Пословицы и поговорки о добре |

***

.

Добро худо переможет.  (русская)

Добро и во сне хорошо.  (русская)

Добро — изнанка зла.  (японская)

Добро-то и скот понимает.  (русская)

Добро и собака не забывает.  (осетинская)

Доброму всюду добро.  (польская)

Доброта рождает доброту.  (персидская)

Добро делать никогда не поздно.  (шорская)

Бывает добро, да не всякому равно.  (русская)

Добро всегда своевременно.  (ирландская)

Всяк хлопочет — себе добра хочет.  (русская)

Доброе слово — дверь в душу.  (осетинская)

Добро к добру торопится.  (итальянская)

Добро смотрит на зло и — портится.  (шорская)

Делаешь добро, — делай до конца.  (туркменская)

Доброта сердца лучше щедрости.  (монгольская)

Добро делать никогда не поздно.  (французская)

Делай добро хотя бы из подражания  (японская)

Добр волк до овец, да пасти ему не дают.

 (русская)

Добр детинка, да лиха хмелинка.  (русская)

Добр Мартын, коли есть алтын.  (русская)

Добр тот, кто добр по своей воле.  (монгольская)

Добра весть, коли говорят: «Пора есть!».  (русская)

Добра на худо не меняют.  (русская)

Добро делают не советуясь.  (арабская)

Добра не смыслишь, так и худа не делай.  (русская)

Добра, что клада, ищут, а худо завсегда под рукой.  (русская)

Добро без возврата не останется.  (кумыкская)

Добро делают не советуясь.  (арабская)

Добро добро, а ноги кривы.  (русская)

О добром соседе не говори плохо.  (осетинская)

Добро и собака не забывает.  (еврейская)

Добро — не лихо, бродит тихо.  (русская)

Добро не умрёт, а зло пропадёт.  (русская)

Добро не ценят, пока не придёт зло.  (еврейская)

Добро помни, а зло забывай.  (русская)

Добро серебро, а золото лучше.  (русская)

От плохих людей добра не наберёшься.  (персидская)

Плохого не ищут; от добра не бегут.   (малайская)

Сделаешь другому добро — тебе-же польза будет.  (монгольская)

Доброго нередко принимают за глупца.  (древнееврейская)

Доброму добро, а худому — пополам ребро.  (русская)

Доброму человеку помочь — не убыток.  (русская)

Добрые вести не лежат на месте.  (русская)

Добрый человек зла не помнит, злой — добра не помнит.  (хакасская)

Кто за худым пойдёт, тот добра не найдёт.  (русская)

Доброта ведёт в дом своего хозяина.  (персидская)

Много бранился, а добра не добился.  (русская)

Делай добро не спрашивая о том, для кого оно.  (колумбийская)

Зло посеете — зло пожнёте, добро посеете — добро пожнёте.  (малаяльская)

Сделав добро камню, можно на нём и посидеть.  (мальгашская)

Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.  (русская)

Хочешь сделать добро — не откладывай его на тот свет.  (шведская)

Никогда не состарится тот, кто творит добро.  (шорская)

Добром за добро платит каждый, добром за зло — настоящий человек.  (татарская)

В тИнистой воде рыбы много; у доброго человека друзей много.  (монгольская)

Мёртвое тело в землю зароют, да доброту не забудут.  (индонезийская)

Кому скажешь «Добрый день!», тот не забудет сказать тебе «Доброй ночи!».  (осетинская)

.

***

.

Пословицы и поговорки о Дружбе

Пословицы и поговорки о Любви

Пословицы и поговорки о Зле

.

***

Содержание страницы: пословицы и поговорки со словом «добро».

 

.

Пословицы и поговорки о добре, доброте и добрых делах

Борьба добра со злом — извечная тема, причем основная в народном фольклоре. Именно народная мудрость учит нас быть добрым по отношению к другим. Ведь, добро, как и зло, рано или поздно возвращается.

Все родители хотят вырастить доброго и чуткого ребенка, чтобы однажды от отплатил им тем же. А для этого именно мы, взрослые, обязаны передать народную мудрость, выраженную в пословицах и поговорках о добре.

Пословицы и поговорки о добре, доброте и добрых делах

Бывает добро, да не всякому дано.

Все добро, да не все на пользу.

Ворованным добром не разбогатеешь.

Добрые слова лучше мягкого пирога.

Доброта без разума пуста.

Добро тогда будет добро, когда люди похвалят.

Доброе дело – правду говорить смело.

Добро творить — себя веселить.

Все любят добро, да не всех любит оно.

Не будет добра, коли меж своими вражда.

Сделав добро, не кайся.

Жизнь дана на добрые дела.

Добрая совесть не боится клеветы.

Где тепло, тут и добро.

Добрым делом не кори.

При солнце тепло, а при матери добро.

От доброго дерева добрый и плод.

Далеко шел, а добра не нашел.

Доброе дело питает и душу и тело.

Доброе дело доброму не вредит.

Добро не лихо — ходит тихо.

Доброе дело само себя хвалит.

Доброе дело скрытности не любит.

Доброе слово человеку — что дождь в засуху.

Доброе намерение уже само по себе что-нибудь да стоит.

Жизнь дана на добрые дела.

Верная указка — не кулак, а ласка.

Доброе дело само себя хвалит.

Красота до вечера, а доброта на век.

Доброе дело два века живет.

Знай, кому добро делаешь.

И добро худом бывает.

И собака старое добро помнит.

Кинь добро назади, очутится напереди.

На добрый привет — добрый и ответ.

Не ищи красоты, ищи доброты.

Не хвались серебром, а хвались добром.

Делай другим добро — будешь сам без беды.

Кто любит добрые дела, тому и жизнь мила.

Добрые вести не лежат на месте.

Добро-то и скот понимает.

Добро по крупинке собирается.

Вечная борьба

Хорошо заметил В. Цой: «Между землей и небом война». Эти слова вошли в современную поговорку.

Ежедневный выбор – удел порядочного человека, чтобы оставаться порядочным. Иллюстрирует это такая пословица о добре: «Жизнь дана человеку для того, чтобы он делал добрые дела». Это – принцип. Он говорит о постоянной необходимости выбирать доброе, иначе грош тебе цена, если хоть раз выберешь злое. Этим зачеркнутся все прежние достижения.

Такой человек считает: «Один малодушный поступок подобен мёртвой мухе в дорогом масле».

Один известный человек на вопрос: «Как быть, когда не знаешь, что делать?» — дал такой ответ: «Поступи по-доброму, не ошибешься». Этот совет – как парафраз пословицы про добро и зло: «Там, где зло кончается – добро начинается». Нет середины — или одно, или другое. Нельзя быть немного злым, немного добрым. Побудительные причины разные. Можно совершить ошибку, но сущность от этого не раздваивается. Как нельзя быть немного предателем, а в основном верным.

Пословицы и поговорки о добре и зле

Добро и зло — понятия относительные. Для кого-то плохие мысли — уже зло, а кто-то и в обычных хороших поступках добра не видит. С самого детства важно донести до ребенка, что же такое хорошо, а что плохо, ведь, именно его поступками и определяется доброе дело или злое. Так же, как и народные сказки, пословицы о добре и зле для школьников и детей младшего возраста, привнесут свою лепту в воспитание будущего поколения.

Доброе смолчится, а худое – молвится.

Добро поощряй, а зло порицай.

За добрым делом находишься, худое само навяжется.

Добро худо переможет.

От добра до худа один шаг.

Добра, что клада, ищут, а худо под рукой.

Никакое худо до добра не доведёт.

Не с доброго умысла злы коренья копают.

Добро не умрёт, а зло пропадёт.

Проси добра, а жди худа!

Лихо помнится, а добро век не забудется.

Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.

Зла за зло не воздавай.

Добра не смыслишь — так худа не делай.

Добро наживай, а худо изживай.

От добра до худа один шаг.

Худо тому, кто добра не делает никому.

Добру расти, худу по норам ползти.

За доброе жди добра, за худое — худа.

Из худого хорошего не сделаешь.

От добра до худа один шажок.

Доброе дело одно одного лучше, худое — одно одного хуже.

Добро кверху, а худое ко дну.

Час в добре пробудешь — всё горе забудешь.

Тому тяжело, кто помнит зло.

Нет худа без добра.

Беда вымучит, беда и выучит.

После горя приходит радость.

Древо жизни

В изобразительном искусстве часто встречается древо жизни. Это дерево символизировало все хорошее, богатство и счастье. Вошло в поговорку выражение «древо жизни».

Это символизирует основу, фундамент, краеугольный камень, рациональное зерно чего-либо. Существуют школы, порталы и курсы с такими названиями. Говорят: «Этика – это древо жизни». Или: «Хорошая книга для него — как древо жизни».

Библейское повествование раскрывает смысл этого сюжета: съев плод, растущий на дереве познания добра и зла, в наказание люди были изгнаны из Рая, чтобы не съесть плодов с дерева жизни и не получить вечную жизнь.

Прослеживается параллель: смерть – зло, жизнь – добро. Это неоспоримо. С древних времен дошли до нас пословицы про добро и зло.

«Добро ищут, как сокровище. А под руку всегда попадается зло». Подчеркивается склонность к ошибкам, порой с печальными последствиями.

«Посеешь зло – откроешь двери собственной смерти». Зло может быть сначала незаметно, но оно принесет плоды. По плодам и узнают сущность посеявшего. Это принесет ему презрение, ненависть и смерть.

Интересна такая пословица о добре: «Добрые люди дольше живут». Как доказала медицина, кроткие меньше страдают психическими расстройствами, сердечными болезнями, депрессиями. Доброта несет с собой смирение и кротость, способность прощать и забывать зло.

У таких людей больше друзей, их любят. Они добродетельны и им признательны, о них помнят. Одним словом, «у доброго много друзей, а зло всегда одиноко».

Пословицы и поговорки про добрых и злых людей

Что такое добро или зло? Наверное, не каждый ребенок, а то и не каждый взрослый сможет ответить на этот вопрос. Говорят, что добрых и злых не бывает, бывают добрые и злые поступки, которые делают таковым и самого человека. Пословицы про добрых и злых людей, что их ждет в жизни? Читайте в этом разделе.

Доброго человека в красный угол сажают.

Доброму и сухарь на здоровье, злому и мясное не впрок.

Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.

Злой человек не проживет в добре век.

Рожь да пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.

Худо тому, кто добра не делает никому.

С добрым жить хорошо.

Доброго держись, а от худого удались

Кто добро творит, тому Бог отплатит.

От доброго кореня добрая и отрасль.

Кто за худым пойдёт, тот добра не найдёт.

Злой плачет от зависти, добрый от радости.

Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.

Тьма свету не любит — злой доброго не терпит.

Доброму добро, а худому пополам ведро.

Много бранился, а добра не добился.

Злого любить – себя губить.

Тому тяжело, кто помнит зло.

Доброго чти, а злого не жалей.

Добрые умирают, да дела их живут.

Злой не верит, что есть добрые люди.

Доброму человеку, что день, то и праздник.

Свет не без добрых людей.

Доброму добрая и память.

Доброму добрая и слава.

Доброму человеку помощь — не убыток.

Добрый Иван — и людям, и нам; худой Иван — ни людям, ни нам.

Добрым быть — добрым и слыть.

Добрым словом и бездомный богат.

Лихое лихому, а доброе доброму.

Доброму добро, а худому пополам ребро.

Кто добру учится, тот добром и живет.

Кто доброе творит, тому зло не вредит.

Добрый человек придет, словно свету принесет.

Добрая слава злому ненавистна.

Доброму гостю – добрая и ества.

Добрый друг лучше ста родственников.

Пословицы на тему «честность, доброта, справедливость»

Добрый конь не без седока, а честный человек не без друга.

О доброте и честности:

Добрый и честный человек — сила нашего сердца. Не тот правей, кто сильней, а тот, кто честней. Честное дело не таится. За честное обхождение – доверие и уважение. Лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом. Честно величать, так на пороге встречать. Будь хоть каналья, только б честный человек. Честность всего дороже. Честные глаза вбок не глядят. Счастье родителей − честность и трудолюбие детей. Честный мирит, а плут драку сеет. Честному мужу честен и поклон. Честно поднес под самый нос. Будь гол, да не вор, а беден, да честен. Не по нраву? Зато честно.

О справедливости:

Где справедливость, там и правда. Сила дружбы в справедливости. В чужом деле каждый любит справедливость. Справедливое слово камень раздробит. Где говорят деньги, там спит справедливость. Где справедливость, там и правда. Молчащий в правом деле подобен кричащему в деле несправедливом. Что посеешь, то и пожнешь. Как аукнется, так и откликнется. Зла за зло не воздавай. Каков привет, таков ответ. По Сеньке шапка. Кто плут, для того сделан кнут. Око за око, зуб за зуб. Не зато волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел. Не бей Фому за Еремину вину. По работе и плата. Всяк про правду трубит, да не всяк ее любит.

О доброте:

На свете не без добрых людей. Добрые умирают, да дела их живут. Доброму бог помогает. Доброму человеку, что день, то и праздник. Доброе слово лучше мягкого пирога. Доброму везде добро. Доброму добрая память. Доброму слову — добрый ответ. Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу. Доброму человеку помочь — не убыток. Доброта без разума пуста. Добрый конец всему делу венец. Добрый привет и кошке приятен. Добро творить — себя веселить. За доброго человека сто рук. От добра добра не ищут. Истинное добро всегда просто.

Зло меняет лицо

В современном мире все перевернулось с ног на голову. Часто образованный человек работает под руководством беспринципного дилетанта. На благотворительность зарабатывают, совершая сомнительные сделки.

Тем ярче звучит обличительная пословица о добре: «Человек добрый и в рабстве свободен, а злой и на троне раб». Несмотря на материальное изобилие, которое не приносит глубокого удовлетворения жизнью, злой — слуга своего эгоизма.

Как различно их поведение! «Злой уверен, что добрые люди не существуют». Поскольку всем свойственно, размышляя, ставить себя в предлагаемые обстоятельства, недобрый человек не может рассуждать по-доброму. Он оперирует другими, эгоистическими принципами.

«Добрый и злой плачут. Один от радости, другой — от зависти». Слезы злости и радости имеют разную природу. Эмоции противоположные.

Добро победит

Л.Н. Толстой считал, что покончить со злом можно, только делая добро в ответ. И Библия советует не поддаваться злу, а побеждать его добром. Это требует мужества и силы. И этого сейчас многим не хватает.

Можно подвести итог. Смысл пословиц о добре — положительный настрой. О влиянии настроя известно многое. Он дает сил выстоять, перетерпеть зло, поддерживает веру в лучшее будущее.

А пока мир не изменился — будем хранить добро в своем сердце.

Некоторые поговорки и пословицы можно использовать как — «Девиз»

Иногда народные мудрости могут настолько сильно влиять на жизнь человека, что становятся его кредо на все оставшиеся годы. Вспомнив свой девиз, люди вспоминает, какова их цель, как лучше поступить в непредвиденной ситуации. Еще он подскажет, кому лучше помочь в тяжелые моменты, а кому оказывать поддержку не стоит. Часто случаются и такие случаи, когда такое крылатое выражение становится девизом не отдельно человека, а всей его семьи.

«Вежливые люди не ищут дорогу, они ее прокладывают!»

В случае, когда возникает проблема, следует пользоваться мудростью «Вежливые люди не ищут дорогу, они ее прокладывают». Именно такие члены общества смогут найти выход из ситуации, когда кажется, что уже сделать ничего не возможно. Своей добротой по отношению к окружающим они найдут нужный им путь и добьются успеха.

«Вежливость и такт – к сердцу всех контакт!»

