Пословицы и поговорки русского народа как особое средство выразительности

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО

ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Кафедра русского языка и методики его преподавания

РЕФЕРАТ

По русскому языку и культуре речи

«ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ РУССКОГО НАРОДА КАК ОСОБОЕ СРЕДСТВО ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ»

Выполнила

Патрушева К.В.

Уфа

Содержание

Введение

. История пословиц и поговорок

. Что такое пословицы и поговорки

. Функции пословиц и поговорок в речи

. Пословицы и поговорки в речи

Заключение

Список использованной литературы

Введение

Русский язык велик и богат. Его богатство не только в произведениях писателей Золотого и Серебряного веков, но и в народных сказаниях, былинах, приметах, а также в пословицах и поговорках. К счастью и сейчас их можно услышать как во дворе какой-нибудь маленькой деревеньки, так и на улице большого и шумного города. Но все-таки многие стали забывать о столь прекрасном средстве выразительности. Поэтому данная тема актуальна в нынешнее время.

Целью нашей работы является углубление знаний о русском языке, в частности о пословицах и поговорках, изучение их как средств выразительности.

В ходе работы планируется несколько задач. В том числе изучение истории пословиц и поговорок, выяснение значений определений «пословица» и «поговорка», а также определение их функций в речи и изучение сборников, содержащих информацию о них.

1. История пословиц и поговорок

На данный момент очень трудно сказать, с каких именно времен на древней Руси появились самые первые пословицы, которые представляют собой краткие и точные изречения, составляемые на любую тематику. Точно также, неизвестно, и конкретное время, когда впервые возникли на Руси поговорки, в роли которых выступают меткие речи, способные в процессе разговора достаточно выразительно, а также очень точно характеризовать и описать какое-либо происходящее явление.

Неоспоримым остается только один факт: и поговорки, и все пословицы, могли возникнуть в древние времена, и с тех самых пор они стали являться народными спутниками на протяжении всей истории. Этот вид жанра стал даже по истечению длительного времени, а именно, столетий, самым необходимым и стойким в нашем быту. Пословица представляет собой не простое изречение. Прежде всего, ее суть выражает то единое мнение народа, которое сохранялось на протяжении веков, и оставалось полностью неизменным. Именно в пословицах были, когда давно заключены народные оценки жизненным явлениям, сопровождаемые наблюдением со стороны народа.

Очень много пословиц создавалось в то время, когда жили на Руси крестьяне и светские феодалы, начиная от великих князей, и заканчивая влиянием монастырей. В таких пословицах отражалась связь между крестьянским трудом и природой, со всеми ее капризами, с прочностью патриархального уклада в каждой крестьянской семье. Когда было введено крепостное право, люди не могли напрямую высказывать некие свои мысли.

В пословицах нашел свое отображение не только большой мир, в котором постоянно происходили определенные важные события или общественные отношения. Здесь отражались семейные отношения, домашняя жизнь, и многое другое. Сегодня очень многие литературные выражения, которые были непосредственно взяты из художественной литературы, продолжают становиться поговорками и пословицами, только настоящей современности [4].

. Что такое пословицы и поговорки

Пословица — это краткое, ритмически организованное, устойчивое в речи, образное изречение народа. Обладает способностью к многозначному употреблению по принципу аналогии. Суждение «Лес рубят — щепки летят» интересно не прямым смыслом, а тем, что может быть применено к другим аналогичным ситуациям. Предмет высказывания рассматривается в свете общепризнанной истины, выраженной пословицей. Отсюда её идейно-эмоциональная характерность.

Композиционное членение суждения в пословице, часто подкрепляемое ритмом, рифмой, ассонансами, аллитерациями, совпадает с синтаксическим [6].

От пословицы нужно отличать поговорку, которая когда-то, возможно, была частью пословицы, а потом стала существовать самостоятельно. Например, поговорка «Слово не воробей» когда-то была частью пословицы «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь»; поговорка «Ложка дёгтя в бочке мёда» образовалась из пословицы «Ложка дёгтя бочку мёда портит». Как видим, пословица содержит законченное суждение, в ней есть поучительный вывод, обобщение сказанного. Поговорка же является частью суждения, она даёт яркую, меткую оценку событию или человеку, но не заключает в себе назидания, поучения [5].

