобы мотивировать людей на плодотворное творчество, англичане и британцы начали слагать английские пословицы о труде. При этом нужно помнить, что пословица является историческим выражением, смысл которого характеризует традиции и культуру конкретной страны. Такие изречения способны рассказать и наглядно продемонстрировать ситуации, которые присущи гражданам определенного государства.

Don’t bite off more than you can chew

На русском языке выражение звучит так: «Не откусывай больше, чем ты можешь прожевать». Что касается русскоязычной версии, то здесь все просто: «Не бери на себя слишком много».

Когда человек начинает хвастаться и старается взяться за любую работу, которую ему предлагают – результат будет неутешительным. Как правило, подобные начинания заканчиваются фиаско, поскольку человек не может быть профессионалом во всех сферах и направлениях.

The squeaky wheel gets the grease

«Сначала смазывают колесо, которое скрипит». Именно так дословно переводится эта пословица. Нам же ближе такое выражение, как: «Под лежачий камень вода не течет».

Действительно, чтобы добиться успеха, нужно приложить немало усилий. Если же этого не сделать, то в результате вы не получите ровным счетом ничего.

No man is an island

В переводе поговорка звучит как: «Человек — не остров». В русском языке аналогом является пословица: «Один в поле не воин».

В обоих случаях речь идет о том, что крупную работу, требующую много усилий, лучше делать коллективно, нежели одному. Это позволит не только ускорить достижение цели, но сделает труд более легким.

Practice makes perfect

Только «Практика приводит к идеалу». Именно так считают англичане, а мы ответим «Нет предела совершенству».

Значение этой поговорки сводится к тому, что в любом начинании нужно стремиться к совершенству. Вот только достичь этого можно, только если кропотливо над этим работать, регулярно совершенствуя свои навыки и умения.

A cat may look at a king

В дословном переводе это выражение звучит достаточно смешно и непонятно: «Кошка может смотреть на короля». Но если обратиться к русскоязычному аналогу, то все становится на свои места: «Не святые горшки обжигают».

Здесь имеется в виду, что любой труд имеет свою ценность. Даже разнорабочие, дворники и посудомойщицы тоже имеют право жить хорошо, а также находиться в обществе с людьми высшего статуса. Ведь «грязную» работу тоже кто-то должен выполнять.

You scratch my back, I’ll scratch yours

Интересно, но факт: «Если ты почешешь мою спину, я почешу твою». Русскоязычная версия звучит так: «Ты мне — я тебе» или «Услуга за услугу».

В данном случае смысл заключается в том, что работники одной сферы могут помогать друг другу, но… Сделав одолжение или оказав помощь, человек ждет, что ему в нужный момент тоже не откажут в его просьбе.

A cat in gloves catches no mice

В дословном переводе выражение звучит: «Кот в перчатках не поймает мышь». В русском языке аналогом считается следующая пословица: «Без труда не выловишь рыбку из пруда».

И это действительно так. Если не приложить усилий для выполнения своей работы, то вряд ли можно рассчитывать на большой успех.

The early bird catches the worm

Переводится эта пословица следующим образом: «Ранняя пташка ловит червя». В русской культуре говорят: «Кто рано встает, тому Бог подает».

Смысл заключается в следующем: чем раньше человек проснется, тем больше работы он сможет выполнить.

If a job is worth doing it is worth doing well

Переводится выражение так: «Если работу нужно делать, то ее нужно делать хорошо». В русскоязычном варианте можно найти следующий аналог: «Взялся за дело — делай его хорошо».

Любую работу следует выполнять хорошо, чтобы получить повышение, заслужить уважение коллег и начальства. В противном случае вы будете попросту топтаться на месте без каких-либо результатов.

Читай также

Искусство произнесения тоста на английском

Проект «Пословицы народов мира о труде»

Слайд 1

Филиал МОУ «Ерышовская средняя общеобразовательная школа Ртищевского района Саратовской области» в с. Малиновка ПРОЕКТ Пословицы народов мира о труде Выполнил: ученик 6 класса Бодров Василий Руководитель: учитель русского языка и литературы Исаева Л. В. 2017– 2022 у ч. год

Слайд 2

* Цель работы: познакомиться с пословицами различных народов мира о труде. * Задачи исследовательской работы: проанализировать полученные данные в учебнике литературы и в сети Интернет. *Гипотеза: на протяжении многих веков люди всех национальностей осуждали лентяев, но с большим уважением относились к людям труда. * Основные методы исследования: 1. Наблюдение, поиск и сбор информации. 2. Отбор наиболее значимых материалов. * Объект исследования: пословицы народов мира.

Слайд 3

Пословицы – кладезь народной мудрости. Пословицы живут в речи народа уже много веков. Родились они в глубокой древности и отражают все стороны жизни людей. Собирать и записывать пословицы стали очень давно, когда не было письменности. Пословица — это краткое мудрое изречение, содержащее законченную мысль. В пословицах народ выразил свое отношение к защите Родины, к труду, к обязанностям и поведению человека, его взглядам на дружбу. Рассмотрим пословицы народов мира о труде.

Слайд 4

Чтобы вкусно поесть, надо потрудиться – так нужно понимать эту русскую пословицу.

Слайд 5

На Руси издавна почитались те семьи, в которых все взрослые трудились, где могли достойно встретить и проводить гостей. Символом достатка считались пироги.

Слайд 6

На печи заседать – хлеба не видать. (русская) Пословицу можно понять так: если человек хочет иметь всё необходимое для жизни, ему нужно трудиться.

Слайд 7

Поскорее подрастай, да к работе поспевай. Хочется есть, да не хочется лезть. (русские) Смысл пословиц заключается в том, что в семьях родители с детства приучали детей к труду, а лентяев осуждали.

Слайд 9

Трудолюбивый за что ни возьмётся — всё заблестит. (азербайджанская пословица) Из этой пословицы можно сделать вывод — трудолюбивый человек справится с любой работой.

Слайд 10

Без мук труда не будет и радости. (казахская пословица) Эту пословицу надо понимать так: невозможно быть по-настоящему счастливым, не приложив усилий к чему-либо .

Слайд 12

Пословицы разных народов * Без мук труда не будет и радости (Каз…) * Без дела сидеть – можно и одубеть.(Укр) * Без труда и зайца не поймаешь.(Татар..) * Сколько потрудишься, столько и получишь(Алт) * Осталось дело на завтра- считай, что застряло.(Арм….) * Чтобы хорошо жить, надо труд любить. (Укр…) * Труд человека кормит, безделье- портит.(Грузинск.) * Потрудись, а потом и требуй.(Каз…) *Трудолюбивый человек за что ни возьмётся-всё заблестит. (Азербайджанск…) Русский аналог *Где труд, там и радость. *Терпенье и труд всё перетрут. *Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. *Что посеешь, то и пожнёшь. *Не откладывай на завтра, что можешь сделать сегодня. *Труд кормит, а лень портит. *На работу он сзади последних, а на еду -впереди первых. *Каков мастер, такова и работа.

Слайд 13

Заключение. Таким образом, проанализировав пословицы разных народов мира о труде, мы пришли к выводу, что для людей любых национальностей, живущих в разных странах, труд является важнейшей ценностью. На протяжении многих веков люди осуждали лентяев, но с большим уважением относились к людям труда. Выдвинутая нами гипотеза нашла своё подтверждение.