А при возникновении трудностей в общении с окружающими необходимо вспоминать девиз “Вежливость и такт – к сердцу всех контакт». Любой человек уникален, но при этом всем приятно, когда к ним относятся с должным почтением. Поэтому стоит относиться к каждому именно так, как это позволит расположить его к себе, добиться поставленной задачи.

«Чтобы людям радость дарить, надо вежливым и добрым быть!»

Подтверждением всего того, что было сказано ранее, служит каждому известный девиз — «Чтобы людям радость дарить, надо вежливым и добрым быть». Каждому принесут счастье приятные слова, а в особенности поступки, направленные на оказание помощи в самые тяжелые моменты жизни.

«Благодари того, кто оказывает тебе поступок благой!»

Конечно, совершая добрые поступки, не следует просить ничего взамен, но всегда приятно слышать слова благодарности. Об этом говорит пословица «Благодари того, кто оказывает тебе поступок благой». Данное высказывание подразумевает, что нельзя забывать о тех, кто помог в трудную минуту. Стоит помнить об их поддержке и самим стараться быть полезными в тяжелых ситуациях.

«Вежливые слова – цветы души человеческой, и не скупитесь раздавать эти цветы окружающим!»

Девизом, который не теряет свою актуальность со временем, стало такое изречение: «Вежливые слова – цветы души человеческой, и не скупитесь раздавать эти цветы окружающим». Оно подразумевает, что не стоит бояться говорить вежливые слова, ведь они не стоят ничего, а радуют людей не меньше приятного подарка.

«Благодеяние помогает управлять людьми!»

Немного с другой стороны понимается доброта и вежливость в такой пословице: «Благодеяние помогает управлять людьми». В ней сказано, что те, кто благосклонно относится к окружающим, могут легче расположить их к себе. Им начинают доверять, а в дальнейшем – подчиняться. В качестве кредо по жизни такое высказывание могут взять те, кто желает достичь высот.

«Благородный человек не помнит старого зла!»

Пословица «Благородный человек не помнит старого зла» учит принципам жизни, соответствующим нормам морали. Из нее можно понять, что доброжелательному человеку не следует держать обиду ни на своих близких, ни на других членов общества.

Злой век

Несправедливость, болезни, экология, катастрофы, войны. Жизнь сейчас проходит на этом фоне. Честность и порядочность высмеиваются, идущих по головам возводят в ранг умеющих жить.

Простые люди согласятся с древней поговоркой: «Жить — кряхтеть. Ночь во сне, день во зле».

И это при постоянном стремлении человечества к совершенствованию, к прогрессу. Похоже, на пути к всеобщему счастью люди потерпели фиаско. Д. Герберт сказал так: «Ад полон добрыми намерениями». Сарказм и едкий юмор слышен в современных высказываниях.

О. Муравьева, заметив однажды, что в литературе добро всегда побеждает, сделала неожиданный вывод: «Вот почему в жизни зло берет реванш».

«Не хочешь зла – не делай добра», — горько замечают повсюду. Неблагодарность расцвела пышным цветом, отбивая желание помогать друг другу. Теряются родственные связи, предается дружба.

Тем драгоценнее становятся проявления прекрасных порывов души. Человек прочно создан, и добро еще живо! Простая открытка порой поднимает упавший дух. Люди не сливаются с окружающим их злом и не допускают его в сердце.

Как знамя на поле битвы, реет пословица о добре и мужестве в злые времена: «За добро добром платить может каждый, а за зло добром – только отважный». Благодаря этим прописным истинам, с детства поселившимся в душе, и выдерживается окружающий хаос. Это дает стержень, позволяющий выстоять в лихие времена.

Пословицы и поговорки о добре и зле, хороших и плохих делах, счастье и горе

Пословицы и поговорки о добре и зле учат делать добрые дела и быть добрыми. Делая доброе дело, человек радостен и счастлив, а зло всегда приносит разочарования, злые люди одиноки, их мучает зависть, зло губит их. Прислушайтесь к тому, о чём говорится в пословицах и поговорках о добре и зле.

Не хвались серебром, а добром.

Делай добро и жди добра.

Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.

Злой плачет от зависти, а добрый от радости.

Мир строит, а война разрушает.

Никакое худо до добра не доводит.

Жизнь дана на добрые дела.

Без худа добра не бывает.

Добро — на худо меняют.

Добра не смыслишь — так худа не делай.

Доброго чти, а злого не жалей.

Доброе дело два века живёт.

Добру расти, худу по норам ползти.

Добрые дела и после смерти живут.

Следовать добру — взбираться на гору, следовать злу — скользить в пропасть.

Не делай другим того, что себе не желаешь.

Тёплое слово и в мороз согревает.

Плохо тому, кто добра не творит никому.

Всё добро, да не всё на пользу.

Всяк добр, да не до всякого.

Добра желаешь — добро и делай.

Добро поощряй, а зло порицай.

Доброе дело без награды не остаётся.

Доброе семя — добрый и восход.

Добрые слова дороже богатств.

Добрым быть — добрым и слыть.

За доброе жди добра, за худое — худа.

И добро худом бывает.

И собака старое добро помнит.

Не хвались серебром, а хвались добром.

От добра добра не ищут.

Учись доброму — худое на ум не пойдёт.

Зло тихо лежать не может.

Злой плачет от зависти, а добрый от радости.

Злого любить — себя губить.

Много у лихого силы, да воли ему нет.

На добрый привет — добрый и ответ.

Ласковое слово пуще дубины.

Знай, кому добро делаешь.

Добрые чувства — соседи любви.

Добродетель доброму не вредит.

Доброта без разума пуста.

Доброе дело скрытности не любит.

Доброго чти, а злого не жалей.

Добро творить — себя веселить.

И собака помнит, кто её кормит.

Собаку палкой не учат.

Чужое горе — двойная радость.

Беда не приходит одна.

Беда деньгу родит.

Смотрите пословицы и поговорки на другие темы:

Пословицы народов мира о доброте на английском языке

«Пословицы народов мира о доброте на английском языке»

Содержание

1.

Введение……………………………………………………………………………..3

2. Понятие пословицы…………………………………………………………………4

3. Значения пословиц о доброте на английском языке………………………………6

3.1 Английские пословицы……………………………………………………..6

3.2 Шотландские пословицы……………………………………………………6

3.3 Ирландские пословицы……………………………………………………..6

3.4 Немецкие пословицы………………………………………………………..6

3.5 Греческие пословицы………………………………………………………..6

3.6 Китайские пословицы……………………………………………………….6

3.7 Французские пословицы…………………………………………………….6

3.8 Индийские пословицы………………………………………………………6

3.9 Индонезийские пословицы…………………………………………………6

3.10 Марокканские пословицы………………………………………………….6

4. Методы исследования пословиц……………………………………………………7

4. 1 Исследование понимания пословиц учениками……………………………7

4.2 Результаты анкетирования………………………………………………….8

5. Разработка постера «Твори добро»…………………………………………………9

6. Заключение………………………………………………………………………….10

7. Список литературы……………………………………………………………. …. 11                                                                                            

Введение

Цель данной научно – исследовательской работы — понять особенности отражения культурного наследия нации, мотивировать каждого ребенка быть добрым.

Задача исследования состоит в том, чтобы проанализировать английские и русские пословицы с целью обнаружить лингвострановедческую информацию, заключенную в них.

Одним из испытанных временем источников культурологической информации являются, как известно, пословицы.

В них обобщен, сконцентрирован жизненный опыт народов, система ценностных ориентаций и предпочтений, важные свойства национального характера, менталитета. Пословицы — величайшая ценность духовной культуры народа, проявление его наблюдательности, остроумия и творческой силы, зафиксированное языковыми средствами либо в виде кратких поучений и назиданий, либо образно, иносказательно, метафорически. Таким образом, объектом изучения в данной работе предстают собственно английские и русские пословицы.

Метод исследования — теоретико-практический анализ пословиц на языке оригинала, анализ соответственного культурного компонента заключенного в них в сфере речевого этикета, сопоставительный перевод и метод анкетирования учеников.

Предметом исследования является сравнение пословиц разных народов и выявление понимания их учащимися гимназии.

Знакомясь с этими элементами фразеологии в процессе изучения пословиц английского языка, мы стали участниками диалога культур, сопоставляя их с пословицами русского языка, что позволило нам определить как общее, так и особенное в менталитете двух разных народов.

Гипотеза: несмотря на различия исторического прошлого, культурного наследия у русских и англичан, пословицы отражают общие человеческие, нравственные ценности.

2. Понятие пословицы

Пословица — малая форма народного поэтического творчества, облаченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном.

Считается, что пословица — это фольклорный жанр, которая в краткой форме выражает народное мышление и мировоззрение. Пословица непосредственно высказывает некую мысль или совет. Пословицы – древний и широко распространенный жанр устного народного творчества. Они сопровождают людей еще с давних времен. Пословица является целым предложением, содержащим в себе нравоучение, мудрость. Пословицы пишутся простым, народным языком, без применения сложных терминов. Пословицы представляют собой непоколебимые истины. У пословиц нет автора. Пословица становится пословицей только тогда, когда она потеряла автора и стала элементом народной речи. Многие пословицы состоят из двух рифмующихся частей.

Пословица — короткое предложение, содержащее народную мудрость. Пишется простым народным языком, часто обладает рифмой и ритмом.

Например:

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Пустая бочка громче гремит.
Не зная броду, не суйся в воду.

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.
Краткость — сестра таланта.
Мал золотник, да дорог.

Пословицы возникли в давнее время, и уходят своими корнями вглубь веков. Большинство из них появились еще тогда, когда не было письменности. Поэтому вопрос о первоисточниках всё еще остается открытым.

В.А. Жуков – российский ученый, профессор Новгородского университета, исследователь особенностей пословиц — утверждает, что очень трудно определить, с каких времен среди народа начали ходить пословицы.

В Древнем Египте до нашей эры в 2500 году “публиковались книги” пословиц. Синезий, христианский богослов, философ-неоплатоник, представитель Александрийской школы неоплатонизма пишет, что греческий философ Аристотель пословицы оценивал древней мудростью: “Пословицы благодаря своей краткости и точности отображают некую форму старой философии”. Он был первым, кто сортировал и распространил пословицы. Известный древнегреческий биограф Плутарх написал сборник пословиц и поговорок: “Лаконичные изречения”. Шесть книг пословиц составил Аристофан Византийский. Древнегреческие и древнеримские пословицы распространялись в европейских странах по старанию голландского гуманиста Эразма Роттердамского. В его работе “Пословицы” 3000 римских и греческих пословиц были переведены на латинский язык, который в то время был международным. В дальнейшем пословицы были переведены на разговорные языки европейцев и были частью этих языков. Поэтому, во многих европейских языках встречаются латинские и греческие пословицы.

Можно предположить, что любая пословица была создана определенным человеком в определенных обстоятельствах, однако для многих старых пословиц источник их происхождения полностью утрачен. Поэтому правильнее будет сказать, что пословицы имеют народное происхождение. Их первоисточник находится в коллективном разуме народа.

Например, высказывание «Don’t put all your eggs in one basket» в английском языке возникло в результате практического опыта торговых взаимоотношений.

Пословицы развивают творческую инициативу, обогащают словарный запас учащихся, помогают усвоить строй языка, развивают память и эмоциональную выразительность речи. Функциональные возможности пословиц позволяют использовать их в практике преподавания английского языка.

Заимствование пословиц. Другой важный источник пословиц — это пословицы на других языках. Здесь трудно быть уверенным в первоисточнике. Если пословица прежде, чем стать английской, существовала на латинском, испанском языке или французском, то нет уверенности, что она до этого не была заимствована из какого-либо другого языка. Вполне возможно, что она вначале была английской, но не была записана. Некоторые из наших заимствованных пословиц полностью ассимилировались в Англии, но многие из них не сумели этого сделать. Нам не нужно много думать над тем, какая латинская пословица легла в основу нашей «He gives twice who gives quickly», однако пословица «Through hardship to the stars» звучит как-то чужеродно и в меньшей степени похожа на пословицу, чем латинское «Per aspera ad astra». Большое число заимствованных пословиц осталось в оригинале. Среди них: «Noblesse oblige. In vino veritas».

Использование пословиц на уроках при изучении языков способствует лучшему овладению предметом, расширяя знания о языке и особенностях его функционирования. Приобщение к культуре страны изучаемого языка через элементы фольклора даёт учащимся ощущение сопричастности к другому народу.

Английский, русский языки очень богаты идиоматическими выражениями, пословицами, которые постоянно встречаются в различной литературе, а также в ежедневном общении англичан. Из известных науке языков, нет таких, в которых совсем не было пословиц. Пословицы, являясь незаменимым атрибутом народного фольклора, несут в себе отражение жизни той нации, к которой они принадлежат, выражают образ мыслей, исторический опыт и характер народа, представления о труде, быте, культуре. Уверенно можно утверждать, что пословицы, в какое бы время мы ни жили, всегда останутся актуальными. Уместное и правильное употребление в речи придает нашему языку неповторимое своеобразие и отличительную выразительность.

3. Значения пословиц о доброте на английском языке

В своей работе мы изучили пословицы народов мира о доброте на английском и русском языке. Всего 60 пословиц. Хотим представить вашему вниманию, на наш взгляд, самые интересные.

3.1. Английская пословица, в которой присутствует понятие доброты: One kindness is the price of another – Одна доброта – цена другой.

Чтобы понять сходство этой пословицы, нужно заменить существительное

«price» на глагол «платить» из той же лексической группы:

Русский эквивалент: за добро добром и платят.

3.2. Шотландская пословица, в которой присутствует понятие доброты: Kindness comes of will – Доброта идёт от воли.

Русский эквивалент: Доброе дело два века живёт.

3.3. Ирландская пословица, в которой присутствует понятие доброты: Men are more prone to revenge injuries than to requite kindness – Люди больше склонны к мести, чем к проявлению доброты.

3.4. Латинская пословица, в которой присутствует понятие доброты: A kindness bestowed on the good is never thrown away – Доброта воздаётся на хорошее, никогда не выбрасывается.

Русский эквивалент: Добро не горит, не тонет.

3.5. Греческая пословица, в которой присутствует понятие доброты: Kindness begets kindness – Доброта порождает доброту.

Русский эквивалент: За добро добром и платят.

3.6. Китайская пословица, в которой присутствует понятие доброты: Forget injuries, never forget Kindness – Забывай рант, никогда не забывай доброты.

Русский эквивалент: Добро помни, а зло забывай.

3.7. Немецкая пословица, в которой присутствует понятие доброты: Kindness like grain, increase by sowing – Доброта как зерно, растёт при посеве.

Русский эквивалент: Доброй славой дом цветёт.

3.8. Итальянская пословица, в которой присутствует понятие доброты: A forced kindness deserves no thanks – Вынужденная доброта не заслуживает благодарности.

Русский эквивалент: Вынужденная доброта не заслуживает благодарности.

3.9. Индийская пословица, в которой присутствует понятие доброты: It is easy to forget a kindness, but one remembers unkindness – Легко забывают доброту, но вспоминают зло.

Русский эквивалент: Добрая весть сама летит, худого на ворота вешают.

3.10. Марокканская пословица, в которой присутствует понятие доброты: Kindness can pluck the whiskers of a lion – Доброта может выдернуть ус у льва.

Русский эквивалент: Старое добро и собака помнит.

4. Методика исследования

4.1. Исследование понимания пословиц учащимися.

Смысл устойчивых выражений на английском языке на тему доброты очень трудно понять, несмотря на то, что знаком перевод всех составных слов.

С целью выяснения понимания значения пословиц, а также частоты использования их в речи, мы провели анкетирование учащихся 5-х классов гимназии №1. Число опрошенных составило 45 человек.

4.2. Результаты анкетирования

В анкетировании принимали участие учащиеся 5 «А», «Б», «В» классов гимназии №1. Количество человек: 45.