Поговорка — словосочетание, оборот речи, отражающий какое-либо явление жизни, один из малых жанров фольклора <https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B5_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8B_%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B0>. Часто имеет юмористический характер. Определение Даля <https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87> «складная короткая речь, ходячая в народе, но не составляющая полной пословицы» вполне подходит к поговорке, отмечая в то же время особый и очень распространенный вид поговорки — ходячее выражение, недоразвившееся до полной пословицы, новый образ, замещающий обычное слово (напр. «лыку не вяжет» вместо «пьян» или «пороха не выдумал» вместо «дурак») [2].

Пословицами и поговорками следует считать те высказывания, которые пользуются общественной популярностью. Отсюда следует, что обычно это — старинные высказывания, т.

Иногда очень трудно отличить пословицу от поговорки или провести четкую грань между этими жанрами. Поговорка граничит с пословицей, и в случае присоединения к ней одного слова или изменения порядка слов поговорка становится пословицей. В устной речи поговорки часто становятся пословицами, а пословицы — поговорками [7].

. Функции пословиц и поговорок в речи

Употребляя пословицы и поговорки, мы не всегда понимаем, какую пользу они нам приносят. Оказывается, они помогают говорящему:

) Охарактеризовать человека, предмет, явление, действие, состояние: Чует кошка, чье мясо съела. Жернова сами не едят, а людей кормят. Грозен враг за горами, а грознее за плечами. Работать — день коротать; отдыхать — ночь избывать.

) Раскрыть отношения между людьми: Глупому сыну и родной отец ума не пришьет.

) Дать совет, как поступить в той или иной ситуации, чего следует остерегаться: На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай. Назвался груздем — полезай в кузов. Две собаки грызутся, третья не мешайся. Сам кашу заварил, сам и расхлебывай. Друга ищи, а найдешь — береги.

) Пословицы служат средством характеристики персонажа, передают его мысли, чувства, подчеркивают его связь с народом [1].

. Пословицы и поговорки в речи

Пословицы и поговорки представляют собой сгустки народной мудрости, они выражают истину, проверенную многовековой историей народа, опытом многих поколений. «А что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!» — так говорил о русских пословицах А.С. Пушкин. «Пословица недаром молвится», — гласит народная мудрость. В них выражены радость и горе, гнев, и печаль, любовь и ненависть, ирония и юмор. Они обобщают различные явления окружающей нас действительности, помогают понять историю нашего народа.

Писатели, публицисты, ораторы часто обращаются к народной мудрости. Исследователи подсчитали, что только в романе «Война и мир» Л.Н. Толстого встречается 47 пословиц и поговорок, в «Тихом Доне» М.А. Шолохова — 112 [8].

Наши великие писатели и поэты — Н. Гоголь, Г. Державин, А. Пушкин, М. Лермонтов, Н. Некрасов, Л. Толстой, Ф. Достоевский, А. Блок, С. Есенин, М. Горький, М. Шолохов и другие — учились на пословицах богатству, яркости и образности языка, использовали их в своих произведениях.

В повести Пушкина «Капитанская дочка» Андрей Петрович Гринев, провожая своего сына, напутствует его: «Прощай, Петр. Служи верно, кому присягнешь… и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду».

Надо сказать, что и сами писатели и поэты являются создателями пословиц и поговорок. Вспомним изречения Крылова: «Сильнее кошки зверя нет», «А воз и ныне там», Пушкина — «А счастье было так возможно», «Любви все возрасты покорны», Грибоедова — «Счастливые часов не наблюдают», «Свежо предание, а верится с трудом» [3].

Но пословицы и поговорки передаются не только из уст в уста. Узнать их получше можно и с помощью специальных сборников.

Сегодня в нашем распоряжении находится значительное количество сборников народных изречений. Среди них сборник В.И. Даля «Пословицы русского народа». Даль, по его словам, весь свой век собирал «по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка». В названном сборнике — результате тридцатипятилетней работы — содержится более тридцати тысяч пословиц, поговорок, изречений, прибауток и загадок. Пословицы расположены по темам: Русь — родина, народ — мир, ученье — наука, былое — будущее и т. д., — всего более ста семидесяти тем [1].