Слайд 14

Источники 1.Литература. 6 класс.Учеб.для общеобразоват.организаций. В 2 ч Ч 1 / (В.П. Полухина, В.Я. Коровина, В.П. Журавлёв В.И Коровин) ; под ред. В.Я. Коровиной. 5-е изд.-М. Просвещение, 2015. 2. https://yandex.ru/images/search?text 3. https://flaminguru.ru/poslrodina.htm 4. https://invirostov.livejournal.com/133903.html

Пословицы и поговорки. Устное народное творчество. Уроки литературы в 7 классе

УРОК 7
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Основное содержание урока
Народная мудрость пословиц и поговорок. Выражение в них духа народного языка. Краткость и выразительность. Прямой и переносный смысл. Меткость и точность языка. Сборники пословиц, собиратели пословиц. Сходство и различия пословиц разных стран. Развитие представлений об афористических жанрах фольклора.

Основные виды деятельности.
Чтение и обсуждение статьи учебника «Пословицы и поговорки» и составление её плана. Различение пословицы и поговорки и осмысление их афористического характера. Использование пословиц и поговорок в устных и письменных высказываниях. Выявление смысловых и стилистических особенностей пословиц и поговорок. Объяснение роли эпитетов, метафор, сравнений. Устные рассказы о собирателях пословиц и поговорок.

I. Народная мудрость пословиц и поговорок.
Выражение в них духа народного языка. Краткость и выразительность.
Прямой и переносный смысл. Меткость и точность языка

Вступительная беседа:

— Что вы узнали о пословицах и поговорках в 6 классе? Что такое пословица? Чем она отличается от поговорки?

— Прочитайте слова В. И. Даля о пословицах. Как вы их понимаете?

— К акая мудрость заключена в пословицах и поговорках?

— Какие темы пословиц и поговорок вы знаете?

— Докажите, что пословицы и поговорки имеют не только прямой, но и переносный смысл.

Приведите примеры таких пословиц и поговорок.

— Чем пословица похожа на маленькое стихотворение?

II. Чтение статьи учебника «Пословицы и поговорки» и составление её плана (см. статью ниже):

Примерный вариант плана:

1. Пословицы и поговорки — краткие мудрые изречения.

2. Различие пословиц и поговорок.

3. Мудрость и нравственный смысл пословиц и поговорок.

4. Темы пословиц и поговорок.

5. Прямое и переносное значение пословиц и поговорок.

6. А. С. Пушкин о поговорках.

III. Чтение и обсуждение русских пословиц:

— Выполнение заданий 1—2 из раздела учебника «Размышляем о прочитанном».

— Назовите по 1—2 пословицы на темы, обозначенные римскими цифрами (см. пословицы ниже):

— В чём особенности языка пословиц?
(Краткость; поучение; иносказание; лексика, связанная с народным трудом и бытом; точность и выразительность. Двухчастная композиция, противопоставление, ритм и рифма — не обязательно. )

Приведите примеры пословиц, имеющих эти черты.

IV. Сборники пословиц, собиратели пословиц

Сообщения о собирателях пословиц И. М. Снегирёве, В. И. Дале, А. В. Кольцове.

Обобщающая беседа:

Зачем русские писатели и фольклористы собирали пословицы? Как они это делали? Как дошли до нас эти материалы?

Как использовать сборники пословиц и поговорок в жизни и учёбе?

V. Сходство и различия пословиц разных стран

Чтение и обсуждение статьи учебника «Мудрость народов» (см. статью ниже):

— Почему пословицы имеют долгую жизнь?

— Докажите, что пословица — это афористическое утверждение.

— Почему возникли пословицы о пословицах?

— Какая тема пословиц является главной у разных народов? Почему?

— Докажите, что пословицы отражают понимание хода природных явлений.

— В чём нравственное значение пословиц для человека?

VI. Групповая практическая работа.
Сопоставление пословиц разных стран (по группам) (см. пословицы ниже):

— Выберите из пословиц разных стран изречения на общие темы.

— Заполните таблицу примерами.

ТАБЛИЦА Общие темы пословиц разных стран
Принадлежность народу	Труд — безделье	Дружба — вражда	Природные явления	Знания — невежество	Сила слова
Абхазские	‎	‎	‎	‎	‎
Азербайджанские	‎	‎	‎	‎	‎
Американские	‎	‎	‎	‎	‎
Английские	‎	‎	‎	‎	‎
Арабские	‎	‎	‎	‎	‎
Армянские	‎	‎	‎	‎	‎
Ассирийские	‎	‎	‎	‎	‎
. ……..	‎	‎	‎	‎	‎
Японские	‎	‎	‎	‎	‎
Выводы о сходстве и различиях пословиц	‎	‎	‎	‎	‎

Заполнение таблицы можно завершить дома, дополнив её своими примерами.

— Объясните роль эпитетов, метафор, сравнений.

— *Сделайте выводы о сходстве и различиях пословиц разных стран на общие темы. Чем бы вы объяснили эти различия?

VII. Развитие представлений об афористических жанрах фольклора

Итоговые вопросы:

Ответы на вопросы 1—2 из раздела учебника «Размышляем о прочитанном» (после пословиц разных стран).

Ответы на вопросы 3—4 из раздела учебника «Обогащаем свою речь».

Домашнее задание

Подготовить сообщение о пословицах по плану, составленному на уроке.

Написать сочинение или рассказ по пословице.

Индивидуальные задания.

Выполнить задания практикума «Читаем, думаем, спорим…» из раздела «Былины, пословицы и поговорки» (по выбору учителя).

Выполнить задание 3 из раздела учебника «Размышляем о прочитанном» и задания 1—2 из раздела учебника «Обогащаем свою речь».

Составить историко-культурные комментарии к именам князь Олег, Ярослав Мудрый, Владимир Мономах.

Групповое задание.

Подготовить учебный проект.

Проект. Создание электронного сборника пословиц разных стран со вступительной статьёй о пословицах.

Следующие уроки: Русские летописи. «Повесть временных лет» >>>

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Пословица — коротенькая притча; сама же она говорит, что «голая речь не пословица». Это — суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное, в оборот…

«От пословицы нет взносу», «ее обжаловать нельзя», приговор ее неотразим… и потому «На пословицу, что на дурака, и суда нет», «От пословицы не уйдешь», «Пословица ведется, как изба веником метется»… Кто ее сочинил — не ведомо никому; но все. ее знают и ей покоряются. Это сочинение и достояние общее, как и самая радость и горе, как выстраданная целым, поколением опытная мудрость, высказавшаяся таким приговором….
В. И. Даль

Издавна народ дорожил пословицей: «Пословица не на ветер молвится», «Без пословицы не проживешь». Что же такое пословица?

Пословица — это краткое мудрое изречение, имеющее поучительный смысл, заключающее в себе законченную мысль, житейскую мудрость. Например: «Дело мастера боится», «Играй, да не заигрывайся».

Поговорка отличается от пословицы тем, что она — часть суждения; поговорка — это яркое, меткое народное выражение. Например: «Легок на помине», «Чужими руками жар загребать», «За словом в карман не лезет».

Пословицы и поговорки создавались на протяжении сотен поколений. В этих кратких и мудрых изречениях запечатлены любовь к родине, мужество, храбрость, вера в торжество справедливости, понятия о чести: «Человек без родины — соловей без песни», «Честь дороже жизни», «За правое дело стой смело».