На вопрос «Какие пословицы вы знаете о добре?» учащиеся ответили, что знают следующие русские и английские пословицы (20 шт.) из них на русском языке (17шт.)

1. Доброе слово мир спасёт.

2. Доброе слово врага задобрит.

3. Доброе слово 2 века живёт.

4. Сделал добро, гуляй смело.

5. Делай добро и добро к тебе вернётся.

6. Доброе дело спеши делать смело.

7. Кто любит добрые дела, тому и жизнь мила.

8. Злой не верит, что есть добрый.

9. Добро добром поминают.

10) Доброе слово в воде не тонет.

11) Доброе слово и человека спасёт.

12) Добро побеждает зло.

13) Добрые дела никогда не забудутся, а злые забудутся.

14) Добрые дела делают от сердца.

15) Если сделал добро, то всё будет хорошо.

16) Доброта лучше красоты, но её не ценят.

17) Доброе слово и кошке приятно.

• A good deed is never lost.

• Keep kind in nund.

• Good begdinning is half the battle.

После проведенного теоретического исследования и изучения научных трудов и литературы, мы применили все приобретенные знания на практике. Путем подробного анализа, переосмысления и подбора ситуации, адекватной значению той или иной пословицы, мы изучили и проанализировали около 50 английских и русских пословиц и составили таблицу сопоставлений.

Заключение.

Многие пословицы многозначны, поэтому при отборе их эквивалента необходимо руководствоваться совпадением их главного значения. В разных исторических, культурных и национальных условиях пословицы на английском и русском языке зачастую используют различные образы, отражающие разную и языковую картину мира.

Справедливо сказать, что, наша исследовательская работа помогла нам преодолеть культурной барьер, способствовала правильному, адекватному восприятию пословиц, пониманию национальных особенностей и колорита русских и представителей Великобритании, Индии, Ирландии, Шотландии, Германии, Греции и др. С другой стороны, лингвокультурный анализ пословиц представляет собой процесс знакомства с историей и обществом данных народов, и такой процесс дал нам возможность расширять свой кругозор, обогатить и улучшить структуру знаний, и мы считаем, что подобный анализ всегда будет полезным и актуальным в обучении языкам.

В ходе исследования была подтверждена наша гипотеза, что знание пословиц о добре помогает окружающим стать пусть немного, но добрее и были сделаны следующие выводы:

1) Пословицы многозначны и ярки;

2) Большинство пословиц возникло из жизненного опыта. Они не сочинялись кем-то намеренно, а возникали естественным путем, в результате наблюдений за семейной, общественной жизнью, трудом и бытом нации;

3) Пословицы находятся вне времени и внеклассового деления, так как их используют люди разных слоев общества;

4) Народная мудрость ярко проявляется в пословицах, а знание пословиц того или иного народа способствует не только знанию языка, но и лучшему пониманию образа мысли и характера народа;

5) Сравнение английских и русских пословиц показывает, как много общего имеют эти народы, что, в свою очередь, способствует их лучшему взаимопониманию и сближению;

6) Пословицы разных народов выражают суждения, свойственные всем народам, но у каждого народа они выражаются по-своему, с учетом этнических особенностей, обычаев, и исторического прошлого. Общими для всех народов оказываются идеи мира и добра, роль труда и знаний, уважение к хорошим человеческим качествам: любви к родному краю, честности, трудолюбию, скромности, осуждение злобы и жадности, глупости и лени;

Эта работа показала, что в каждой пословице заключены интереснейшие культурологические сведения, которые передаются из поколения в поколение. По объему информации о культурных традициях и быте народов пословицы невозможно сравнить ни с какими языковыми средствами.

Пословицы – сокровищница духовной культуры народа, в них заключены его нравственные ценности, творческая сила. Знание и изучение пословиц не только обогащает и расширяет словарный запас, но и помогает приобщаться к культуре страны, понимать ее традиции и обычаи.

Список источников:

1. Даль В.И. Пословицы русского народа/В.И.Даль. М.: Русская книга, 1993.

2. Дубровин М.И. Английские и русские пословицы и поговорки в иллюстрациях/М.И.Дубровин. М., Просвещение, 1995.

3. Иллюстрированный энциклопедический словарь Ред.Кол.:В.И. Борондулин, А.П. Горькин, А.А. Гусев, Н.М. Ланда и др. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.

4. Кононова В.А., Ефимова Т.С. Языковой корпус для исследовательской деятельности ученика в средней школе //Иностранные языки в школе. – 2012. – № 5. — С. 61-65.

5. Кузьмин С.С. Русско-английский словарь пословиц и поговорок / С.С. Кузьмин, Н.Л. Шадрин. М., Русский язык, 1989.

6. Майка И.Р. Использование пословиц и поговорок в обучение английскому языку //Иностранные языки в школе. – 2013. – № 9 — С. 54-56.

Пословицы и поговорки про добро и зло, 3-4 класс

Пословицы и поговорки народов мира о добре и зле

 Бежит от тебя добро — догони, настигает тебя зло — сторонись.  (Грузинская)

Благородный останется благородным, даже если его коснулось зло.  (Арабская)

Благородный человек не помнит старого зла.  (Китайская)

Будь хвостом доброго дела, но не будь головой злого.  (Арабская)

Быть добрым или злым зависит от привычки.  (Японская)

В достойной душе добро долгой памятью живет.  (Тамильская)

Век злого человека невелик: злой человек и смолоду — старик.  (Балканская)

Возле золота и медь желтеет, возле доброго человека и плохой становится лучше.  (Монгольская)

Всякий посеявший семена зла открывает ворота своей гибели.  (Таджикская)

Выйдет из дома зло — извне добро не придет.  (Чеченская)

Гнев и зло — родные братья.  (Китайская)

Гнев побеждайте любовью, зло — добром.  (Бирманская)

Гора лошадь мучает, злоба — человека.  (Калмыцкая)

Горький лук и свою кожуру прожжет.  (Азербайджанская)

Даже кошка, если ее три года кормить, не забывает добра.  (Японская)

Делаешь добро — делай до конца.  (Туркменская)

Делай добро и бойся зла.  (Хинди)

Делай добро и не спрашивай, для кого оно.  (Колумбийская)

Делай добро и ничего не бойся.  (Португальская)

Делай добро и перед лицом зла.  (Ирландская)

Делай добро, и ты будешь находить только хорошее.  (Мавританская)

Делай добро тому, кто причиняет тебе зло.  (Сьерра)

Делай добро хотя бы их подражания.  (Японская)

Делай добро, пока дюж: после смерти поры не будет.  (Словенская)

Делать зло — не геройство, геройство — делать добро.  (Абхазская)

Делая добро, не попрекай: часть его вернется к тебе.  (Грузинская)

Для совершения доброго дела нет нужды в гаданье.  (Узбекская)

Добр тот, кто добр по своей воле.  (Монгольская)

Добра не пожалеешь для другого — добро и твоего коснется крова.  (Кабардинская)

Добра не ценят, пока не придет зло.  (Норвежская)

Добро высекай на камне, а зло записывай на снегу.  (Норвежская)

Добро делать никогда не поздно.  (Французская)

Добро делают, не советуясь.  (Арабская)

Добро творишь — себя возвышаешь, зло творишь — себя унижаешь.  (Бирманская)

Добро тогда познают и любят, когда загубят.  (Португальская)

Добром добро оплатишь — молодец, на зло добром ответишь — ты мудрец.  (Киргизская)

Доброму — все добрые, лихому — все лихие.  (Литовская)

Добрый человек и хорошая погода никогда не надоедают.  (Румынская)

Добрый человек людям добро чинит и никому не хвалится.  (Македонская)

Если бы за добро платили добром, то не зарезали бы старого вола.  (Турецкая)

Если дурному сделаешь добро — он не поймет, если хорошему сделаешь зло — он не забудет.  (Калмыцкая)

Если задумаешь недоброе дело, оно принесет сначала несчастье другому, а потом еще большее несчастье тебе самому.  (Амхарская)

Если человек не может быть красивым и богатым, как хотелось бы, то может быть добрым и честным.  (Сербская)

Злая собака везде видит палку.  (Кабардинская)

Зло — плохой советчик.  (Венгерская)

Зло вернется к тому, кто его сотворил.  (Хауса)

Зло делает свое дело быстрее, чем добро.  (Акан)

Зло и добро — как вода и масло: они не могут смешаться.  (Акан)

Зло легко приходит, но тяжело уходит.  (Болгарская)

Зло на уме — груз на спине.  (Японская)

Зло пройдет, но злой человек останется.  (Калмыцкая)

Злой раньше времени старится.  (Татарская)

Злой человек и в счастливый день бьет свою собаку.  (Корейская)

Злой человек одну беду кругом сеет.  (Цыганская)

Злые глаза добра не заметят.  (Норвежская)

И дьявол знает, что такое добро, да делать его не хочет.  (Болгарская)

Ищущий добра на зло натыкается.  (Грузинская)

Когда человек делает добро, его прошлые ошибки забываются.  (Китайская)

Коль не с добра начало, то и конец — к беде.  (Кабардинская)

Кто сам не имеет в сердце зла, тот всех принимает за добрых.  (Шведская)

Легко творить добро, когда сам имеешь из него пользу.  (Норвежская)

Не бойся делать людям добро: хороший вдвойне отплатит, дурной хоть зла не натворит.  (Карельская)

Не делай зла — не будешь его жертвой.  (Турецкая)

Ни талант, ни ремесло не нужны, чтобы сделать зло.  (Кабардинская)

Притворное добро переходит в зло.  (Итальянская)

Со злым и добрый пострадает.  (Кабардинская)

Тот, кто причинит тебе зло, никогда тебе этого не простит.  (Английская)

Утаиванием зла мир не приукрасишь.  (Грузинская)

Чтобы стать добрым, и десяти лет мало: чтобы причинить зло, и одного дня с избытком хватит. (Китайская)

Язык без кости, а полон злости.

 (Украинская)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Близкие по теме записи:

1) Пословицы и поговорки о добре и зле

Источник: http://tvojadysha.ru/?p=4642

Пословицы и поговорки о добре

***

.

Добро худо переможет.  (русская)

Добро и во сне хорошо.  (русская)

Добро — изнанка зла.  (японская)

Добро-то и скот понимает.  (русская)

Добро и собака не забывает.  (осетинская)

Доброму всюду добро.  (польская)

Доброта рождает доброту.  (персидская)

Бывает добро, да не всякому равно.  (русская)

Добро всегда своевременно.  (ирландская)

Всяк хлопочет — себе добра хочет.  (русская)

Доброе слово — дверь в душу.  (осетинская)

Добро к добру торопится.  (итальянская)

Делаешь добро, — делай до конца.  (туркменская)

Доброта сердца лучше щедрости.  (монгольская)

Добро делать никогда не поздно.  (французская)

Делай добро не спрашивая о том, для кого оно.  (колумбийская)

Делай добро хотя бы из подражания  (японская)

Добр волк до овец, да пасти ему не дают.  (русская)

Добр детинка, да лиха хмелинка.  (русская)

Добр Мартын, коли есть алтын.  (русская)

Добр тот, кто добр по своей воле.  (монгольская)

Добра весть, коли говорят: «Пора есть!».  (русская)

Добра на худо не меняют.  (русская)

Добро делают не советуясь.  (арабская)

Добра не смыслишь, так и худа не делай.  (русская)

Добра, что клада, ищут, а худо завсегда под рукой.  (русская)

Добро без возврата не останется.  (кумыкская)

Добро делают не советуясь.  (арабская)

Добро добро, а ноги кривы.  (русская)

О добром соседе не говори плохо.  (осетинская)

Добро и собака не забывает.  (еврейская)

Добро — не лихо, бродит тихо.  (русская)

Добро не умрёт, а зло пропадёт.  (русская)

Добро не ценят, пока не придёт зло.  (еврейская)

Добро помни, а зло забывай.  (русская)

Добро серебро, а золото лучше.  (русская)

От плохих людей добра не наберёшься.  (персидская)

Плохого не ищут; от добра не бегут.  (малайская)

Сделаешь другому добро — тебе-же польза будет.  (монгольская)

Доброго нередко принимают за глупца.  (древнееврейская)

Добром за добро платит каждый, добром за зло — настоящий человек.  (татарская)

Доброму добро, а худому — пополам ребро.  (русская)

Доброму человеку помочь — не убыток.  (русская)

Добрые вести не лежат на месте.  (русская)

Добрый человек зла не помнит, злой — добра не помнит.  (хакасская)

Кто за худым пойдёт, тот добра не найдёт.  (русская)

Доброта ведёт в дом своего хозяина.  (персидская)

Много бранился, а добра не добился.  (русская)

Зло посеете — зло пожнёте, добро посеете — добро пожнёте.  (малаяльская)

Сделав добро камню, можно на нём и посидеть.  (мальгашская)

Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.  (русская)

Хочешь сделать добро — не откладывай его на тот свет.  (шведская)

В тИнистой воде рыбы много; у доброго человека друзей много.  (монгольская)

Мёртвое тело в землю зароют, да доброту не забудут.  (индонезийская)

Кому скажешь «Добрый день!», тот не забудет сказать тебе «Доброй ночи!».  (осетинская)

.

***

.

Пословицы и поговорки о Дружбе

Пословицы и поговорки о Любви

Пословицы и поговорки о Зле

.

***

.

Содержание страницы: пословицы и поговорки про добро.

.

Источник: http://www.poslovitza.ru/o_dobre.html

Добро моё – душа моя. Пословицы о добре

Любые родители хотят, чтобы их ребёнок вырос добрым и ласковым. Но ведь «просто так» мало что бывает.

И чтобы наши чаяния оправдались, мы, как родители, должны с самого раннего детства учить малыша быть добрыми не только по отношению к маме и папе, но и к своим сверстникам, к старикам, а также к животным.

Ведь если ребёнок может ударить палкой кошку или собаку, то рано или поздно замахнётся и на человека. А вот быть такими добрыми и порядочными, малышей как раз и учат пословицы о добре. Те самые пословицы, что мы собрали для вас на этой странице.

Всё добро, да не всякому на пользу.

Все доброхоты, а в нужде помочь – нет охоты.

Всякий хлопочет, себе добра хочет.

Все любят добро, но не всех любит оно.

Даёшь другому – приобретаешь себе.

Верная указка – не кулак, а ласка.

Ворованным добром не разбогатеешь.

В добром житье кудри вьются, а в плохом – секутся.

Доброе смолчится, а худое – молвится.

Добро поощряй, а зло порицай.

Доброго человека в красный угол сажают.

Доброму везде добро.

Добрые слова лучше мягкого пирога.

Доброе братство лучше богатства.

Доброму и сухарь на здоровье, злому и мясное не впрок.

Доброта без разума пуста.

Добро тогда будет добро, когда люди похвалят.

Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.

Доброе дело – правду говорить смело.

Доброго держись, а от худого отдались.

Добрая совесть не боится клеветы.

Доброе дело питает и душу и тело.

Доброе дело два века живёт.

Доброе дело доброму не вредит.

Доброе молчание – чем не ответ.

Добро вспомнится, а лихо не забудется.

Доброго чти, а злого не жалей.

Добр детинка, да лиха хмелинка.

Добро на худо не меняют.

Добра не смыслишь, так худа не делай.

Добра соль, а переложишь – рот воротит.

Добрая кума прибавит ума.

Добрая наседка одним глазом зерно видит, а другим – коршуна.

Добрая пословица ко времени молвится.

Добрая семья прибавит разума-ума.

Добрая слава бежит, а худая – летит.

Добрая слава злому ненавистна.

Добрая слава за печкой сидит, а худая – по свету бежит.

Добро делать спешить надобно.

Добро не лихо – бродит тихо.

Добро не умрёт, а зло пропадёт.