Как видим, темы пословиц охватывают все аспекты жизни людей. Однако в пословицах важна не только тема, но и то, насколько метко и ёмко эта тема раскрыта одним предложением. Великий писатель Николай Васильевич Гоголь говорил о пословицах: «В них всё есть — издёвка, насмешка, попрёк, словом — всё шевелящее и задирающее за живое» [5].

Полезен словарь «Русские пословицы, поговорок и крылатые выражения» В.П. Фелицыной, Ю.Е. Прохорова. В нем собрано 450 наиболее употребительных в современном русском языке пословиц, поговорок и крылатых выражений.

Важно не только знать какое-то количество народных изречений, но и понимать их смысл, чтобы правильно применять в речевой практике. Этой цели служит «Словарь русских пословиц и поговорок», содержащий около 1200 народных выражений. В словаре объясняется значение пословиц и поговорок, имеющих переносный смысл, приводятся примеры их использования в речи. Например, «В камень стрелять — только стрелы терять. Заниматься чем-либо заведомо неисполнимым, значит — попусту тратить время и силы. Ср.: Воду в ступе толочь — вода и будет» [1].

пословица поговорка выразительность русский

Заключение

Пословицы и поговорки многообразны, они находятся как бы вне временного пространства. Действительно, в какое бы время мы не жили, пословицы, и поговорки всегда останутся актуальными, приходящимися всегда к месту. В пословицах и поговорках отражен богатый исторический опыт народа, представления, связанные с трудовой деятельностью, бытом и культурой людей. Правильное и уместное использование пословиц и поговорок придает речи неповторимое своеобразие и особую выразительность.

Речь современного человека обедняется, если в ней отсутствуют пословицы и поговорки — истинные алмазы народной мудрости. Они, несмотря на свою распространенность, не банальны. Поэтому людям стоит чаще употреблять эти выражения, чтобы их меткость, моральное содержание, юмор, красота постепенно отпечатывались в сознании. Это поможет сохранить наш удивительный язык для будущих поколений.

Список использованной литературы

1.Библиофонд [Электронный ресурс]. — URL: http://bibliofond.ru/view.aspx?id=32087 (дата обращения: 28.09.2014).

.Википедия — свободная энциклопедия [Электронный ресурс]. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/ Поговорка (дата обращения: 28.09.2014).

.Кладовая развлечений. Детский образовательный сайт [Электронный ресурс]. — URL: http://kladraz.ru/poslovicy-i-pogovorki/poslovicy-i-pogovorki.html (дата обращения: 28.09.2014).

.Растем играючи [Электронный ресурс]. — URL: http://kid-game.ru/kidgrow/История-происхождения-пословиц-и-пог (дата обращения: 28.09.2014).

.Язык и литература [Электронный ресурс]. — URL: http://www.lang-lit.ru/2013/11/blog-post_27.html (дата обращения: 28.09.2014).

.Always Together [Электронный ресурс]. — URL: http://alwtogether.com/forum/topic.php?id=171 (дата обращения: 28.09.2014).

.Cheremushki.ru [Электронный ресурс]. — URL: http://www. cheremushky.ru/angliiskii-jazyk-v-nashei-biblioteke/raznyi-material-po-angliiskomu-jazyku/poslovicy-i-pogovorki/poslovicy-i-pogovorki.html (дата обращения: 27.09.2014).

.DocMe.ru [Электронный ресурс]. — URL: http://www.docme.ru/doc/170318/poslovicy-i-pogovorki-v-rechi (дата обращения: 28.09.2014).

.Zoobrilka.com [Электронный ресурс]. — URL: http://zoobrilka.com/referats/26/15079 (дата обращения:28.09.2014).

Теги: Пословицы и поговорки русского народа как особое средство выразительности  Реферат  Английский

Доклад на тему Пословицы и поговорки 4, 5, 6 класс сообщение

• Энциклопедия
• Разное
• Пословицы и поговорки

Присутствие в нашей жизни — письменной и устной речи — пословиц и поговорок стало неотъемлемой частью. Они говорят о богатом духовном наследии, которым мы с гордостью владеем в настоящее время. Эти устойчивые выражения, складываясь на протяжении многих веков, вобрали в себя особенности всех сторон жизни: и качеств человека, и отношений между людьми и многое другое. Они стали отражением традиций народа, его жизни в целом.