Темы пословиц и поговорок бесчисленны. В них говорится об учении, о знаниях, о семье, о трудолюбии и мастерстве: «Без муки нет науки», «Красна птица перьем, а человек ученьем», «Скучен день до вечера, коли делать нечего», «Труд человека кормит, а лень портит», «Дело мастера боится», «Не надобен и клад, коли в семье лад», «Всякое дело человеком ставится, человеком и славится», «С мастерством люди не родятся, но добытым мастерством гордятся» и т. д.

Пословицы и поговорки всегда имеют не только прямой, но и переносный смысл. «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда» — это пословица не только о рыбной ловле, но и о любом труде. Сила и красота пословиц издавна признаны народом. «После дождика в четверг», — говорим мы о том, что произойдет неизвестно когда, а может, и не произойдет вовсе. Пословица по форме часто похожа на маленькое стихотворение: мы наблюдаем в ней ритм, иногда рифму.

А. С. Пушкин восторженно восклицал: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»

Источник: Литература. 7 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений. В 2 ч. / [В.П.Полухина, В.Я.Коровина, В.П.Журавлев, В.И.Коровин]; под ред. В.Я.Коровиной. — М.: Просвещение.
(вернуться к уроку)

АЛЕКСЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ
КОЛЬЦОВ — СОБИРАТЕЛЬ НАРОДНЫХ ПОСЛОВИЦ
(1809 — 1842)

Русский поэт А.В. Кольцов известен также как собиратель пословиц.

Алексей Васильевич Кольцов родился 3 (15) октября 1809 года в Воронеже в семье прасола (скупщика и торговца скотом), слывшего во всей округе честным партнёром и строгим домохозяином. Мать Прасковья Ивановна — добрая, но необразованная женщина, не владела даже грамотой.

С 9-ти лет Кольцов постигал грамоту на дому, проявив такие способности, что летом 1820 года поступил в первый класс двухклассного уездного училища, минуя приходское училище, а также подготовительный класс.

В училище Алексей полюбил чтение, первые прочитанные им книги были сказками, например, про Бову, про Еруслана Лазаревича. Эти книги он покупал на полученные деньги, лакомства и игрушки, полученные от родителей.

Под вилянием поэзии Дмитриева, Кольцов начинает сочинять стихи. В 1831 году в московской газете «Листок» публикуются стихи начинающего поэта. В начале 1836 года Кольцов поехал в Москву и оттуда в первый раз в Санкт-Петербург по тяжебным и торговым делам отца.

Именно в это время (будучи в Петербурге с января по апрель 1836 г.) поэт получает совет петербургского журналиста А.А. Краевского собирать пословицы и т. п. изречения.

Вернувшись в Воронеж в конце 1836 года, Кольцов активно взялся за дело собирания пословиц. Упоминания поэта в письмах к А.А. Краевскому (12 февр. 1837 г.) о том, что он уже знаком с собраниями русских пословиц И.М. Снегирева и И.Ф. Богдановича, показывают, что поэт относился к предстоявшей ему работе серьезно и по-своему готовился к ней.

Первоначально поэт пословицы либо запоминал в уме, либо записывал на лоскутках, а потом — время от времени — вносил их в свой сборник.

Вся тетрадка была заранее размечена равномерно по буквам алфавита, так как пословицы в сборничке располагались в алфавитном порядке. Процесс собирания был продолжителен, эта работа продолжалась до 1838 г., что подтверждается датой 1838 г. на заглавном листке сборника.

В качестве образцов поэту послужили собрания пословиц И.Ф. Богдановича (изд. в 1785 г.) И.И. Снегирева (1834), а также хорошо известный Кольцову и любимый им «Письмовник» профессора Н. Курганова. В этом «Письмовнике» находится: Присовокупление 1. Сбор разных пословиц и поговорок. Отсюда Кольцов мог взять и алфавитный способ расположения пословичного материала.

Следует отметить достоинства, которыми отличаются кольцовские записи пословиц.

Точность записи пословичного материала очень высока: Кольцов отнесся бережно к народному творчеству и не переделывал пословицы ради придания им большей красоты или для смягчения грубости. В этом смысле наш поэт, несмотря на свое слабое образование, выше стоит некоторых образованных собирателей, напр., И.Ф. Богдановича, бесцеремонно переделывавшего народные пословицы.

Записанный пословичный материал Кольцовым взят прямо из уст народа, к которому он по своей прасольской профессии стоял ближе, чем кто-либо. Это не был собиратель, чуждый народу; это — свой человек в народной среде. И поэтому простой человек мог сообщить Кольцову больше и охотнее, чем какому-либо «барину»-собирателю.

Пояснения Кольцова к пословицам отличаются основательностью и обличают в нем тонкое этнографическое чутье.

Кольцов в своем сборнике, собрав подряд пословицы, поговорки, прибаутки и присловья, не разделил материал на эти жанры, но нет этого деления и в «Пословицах русского народа» В. И. Даля (1862 г.).

Кольцовское собрание пословиц и т. п. кратких изречений народной мудрости и остроумия относится в своей подавляющей части к Воронежской губернии, ибо в период 1836-1838 гг. поэт сталкивался почти исключительно с жителями Воронежской губернии.

Кольцовское собрание, заключающее 438 изречений, является для своего времени первым, сравнительно крупным, собранием южно-великорусских пословиц, впоследствии, в 1891 г., почти целиком вошедшим в состав воронежских пословиц. Этот сборник занимает одно из видных мест среди подобных собраний, принадлежащих другим этнографам: И. Богдановича (1785 г.), Д. Княжевича (1822 г.), И. Снегирева (1831-34 гг., 1848 г.), В. Даля (1862 г.) и др.
Рукопись Кольцова «Русские пословицы, поговорки, приречьи и присловья, собираемые Алексеем Кольцовым» находится ныне в Никитинском музее в Воронеже. Она перепечатывалась не раз: в первый раз она была напечатана М.Ф. Де-Пуле частично в сборнике «Воронежская Беседа» на 1861 г., потом была использована почти целиком М. А. Дикаревым для его «Воронежского Этнографического Сборника» (Воронеж, 1891 г.; изд. Губ. Стат. Комитета), была напечатана А.И. Лященко в Академическом издании сочинений поэта (по изд. 1911 г. Стр. 299-304).
(вернуться к уроку)

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
ПОСЛОВИЦЫ

I
Своя земля и в горсти мила.

Глупа та птица, которой свое гнездо не мило.

Родина — мать, умей за нее постоять.

II
Терпенье и труд все перетрут.

Смотри дерево в плодах, а человека — в делах.

Пашню пашут — руками не машут.

Вешний день целый год кормит.

III
Грамоте учиться — вперед пригодится.

Кто грамоте горазд — тому не пропасть.

Повторенье — мать ученья.

IV
Друзья познаются в беде.

Самолюб никому не люб.

V
Доброе братство милее богатства.

Старый друг лучше новых двух.

ПОГОВОРКИ

Работать с огоньком.

Комар носа не подточит.

Как снег на голову.

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ

1. Чье высказывание о пословицах вас особенно заинтересовало? Приведите примеры ритма и рифмы в пословицах.

2. Какие пословицы вам известны и какие из них вы используете в своей речи? По каким темам объединены пословицы в I, II, III, IV разделах? Раскройте их прямой и переносный смысл. Приведите пример ситуации, когда можно было бы использовать каждую из этих пословиц.

3. Подготовьте рассказ: «Об отдыхе летом», «О моем друге», «Моя любимая книга» (на выбор) — с использованием нескольких пословиц на избранную вами тему.