Добро по миру не рекой течёт, а семьёй живёт.

Добро-то и скот понимает.

Добро тогда будет добро, когда люди похвалят.

Доброе дело без награды не останется.

Доброе молчанье лучше худого ворчанья.

Доброе начало – половина дела.

Доброе семя – добрый и всход.

Доброе слово сказать – посошок в руку дать.

Доброму гостю – добрая и ества.

Доброму гостю хозяин рад.

Доброму – добро, а худому – пополам ребро.

Доброму слову – добрый ответ.

Доброю женою и муж честен.

Добрые вести не лежат на месте.

Добрые умирают, да дела их живут.

Добрый друг лучше ста родственников.

Добрый жернов сам смелет, плохой – сам смелется.

Добрый конь не без седока, а честный человек – не без друга.

Добрым быть — добрым и слыть.

Доброе слово доходит до сердца.

Добрый человек плачет от радости, а злой – от зависти.

Добрый человек лучше каменного моста.

Добрая жена да жирные щи – другого добра не ищи.

Доброе намерение уже само по себе что-нибудь да стоит.

Добро по крупинке собирается.

Доброе дело в воде не утонет.

Добро от хорошего человека придёт всегда, зло от дурного человека придёт в

тяжёлое время.

Добром за добро платит каждый, добром за зло – настоящий человек.

Доброта доброго придёт в трудный час, коварство злого настигнет всегда.

Добрый конь не устаёт, добрый человек не отказывает в помощи.

Доброе слово железную дверь откроет.

Добра не ценишь, когда его сам не заработаешь.

Добро моё – душа моя.

Доброе намерение – половина счастья.

Доброе слово слаще мёда.

Доброму Бог помогает.

Делай другим добро – будешь сам без беды.

Добра гнушаться – с людьми не знаться.

Добро помни, а зло не забывай.

Добру расти, а худу по норам ползти.

Жизнь дана на добрые дела.

Жалость со слезами, а доброта – с мозолями.

Живи добрее, будешь всем милее.

Желающий добра подобен делающему добро.

За добро добром и платят.

За доброе дело жди похвалы смело.

Злой не верит, что есть добрые люди.

Злой человек не проживёт в добре век.

Злому – смерть, а доброму – воскресенье.

И собака старое добро помнит.

Истинное добро всегда просто.

И добро худом бывает.

Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.

Кто лихо думает, с тем лихой (т. е. сатана) думает.

Кто сам собою не управляет, тот и других не наставит.

Кто любит добрые дела, тому и жизнь мила.

Красота до вечера, а доброта навек.

Кто любит Бога – добра получит много.

Кто, сделав добро, попрекает, тот цену ему умаляет.

Кто добро творит, тому Бог отплатит.

Лихости не уймёшь благостью.

Лучше самому терпеть, чем других обижать.

На лихо – лихо, на добро – добро.

Нам добро и всем таково.

Не суди по силе рук, а суди по силе сердца.

Не гони коня кнутом, а гони овсом.

Не устоять худу против добра.

Не важно лицо какое, было бы сердце золотое.

Не жалей того, кто скачет, а жалей того, кто плачет.

На добро отвечать добром – дело каждого, а на зло отвечать добром – дело

отважного.

Не всякий труд – добро.

От доброго не бегай, а худого не делай.

От лихого не услышишь доброго слова.

Про доброе дело говори смело.

Рожь и пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.

Сделав добро, не кайся.

Сердце – вещун, чует и добро и худо.

Сердечное слово до сердца доходит.

Сто раз сделаешь добро – хорошо, на сто первый раз не сделаешь – всё пропало.

Сделав другому добро, себе жди того же.

Сделал добро, а в ответ врага нажил.

Тьма свету не любит — злой доброго не терпит.

Торопись на доброе дело, а худое – само приспеет.

Учись доброму, худое на ум не пойдёт.

У доброго хозяина и пустой суп вкусен, у злого и жирный суп плох.

Худо тому, кто добра не делает никому.

Час в добре пробудешь – всё горе забудешь.

Шутки добром не кончаются.

Поговорки о добре

Добрый пёс на ветер не лает.

Делай добро и бросай его в воду.

Добрый привет и кошке приятен.

Добр волк до овец, да пасти ему не дают.

Доброе словечко – в жемчуге.

Добра голова сто рук кормит.

Добро должно быть с кулаками.

И в мякине зёрна находятся.

Нет худа без добра.

Не доведёт до добра.

От добра добра не ищут.

Свет не без добрых людей.

Сердце – не камень.

Сам — с воробья, а сердце – с кошку.

Вот такой сборник у нас получился.Есть, конечно, еще много похожих тем с пословицами о дружбе, доброте, взаимопомощи и справедливости. Но сейчас хочу сказать не о том.

Внук, прочитав эти пословицы о добре, спросил:

— Бабуля, а что означает поговорка «Добро должно быть с кулаками»? Ведь драться – плохо!

Я подумала немного и сказала:

— Если ты видишь, что обижают слабого, то обязательно надо заступиться! Этим ты совершишь добрый поступок.

А как бы вы ответили своему ребёнку?

И еще, ответьте, пожалуйста, помогают ли вам в воспитании разные половицы и поговорки?

Источник: http://detochki-doma.ru/dobro-moyo-dusha-moya-poslovitsyi-o-dobre/

Пословицы и поговорки о добре и зле для детей дошкольного и школьного возраста, школы, ДОУ: сборник лучших пословиц с объяснением смысла. Какие есть, как найти пословицы и поговорки о добре и зле для детей?

В статье вы найдете пословицы на тему «Добро и зло», а также их толкования для детей.

Содержание

• Пословицы и поговорки о добре и зле для детей дошкольного возраста, детского сада: сборник с объяснением смысла
• Лучшие пословицы и поговорки о добре и зле для детей младшего и среднего школьного возраста: сборник с объяснением смысла
• Популярные русские народные пословицы и поговорки о добре и зле для детей: сборник с объяснением смысла
• Пословицы и поговорки о добре и зле с рисунками для детей: фото
• Пословица, поговорка – «Доброе слово и кошке приятно»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки
• Пословица, поговорка – «Худой мир лучше доброй ссоры»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки
• Пословица, поговорка – «Доброе дело два века живет»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки
• Пословица, поговорка «Нет худа без добра»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки
• Пословица, поговорка «Не устоять худу против добра»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки
• Пословица, поговорка «От добра добра не ищут»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки
• Пословица, поговорка «Вранье не ведет в добро»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки
• Пословица, поговорка «Жизнь дана на добрые дела»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки
• Пословица, поговорка «Доброе слово окрыляет»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки
• Пословица, поговорка «Мир не без добрых людей»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки.
• Видео: «Пословицы и поговорки на тему «Добро и зло»

Пословицы и поговорки о добре и зле для детей дошкольного возраста, детского сада: сборник с объяснением смысла

Пословицы и их значения:

Пословица в оригинале	Как ее объяснить?
Все доброхоты, а в нужде помочь – нет охоты.	Не каждый человек, что выдает себя за доброго и добросовестного, в действительности обладает положительными качествами.
Всякий хлопочет, себе добра хочет	Если ты хочешь получить что-то хорошее, сперва следует изрядно потрудиться.
Доброта без разума пуста.	Добрые дела – это умные дела. Глупости не имеют добрых намерений.
Добро тогда будет добро, когда люди похвалят.	Добром не следует кичиться, но похвалу получать за добро можно и нужно.
Верная указка – не кулак, а ласка.	С помощью добра можно многого достичь, а грубость и сила не помогут.
В добром житье кудри вьются, а в плохом – секутся.	Когда человек добрый и готов помогать другим, у него все ладится, а если он злой – он сам себе вредит.
Все любят добро, но не всех любит оно.	Чтобы получать от других добро, его следует регулярно отдавать.
Добро поощряй, а зло порицай.	За добрые поступки следует отвечать благодарностью, а за злые наказывать и ругать.
Ворованным добром не разбогатеешь.	Только то, что ты сделал своими руками, принесет тебе пользу.
Даешь другому – приобретаешь себе.	Если ты помогаешь другим, эта помощь обязательно вернется к тебе самому.
Доброму везде добро.	Хорошему человеку везде и всегда рады, а плохого недолюбливают.
Доброго человека в красный угол сажают.	Хорошему человеку всегда помогут и всегда отзовутся о нем добрым словом.
Доброе смолчится, а худое – молвится.	О хорошем принято молчать, а плохое всегда на слуху.
Добрые слова лучше мягкого пирога.	От приятных слов на душе хорошо.
Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.	Хороший человек переживает не только о себе, но и об окружающих.
Доброму и сухарь на здоровье, злому и мясное не впрок.	Хороший человек никогда не скажет о том, что его недооценили, а плохой постоянно будет указывать на недостатки других и требовать к себе внимания.
Доброе братство лучше богатства.	Помощь и поддержка хорошего человека лучше любых денег.
Лучше самому терпеть, чем других обижать.	Быть добрым человеком – хорошее качество, которое ценится намного больше, чем все остальное.
На лихо – лихо, на добро – добро.	Делая добрые дела, ты получаешь добро взамен.
Не устоять худу против добра.	Добро намного сильнее зла в любых ситуациях.

Как объяснить ребенку что такое добро и зло с помощью русских народных пословиц?

Лучшие пословицы и поговорки о добре и зле для детей младшего и среднего школьного возраста: сборник с объяснением смысла

Пословицы и их толкования: 

Оригинал пословицы	Что значит пословица?
Добрый пес на ветер не лает.	Хороший человек сразу заметен, он выделяется на фоне плохих.
Нет худа без добра.	Каждый плохой поступок учит хорошим делам.
Свет не без добрых людей.	В любом коллективе есть хороший человек.
Живи добрее, будешь всем милее.	Если ты совершаешь все поступки, ты нравишься окружающим людям.
За добро добром и платят.	Хорошие дела, которые ты делаешь людям, обязательно возвращаются к тебе.
За доброе дело жди похвалы смело.	Хорошие дела заслуживают благодарности, а плохие – нет.
Сам — с воробья, а сердце – с кошку.	Даже маленький и незаметный человек, способен сделать хорошее дело.
Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.	Не стоит брать пример с плохих людей.
Кто любит добрые дела, тому и жизнь мила.	Хороший человек любит жизнь и редко жалуется на нее.
Добро должно быть с кулаками.	Добро не всегда заметно.
Неважно лицо какое, было бы сердце золотое.	О человеке следует судить не по его внешности, а потому, какие дела он совершает.
Не всякий труд – добро.	Если ты что-то сделал, это не значит, что ты сделал что-то хорошее.
На добро отвечать добром – дело каждого, а на зло отвечать добром – дело отважного.	Любой человек готов хорошими делами отвечать в ответ, но не всякий будет злом отвечать на зло.
Доброе дело – правду говорить смело.	Не врать – это хороший поступок.
Доброе словечко – в жемчуге.	Хорошие и приятные слова сравнимы с драгоценностями.
Добрый привет и кошке приятен.	Ласку и хорошие поступки расценит и заметит любой.
Делай добро и бросай его в воду.	Не проси ничего взамен за хорошее дело.
Доброе дело в воде не утонет.	Хорошие поступки не забываются
Доброе слово железную дверь откроет.	Даже мелочь, но сделанная по доброму умыслы, способно поменять многое.
Доброе слово слаще меда.	Приятные и хорошие слова очень нравятся людям.
Добро не умрет, а зло пропадет.	Хорошие поступки не забываются, а про плохие стараются забыть.
Доброе дело без награды не останется.	Все хорошие поступки обязательно вознаграждаются.
Доброе слово доходит до сердца.	Приятные и хорошие слова чувствуются сердцем.

Русские пословицы и поговорки о добре и зле

Популярные русские народные пословицы и поговорки о добре и зле для детей: сборник с объяснением смысла

Пословицы и толкования:

Пословица в оригинале	Как ее объяснить?
Добро по крупинке собирается.	Делая несколько или много хороших поступков, ты сможешь заметить положительный результат.
Доброта к доброму придет в трудный час, коварство злого настигнет всегда.	Если ты делаешь добро, в трудный момент жди помощи от тех, кому ты однажды помог.
Доброму Бог помогает.	Тому, кто хорошо поступает, всегда везет.
Делай другим добро – будешь сам без беды.	Помогая другим, ожидай и себе помощи.
Добро помни, а зло не забывай.	Не нужно расстраиваться из-за того, что кто-то тебя обидел, но благодари того, кто помог тебе однажды.
Добру расти, а худу по норам ползти.	Хорошими делами следует гордиться, а о плохих умалчивать.
Жалость со слезами, а доброта – с мозолями.	От плохих поступков плачешь, а хорошими гордишься.
Злой человек не проживет в добре век.	Человек, который делает всем плохо, не сможет жить спокойно.
Добро вспомнится, а лихо не забудется.	О хороших поступках говорят много и часто, а вот злые обсуждают и ругают.
Доброго чти, а злого не жалей.	Человека, который совершает добро, долго помнят и говорят о нем только хорошее, а злого лишь обсуждают.
Добро на худо не меняют.	Ни один хороший поступок не сравним с плохим.
Доброго держись, а от худого отдались.	Не делай ни кому плохо, старайся всем помочь.
Добрая слава бежит, а худая – летит.	Про хорошие поступки говорят не громко, а про плохие часто и со злостью.
Добро не лихо – бродит тихо.	Про свои хорошие поступки принято молчать.
Доброе начало – половина дела.	К любому делу подходи с добрыми мыслями и оно будет успешным.
Доброму слову – добрый ответ.	Когда говоришь приятные слова, приятные слова получаешь в ответ.
Добрые умирают, да дела их живут.	Даже если человека уже нет, его хорошие дела будут долго помнить другие.
Сердечное слово до сердца доходит.	Приятные слова не только воспринимаются на слух, но и чувствуются.
Сделав другому добро, себе жди того же.	Если ты будешь делать хорошие дела близким, они обязательно ответят тебе тем же.
У доброго хозяина и пустой суп вкусен, у злого и жирный суп плох.	Даже маленькая помощь, но от чистого сердца будет приятней, чем услуги, сделанные как одолжение.
Худо тому, кто добра не делает никому.	Если человек живет, никому не помогая, не уступая и не совершая хороших дел, он не будет получать удовольствие и радость от жизни.
Добрый друг лучше ста родственников.	Человек, совершающий хорошие поступки, намного лучше, чем человек, близкий по крови.
Не суди по силе рук, а суди по силе сердца.	О человеке следует судить только потому, какие поступки он совершает.
Не гони коня кнутом, а гони овсом.	Доброе слово и хорошее дело смогут помочь намного сильнее, чем кулаки и скандалы.
Не жалей того, кто скачет, а жалей того, кто плачет.	Проявляй милосердие к окружающим и не завидуй другим.
От доброго не бегай, а худого не делай.	Если тебе помогают, с радостью принимай помощь, а если кто-то тебя обижает, не реагируй на него.
Добрая совесть не боится клеветы.	Если ты не сделал ничего плохого, тебе не следует ничего бояться.
Доброе дело питает и душу и тело.	Хорошие поступки и дела хороши не только на слуг и вид, но также и чувствуются душой.
Доброе дело два века живет.	Все хорошие дела, которые совершает человек, не остаются забытыми и незамеченными.

Размышление о добре и зле с помощью русских пословиц и поговорок

Пословицы и поговорки о добре и зле с рисунками для детей: фото

Рисунки:

Рисунки для детей о добре и злеРисунки детей: изображение добра и злаКак дети видят добро и зло?Детский рисунок «Добро»Доброта глазами детей

Пословица, поговорка – «Доброе слово и кошке приятно»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки

«Доброе слово и кошке приятно» — старая народная пословица. Воспринимать ее не следует буквально. Она «говорит» о том, что если человек будет бережно, нежно и хорошо относиться ко всем окружающим (будь то животные или даже люди), это будет чувствоваться позитивно восприниматься сразу же. Поменяется и отношение к вам в лучшую сторону.