Пословицы и поговорки являются примером, добрым опытом. Каждая из них содержит великую непридуманную мудрость, испытанную в реальной жизни.

Поговорка представляет собой незаконченную мысль, но сложенную красиво, порой утонченно. Это игривая форма, содержащая намек на умозаключение по определенной тематике. Поговорка украшает нашу речь благодаря своей пышной, яркой форме выражения на письме или в устной речи. Не имея четкого вывода, она все-таки содержит меткость и несет определенную смысловую нагрузку («ни к селу ни к городу» — поговорка, означающая произнесенное ни к месту, «бить баклуши» — проводить время в бездействии).

Пословица же имеет свою форму. Это изречение, придуманное народом, имеет логически завершенную мысль. Ее конец – это есть мудрый вывод, основанный на собственных наблюдениях, ошибках или знаниях. В целом она звучит как наставление, напутствие. То, какой вывод вытекает из пословицы, желательно усвоить и следовать этому совету. Ведь подобное выражение проверено народом на протяжении нескольких веков, несмотря на прямой или переносный смысл («делаешь наспех – сделаешь на смех» — речь идет о просьбе не торопясь браться за дело).

Обогатить русский язык в свое время помогли великие русские писатели, которые сделали бесценный вклад, закрепив устойчивые выражения в литературе. Каждому человеку известна фраза И. А. Крылова «как белка в колесе», что означает качество человека, который успевает сделать много дел. «У разбитого корыта» — пословица, имеющая нежелательное последствие для человека, чье занятие привело к разрухе, бедноте (А. С. Пушкин). Среди зарубежных писателей также немало фраз с моралью («А король-то голый!» — известная даже детям фраза из сказки Г. Х. Андерсена «Новое платье короля»). Авторы произведения благодаря пословицам и поговоркам талантливо характеризуют героев, с их помощью раскрывают основные мысли, тему и идею своих сочинений.

В настоящее время пословицы и поговорки систематизированы и входят в сборники. Каждая из них заключает в себе истину. В них сочетается немало человеческих чувств таких, как любовь и ненависть, добро и зло, лень и трудолюбие. Они помогают найти выход, принять верное решение. Ведь порой недостаточный жизненный опыт не позволяет пройти препятствие.

Умение человека в короткой фразе поместить замечание и, проанализировав ситуацию, вывести правильное умозаключение позволило сделать наш язык оригинальным, многозначным, интересным и самобытным.

Вариант №2

Кто из нас не употреблял в своей речи короткие меткие фразы. Но мало кто знает, что все они относятся к народному творчеству и называют их пословицами и поговорками.

Эти выражения необходимы  в профессиональной  литературе и публицистических текстах.  Мало кто знает, что собирать необыкновенные выражения  народной мудрости стали  еще в глубокой древности. Именно Аристотель сделал свои первые заметки. Пословицы и поговорки стали уникальным материалом для исследований литераторов, историков, философов. Они  стали частью  эпоса  Древнего Востока, Библии, Корана. Даже иноки в своих трудах  сделали записи удивительных высказываний, которые услышали от мирян или же прихожан.  В этих фразах была видна жизнь во всей ее многообразии. Наблюдая за кузнечной деятельностью, сразу же возникает изречение про работу кузнеца. Читая пословицу, мы замечаем, что она содержит прямой и переносный смысл. Чаще всего во второй части идет поучение. Иногда в пословицах видна насмешка : «Свету видал: со свиньями корни едал».

Поговорка же обычно не поучает. Это прежде всего меткий и выразительный образ, некий оборот речи. Например, легок на помине, как снег на голову. В поговорке отражены языковые явления. Так, поговорка свинью подложить уходит корнями в историю Древней Руси. Когда-то во время сражения для отражения неприятеля русская дружина становилась «свиньей». Позже начали появляться  пословицы и поговорки из литературы. Много интересных изречений можно было встретить у Пушкина, Грибоедова, Крылова.  Пословицы помогали писателям передать мысли и чувства героев, их связь с выходцами из крестьян и рабочих. Широко известен сборник Даля, где находится  множество пословиц, собранных автором  народа по различным темам.  Интересно то, что тысячи изречений он разделил по содержанию и смыслу. Книга широко используется в учебной и внеурочной деятельности учащихся.