МУДРОСТЬ НАРОДОВ
Пословицы и поговорки народов мира

Дружба народов — их богатство.
Башкирская пословица

Пословицы живут в каждом народе, переходят из века в век, передают накопленный опыт новым поколениям. Сама пословица не спорит — она утверждает. В ней — окончательный вывод, она — итог длительных размышлений и потому — категоричное суждение о мире: «И в тихой воде есть крокодилы» (малайская), «Скорпион своих привычек не меняет» (узбекская), «Кто обнажит меч, погибнет от него же» (арабская), «Много кормчих — корабль разбивается» (китайская). Важность и красоту пословиц оценил сам народ: «Речь без пословицы — что еда без соли» (амхарская), «Пословица всем делам помощница» (русская).

Все народы единодушны в утверждении, что труд составляет главную ценность жизни: «Пыль труда лучше шафрана бездействия» (арабская), «Дерево славится плодами, человек — трудами» (азербайджанская), «Без труда не вытащишь рыбку из пруда» (русская). Бесчисленные пословицы высмеивают лентяев, легковерных: «Прибежал на запах шашлыка, а оказалось — осла клеймят», отражают понимание хода природных явлений: «За каждым вечером следует утро» (турецкая), «Солнечный диск решетом не закрыть» (арабская), «Весенний день год кормит», «Зима без снега — лето без хлеба» (русские), «У пчелы спина полосатая, а тигром ее не назовешь» (китайская).

Большинство пословиц и поговорок мира пронизаны пафосом гуманных идей и чистых чувств, соприкосновение с их миром доставляет человеку радость и душевное волнение.
По В. П. Аникину

Прочитайте пословицы разных народов, объясните их смысл, постарайтесь чаще использовать их в разговоре с друзьями.
Абхазские пословицы

Была бы голова, а шапка будет.
Вовремя посеянное — вовремя и всходит.
Дерево держится корнями, а человек — родственниками.
Как ты бьешь в ладоши, так я и танцую.
Кто не знает, как работать, для того работа не кончается.

Азербайджанские пословицы

Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов.
У лжеца загорелся дом — никто не поверил.
Хороший друг ближе брата.
Ради друга терпи и пургу, и снег.

Английские пословицы

Пустая посуда гремит громче всего.
Обещай медленно, выполняй быстро.
Ничего не делая, мы учимся дурным делам.
Выбирай писателей так, как выбираешь друга.
Вежливости открываются все двери.
Благодарность — малейшая из добродетелей, неблагодарность — худший из пороков.

Арабские пословицы

В трудную минуту — друг тут как тут.
В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем — целый мост не заметил.
Венец мужества — скромность.
Достоинство слова в крепости.
Если ты сделал добро — скрой; если тебе сделали добро — расскажи.
Кто хорошо говорит — прекрасно слушает.
Невежда — враг самому себе.

Армянские пословицы

Осталось дело до завтра — считай, что застряло.
Плоха та шутка, в которой нет половины правды.
Пока сам не состаришься, не поймешь старого.
Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком — нет.

Ассирийские пословицы

Жизнь без цели — человек без головы.
За каждым спуском есть подъем.
Звуки барабана хорошо слушать издали.
Как поступишь с другими, так поступят с тобой.
Кто бежит от малой трудности, очутится перед еще большей.
Труд кормит человека, безделье — портит.

Башкирские пословицы

В радости знай меру, в беде — веры не теряй.
Друг в глаза скажет, враг — за спиной бурчит.
Земля ценится хлебом, а человек — делом.
Незнание — не порок, нежелание знать — большой порок.

Вьетнамские пословицы

Без ученья нет и уменья.
Глубокую реку коротким шестом не измерить.
Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавшей три часа.
Знаешь — говори, не знаешь — так послушай других.

Грузинские пословицы

Дерево корнями сильно, а человек — друзьями.
Кто копает яму другим, тот пусть снимает мерку с себя.
Ленивому каждый день — праздник.
Неразумный о друге лишь в беде вспоминает.
Разрушить-то легко, попробуй-ка построить.
Язык человека может принести ему и славу, и позор.

Казахские пословицы

Человек с сильными руками поборет одного, человек с сильными знаниями — тысячу.
Хороший совет — половина счастья.
Конь узнается в скачке, человек — в делах.

Китайские пословицы

Близкие соседи лучше дальних родственников.
В каждом ремесле есть первые ученики.
Высокая лампа далеко светит.
Друзья лучше старые, одежда — новая.
Если много таланта, не бойся, что сейчас не везет.
Медленно идти лучше, чем стоять.
Лучше требовать с себя, чем просить у других.

Латышские пословицы

Руку не протянешь, так и с полки ложку не достанешь.
Где воздух, там и жизнь.
Мороза бояться — на двор не ходить.
Больному нужен врач, здоровому — работа.

Литовские пословицы

Много рук поднимут и тяжкую ношу.
Жизнь — счастье в труде.
Не нажав сошника, не выкопаешь пирога.

Немецкие пословицы

Бесполезно носить дрова в лес.
Время выиграно — все выиграно.
В хороших книгах охотно роются.
Прилежание — отец счастья.
Кто ухаживает за пашней, за тем пашня ухаживает.

Украинские пословицы

Хочешь, чтоб были полны закрома, — вставай с криком петуха.
Не тот впереди, кто обогнал, а тот впереди, что за собой тянет.

Французские пословицы

Безделье — мать всех пороков.
Не теряй ум, все остальное приложится.
Леность незаметно уничтожает все добродетели.
Силен тот, кто валит, но сильнее тот, кто поднимает.

Узбекская пословица

Воду в реке весна разливает, цену человеку труд добавляет.

Эстонские пословицы

Как ты относишься к лесу, так и лес к тебе.
Чего не сможешь сделать один, сделают десятеро.
У ремесла золотое дно.
Опираясь на колени матери, ребенок быстро растет.

Японские пословицы

Лучше знать одно ремесло хорошо, чем сто — плохо. Гнев твой — враг твой.
Холодной осенью лишний раз рта не открывай.
Кто людей любит, тот долго живет.
Не смейся над старым, сам состаришься.
Чтобы хорошо лечить, надо людей любить.

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ

1. Покажите на примере нескольких пословиц их меткость, мудрость, образность и красоту.

2. Каково отношение к добру и злу, к дружбе, труду и учению у различных народов мира? Подтвердите свой ответ пословицами.

3. Подготовьтесь к конкурсу: «Кто знает больше пословиц и кто лучше может объяснить их?»

4. Напишите сочинение по одной из пословиц (на выбор): «Бесполезно носить дрова в лес» (немецкая), «В радости знай меру, в беде — не теряй веру» (башкирская), «Будь не скор на обещания, а скор на исполнение» (английская), «Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить» (американская).

Разумеется, в списке нет пословиц многих народов мира. Какие пословицы других стран вам известны и какие из них вы используете в своей речи?

ОБОГАЩАЙТЕ СВОЮ РЕЧЬ

1. От каких слов происходят термины «былина», «сказитель»?

2. Какая особенность русской речи проявилась в словах и словосочетаниях «во синии моря», «за оболоки», «во темный леса», «дружинушка хоробрая»?

3. Какова манера произнесения большинства русских былин?

4. Каким пафосом пронизано большинство пословиц разных стран мира?

5. В каком случае пословицы легче запоминаются? Какие пословицы вы используете в своей речи? Приведите примеры.