Пословица, поговорка – «Худой мир лучше доброй ссоры»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки

Данная пословица очень точно передает ощущения человека, находящегося в ссоре или переживающего обиду. После любого скандала лучше долго, но настойчиво искать способ примирения, чем очень долго находится в стадии «войны» с близким человеком. В данном случае жизнь без друга (или любого другого человека) считается «худой», т.е. плохой.

Пословица, поговорка – «Доброе дело два века живет»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки

Очень старая и добрая пословица, которая учит людей быть добросовестными, старательными и совершать только хорошие поступки. Ведь все плохое, что совершает человек, оно старается забыться, а вот о хорошем деле человечество толкует долго и с радостью.

Пословица, поговорка «Нет худа без добра»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки

Пословица, которая говорит о том, что любое плохое дело (будь то обида, ссора или другое зло), может закончиться добром (примирение, дружба, радость).

Пословица, поговорка «Не устоять худу против добра»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки

Пословица и жизненная истина, которая утверждает, что даже самое худшее зло всегда побеждает добро, поэтому именно к нему следует стремиться.

Пословица, поговорка «От добра добра не ищут»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки

Значение пословицы таково: если вы делаете добро и совершаете хорошие поступки, вам не следует искать их причину. Все, что совершается хорошее в мире, исходит «от чистого сердца».

Пословица, поговорка «Вранье не ведет в добро»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки

Если ты будешь врать, обманывать людей, лгать каждому – такое поведение никогда и не при каких условиях не приведет человека к добру. Все, что он сможет себе нажить – это только зло, разочарования, обиды и ненависть. Обманывать – дело злое.

Пословица, поговорка «Жизнь дана на добрые дела»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки

Данная пословица предупреждает, что человеку дана жизнь только для того, чтобы совершать добросовестные и хорошие поступки. Если он тратит жизнь свою на зло – он пошел не в том направлении и ему срочно необходимо что-то исправить в своей жизни.

Пословица, поговорка «Доброе слово окрыляет»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки

О силе хороших и приятных слов сказано многое. Но данная пословица передает именно ощущения того человека, который слышит приятные слова в свою сторону. Возникает чувство, что за спиной «буквально появились крылья». Чтобы регулярно и часто ощущать себя так, следует не скупиться на добрые слова окружающим.

Пословица, поговорка «Мир не без добрых людей»: объяснение смысла, значение пословицы, поговорки

Поговорка говорит, что в мире существует много злых людей, но в то же время, в нем существуют и хорошие, которых следует искать и на которых можно положиться.

Видео: «Пословицы и поговорки на тему «Добро и зло»

Источник: https://heaclub.ru/poslovicy-i-pogovorki-o-dobre-i-zle-dlya-detej-doshkolnogo-i-shkolnogo-vozrasta-shkoly-dou-sbornik-luchshih-poslovic-s-obyasneniem-smysla-kakie-est-kak-najti-poslovicy-i-pogovorki-o-dobre-i-zle-d

О том, что для человека в жизни ценно, а что для него позорно люди складывали поговорки с древних времен. Прежде всего, следует вспомнить русские пословицы и поговорки о добре и зле.

В них говорится о честности, о доброте и злости, глупости: “Жизнь дана на добрые дела “; “Не тот прав, кто сильный, а тот , кто честный”; “Доброе дело крепко.

” Смысл пословиц и поговорок о добре и зле в том, что если человек делает только добрые дела, то это ему обернется радостью, уважением, счастьем.

Зло приносит только одиночество, разочарование, зависть (злой плачет от зависти, добрый от радости). Оно губит человека.

Пословицы и поговорки о добре и зле

Авоська парень добрый: или выручит, или выучит.

Беда деньгу родит.

Беда не приходит одна.

Без худа добра не бывает.

Будет добро, да долго ждать

Бывает добро, да не всякому равно.

Бывает добро, да не всякому, как Якову.

Была бы охота — найдём доброхота.

Было добро, да давно, а будет опять, да долго ждать.

В добре жить хорошо.

Вора миловать — доброго погубить.

Вранье не введет в добро.

Все добро, а нет на толокно.

Все добро, да не все на пользу.

Все добро, да не все хорошо.

Все добро, да не всякому на пользу.

Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.

Все добры, все ровны.

Все любят добро, да не всех любит оно.

Всяк добр, да не до всякого.

Всяк хлопочет, себе добра хочет.

Где ногой ступит — трава не растет.

Где тепло, тут и добро.

Глядит, как змея из-за пазухи.

Глядит, как черт на попа.

Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся.

Говорит три дни, а все про злыдни.

Даешь другому — приобретаешь себе.

Далеко шел, а добра не нашел.

Делай добро и жди добра.

Делай другим добро — будешь сам без беды.

Делать добро спеши.

Делая зло, на добро не надейся.

Для злой Натальи все люди — канальи.

Для такого характера и сатана не пугало.

До добра, как до ярма, до зла, как до меду.

Добр волк до овец, да пасти ему не дают.

Добр детинка, да лиха хмелинка.

Добр Мартын, коли есть алтын.

Добра была деревня, да слава худа.

Добра весть, коли говорят: пора есть.

Добра гнушаться — с людьми не знаться.

Добра голова сто рук кормит.

Добра желаешь — добро и делай.

Добра желаешь, добро и делай!

Добра и надолба приворотная.

Добра ищи, а худо само придет.

Добра мать до своих детей, а земля — до всех людей.

Добра на худо не меняют.

Добра не смыслишь — так худа не делай.

Добра снедь и редька, коли нет рыбки.

Добра соль, а переложишь — рот воротит.

Добра, что клада, ищут, а худо под рукой.

Добрая весть сама летит, худую на ворота вешают.

Добрая жена — веселье, а худая — злое зелье.

Добрая жена да жирные щи — другого добра не ищи.

Добрая жена дом сбережет, плохая — рукавом растрясет.

Добрая земля — полная мошна; худая земля — пустая мошна.

Добрая земля навоз девять лет помнит.

Добрая кума прибавит ума.

Добрая лошадь от еды согревается.

Добрая наседка одним глазом зерно видит, а другим глазом коршуна.

Добрая пора — пора из-за стола.

Добрая пословица ко времени молвится.

Добрая пословица не в бровь, а в глаз.

Добрая семья прибавит разума — ума.

Добрая слава бежит, а худая — летит.

Добрая слава далеко, а худая дальше.

Добрая слава до порога, а худая за порог.

Добрая слава за печкой сидит, а худая по свету бежит.

Добрая слава злому ненавистна.

Добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит.

Добрая слава лучше богатства.

Добрая слава лучше золота.

Добрая слава лучше мягкого пирога.

Добрая слава под лавкой лежит, а худая по дорожке бежит.

Добрая слава, когда хорошо живет Савва.

Добрая собака три раза в ночь просыпается, чтобы за своими хозяином доглядеть.

Добрая совесть не боится клеветы.

Добрая ссора лучше худого согласья.

Добрая шутка дружбы не рушит.

Добредет, как хан до Крыма.

Добро — на худо меняют.

Добро быть в радости и жить в сладости.

Добро вспомянется, а лихо не забудется.

Добро делаем — добро и снится, а худо делаем — худо и снится.

Добро делать спешить надобно.

Добро добро, а ноги кривы.

Добро и во сне хорошо.

Добро ищи на стороне, а дом люби по старине.

Добро к Фоме пришло, да промеж рук ушло.

Добро кверху, а худое ко дну.

Добро наживай, а худое избывай.

Добро не лихо — бродит тихо.

Добро не умрёт, а зло пропадёт.

Добро по миру не рекой течет, а семьей живет.

Добро под рукой, а он худа, что клада, ищет.

Добро помни, а зло забывай.

Добро помнится долго, а лихое вдвое.

Добро поощряй, а зло порицай.

Добро серебро, а золото лучше.

Добро сеять — добро и пожинать. 

Добро смолчится, а худое молвится.

Добро творить — себя веселить.

Добро тогда будет добро, когда люди похвалят.

Добро того учить, кто слушает.

Добро тому врать, кто за морем бывал.

Добро худо переможет.

Добро, собьем ведро: обручи под лавчу, а доски в печь, так не будет течь.

Доброго держись, а от худого удались.

Доброго не бегай, а худого не делай.

Доброго человека в красный угол сажают.

Доброго человека да лихие люди в клети поймали.

Доброго чти, а злого не жалей.

Добродетель вознаграждается.

Добродетель преодолевает силу.

Доброе братство лучше богатства.

Доброе дело — правду говорить смело.

Доброе дело без награды не остается.

Доброе дело говорится смело.

Доброе дело два века живет.

Доброе дело доброму не вредит.

Доброе дело и в воде не тонет.

Доброе дело крепко.

Доброе дело не опоздано.

Доброе дело одно одного лучше, худое — одно одного хуже.

Доброе дело питает и душу и тело.

Доброе дело само себя хвалит.

Доброе дело скрытности не любит.

Доброе молчание — чем не ответ?

Доброе молчанье лучше пустого болтанья.

Доброе молчанье лучше худого ворчанья.

Доброе начало — половина дела.

Доброе начало не без конца.

Доброе семя — добрый и всход.

Доброе скоро забывается, а худое долго помнится.

Доброе словечко в жемчуге.

Доброе слово — глоток воздуха.

Доброе слово — тоже помощь.

Доброе слово в жемчугах ходит, а злое слово пуще стрелы разит.

Доброе слово для доброго дела.

Доброе слово дом построит, злое слово дом разрушит.

Доброе слово железные ворота отопрет.

Доброе слово и кошке приятно.

Доброе слово кого не достанет?

Доброе слово лучше мягкого пирога.

Доброе слово окрыляет.

Доброе слово сказать — посошок в руки дать.

Доброе слово человеку — что дождь в засуху.

Доброе смолчите я, а худое молвится.

Доброе смолчится, худое молвится.

Доброе сотворишь — себя увеселишь.

Доброй славой дом цветет.

Доброму везде добро.

Доброму вору все впору.

Доброму вору всякий сапог впору.

Доброму гостю хозяин рад.

Доброму для добра, а худому для худа.

Доброму добрая и слава.

Доброму добрая память.

Доброму добро, а худому пополам ведро.

Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.

Доброму ночь не в убыток.

Доброму Савве — добрая слава.

Доброму слову — добрый ответ.

Доброму слушателю — немного слов.

Доброму сухари в пользу, а злому мясо не впрок.

Доброму урожаю и добрая уборка.

Доброму человеку весь мир — свой дом, злому — и своя хата чужая. 

Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.

Доброму человеку помочь — не убыток.

Доброму человеку — что день, то и праздник.

Доброта без разума пуста.

Добро-то и скот понимает.

Доброю женою и муж честен.

Добру расти, худу по норам ползти.

Добрую жену взять — ни скуки, ни горя не знать.

Добрую лошадь одной рукой бей, другою — слезы вытирай.

Добрые вести не лежат на месте.

Добрые вести прибавят чести.

Добрые дела и после смерти живут.

Добрые жернова всё мелют.

Добрые слова дороже богатств.

Добрые слова лучше мягкого пирога.

Добрые умирают, а дела их живут.

Добрые чувства — соседи любви.

Добрый вечер! Кормить нечем; были крошки, да съели кошки.

Добрый друг лучше ста родственников.

Добрый жернов все смелет, плохой сам смелется.

Добрый Иван — и людям, и нам; худой Иван — ни людям, ни нам.

Добрый конец всему делу венец.

Добрый конь не без седока, а честный человек не без друга.

Добрый молодец никогда не выдаст тайны.

Добрый ответ чем не привет.

Добрый пес лучше злого человека.

Добрый пес на ветер не лает.

Добрый портной с запасом кроит.

Добрый портной с запасом шьёт.

Добрый привет и кошке приятен.

Добрый путь, да к нам больше не будь.

Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.

Добрый смех — не грех, со смехом-то и беда в полбеды живет.

Добрый смех не грех, со смехом-то и беда в полбеды живет.

Добрый сосед — как хлеба сусек.

Добрый хозяин — господин деньгам, а худой — слуга.

Добрый человек в добре проживет век.

Добрый человек добру и учит.

Добрый человек лучше каменного моста.

Добрый человек плачет от радости, а злой — от зависти.

Добрый человек придет, словно свету принесет.

Добрым быть — добрым слыть.

Добрым делом не кори.

Добрым делом не корми.

Добрым добрая и слава.

Добрым словом и бездомный богат.

Добрыми намерениями дорога в ад выстлана.

Древо познания добра и зла.

Его копейка нищему руку прожжет.

Если бы на крапиву не мороз, она бы всех людей пережалила.

Жжется, как крапива, а колется, как еж.

Живи добрее, будешь всем милее.

Жизнь дана на добрые дела.

За добро добром и платят.

За добро постоим, а на зло настоим.

За доброго человека сто рук.

За доброе дело жди похвалы смело.

За доброе жди добра, за худое — худа.

За добрым делом находишься, худое само навяжется.

Забудь ты мое добро, да не делай худа!

Заведутся злыдни на три дня, а не изживешь до веку.

Замашка воловья — глядит исподлобья.

Зло тихо лежать не может.

Злого любить — себя губить.

Злой всегда мыслит злое.

Злой не верит, что есть добрые люди.

Злой плачет от зависти, добрый от радости.

Злой с лукавым водились, да оба в яму свалились.

Злой человек в очи льстит, а за очи хулит.

Злой человек не проживет в добре век.

Злой человек того и желает, что другой погибает

Злой человек — злее волка. (пословицы о добре)

Злой человек, как уголь: если не жжет, то чернит.

Злому — смерть, а доброму — воскресение.

Змея кусает не для сытости, а ради лихости.

Знай, кому добро делаешь.

И в лихом добродетель находится.

И добро худом бывает.

И душа-то в чем: кожа да кости, да и те пожелтели от злости.

И собака помнит, кто ее кормит.

Из двух зол выбирай меньшее.

Истинное добро всегда просто.

К добру гребись, а от худа шестом суйся. 

Как душа черна, так и мылом не смоешь.

Как к худу придет, так и добром не подспоришь. 

Как на лес взглянет, так и лес вянет.

Кинь добро назади, очутится напереди.

Когда пойдешь к лихому служить, век будешь тужить.

Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон.

Косится, как среда на пятницу.

Красота до вечера, а доброта навек.

Кто добро творит, тому Бог отплатит.

Кто доброе творит, тому зло не вредит.

Кто добру учится, тот добром и живет.

Кто за худым пойдёт, тот добра не найдёт.

Кто злым попускает, тот сам зло творит.

Кто любит Бога, добра получит много.

Кто любит добрые дела, тому и жизнь мила.

Кто с лихостию, а Бог с милостию.

Кто сам худой, у того и все вокруг худо.

Кто, сделав добро, попрекает, тот цену ему умаляет.

Куслив был пес, да на цепь попал.

Ласковое слово пуще дубины.

Лень добра не деет.

Лихо помнится, а добро век не забудется.

Мир строит, а война разрушает.

Много бранился, а добра не добился.

Много у лихого силы, да воли ему нет.

Молодость рыщет – от добра добра ищет.

На добрый привет – добрый и ответ.

На поле с дермом, поле с добро

На чужое добро и глаза разгораются.

Нам добро и всем таково – то законное житье.

Не будет добра, коли меж своими вражда.

Не поминай лихом, а добром, как хочешь.

Не с доброго умысла злы коренья копают.

Не хвались серебром, а хвались добром.

Нет худа без добра.

Никакое худо до добра не доведёт.

О добре трудиться, есть чем похвалиться.