6 класс, 4, 5, 7, 8 класс по русском языку

Пословицы и поговорки

Популярные темы сообщений

• Носорог (интересные факты, виды, образ жизни, где обитают)

  Носорог относится к пяти культовым африканским животным, это один из самых желанных охотничьих трофеев местных сафари. Характерной особенностью этого крупного для африканских саванн животного стал растущий прямо из носовой кости мощный рог.

• Клёст

  Клёст – это красивая, певчая птица, которая обычно живет в лесу. Ее ближайшими родственниками являются воробьи. Клёст немного крупнее воробья, в длину не превышает 17 см, весит около 50 грамм. Его легко узнать по характерному сильному клюву,

• Экология жилища

  Экология жилища – это один из разделов городской экологии, который изучает жизнь человека непосредственно в его доме или квартире. Так как человек проводит там значительную часть своей жизни, очень важно поддерживать жильё в состоянии,

• Что такое ветер?

  С древних времен люди знали, что без ветра жизнь не возможна. Ветер – движение воздуха обычно в горизонтальном направлении относительно земной поверхности. Ветер бывает очень капризный, то появляется, то исчезает. У ветра есть множество имен ураган,

• Угольная промышленность

  Отрасль включающая в себя открытым способом добычу, переработку и обогащение угля как бурого так и каменного (брикетирование) – это и есть угольная промышленность.

ePiC: Использование пословиц в контексте как ориентир для понимания абстрактного языка

Саян Гош, Shashank Srivastava

Abstract

Идентификатор антологии:

2022.Acl-long.276

Том:

Материалы 60-го ежегодного собрания Ассоциации для вычислительной лингвистики (том 1: длинные документы)

Месяц:

май

год)

месяц:

май

год) :

2022

Адрес:

Дублин, Ирландия

Место проведения:

ACL

SIG:

Издатель:

Ассоциация для вычислительной лингвистики

Примечание:

0036

Страницы:

3989–4004

Язык:

URL:

https://aclanthology. org/2022.Acl-Long.276

DOI:

10,186322./V1122.-V1122.111/V1122.-v122.11/V122. .276

Bibkey:

Cite (ACL):

Саян Гош и Шашанк Шривастава. 2022. ePiC: Использование пословиц в контексте в качестве критерия понимания абстрактного языка. In Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , страницы 3989–4004, Дублин, Ирландия. Ассоциация компьютерной лингвистики.

Процитируйте (неофициально):

ePiC: Использование пословиц в контексте в качестве критерия для понимания абстрактного языка (Ghosh & Srivastava, ACL 2022)

Копия цитирования:

PDF:

https://aclanthology.org/2022.acl-long.276.pdf

Программное обеспечение:

2022.acl-long.276.software.zip

Видео:

 https://aclanthology.org/2022.acl-long.276.mp4

ВИДЕО:

https://aclanthology.org/2022.Acl-long. 276.mp4

код

SGDGP/EPIC

ДАННЫЕ

GLUE

 @inproceedings{ghosh-srivastava-2022-epic,
    title = "e{P}i{C}: использование пословиц в контексте в качестве ориентира для понимания абстрактного языка",
    автор = "Гоша, Саян и
      Шривастава, Шашанк",
    booktitle = "Материалы 60-го ежегодного собрания Ассоциации компьютерной лингвистики (Том 1: Длинные статьи)",
    месяц = ​​май,
    год = "2022",
    address = "Дублин, Ирландия",
    издатель = "Ассоциация вычислительной лингвистики",
    url = "https://aclanthology.org/2022.acl-long.276",
    doi = "10.18653/v1/2022.acl-long.276",
    страницы = "3989--4004",
    abstract = «Хотя большие языковые модели продемонстрировали впечатляющий прогресс в нескольких тестах НЛП, оценка их способности к сложным рассуждениям по аналогии остается недостаточно изученной. Здесь мы представляем высококачественный краудсорсинговый набор нарративов для использования пословиц в контексте в качестве эталона для абстрактных понимание языка.  Набор данных обеспечивает детальную аннотацию выровненных интервалов между пословицами и повествованиями и содержит минимальные лексические совпадения между повествованиями и пословицами, гарантируя, что модели должны выйти за рамки рассуждений на поверхностном уровне для достижения успеха. Мы исследуем три задачи: (1) рекомендации по пословицам и предсказание соответствия, (2) создание повествования для данной пословицы и темы и (3) выявление повествований с похожими мотивами.Наши эксперименты показывают, что модели нейронного языка борются с этими задачами по сравнению с людьми, и эти задачи создают множество проблем обучения .",
}
 