6. Пословицы каких стран мира вам понравились? Произнесите их.

7. Подготовьте рассказ по одной из следующих пословиц (на выбор):
«Гнев твой — враг твой», «Безделье — мать всех пороков», «Прилежание — отец счастья».

Трудовые пословицы

Поговорки о труде

Не следить за своими рабочими — потерять деньги. ~ Испанская пословица

Тот, кто работает как раб, ест как король. ~ Индийская пословица

Легче отдавать приказы, чем работать . ~ Литовская пословица

Никогда не устанешь работать на себя. ~ Русская пословица

Призывают людей работать , а не есть. ~ Китайская пословица

Когда женщина не поет, она не работает, тоже много. ~ Египетские пословицы

Плохой рабочий никогда не найдет хорошего инструмента. ~ Французская пословица

Человек, всегда отрывающийся от работы никогда ничего не заканчивает. ~ Нигерийская пословица

работа хвалит человека. ~ Ирландская пословица

У меня два господина — Бог и дьявол; Я работаю на дьявола до обеда, потом следую за Господом. ~ Цыганская пословица

Судить о человеке надо по работе его рук. ~ Африканская пословица

Первый съест, последний поработает . ~ Испанская пословица

Если вино мешает вам работать , перестаньте работать. ~ Французская пословица

Работа — наше дело; это успех от Бога. ~ Немецкая пословица

Ленивый должен работать дважды. ~ Южноамериканская пословица

Хорошая оплата делает счастливыми рабочих . ~ Немецкая пословица

Лучше работать на своей земле, чем считать свои деньги за границей. ~ Хорватская пословица

Пока солнце еще высоко, пусть люди работают , чтобы земля могла жить. ~ Гавайская пословица

Работа хороша, если не забывать жить. ~ Пословица банту

Молитесь так, как будто никакая работа не может помочь, и работайте так, как будто никакая молитва не может помочь. ~ Немецкая пословица

Женщина, которая слишком много танцует, заболевает от малой работы . ~ Французская пословица

Совсем не стыдно работать за деньги. ~ Ганская пословица

Если вы отдадите приказ и уйдете, работа не будет выполнена. ~ Португальские пословицы

Работа — половина здоровья. ~ Шведская пословица

Каждый по своему таланту и каждый по своему таланту работа . ~ Французская пословица

Работа улучшает урожай лучше, чем само поле. ~ Испанская пословица

Рука страдает в работает , но рот все равно должен есть. ~ Суданская пословица

Твоя рука никогда не устанет делать свою работу . ~ Валлийская пословица

Никогда не позволяйте мальчику выполнять мужскую работу . ~ Креольская пословица (юг США)

Много рук делают свет работой . ~ Английские пословицы

Нет пчел, нет меда; нет работа , нет денег. ~ Традиционная пословица

Мудрый человек без книги подобен рабочему без инструментов. ~ Марокканская пословица

Работать на земле лучше, чем молиться в пустыне. ~ Немецкая пословица

Голод, работа , а пот — лучшие травы. ~ Исландская пословица

Работай и будешь сильным; сядь и почувствуй запах. ~ Марокканские пословицы

Ученый человек без работы — туча без дождя. ~ Арабская пословица

Когда комары работают , они кусают, а потом поют. ~ Малийская пословица

Утром жизни, работа ; в полдень давайте совет; вечером помолиться. ~ Немецкая пословица

Вы не заболеете, если у вас будет много работы . ~ Японские пословицы

Работа , оплаченная заранее, имеет свинцовые футы. ~ Немецкая пословица

Работать и рисовать лучше на расстоянии. ~ Испанская пословица

Работа — лекарство от бедности. ~ Бенинская пословица

Плохой рабочий всегда винит свои инструменты. ~ Традиционная пословица

Несчастье в том, что тебе приходится портить себе день работой . ~ Немецкие пословицы

Добровольный труд лучше рабства. ~ Нигерийская пословица

Если бы работы приносили пользу, богатые ничего не оставили бы бедным. ~ Гаитянские пословицы

На расстоянии в тысячу миль работает только человечество , а не сила. ~ Китайская пословица

Наличные деньги работы великие лекарства. ~ Французская пословица

работа научит вас, как это сделать. ~ Эстонская пословица

О богатом позаботится врач; беднягу вылечили работой . ~ Польская пословица

Работай как раб и ешь как джентльмен. ~ Албанская пословица

Французы работают чтобы жить, а швейцарцы живут чтобы работать. ~ Французская пословица

Если рабочий день достаточно длинный, а зарплата достаточно маленькая, кто-то скажет, что это женская работа . ~ Суахили Пословица

Тот, кто работает имеет много; тот, кто спасает, тем более. ~ Югославская пословица

Тысяча рабочих , тысяча планов. ~ Китайская пословица

Много говорить, мало работать . ~ Голландская пословица

Ленивые потеют, когда едят, и жалуются на холод, когда работают . ~ Финские пословицы

Вы не утолите свой голод, наблюдая, как другие работают . ~ Армянская пословица

Работа делается дважды спешащим человеком. ~ Иранские пословицы

Заплатите заранее, если вы хотите, чтобы ваша работа была выполнена плохо. ~ Традиционная пословица

работу плохо сделанную надо сделать дважды. ~ Валлийские пословицы

Даже часы, которые не работают , показывают правильное время дважды в день. ~ Польские пословицы

День короток, а работа длится долго. ~ Еврейская пословица

Хороший отдых составляет половину работы . ~ Югославская пословица

Пока белый человек заикается, у переводчиков много работа . ~ Африканская пословица

Когда голова не работает , страдают ноги. ~ Румынские пословицы

Работа избавляет нас от трех великих зол: скуки, порока и нужды. ~ Французская пословица

Лучше работать и быть на свободе, чем быть сытым в неволе. ~ Габонская пословица

Лучше невежественных те, кто читает книги; еще лучше те, кто запоминает прочитанное; еще лучше те, кто это понимает; лучше всех те, кто ходит в работа . ~ Индийские пословицы

Платные рабочих не имеют оружия. ~ Испанские пословицы

Две трети работы — это видимость. ~ Ирландские пословицы

Работа делает вас горбуном, а затем богатым. ~ Русские пословицы

Человек умрёт, когда перестанет работать . ~ Еврейская пословица

Бог занят работником , но любит, когда ему помогают. ~ Баскская пословица

Работа — источник всего хорошего. ~ Тайские пословицы

Заемные деньги сокращают время; рабочий для остальных удлиняет. ~ Китайская пословица

Плохой рабочий ссорится со своими инструментами. ~ Румынские пословицы

Глупый поступок влечет за собой выполнение работы дважды. ~ Бирманские пословицы. ~ Миньон Маклафлин

Работа — это самый простой в мире способ избежать скуки и единственный верный путь к успеху. ~ Марабель Морган

работа хорошо начатая наполовину закончена. ~ Платон

Высшая награда, которую Бог дает нам за хорошую работу — это способность делать работу лучше. ~ Элберт Хаббард

Вы достигли успеха в своей области, когда не знаете, что вы делаете — работаете или развлекаетесь. ~ Уоррен Битти

Лучшая работа, которую делают мужчин, всегда выполняется в условиях стресса и с большими личными затратами. ~ Уильям Карлос Уильямс