От добра до худа один шаг.

От добра добра не ищут.

От доброго дерева добрый и плод.

От доброго кореня добрая и отрасль.

От доброго не бегай, а худого не делай.

Плохо тому, кто добра не творит никому.

По добру – добро, а по худу – худо.

Пословица не кормилица, а с нею добро.

При солнце тепло, а при матери добро.

Про доброе дело говори смело.

Проси добра, а жди худа!

Рожь да пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.

С добрым жить хорошо.

Свет не без добрых людей.

Сделав добро, не кайся.

Сделав добро, не попрекай, а от добра и впредь не отставай.

Сделав добро, не хвались.

Сей добро, посыпай добром, жни добро, оделяй добром.

Следовать добру — взбираться на гору, следовать злу — скользить в пропасть.

Собаку палкой не учат.

Тёплое слово и в мороз согревает.

Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.

Тьма свету не любит – злой доброго не терпит.

Умный от зла бежит, а глупый его догоняет. 

Учись доброму — худое на ум не пойдёт.

Худо тому, кто добра не делает никому.

Чужое горе — двойная радость.

Язык до добра не доведет.

В.И. Даль в своем сборнике «Пословицы и поговорки русского народа» также представил много пословиц и поговорок о добре и зле. Ниже вы можете ознакомиться с фрагментом из этой книги.

Источник: https://ucthat-v-skole.ru/biblioteka/poslovitsy/59-poslovitsy-i-pogovorki-o-dobre-i-zle

133 лучших пословицы о добре, доброте и взаимопомощи

Любые родители хотят, чтобы их ребёнок вырос добрым и ласковым. Но ведь «просто так» мало что бывает. И чтобы наши чаяния оправдались, мы, как родители, должны с самого раннего детства учить малыша быть добрыми не только по отношению к маме и папе, но и к своим сверстникам, к старикам, а также к животным. Ведь если ребёнок может ударить палкой кошку или собаку, то рано или поздно замахнётся и на человека. А вот быть такими добрыми и порядочными, малышей как раз и учат пословицы о добре. Те самые пословицы, что мы собрали для вас на этой странице.

Пословицы о добре

Всё добро, да не всякому на пользу.

Все доброхоты, а в нужде помочь – нет охоты.

Всякий хлопочет, себе добра хочет.

Все любят добро, но не всех любит оно.

Даёшь другому – приобретаешь себе.

Верная указка – не кулак, а ласка.

Ворованным добром не разбогатеешь.

В добром житье кудри вьются, а в плохом – секутся.

Доброе смолчится, а худое – молвится.

Добро поощряй, а зло порицай.

Доброго человека в красный угол сажают.

Доброму везде добро.

Добрые слова лучше мягкого пирога.

Доброе братство лучше богатства.

Доброму и сухарь на здоровье, злому и мясное не впрок.

Доброта без разума пуста.

Добро тогда будет добро, когда люди похвалят.

Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.

Доброе дело – правду говорить смело.

Доброго держись, а от худого отдались.

Добрая совесть не боится клеветы.

Доброе дело питает и душу и тело.

Доброе дело два века живёт.

Доброе дело доброму не вредит.

Доброе молчание – чем не ответ.

Добро вспомнится, а лихо не забудется.

Доброго чти, а злого не жалей.

Добр детинка, да лиха хмелинка.

Добро на худо не меняют.

Добра не смыслишь, так худа не делай.

Добра соль, а переложишь – рот воротит.

Добрая кума прибавит ума.

Добрая наседка одним глазом зерно видит, а другим – коршуна.

Добрая пословица ко времени молвится.

Добрая семья прибавит разума-ума.

Добрая слава бежит, а худая – летит.

Добрая слава злому ненавистна.

Добрая слава за печкой сидит, а худая – по свету бежит.

Добро делать спешить надобно.

Добро не лихо – бродит тихо.

Добро не умрёт, а зло пропадёт.

Добро по миру не рекой течёт, а семьёй живёт.

Добро-то и скот понимает.

Добро тогда будет добро, когда люди похвалят.

Доброе дело без награды не останется.

Доброе молчанье лучше худого ворчанья.

Доброе начало – половина дела.

Доброе семя – добрый и всход.

Доброе слово сказать – посошок в руку дать.

Доброму гостю – добрая и ества.

Доброму гостю хозяин рад.

Доброму – добро, а худому – пополам ребро.

Доброму слову – добрый ответ.

Доброю женою и муж честен.

Добрые вести не лежат на месте.

Добрые умирают, да дела их живут.

Добрый друг лучше ста родственников.

Добрый жернов сам смелет, плохой – сам смелется.

Добрый конь не без седока, а честный человек – не без друга.

Добрым быть — добрым и слыть.

Доброе слово доходит до сердца.

Добрый человек плачет от радости, а злой – от зависти.

Добрый человек лучше каменного моста.

Добрая жена да жирные щи – другого добра не ищи.

Доброе намерение уже само по себе что-нибудь да стоит.

Добро по крупинке собирается.

Доброе дело в воде не утонет.

Добро от хорошего человека придёт всегда, зло от дурного человека придёт в

тяжёлое время.

Добром за добро платит каждый, добром за зло – настоящий человек.

Доброта доброго придёт в трудный час, коварство злого настигнет всегда.

Добрый конь не устаёт, добрый человек не отказывает в помощи.

Доброе слово железную дверь откроет.

Добра не ценишь, когда его сам не заработаешь.

Добро моё – душа моя.

Доброе намерение – половина счастья.

Доброе слово слаще мёда.

Доброму Бог помогает.

Делай другим добро – будешь сам без беды.

Добра гнушаться – с людьми не знаться.

Добро помни, а зло не забывай.

Добру расти, а худу по норам ползти.

Жизнь дана на добрые дела.

Жалость со слезами, а доброта – с мозолями.

Живи добрее, будешь всем милее.

Желающий добра подобен делающему добро.

За добро добром и платят.

За доброе дело жди похвалы смело.

Злой не верит, что есть добрые люди.

Злой человек не проживёт в добре век.

Злому – смерть, а доброму – воскресенье.

И собака старое добро помнит.

Истинное добро всегда просто.

И добро худом бывает.

Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.

Кто лихо думает, с тем лихой (т. е. сатана) думает.

Кто сам собою не управляет, тот и других не наставит.

Кто любит добрые дела, тому и жизнь мила.

Красота до вечера, а доброта навек.

Кто любит Бога – добра получит много.

Кто, сделав добро, попрекает, тот цену ему умаляет.

Кто добро творит, тому Бог отплатит.

Лихости не уймёшь благостью.

Лучше самому терпеть, чем других обижать.

На лихо – лихо, на добро – добро.

Нам добро и всем таково.

Не суди по силе рук, а суди по силе сердца.

Не гони коня кнутом, а гони овсом.

Не устоять худу против добра.

Не важно лицо какое, было бы сердце золотое.

Не жалей того, кто скачет, а жалей того, кто плачет.

На добро отвечать добром – дело каждого, а на зло отвечать добром – дело

отважного.

Не всякий труд – добро.

От доброго не бегай, а худого не делай.

От лихого не услышишь доброго слова.

Про доброе дело говори смело.

Рожь и пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.

Сделав добро, не кайся.

Сердце – вещун, чует и добро и худо.

Сердечное слово до сердца доходит.

Сто раз сделаешь добро – хорошо, на сто первый раз не сделаешь – всё пропало.

Сделав другому добро, себе жди того же.

Сделал добро, а в ответ врага нажил.

Тьма свету не любит — злой доброго не терпит.

Торопись на доброе дело, а худое – само приспеет.

Учись доброму, худое на ум не пойдёт.

У доброго хозяина и пустой суп вкусен, у злого и жирный суп плох.

Худо тому, кто добра не делает никому.

Час в добре пробудешь – всё горе забудешь.

Шутки добром не кончаются.

Поговорки о добре

Добрый пёс на ветер не лает.

Делай добро и бросай его в воду.

Добрый привет и кошке приятен.

Добр волк до овец, да пасти ему не дают.

Доброе словечко – в жемчуге.

Добра голова сто рук кормит.

Добро должно быть с кулаками.

И в мякине зёрна находятся.

Нет худа без добра.

Не доведёт до добра.

От добра добра не ищут.

Свет не без добрых людей.

Сердце – не камень.

Сам — с воробья, а сердце – с кошку.

 

Вот такой сборник у нас получился.Есть, конечно, еще много похожих тем с пословицами о дружбе, доброте, взаимопомощи и справедливости. Но сейчас хочу сказать не о том.

Внук, прочитав эти пословицы о добре, спросил:

— Бабуля, а что означает поговорка «Добро должно быть с кулаками»? Ведь драться – плохо!

Я подумала немного и сказала:

— Если ты видишь, что обижают слабого, то обязательно надо заступиться! Этим ты совершишь добрый поступок.

А как бы вы ответили своему ребёнку?

И еще, ответьте, пожалуйста, помогают ли вам в воспитании разные половицы и поговорки?

Выражение добра и зла в английских и русских пословицах как отражение менталитета английского и русского народов Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

УДК 811.161.1:398.9

ВЫРАЖЕНИЕ ДОБРА И ЗЛА В АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ КАК ОТРАЖЕНИЕ МЕНТАЛИТЕТА АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО НАРОДОВ

Т.Г. Орлова, Е.Ф. Никулина

Российский университет дружбы народов ул. Миклухо-Маклая, 10, г. Москва, Россия, 117198 [email protected]

Статья посвящена структурно-семантическому анализу английских и русских пословиц, отражающих отношение англичан и русских к добру и злу. Новизна исследования заключается в том, что впервые рассматриваются пословицы данной семантической группы в аспекте сравнительного структурно-семантического анализа. Исследование данных пословиц очень актуально с точки зрения выражения в них моральных и этических ценностей, присущих обоим народам. Анализ фразеологического значения, структурно-семантических компонентов и экспрессивно-оценочных коннотаций позволил выявить их сходство, основанное на универсальности человеческого мышления, что находит свое подтверждение и на языковом уровне. Различия пословиц обусловлены культурно-национальным своеобразием менталитета английского и русского народа, что также находит подтверждение на языковом уровне.

Ключевые слова: пословица, структурно-семантический анализ, менталитет, концепт «добро и зло», универсальность человеческого мышления, синтаксическая структура, лексические компоненты, экспрессивно-оценочные коннотации.

Концепты пословичного поля «добро — зло» являются философскими категориями человеческого сознания. Эти универсальные понятия, которые заключают в себе представление о добродетели и пороке, присущи представителям любого народа. Понятие о добре и зле, наряду с другими философскими понятиями, находит свое отражение в языке пословиц английского и русского народов, что свидетельствует о различии и особенностях их менталитета.

Словарь по этике раскрывает сущность понятия добра и зла: «Добро — одно из наиболее общих понятий морального сознания и одна из важнейших категорий этики. Вместе со своей противоположностью — злом Д. является наиболее обобщенной формой разграничения и противопоставления нравственного и безнравственного, имеющего положительное и отрицательное моральное значение, того, что противоречит им. В понятии Д. люди выражают свои наиболее общие интересы и устремления, пожелания и надежды на будущее…» [4. С. 76—77]. И далее в словаре дается определение зла как «…понятия морального сознания, которое служит наиболее обобщенным выражением представления о безнравственном, противоречащим требованиям морали, заслуживающим осуждения…» [4. С. 95].

Нужно отметить, что пословицы, связанные с концептом «добро и зло», можно разделить на две большие группы. Это пословицы, связанные, с одной стороны, с обобщенным философским представлением, а с другой стороны, с более конкретным содержанием этих понятий. А именно — хорошие и дурные качества че-

ловека. Хорошие качества: доброта, честность, совесть, справедливость; дурные качества: злость, зависть, корысть, дурная репутация и т.д.

Прежде чем приступить к структурно-семантическому сопоставительному анализу, необходимо рассмотреть происхождение и социальную базу некоторых английских и русских пословиц, что обусловливает их структурно-семантическое, эмотивное и образное сходство. Например, нельзя не отметить, что на формирование пословичного фонда как английского, так и русского языка оказали влияние заимствования из других языков, и прежде всего из латинского и греческого, которые могли войти как в английский, так и в русский языки, часто через посредство других языков.

Приведем английскую пословицу Of two evils choose the least и ее русский эквивалент Из двух зол выбирай наименьшее. Обе они восходят к латинскому изречению duobus malis minimum eligendum. Общий источник происхождения приводит к созданию полных эквивалентов, даже при том, что английский и русский языки не близкородственные. В приведенных пословицах мы наблюдаем сходство синтаксической структуры (побудительные предложения), одинаковый порядок слов, отсутствие эмоционально-окрашенной лексики.

Еще одним общим источником происхождения является текст Библии, которая распространяла общие моральные ценности на всех христиан. Приведем английскую пословицу: Hell is paved with good intentions и ее вариант The road (way) to hell is paved with good intentions, соответствующий русскому эквиваленту: Благими намерениями дорога в ад вымощена. При сходстве синтаксической структуры обеих пословиц (страдательная синтаксическая конструкция) эти пословицы отличаются лишь порядком слов, так как в английском языке порядок слов строго фиксированный, а в русском — довольно свободный. Приведенные пословицы относятся к универсальной языковой ментальности, что свидетельствует о том, что «менталитет народа, как и его культура, представляет собой чрезвычайно неоднородное явление: наряду с национально-специфическими чертами, он включает межнациональные и универсальные, общечеловеческие черты» [3. С. 123]. Но для нас больший интерес представляют пословицы английского и русского языка, уникальные по своей внутренней форме и значению, которые через собственное осмысление добра и зла своеобразно отражают менталитет двух народов.

Нельзя не отметить, что по своему происхождению английские и русские пословицы связаны с различными социальными группами, в английских пословицах прослеживается мировосприятие человека, который занимает определенное положение в обществе и дорожит своей репутацией. А русские пословицы рождаются в народной среде, отражают ум, смекалку и национально-специфические черты жизни людей разных сословий. В связи с этим английские пословицы часто нейтральны по социальным характеристикам, носят более абстрактный характер, содержат более абстрактную лексику, хотя им нередко присущи и элементы образности, оценочности и экспрессии. Русские пословицы отражают в большей мере фольклорное творчество и восходят к народно-разговорной речи, что на языковом уровне проявляется в использовании просторечия, эмоционально-окрашенной лексики, экспрессивно-образных средств, ритмической организации пословиц, зву-

ковых повторов, рифмованности строк. Зачастую они представляют собой поэтические миниатюры, выражающие глубокий философский смысл.

Среди пословиц, связанных с осмыслением добра и зла, можно выделить несколько групп по их значению. В первую группу можно отнести английские и русские пословицы, выражающие значение «доброта в людях ценится выше всего»: Kind hearts are more than coronets (Добрые сердца значат больше, чем короны), и ее соответствует группа русских пословиц: Добро не умрет, а зло пропадет, Сей добро, не кайся, Доброе дело два века живет, Кто добро творит, того Бог благословит, Злому смерть, а доброму воскресение. Большинство из них содержит противопоставление, основанное на использовании экспрессивно-значимых лексических компонентов.

В эту же группу можно отнести пословицы, выражающие значение «хорошая репутация — важнее всего». Сравним: A good name is better than riches (Доброе имя важнее богатства), A good name is sooner lost than won (Хорошую репутацию легче утратить, чем приобрести), A good name is sooner keeps its luster in the dark (Хорошее имя сохранят свой блеск и в грязи), ср. русский аналог Золото и в грязи блестит, а также He that has an ill name is half hanged (Тот, у кого дурное имя, наполовину казнен). Как видим, в английских пословицах много говорится о доброй репутации, причем добрая репутация отождествляется с добрыми делами, с понятиями о добре. В этих пословицах ярко отражается национально-культурное своеобразие мышления английского народа.