 

<моды>
    <информация о заголовке>
        
    
    <название типа="личное">
        Саян
        Гош
        <роль>
            автор
        
    
    <название типа="личное">
        Шашанк
        Шривастава
        <роль>
            автор
        
    
    <информация о происхождении>
        2022-05
    
    текст
    
        <информация о заголовке>
            
        
        <информация о происхождении>
            Ассоциация компьютерной лингвистики
            <место>
                Дублин, Ирландия
            
        
        публикация конференции
    
    Хотя модели больших языков продемонстрировали впечатляющий прогресс в нескольких тестах NLP, оценка их способности к сложным рассуждениям по аналогии остается недостаточно изученной.  Здесь мы представляем высококачественный краудсорсинговый набор нарративов для использования пословиц в контексте в качестве ориентира для понимания абстрактного языка. Набор данных обеспечивает детальную аннотацию выровненных интервалов между пословицами и повествованиями и содержит минимальные лексические совпадения между повествованиями и пословицами, гарантируя, что модели должны выйти за рамки рассуждений на поверхностном уровне, чтобы добиться успеха. Мы исследуем три задачи: (1) рекомендации по пословицам и прогнозирование их соответствия, (2) создание повествования для заданной пословицы и темы и (3) выявление повествований с похожими мотивами. Наши эксперименты показывают, что нейронные языковые модели с трудом справляются с этими задачами по сравнению с людьми, и эти задачи создают множество проблем для обучения.
    ghosh-srivastava-2022-epic
    10.18653/v1/2022.acl-long.276
    <местоположение>
        https://aclanthology. org/2022.acl-long.276
    
    <часть>
        <дата>2022-05
        <единица экстента="страница">
            <начало>3989
            <конец>4004
        
    


 

 %0 Материалы конференции
%T ePiC: Использование пословиц в контексте как ориентир для понимания абстрактного языка
%А Гоша, Саян
%A Шривастава, Шашанк
%S Материалы 60-го ежегодного собрания Ассоциации компьютерной лингвистики (Том 1: Длинные статьи)
%D 2022
%8 мая
%I Ассоциация компьютерной лингвистики
%C Дублин, Ирландия
%F гош-шривастава-2022-эпический
%X В то время как большие языковые модели продемонстрировали захватывающий прогресс в нескольких тестах NLP, оценка их способности к сложным рассуждениям по аналогии остается недостаточно изученной. Здесь мы представляем высококачественный краудсорсинговый набор нарративов для использования пословиц в контексте в качестве ориентира для понимания абстрактного языка. Набор данных обеспечивает детальную аннотацию выровненных интервалов между пословицами и повествованиями и содержит минимальные лексические совпадения между повествованиями и пословицами, гарантируя, что модели должны выйти за рамки рассуждений на поверхностном уровне, чтобы добиться успеха.  Мы исследуем три задачи: (1) рекомендации по пословицам и прогнозирование их соответствия, (2) создание повествования для заданной пословицы и темы и (3) выявление повествований с похожими мотивами. Наши эксперименты показывают, что модели нейронного языка с трудом справляются с этими задачами по сравнению с людьми, и эти задачи создают множество проблем для обучения.
%R 10.18653/v1/2022.acl-long.276
%U https://aclanthology.org/2022.acl-long.276
%U https://doi.org/10.18653/v1/2022.acl-long.276
%Р 3989-4004