Работа — это цена, которую платят за репутацию. ~ Бальтасар Грациан

Чем мощнее работа , тем беспомощнее рабочий. ~ Карл Маркс

Большинство людей приходят на работу физически одетыми, но умственно растрепанными. ~ Эрик Баттерворт

Удовольствие от работы доводит до совершенства работу . ~ Аристотель

Вас никогда не спасут работы ; но скажем вам самым торжественным образом, что без дел вы никогда не спасетесь. ~ Теодор Ледьярд Кайлер

Человек, который не сделал и половины своего рабочего дня работа к десяти часам, есть шанс оставить вторую половину незавершенной. ~ Эмили Джейн Бронте

Работа является неизбежным условием человеческой жизни, истинным источником человеческого благополучия. ~ Лев Толстой

Каждому человеку зарезервировано работ , которые он один может сделать. ~ Susan Blow

Многие мужчины работают до смерти, погружаясь в свою работу. ~ Эван Эсар

Мы наслаждаемся только нашей работой , нашим делом; и наши лучшие дела — это наше лучшее наслаждение. ~ Герман Якоби

Человек, который выбирает свою работу , потому что она выполняет одобряемую им цель, единственный, кто растет в росте, работая. Только Он один может правильно сказать в конце: «Свершилось!» ~ Фултон Джон Шин

Есть только одна вещь хуже, чем жить без работая , и это работать без жизни. ~ Эван Эсар

Когда я был молод, я заметил, что девять из десяти вещей, которые я делал, были неудачными. Так что я сделал в десять раз больше работы . ~ Джордж Бернард Шоу

У нас слишком много людей, которые живут без работы , и у нас вообще слишком много тех, кто работает, не живя. ~ Чарльз Р. Браун

В работе есть достоинство только тогда, когда эта работа принимается свободно. ~ Альбер Камю

Пока человек не работает , он не может узнать, на что он способен. ~ Филип Гилберт Хамертон

Я не люблю работу — никто не любит — но мне нравится то, что есть в работе — шанс найти себя. ~ Джозеф Конрад

Наше спасение в работе , но давайте и мы будем наслаждаться этой работой. ~ Максим Горький

Работа — величайшая вещь в мире, поэтому мы всегда должны откладывать часть ее на завтра. ~ Дон Герольд

Красота также может быть найдена в дневной работе . ~ Mamie Sypert Burns

Вся работа является актом философии. ~ Айн Рэнд

Если вам нравится ваша работа , если она вам нравится, вы уже добились успеха. ~ Джек Кэнфилд

Нет тонкой работы можно выполнить без концентрации и самопожертвования, труда и сомнений. ~ Макс Бирбом

Лень может показаться привлекательной, но работа приносит удовлетворение. ~ Анна Франк

Не измеряйте работу до конца дня и работы. ~ Элизабет Барретт Браунинг

Настоящая суть работы — концентрированная энергия. ~ Уолтер Бэджхот

Любовь и работа обладают тем достоинством, что делают человека совершенно безразличным ко всему остальному. ~ Оноре де Бальзак

Чтобы делать большую работу , человек должен быть очень праздным, а также очень трудолюбивым. ~ Сэмюэл Батлер

Чем больше работает , тем лучше работает и тем больше хочется работать. Чем больше человек производит, тем более плодородным он становится. ~ Charles Bauelaire

Наша реальная работа определяет нашу ценность. ~ Джордж Бэнкрофт

Работать гораздо веселее, чем развлекаться. ~ Ноэль Кауард

Хорошо для тела работает тела, хороша для души работа души, и хороша ни для работы другой. ~ Генри Дэвид Торо

В конце концов, трудно одинаково хорошо совладать и с жизнью, и с работой . Так что, если вы обязаны подделать одну из них, пусть это будет жизнь. ~ Иосиф Бродский

Если вы не хотите работать вы должны работать, чтобы заработать достаточно денег, чтобы вам не пришлось работать. ~ Огден Нэш

Великая работа требует великой жертвы, и кто не способен на великую жертву, тот не способен на великую работу. ~ Мюриэль Строде

Каждый должен найти занятие по душе. Тогда работают, не работают. Это часть их самих. О том, кто они. ~ Paul McAuley

На самом деле ничто не является работой , если только вы не хотите заниматься чем-то другим. ~ Дж. М. Барри

Если человек не занимается своей работой с энтузиазмом, значит, он еще не нашел работу, которая ему нравится. ~ Джордж Аде

Большинство людей проводят большую часть своего времени работая чтобы жить, и то немногое, что осталось от свободы, так наполняет их страхом, что они ищут любые средства, чтобы избавиться от нее. ~ Иоганн Вольфганг фон Гёте

Блажен, кто нашел свою работу ; пусть он не просит никакого другого блаженства. ~ Томас Карлайл

Благословен человек, чья работа движет им. Что-то должно управлять людьми; а если это полезное занятие, у них нет времени на тысячу мук и искушений. ~ Генри Уорд Бичер

Я считаю, что хорошие вещи приходят к тем, кто работает . ~ Уилт Чемберлен

Человек, обладающий наибольшей способностью работать и мыслить, обречен на успех. ~ Генри Форд

Одна машина может выполнить работу пятидесяти обычных людей. Никакая машина не может выполнить работу одного выдающегося человека. ~ Элберт Хаббард

Я никогда не помню, чтобы я чувствовал себя уставшим от работы , хотя безделье меня совершенно утомляет. ~ Сэр Артур Конан Дойл

Вы достигаете точки, когда вы не работаете за деньги. ~ Уолт Дисней

Фраза « работа — баланс жизни» говорит нам о том, что люди думают, что работа — это противоположность жизни. Мы должны говорить о балансе между жизнью. ~ Патрик Диксон

Большинство людей работают достаточно усердно, чтобы их не уволили, и получают деньги ровно столько, чтобы не уволиться. ~ Джордж Карлин

Убивает не работа ; но никакой работы и переутомления. ~ Альдо Мануцио

Работа — лучшее, что заставляет нас любить жизнь. ~ Эрнест Ренан

Мы работаем есть, чтобы набраться сил для работы есть, чтобы набраться сил для работы. ~ Джон Дос Пассос

Работа без любви — рабство. ~ Мать Тереза

Каждый человек — сын своего собственного произведения . ~ Мигель Де Сервантес

Мне нравится работа ; это завораживает меня. Я могу сидеть и смотреть на него часами. Я люблю держать его при себе: мысль о том, чтобы избавиться от него, почти разбивает мне сердце. ~ Джером Клапка Джером

Вы работаете , чтобы сохранить мир с землей и душой земли. ~ Халиль Джебран

Найдите то, что вы любите делать, и вам никогда не придется работать в день в вашей жизни. ~ Харви Маккей

Гораздо лучше дать работу выше людей, чем воспитывать мужчин так, чтобы они были выше своей работы. ~ Джон Раскин

Немногие из нас получают что-либо без , работающего на это . ~ Уильям Перо

Работа — это неизбежное зло, которого следует избегать. ~ Марк Твен

Мы работаем не только для того, чтобы производить, но и для того, чтобы ценить время. ~ Эжен Делакруа

Гусеница делает всю работу , но бабочка получает всю рекламу. ~ Джордж Карлин

Никто, кроме тех, кто работает , не имеет права есть. ~ Эзоп

Человек совершенствует себя работая . ~ Томас Карлайл

Если вы не найдете способа делать что-то вроде работы , приносящее удовлетворение и удовольствие, ваша жизнь будет очень грустной. ~ Рудольф Джулиани