В русских пословицах отсутствует упоминание о репутации, зато в них звучит, с одной стороны, надежда на промысел Божий, на Божье покровительство, а с другой — на проявление собственной активности и воли. Эту мысль подтверждает русская пословица На бога надейся, а сам не плошай. Однако и в английском языке мы тоже встретили пословицу со сходным значением: God helps those who help themselves (Бог помогает тем, кто помогает себе сам).

В другую группу входят пословицы, которые реализуют значение «добрые дела не нуждаются в награде»: Virtue is its own reward (Добродетель сама по себе награда) и A good deed is never lost (Хороший поступок никогда не забывается) и их русский аналог: За добро не жди добро. Однако в русских пословицах содержится и другое значение «за добрым поступком следует благодарность»: За доброе дело жди похвалы смело, Доброе дело без награды не остается, Делай добро и тебе будет добро, Добро добром поминают. Такое большое количество пословиц с этим значением свидетельствует о том, что в менталитете русского человека добрый поступок обязательно вознаграждается. В то же время в русском языке имеется пословица с тем же значением, но с продолжением «за зло отвечают злом»: По добру — добро, по худу — худо. Уникальна по своему значению английская пословица A forced kindness deserves no thanks (Вынужденная доброта не заслуживает благодарности), которая не имеет русского аналога.

Рассмотрим пословицы, выражающие значение «нельзя отвечать злом на зло»: Two blacks do not make a white (Черное на черное не дает белого (цвета)), Two wrongs do not make a right (Два плохих поступка не дают одного хорошего поступка). Следует отметить, что первая английская пословица более образна за счет приемов метафоризации (black — зло, white — добро), а также за счет приема

противопоставления. Аналогична по своей синтаксической структуре и вторая английская пословица, выразительность которой создается за счет лексической антонимии. Соответствующие русские пословицы Злом зла не поправишь, Злом зло не воздавай лаконичны, носят ярко выраженный назидательный характер. Их выразительность создается за счет использования обобщенно-личного предложения, а также побудительного предложения.

Рассмотрим группу пословиц, выражающих значение ‘добро никогда не может вырасти из зла’: Good can never grow out of evil (Добро никогда не может вырасти из зла), Harm watch, harm catch (Наблюдая плохое, получишь плохое), и их русские соответствия: Из зла добро не родится, За худым пойдешь, худое найдешь, За недобрым пойдешь, на беду набредешь, Из лжи правды не вырастишь, Где сусло хорошо, там пиво дурно не бывает.

С другой стороны, как в английском, так и в русском языке есть пословицы, выражающие противоположное отношение к одному и тому же явлению, что свойственно противоречивости человеческого мышления. Например, ряд английских пословиц выражает противоположное значение «зло может приводить к добру»: No great loss without some small gain (Нет больших потерь без маленьких приобретений), No joy without alloy (Нет радости без огорчения), Nothing so bad, as not to be good for some thing (ничто не бывает настолько плохим, чтобы в нем не было чего-нибудь хорошего). Всем этим английским пословицам соответствует одна русская пословица Нет худа без добра. Это также свидетельствует о своеобразии менталитета двух народов.

К этой же группе примыкают английские и русские пословицы, выражающие значение «плохая компания плохо влияет на человека», например: Who keeps company with a wolf, will learn to howl (Кто поддерживает компанию с волком, научится выть), А man is known by the company he keeps (Человека знают по компании, которую он водит), He that lives with cripples learn to limp (Тот, кто живет с калеками, научится хромать), Evil communications corrupt manners (Худые сообщества развращают нравы) и их русские соответствия:, С кем соль-хлеб водишь, на того и походишь, С кем поведешься, от того и наберешься.

На примере этих пословиц можно наблюдать некоторую общность менталитета английского и русского народа, а именно: вредно негативное влияние плохого, плохой компании на человека. Одна из английских пословиц Who keeps company with a wolf, will learn to howl является частичным эквивалентом русской пословицы C волками быть (жить), по-волчьи выть. Они имеют сходную внутреннюю форму, сходную лексику, сходное образное значение, отличаются только синтаксической структурой и звуковым оформлением.

Русская пословица более лаконична, в ее состав входит более экспрессивное бессоюзное условное предложение, включающее два рифмующихся инфинитивных предложения. Другие русские пословицы носят фольклорный характер, отличаются рифмованностью глагольных форм, использованием сходных синтаксических структур.

Вызывает интерес английская пословица He that lives with cripples learn to limp, в которой обобщенное образное значение создается за счет включения народной, разговорной, необычной лексики (волк, выть).

Далее мы хотим отметить пословицы, которые имеют более конкретное значение и связаны с поступками, поведением людей и имеют значение «дурная слава (репутация) становится известна сразу же»: Good fame sleeps, bad fame creeps (добрая слава спит, а плохая ползет), Ill fame has wings (дурная слава имеет крылья), Ill fame has long legs (дурная слава имеет длинные ноги). Всем им соответствует одна русская пословица Добрая слава лежит, а худая бежит. Можно отметить, что и английские и русские пословицы строятся на приеме олицетворения, то есть перенесения человеческих черт на неодушевленные предметы и явления, что восходит к мифологическому и сказочному мышлению. Большее количество английских пословиц с этим значением свидетельствует о том, что англичане в большей мере придают значение дурной славе, плохой репутации. В этом проявляется национально-культурное своеобразие менталитета англичанина.

Рассмотрим группу пословиц, также имеющих более конкретное значение «доброе начало приводит к доброму завершению»: A good beginning makes a good ending и его русские аналоги: Доброе начало венчается добрым концом, Доброе начало полдела откачало. Мы видим, как английские, так и русские пословицы с этим значением имеют прозрачную внутреннюю форму и одинаковое синтаксическое построение.

К ним же можно отнести ряд пословиц, которые выражают отношение между людьми, основанные на добре. Они даются в форме напутствия, пожелания, совета и имеют значение «поступай так, как хочешь, чтобы поступали с тобой», в связи с этим большинство из них употребляется в форме побудительных предложений: Do as you would be done by и ее русские аналоги: Когда хочешь себе добра, то никому не делай зла, Не делай другому, чего себе не хочешь.

Таким образом, структурно-семантический сопоставительный анализ пословиц английского и русского языка, связанных с осмыслением таких философских категорий мышления и этики, как добро и зло, которые лежат в основе моральных принципов и ценностей, показал значительное сходство национального мышления обоих народов. Сходство английских и русских пословиц данной семантической группы преобладает над их различием. Сходство их значений обусловлено, с одной стороны, общими источниками происхождения, обращением к тексту Библии, переводом латинских и греческих изречений, возможно, через языки-посредники, а с другой стороны, общностью негативного отношения к злу и признания добра как высшей моральной ценности.

Вместе с тем необходимо отметить сходство английских и русских пословиц также на языковом уровне. Например, их назидательный характер приводит к преимущественному употреблению глаголов, побудительных конструкций. Следует отметить, что противопоставление добра и зла реализуется в использовании сопоставительных и противопоставительных построений. Есть сходство в избирательности лексики: она носит более абстрактный характер, более нейтральна и даже в русском языке почти не употребляются реалии крестьянского быта, реже используются архаизмы и просторечие.

Экспрессивно-оценочная коннотация и образность как в английских, так и в русских пословицах создается за счет контраста, параллелизма синтаксических конструкций, нередко за счет включения необычных лексических компонентов.

Различие же английских и русских пословиц обусловлено их социальным происхождением. Так, английские пословицы передают мировосприятие человека, который дорожит своей репутацией, положением в обществе, для которого характерен более деловой, прагматический подход к жизни. Русские же пословицы носят назидательный, поучительный характер, они вышли из народной среды и в большей мере опираются на разговорную лексику, на фольклорное творчество, носят более образный и экспрессивный характер, отличаются краткостью и выразительностью.

Таким образом, анализ сходства и различия данного пословичного поля концепта «добро и зло» позволил показать особенности менталитета английского и русского народов.

Материалы и выводы статьи могут быть использованы в практике учебной и переводческой деятельности, а также в практике межкультурной коммуникации.

ЛИТЕРАТУРА

[1] Даль В.И. (1994). Толковый словарь живого великорусского языка [Dahl V.I. Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language]. Москва.

[2] Жуков В.П. (1990). Словарь русских пословиц и поговорок [Zhukov V.P. Dictionary of Russian proverbs and sayings]. Москва.

[3] Иванова Е.В. (2006). Мир в английских и русских пословицах: Учебное пособие [Iva-novaE. V. Peace in Russian and English proverbs: Textbook]. СПб.: изд. СПбГУ.

[4] Словарь по этике / под ред. И.С. Кона (1981) [Dictionary on Ethics / Ed. I.S. Kon]. Москва: изд-во Политическая литература.

[5] Словарь употребительных пословиц / Сост. М.В. Буковская и др. [Dictionary of widely used proverbs] / Lexicographers M.V. Bukovskaya et alt.] (1990) М.: Русский язык.

[6] Smith W.G. (1970). The Oxford dictionary of English proverbs. UK: Oxford.

ON GOOD AND EVIL EXPRESSION IN ENGLISH AND RUSSIAN PROVERBS AS A REFLECTION OF ENGLISH AND RUSSIAN MENTALITY

T.G. Orlova, E.F. Nikulina

Peoples’ Friendship University of Russia Miklukho-Maklay str., 10/1, Moscow, Russia, 117198 [email protected]

The article is devoted to the structural and semantic analysis of English and Russian proverbs reflecting the attitude of Englishmen and Russians towards good and evil. Scientific novelty of the research consist in the fact that the proverbs of above mentioned group in the aspect of comparative structural and semantic analysis are considered for the first time. The research of the proverbs is very actual from the viewpoint of revealing the moral and ethical system of values which characterize both nations. The analysis of the phraseological meaning, their structural and semantic components, expressive and emotive connotations revealed the similarities of their meaning and structure based on the universality of the human mind which is confirmed at the language level. The differences of the proverbs are connected with national types of mentality of the English and Russian nations which is confirmed at the language level as well.

Key words: proverb, structural and semantic analysis, mentality, concept «good and evil», universality of the human mind, expressive and emotive connotation.

Притчей о деле

Происхождение пословицы: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1. Хладнокровная месть — это поступок и поступок самого дьявола.

Немецкая пословица
2. Иногда весь народ должен расплачиваться за глупый поступок одного человека. Немецкая пословица
3. Самое маленькое доброе дело лучше самого великого доброго намерения. Японская пословица
4. Великие дела приходят из времен нехватки. Японская пословица
5. Не будь мудрым на словах — будь мудр на деле. Еврейская пословица
6. Мне больно, что зависть обменивается на прекрасные дела. Греческая пословица
7. Действия — это плоды, слова — только листья. Греческая притча
8. Если дела отсутствуют, все слова кажутся пустотой и тщеславием. Греческая пословица
9. Добрые дела никогда не покидают дома, плохие отзываются эхом за тысячу миль. Китайская пословица
10. Слова — это просто пузыри воды, а дела — капли золота. Китайская пословица
11. Лучше делать доброе дело рядом с домом, чем идти далеко, чтобы воскурять благовония. Китайская пословица
12. Хозяйство со своим старейшиной действительно имеет собственное убранство. Китайская пословица
13. Медленными словами, быстрыми на деле. Китайская пословица
14. Доброе дело стоит золота. Голландская пословица
15. Он действительно должен быть хорошим хозяином, который никогда не делает ничего плохого. Голландская пословица
16. Благородный человек, совершающий благородные дела. Голландская пословица
17. Чем лучше день, тем лучше дело. Голландская пословица
18. Человек слова, но не дела, подобен саду, полному сорняков. Шотландская пословица
19. Друг в нужде — это действительно друг. Шотландская пословица
20. Лучше день, тем лучше дело. Шотландская пословица

160 Притчей, страница 1 из 8

1 2 … 8 >> Цитаты, связанные с делом по власти Котировки

дел

Сказания о делах

После глупого поступка приходит раскаяние. ~ Кенийская пословица

История скоро будет рассказана; Акт не скоро оформить. ~ Русская пословица

Хороший поступок сделает соседа добрым. ~ Пословица банту

Великие подвигов пришли из времен нехватки.~ Японская пословица

Хорошие поступков изгоняют плохие. ~ Исламская пословица

Ничто не стареет больше, чем доброе дело . ~ Французская пословица

Доброе дело успокоит тех, кто смеется над мудрой речью. ~ Французская пословица

Делай добрые дела дела ; вы не пожалеете о них. ~ Марокканская пословица

Те, кто причинили вам зло, поступок , никогда вам не простят. ~ Традиционная пословица

Хорошее дело умирает, когда о нем говорят.~ Арабская пословица

Знания не главное, а дела . ~ Сьерра-леонская пословица

На снегу написано доброе дело . ~ Эстонская пословица

Весть о добром деле разносится далеко, а весть о плохом — еще дальше. ~ Польская пословица

Громкие слова редко сопровождают добрые дела дела . ~ Датские притчи

Доброе дело — лучшая форма молитвы. ~ Сербская пословица

Тот, кто подстрекает к добрым делам , больше того, кто их совершает.~ Еврейская пословица

Не говори сладких слов, когда твои дела , каменные. ~ Турецкие притчи

Иногда весь народ должен заплатить за глупый поступок одного человека. ~ Немецкие притчи

От обещания к делу — это день пути. ~ Болгарская пословица

Хорошее дело приносит проценты. ~ Эстонская пословица

Хорошее дело — это то, что можно вернуть. ~ Гвинейская пословица

Сделав первый шаг доброй мыслью, второй добрым словом и третий добрым делом , я вхожу в рай.~ Иранские притчи

Слова — это просто пузырьки воды; деяний капли золота. ~ Тибетская пословица

Когда дел говорят, слова — ничто. ~ Африканская пословица

Честные дела приводят к мести. ~ Норвежские притчи

Глядя на дерево, вы увидите его плоды; глядя на мужчину увидеть его поступков . ~ Русские притчи

дела — плоды, слова — только листья. ~ Греческие Притчи

Слова карлики, дела гиганты.~ Швейцарские притчи

Слова женского рода, поступков мужского. ~ Французская пословица

Взрослый смотрит на дела , ребенок на любовь. ~ Hindustani Proverb

Если это хорошо, то дело важнее намерения; если плохо, то намерение хуже, чем поступок. ~ Испанские притчи

Цитаты о делах

Все, что мы делаем, делается с прицелом на что-то другое. ~ Цитаты Аристотеля

Он сделал половину дела , кто сделал начало.~ Гораций

Люди не ценят доброе дело , если оно не приносит награды. ~ Овидий (Публий Овидий Насо)

Сказанное слово может быть недосказанным; это всего лишь воздух. Но когда действие совершено, его нельзя отменить, и наши мысли не могут дотянуться до всех бед, которые могут последовать за этим. ~ Генри Уодсворт Лонгфелло

Уродливые деяний наиболее достойны уважения, когда их скрывают. ~ Блез Паскаль

Один храбрый поступок не делает героя. ~ Джон Гринлиф Уиттиер

Наши поступки определяют нас так же, как мы определяем наши поступки.~ Джордж Элиот

Могущественный в делах а не на словах. ~ Девиз

В этом мире меняется все, кроме хороших поступков и плохих поступков; они следуют за вами, как тень следует за телом. ~ Рут Бенедикт

Деяния — мужчины, слова — женщины. ~ Сэр Джон Дэвис

Ни один человек, совершивший доброе дело , не должен ожидать благодарности. ~ Автор неизвестен

Достаточно одного дела . ~ Джон Гринлиф Уиттиер

Тысяча слов не оставит такого глубокого впечатления, как одно дело .~ Хенрик Ибсен