Работа не проклятие, а тяжелая работа! ~ Генри Уорд Бичер

Люди, которые работают сидя, получают больше, чем те, кто работает стоя. ~ Огден Нэш

Сделай всю работу , которую сможешь; в этом вся философия хорошего образа жизни. ~ Эжен Делакруа

Художник ничто без дара, а дар ничто без работа . ~ Эмиль Золя. ~ Эван Эсар

Получить работу . Убедитесь, что это лучше, чем то, ради чего вы работаете. ~ Элизабет Барретт Браунинг

Работа — оружие чести; тот, у кого нет оружия, никогда не победит. ~ Д.Г. Митчелл

Дневная работа — это дневная работа, ни больше, ни меньше, и человек, который ее выполняет, нуждается в дневном пропитании, ночном отдыхе и должном досуге, будь он маляром или пахарем. ~ Джордж Бернард Шоу

Работа — это рента, которую мы платим за наше время на Земле. ~ Табби Клейтон

Работа хвалит рабочего. ~ Роджер Пейн

Некоторые мужчины так стремятся к успеху, что готовы даже работает для него. ~ Эвам Эсар

Работа — это проклятие пьющего класса. ~ Оскар Уайльд

Каждый человек лучше на период работы под открытым небом. ~ Генри Форд

Работа сама по себе благородна. ~ Томас Карлайл

Он должен посвятить всю свою жизнь своей работе , кто сделает ее хорошо и сделает ее потенциальной для влияния на другие жизни. ~ Christian Nestell Bovee

Работа изгоняет эти три великих зла: скуку, порок и бедность. ~ Вольтер

Работа казалась человеку чем-то фундаментальным, чем-то, что позволяло ему выдерживать бесцельный бег времени. ~ Кобо Абэ

Это первая из всех проблем для человека, чтобы узнать, какую работу он должен делать в этой вселенной. ~ Томас Карлайл

Человек, готовый работать и неспособный найти работу, является, пожалуй, самым печальным зрелищем, которое неравенство судьбы демонстрирует под этим солнцем. ~ Томас Карлайл

Моя работа это игра, очень серьезная игра. ~ М.К. Эшер

Мы живем не для себя, наша работа это жизнь. ~ Филип Джеймс Бейли

Работа – это деятельность, осуществляемая нашими руками, которая придает объективность миру. ~ Keith Grint

Надо работать , если не от влечения, то хотя бы от безысходности. В общем, работать менее скучно, чем развлекаться. ~ Шарль Бодлер

Работа — это средство существования, но это не жизнь. ~ Джозайя Гилберт Холланд

Немедленно работа , даже бедная, стоит больше, чем мечты. ~ Шарль Бодлер

Любой может выполнить любое количество работы , при условии, что это не та работа, которую он должен выполнять. ~ Роберт Бенчли

Дьявол часто находит работу для тех, кто не находит ничего для себя. ~ Бенджамин Уичкот

Вы должны работать ; мы все должны работать над тем, чтобы сделать мир достойным своих детей. ~ Пабло Казальс

Когда наши глаза видят, как наши руки делают работа наших сердец, круг Творения замыкается внутри нас, двери наших душ распахиваются, и любовь выходит вперед, чтобы исцелить все в поле зрения. ~ Майкл Бридж

Преданная и эффективная работа на благое дело, даже если оно может быть не сразу распознано, в конечном итоге приносит плоды. ~ Джавахарлал Неру

Какой бы скромной ни казалась ваша работа , делайте ее в духе художника, мастера. Таким образом вы вырываете его из обыденности и лишаете его того, что в противном случае было бы рутиной. ~ Орисон Светт Марден

Человек, ищущий легкую работу ложится спать усталым. ~ Кен Альстад

Много хорошей работы потеряно из-за отсутствия чего-то большего. ~ Эдвард Х. Гарриман

Во имя Бога, остановитесь на мгновение, прекратите свою работу , оглянитесь вокруг. ~ Лев Толстой. ~ Элберт Хаббард

К , честно работая восемь часов в день, вы можете стать боссом и работать по двенадцать часов в день. ~ Роберт Ли Фрост

Продолжай делать какую-нибудь работу , чтобы дьявол всегда мог найти тебе работу. ~ Святой Иероним

Сначала работай , а потом отдыхай. ~ Джон Раскин

Работа расширяется, чтобы заполнить время, доступное для ее завершения. ~ К. Норткот Паркинсон

Произведение каждого человека , будь то литература, музыка, живопись, архитектура или что-то еще, всегда является его портретом. ~ Сэмюэл Батлер

Как лекарство от беспокойства, работает лучше виски. ~ Томас Эдисон

Чем больше я хочу что-то сделать, тем меньше я называю это работой . ~ Ричард Бах

Человек испытывает облегчение и радость, когда он вложил свое сердце в свою работу и сделал все возможное. ~ Ральф Уолдо Эмерсон

Многие руки заставляют свет работать . ~ Джон Хейвуд

Помните, работа , молодец, приносит пользу человеку, который это делает. Это делает его лучшим человеком. ~ Джордж Сэмюэл Клейсон

В мире полно желающих, некоторые готовы работать , остальные готовы им это позволить. ~ Роберт Фрост

Ничто не будет работать , если вы не сделаете. ~ Maya Angelou

Шансы на успех человека, который не любит свою работу , очень малы. Ведь любой успех стоит труда. ~ Фрэнк Чепмен Шарп

Если у одного человека есть доллар, на который он не потратил , то какой-то другой человек работал на доллар, которого он не получил. ~ Билл Хейвуд

Мужчина в своих работах . ~ Клеман Метезо

Работайте радостно и мирно, зная, что правильные мысли и правильные усилия неизбежно приведут к правильным результатам. ~ Джеймс Аллен

Лучшая подготовка к хорошей работе завтра — сделать хорошую работу сегодня. ~ Элберт Хаббард

Пословицы и поговорки о тяжелом труде [со значением и примером]

Пословицы и поговорки — это популярные крупицы мудрости, часто циркулирующие веками и даже тысячелетиями. В этом посте собраны пословицы и поговорки о тяжелом труде, разделенные на четыре категории .

Если вы ищете другие пословицы и поговорки, вы можете найти их в ресурсе ниже. Он содержит пословицы на такие темы, как жизнь, семья, друзья, любовь, здоровье, счастье, деньги, тяжелая работа, время, тайм-менеджмент, командная работа, лидерство, бизнес, образование и обучение и многое другое.

1. Для успеха необходима тяжелая работа

Без настойчивости талант — бесплодное ложе.

На одном таланте далеко не уедешь. В каждой области — спорте, искусстве или бизнесе — есть кладбище выдающихся талантов, которым не удалось выжить в суровых условиях.

Пример : Одного вашего дизайнерского таланта недостаточно. Вы должны усердно работать, реализовать несколько проектов и добиться того, чтобы вас заметили. Без настойчивости талант — бесплодное ложе.

Трудолюбие — мать удачи.

Удача не божественна; его можно создать усердным трудом.

Пример : Он построил свой бизнес не на удаче. Он усердно работал во всех направлениях и оставался в курсе тенденций рынка. Трудолюбие, в конце концов, мать удачи.

Пишите предложения, как в газетах и книгах

Пошаговый процесс. Немного грамматики. Примеры из реального мира.

Возможности не просто появляются, вы их создаете.

Возможности — любого рода, а не только трудоустройства — просто так не появляются. Вы создаете их, когда выходите из зоны комфорта, знакомитесь с людьми, изучаете новые навыки и так далее.

Пример : Я получил эту работу, поторопившись, чтобы попасть на собеседование, а затем подготовившись как можно лучше. Возможности не просто появляются, вы их создаете.

Возможности ищут вас, когда вы того стоите.

Вариант последней пословицы. Если вы хорошо подготовлены, а это связано с трудностями, возможности найдут вас.

Пример : Друг спросил меня, могу ли я вести обычное ток-шоу для учебного заведения. Я опытный хозяин и в то время был относительно свободен, поэтому воспользовался случаем. Возможности ищут вас, когда вы достойны того, чтобы их найти.

Будущее покупается настоящим.

Ваши действия в настоящем формируют ваше будущее. Эта пословица адресована тем, кто мечтает о приятном будущем, не предпринимая не очень приятных действий в настоящем. Действовать. Вот как вы делаете будущее.

Пример : Сейчас я работаю над расширением своего веб-сайта. Будущее покупается настоящим.

Из-за гвоздя пропадает подкова, из-за подковы пропадает лошадь, из-за коня пропадает всадник.

Незначительный гвоздь привел к потере всадника. Маленькие вещи могут иметь огромные последствия. Поэтому не игнорируйте нюансы и мелкие детали. Именно они выделяют людей.

Пример : Из-за неисправности крошечного компонента пришлось отозвать всю партию из 120 000 кондиционеров. Из-за отсутствия гвоздя теряется башмак… теряется всадник.

Самый длинный путь — самый короткий путь домой.

Если хотите добиться желаемого качества, работайте усердно и аккуратно, не экономьте на углах.

Пример : Ранее подрядчик по программному обеспечению написал раздутый, некачественный код, который теперь необходимо переписать. Надо было сделать это более продуманно. Самый длинный путь — самый короткий путь домой.

Тот, кто хочет подняться по лестнице, должен начать снизу.

Человек, стремящийся достичь вершины лестницы, должен принять меры и начать восхождение с самого низа.

Пример : Вы недавно закончили вуз, и я бы посоветовал вам получить как можно больше практического опыта в своей профессии. Тот, кто хочет подняться по лестнице, должен начать снизу.

На кухонном полу плавать не научишься.

Если вы останетесь на кухонном полу, вы не станете пловцом. Вам нужно действовать (идти к водоему и практиковаться), чтобы чего-то добиться.

Пример : Если вы хотите похудеть, вам нужно заняться спортом. На кухонном полу плавать не научишься.

Следующие семь пословиц по смыслу аналогичны последней пословице.

Желания не моют посуду.

Если вы не купите билет, вы не сможете выиграть в розыгрыше.

Не верьте, что вы доберетесь до места назначения, не покидая берега.

Тот, кто хочет съесть плод, должен взобраться на дерево.

Тот, кто ищет жемчуг, должен нырнуть ниже.

Следы на песках времени не оставляются сидя.

Тот, кто будет прыгать, должен сначала пробежать в длину.

До сих пор мы видели, что мы должны усердно работать, чтобы добиться успеха, но большинство хотели бы добиться успеха практически без усилий. Об этом говорят следующие две пословицы.

Все кошки любят рыбу, но ненавидят мочить лапы.

Люди хотят денег, славы и успеха, не прилагая при этом требуемой работы.

Пример : Вы хотите получить высокооплачиваемую работу без изучения ценных навыков. Все кошки любят рыбу, но ненавидят мочить лапы.

Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать.

Аналогично по смыслу предыдущему

2.

Тяжелая работа необходима, но недостаточна

В последнем разделе мы увидели важность тяжелой работы для достижения успеха, но иногда нам нужно делать больше.

Лбом стену не пробьешь.

Стену лбом не пробьешь, сколько бы раз по ней не ударялся. Иногда вам нужно больше, чем тяжелая работа. Нужно мыслить иначе, творчески. Вам нужно проанализировать, почему что-то не работает.

Пример : Есть множество историй об инновациях и успешных стартапах, когда люди делали шаг назад и меняли свой подход к решению проблемы. Иногда лбом стену не пробьешь.

Если вы не можете перейти, вы должны пойти вниз.

Аналогичен предыдущему

Самая трудная для преодоления гора — порог.

В редких случаях задание может оказаться настолько сложным, что вы даже не сможете проявить волю, чтобы над ним работать. Эта датская пословица для таких случаев.

Приступая к чему-то сложному, мы часто с трудом верим в себя, что можем достичь цели. Пробег Роджера Баннистера на милю в 1954 году — самый классический пример этого. Пробежать милю менее чем за четыре минуты считалось непосильным для человека, пока Роджер Баннистер не пробежал его 6 мая 1954 года. Но это еще не все. Через несколько недель после этого подвига другой бегун, австралиец по имени Джон Лэнди, преодолел четырехминутный барьер. В течение трех лет 90 840 семнадцати 90 841 бегунов повторили одно из величайших спортивных достижений двадцатого века. За эти три года ничего не изменилось: та же экипировка, те же трассы, те же методы тренировок. И все еще…. Что изменилось, так это уверенность спортсменов в том, что милю можно пробежать менее чем за четыре минуты после того, как Роджер Баннистер преодолел этот барьер. Итак, самая трудная гора для преодоления — это порог (или предел), который вы сами для себя установили.

Пример : Команда альпинистов впервые покорила К2 зимой в 2020 году, и в ближайшем будущем мы увидим еще много таких восхождений. Самая трудная для преодоления гора – порог.

Скрипучее колесо получает смазку.

Те, кто много жалуются, получают то, что хотят. Пословица может звучать немного отрицательно, но ее можно истолковать и в положительном ключе. Вы видели людей, которые хорошо рассказывают о своей работе и рекламируют себя? Мы можем завидовать им и отвергать их как нескромных, но они, скорее всего, будут в центре внимания важных людей, что может только помочь. Усердно работать — это хорошо, но нужно также научиться продавать себя.

Пример : Многие в нашей Компании завидуют Тому за его способность продвигать себя через выступления, письма и налаживание связей. Неудивительно, что он также является одним из первых, кого замечают при приеме на работу в важные проекты. Скрипучее колесо получает смазку.

3. Тяжёлая работа = Немного работы каждый день

Тяжёлая работа не выполняется несколькими гигантскими волнами. Обычно это негламурная, повседневная, небольшая работа, которая со временем накапливается до гигантских размеров. Вот несколько пословиц на этот счет.

Мало-помалу далеко идут.

Маленькими шагами можно достичь больших целей.

Пример : Том написал первый черновик своей книги из 60 000 слов всего за два месяца, написав по 1000 слов каждый день.

Следующие шесть пословиц по смыслу аналогичны последней пословице.

Постоянное капание изнашивает камень.

Маленькие щепки зажигают большие костры.

Маленькие удары упали на большие дубы.

Один прием пищи не сделает человека толстым.

Реке требуется не один холодный день, чтобы промерзнуть на три фута.

Из маленьких желудей вырастают большие дубы.

4. Другие

Каждая лошадь считает свою вьюку самой тяжелой.

Мы думаем, что работаем больше всех. Это также называется искажением ответственности: люди склонны переоценивать свой собственный вклад и недооценивать вклад других.

Пример : Том: Вы ставите под сомнение мой вклад! Я тот, кто больше всех работал над этим проектом.