Сделайте свою жизнь гирляндой прекрасных поступков . ~ Цитаты Будды

Деяния переживают деятели. ~ Гораций Манн

Благородные дела и горячие ванны — лучшее лекарство от депрессии. ~ Доди Смит

Наши дела подобны нашим детям; они живут и действуют отдельно от нашей воли. Детей можно задушить, а поступки — никогда. ~ Джордж Элиот

Быть безымянным в достойных делах , превосходит печально известную историю.~ Сэр Томас Браун

Много говорить — признак тщеславия, ибо тот, кто щедр на слова, дешев в делах . ~ Сэр Уолтер Рэли

Амбиции и любовь — крылья великих поступков . ~ Иоганн Вольфганг фон Гете Цитаты

Наша ценность определяется нашим добрым делом , а не прекрасными эмоциями, которые мы испытываем. ~ Эдгар Ф. Магнин

Одно неправильное слово или действие нейтрализует действие многих хороших слов; и одно низкое деяние , после многих лет благородной службы, покроет их всех позором.~ Джеймс Х. Оги

Сказать хорошо — это своего рода добрый поступок ; и все же слова — это не дела. ~ Уильям Шекспир Цитаты

Не будем любить ни словом, ни языком; а в деле и по правде. ~ Библия

Каждый, чьи дела больше его мудрости, терпит его мудрость; и всякий, чья мудрость больше его дел, не терпит мудрости. ~ Талмуд

Делать добрые дела лет — самая великая задача человека.~ Софокл

Добрые поступков от потока благих намерений; но только с добрыми намерениями, построй для нас место внизу. ~ Автор неизвестен

Великие дела достигаются не праздными мечтами, а годами терпеливых исследований. ~ Джеймс Х. Оги

Награда за доброе дело заключается в его совершении. ~ Эльберт Хаббард

Я считаю, что мы несем полную ответственность за свой выбор, и мы должны принимать последствия каждого поступка, слова и мысли на протяжении всей нашей жизни.~ Элизабет Кублер-Росс

Мы проявим добрую волю в отношении дела . ~ Франсуа Рабле

Хорошее дело никогда не потеряно. Сеющий любезность пожинает дружбу; сеющий доброту собирает любовь; Удовольствие, дарованное благодарному уму, никогда не бывает бесплодным, но обычно благодарность рождает награду. ~ Св. Василий

Много делает тот, кто сильно любит Бога, и много делает тот, кто хорошо выполняет свои дела . ~ Thomas a Kempis

Благородные дела , которые скрыты, наиболее почитаемы.~ Блез Паскаль

Вы должны принять завещание для дела . ~ Джонатан Свифт

Он наполняет свою жизнь делами , а не бездействующими годами. ~ Овидий (Публий Овидий Насо)

Хорошая картина приравнивается к хорошему делу . ~ Винсент Ван Гог

Настоящая ценность не требует переводчика: ее повседневные дела образуют ее эмблему. ~ Себастьян-Рош Николя Де Шамфор

Мысль является прародительницей дела .~ Томас Карлайл

Давайте подумаем, как мы можем побуждать друг друга к любви и добрым делам . ~ Библия

Каждый маленький поступок имеет значение. ~ Авраам Дж. Хешель

Счастлив человек, чьи поступков больше, чем его знания. ~ Мидраш

Мужчины уходят, но их дел остаются. ~ Огюстен-Луи Коши

Наши дела все еще путешествуют с нами издалека, и то, чем мы были, делает нас такими, какие мы есть. ~ Джордж Элиот

«Он желает добра» ничего не стоит, если только акт не сопровождает его.~ Плавт (Titus Maccius Plautus)

Давайте узнаем наши дела , а не наши деньги. ~ Чарльз Стюарт Мотт

Когда человек умирает, его выжившие спрашивают, какое имущество он оставил. Ангел, склонившийся над умирающим, спрашивает, какое доброе дело он послал ему. ~ Священный Коран

Жизнь похожа на кассовый аппарат, в котором каждый счет, каждая мысль, каждое действие , как и каждая продажа, регистрируются и регистрируются. ~ Фултон Дж.Sheen

Каждым делом вы сеете семя, хотя урожая вы можете не увидеть. ~ Элла Уиллер Уилкокс

Воистину, доброта, которая смотрит на себя в зеркало, превращается в камень, и доброе дело , называющее себя нежными именами, становится родителем проклятия. ~ Халиль Джебран Цитаты

Наименьшее доброе дело лучше, чем величайшее намерение. ~ Автор неизвестен

Люди с настоящими заслугами, чьи благородные и славные деяния мы готовы признать, еще не терпят, когда они хвастаются своими собственными действиями.~ Автор Неизвестен

Дерево узнают по плодам; мужчина по его поступкам . Доброе дело никогда не пропадает. ~ Василия Блаженного

Великие дела обычно совершаются с большим риском. ~ Геродот

Завещание о деле не принимать ; получить документ. ~ Льюис Мамфорд

Пусть дел, соответствуют словам. ~ Плавт (Тит Макций Плавт

) Внешний вид царя сам по себе является деянием . ~ Жан Поль Рихтер

Человек, совершивший все, что он считает стоящим, начал умирать.~ E. T. Trigg

Его дела не согласуются с его словами. ~ Цицерон (Марк Туллий Цицерон)

Плохой поступок остается безнаказанным. ~ Клэр Бут Люс

поступков людей никогда не ускользнет от богов. ~ Овидий (Публий Овидий Насо)

Ничего великого не выиграно легко, ничто выигранное не потеряно. Каждое благородное дело всегда окупает затраты. ~ Автор Неизвестен

Каким бы незначительным это ни казалось, хорошее дело всегда стоит того.~ Искра Мацунага

Последнее искушение — величайшая измена: сделать правильный поступок по неправильной причине. ~ T. S. Eliot

27 пословиц и цитат о доброте, которые согреют ваше сердце

Каждый может использовать немного доброты в своей жизни, и пословицы о доброте — отличное место для начала. Доброта не только заставляет других чувствовать себя хорошо, но и положительно влияет на вас самих — и у нас есть наука, подтверждающая это.

В недавнем исследовании изучали, что чувствовали люди после того, как каждый день в течение семи дней совершали добрые дела или наблюдали за ними.Исследователи обнаружили, что доброта к себе или к кому-либо еще, даже к незнакомым людям, повышает наше счастье. Другое исследование показало, что уровень счастья учащихся увеличился на 41,66% после выполнения пяти случайных добрых дел в неделю в течение шести недель.

Доброта сейчас нужна нам больше, чем когда-либо. Поскольку доброта начинается с вас, вот 27 наших любимых пословиц и цитат о доброте, которые помогут распространить любовь.

Доброта понятна всем

1.Теплая улыбка — универсальный язык доброты.
— Уильям Артур Уорд.

2. Доброта важнее мудрости, и признание этого — начало мудрости.
— Теодор Исаак Рубин

3. Доброта — это язык, который глухие могут слышать, а слепые видеть.
— Марк Твен

Интересный факт: настоящее имя Марка Твена — Сэмюэл Лангхорн Клеменс. Он был американским писателем и юмористом, которого многие считают «отцом американской литературы» и «величайшим юмористом, которого когда-либо создавала Америка».

4. Добрый, сочувствующий и нежный по отношению к другим. Он внимателен к чувствам других и вежлив в своем поведении. У него отзывчивый характер. Доброта прощает чужие слабости и недостатки. Доброта распространяется на всех — на пожилых и молодых, на животных, на людей низкого положения, а также на высоких.
— Эзра Тафт Бенсон

5. В бизнесе всегда работают прозрачность, честность, доброта, хорошее руководство и даже юмор.
— Джон Герзема

СВЯЗАННЫЙ СОДЕРЖАНИЕ: 13 бесценных жизненных уроков, которые вы можете извлечь, только путешествуя

Доброта порождает добро

6.Совершите случайный акт доброты, не ожидая награды, зная, что однажды кто-то может сделать то же самое для вас.
— Принцесса Диана

7. Помните, что не бывает маленьких проявлений доброты. Каждое действие создает волну без логического завершения.
— Скотт Адамс

8. Одно доброе дело разбрасывает корни во всех направлениях, и корни прорастают и дают новые деревья.
— Амелия Эрхарт

Интересный факт: Амелия Эрхарт была пионером и писателем в области авиации в США, а также первой женщиной-пилотом, которая в одиночку перелетела через Атлантический океан.За свою жизнь она установила множество рекордов, написала книги-бестселлеры и помогла основать девяносто девятую организацию для женщин-пилотов.

9. Ежедневная доброта проселочных дорог более чем компенсирует акты жадности в заголовках.
— Чарльз Куральт

Будьте добры к себе

Изображение предоставлено: Джереми Сегротт / Flickr

10. Доброта в себе — это мед, притупляющий злобу в других.
— Уолтер Сэвидж Лэндор

11.Доброта в словах рождает уверенность. Доброта в мышлении создает глубину. А доброта в отдаче рождает любовь.
— Лао-цзы

Интересный факт: Лао-цзы был древним китайским писателем и философом, известным своими пословицами о доброте и другими вдохновляющими пословицами. Считается, что он является основателем философского даосизма.

12. Имеются неопровержимые доказательства того, что чем выше уровень самооценки, тем больше вероятность того, что человек будет относиться к другим с уважением, добротой и щедростью.
— Натаниэль Бранден

Будьте добры к другим

13. Где бы ни был человек, есть возможность проявить доброту.
— Луций Анней Сенека

14. Слова доброты исцеляют упавшее сердце больше, чем бальзам или мед.
— Сара Филдинг

15. Потому что в этом и есть доброта. Он делает что-то для кого-то не потому, что он не может, а потому, что вы можете.
— Андрей Искандер

16. Моя религиозная философия — доброта.Постарайся быть добрым. Это то, чего стоит достичь.
— Пирс Броснан

17. Старайтесь проявлять кротость, доброту и юмор, и вы не ошибетесь.
— Софи Винклеман

18. Всегда будьте немного добрее, чем необходимо.
— Джеймс М. Барри

Интересный факт: Джеймс М. Барри был шотландским писателем и драматургом, наиболее известным как создатель сказки «Питер Пэн» о нестареющем мальчике, девочке по имени Венди и их приключениях в Неверленде.

19. Тот, кто умеет проявлять и принимать доброту, будет другом лучше, чем какая-либо собственность.
— Софокл

20. Ты не можешь сделать добро слишком рано, потому что никогда не знаешь, как скоро будет слишком поздно.
— Ральф Уолдо Эмерсон

21. Хорошо храните в себе это сокровище, доброту. Знайте, как не задумываясь давать, как терять без сожаления, как приобретать без подлости.
— Жорж Санд

22. Доброта всегда в моде и всегда приветствуется.
— Амелия Барр

Доброта может изменить мир

23. Каким прекрасным может быть день, когда его касается доброта!
— Джордж Эллистон

24. Человеческая доброта никогда не ослабляла выносливость и не смягчала волокна свободных людей. Нация не должна быть жестокой, чтобы быть крутой.
— Франклин Д. Рузвельт

25. Постоянная доброта может многого добиться. Как солнце заставляет лед таять, доброта вызывает улетучивание непонимания, недоверия и враждебности.
— Альберт Швейцер

26. Модная фраза дня — «Сделай добро. Помогите одному человеку улыбнуться ».
— Харви Болл

Интересный факт: Харви Болл был американским коммерческим художником, который прославился как дизайнер культового графического изображения с желтым смайликом, которое стало глобальным символом счастья.

27. Спросите себя: были ли вы сегодня добрыми? Сделайте добро своим повседневным образом жизни и измените свой мир.
— Энни Леннокс

Какая ваша любимая пословица или цитата о доброте? Дайте нам знать в комментариях ниже…

30 самых известных пословиц на английском языке для студентов и учащихся

Пословицы — это традиционные изречения, характерные для определенной страны.Это короткие мудрые высказывания, в которых обычно даются какие-то советы.

Носители английского языка часто используют пословицы в разговоре, и они часто делают это, даже не осознавая этого. Пословицы иногда рассказывают о культуре страны больше, чем любой учебник. Ценности населения отражены в его пословицах.

Притчи также являются важной частью свободного общения с людьми определенной культуры. Вот почему мы составили этот гид из 30 самых популярных пословиц на английском языке, чтобы вы могли узнать их, когда увидите (и, возможно, приготовите несколько своих собственных).

У нас есть онлайн-репетиторы более чем на 50 языках.

Preply — одна из ведущих образовательных платформ, предлагающая уроки 1 на 1 с сертифицированными преподавателями через эксклюзивный видеочат.

30 самых популярных пословиц на английском языке для студентов и учащихся

Существует, вероятно, тысяча пословиц, поэтому мы составили этот список самых популярных пословиц на английском, которые нужно знать.

1. Многие руки облегчают работу

Когда много людей работают вместе, чтобы выполнить сложную задачу, это не кажется таким сложным.Таков общий смысл этой пословицы. Другими словами, если люди работают вместе, работа становится проще и выполняется быстрее.

2. Ударьте горячим железом

Эта пословица означает, что вы должны воспользоваться благоприятной ситуацией, прежде чем она изменится.

3. Честность — лучшая политика

Лучше всегда быть честным и говорить правду. Поступая так, вы завоюете доверие и уважение других.

4.По ту сторону забора трава всегда зеленее

Жизнь других людей всегда кажется лучше, счастливее и успешнее, чем ваша, даже если ваша жизнь идет хорошо.

5. Не судите книгу по обложке

Не составляйте мнение и не судите о ком-либо или о чем-либо на основании их внешнего вида.

6. Яблоко в день убережет врача

Поскольку яблоки богаты витамином С, который жизненно важен для нашего здоровья, эта пословица означает, что правильное питание способствует хорошему здоровью и меньшему количеству посещений врача.В этой пословице яблоки — символ здоровой пищи и правильного питания.

7. Лучше поздно, чем никогда

Лучше сделать что-то поздно, чем не делать вообще.

8. Не кусай руку, которая тебя кормит

Не относитесь плохо к человеку или людям, от которых вы зависите или которые каким-либо образом о вас заботятся.

9. Рим не за один день строили

Время нужно для великих или важных дел.

10.Действия говорят громче слов

Истинный характер человека можно увидеть по тому, что он делает, а не по тому, что он говорит. Человек может говорить сколько угодно, но на самом деле он может ничего не делать в подтверждение своих слов.

11. Бесполезно плакать над пролитым молоком

Не тратьте время на слезы или жалобы на то, что случилось, что изменить нельзя

12. Тихие воды глубокие

Это сказано о человеке, который склонен к молчанию и мало говорит.Такой человек часто имеет «глубокую» интересную личность.

13. Любопытство убило кота

Вы можете пострадать, если будете слишком любопытны или слишком заинтересованы в том, что вас не касается.

14. Мои руки связаны

Это высказывание не следует понимать буквально. Это имеет другое значение. Это означает, что человек не может что-то изменить или оказать помощь в той или иной ситуации.

15. Вне поля зрения, вне памяти

Когда вы чего-то не видите или не слышите, вы обычно об этом забываете.

16. Легко пришло, легко ушло

Это означает, что деньги легко заработать и так же легко потратить или потерять (например, в азартных играх).

17. Нельзя приготовить омлет, не разбив несколько яиц

Невозможно сделать что-то хорошее или выполнить важную задачу, не столкнувшись с некоторыми проблемами или не пожертвовав чем-то.

18. Запретный плод всегда сладчайший

Запрещенные вещи кажутся очень привлекательными или желанными.

19. Если ты почешь мне спину, я почешу твою

Если вы чем-то поможете мне, я сделаю что-нибудь, чтобы помочь вам.

20. Это верхушка айсберга

Как всем известно, над водой видна лишь небольшая часть айсберга. Остальное под водой.

Эта пословица используется для описания ситуации, когда мы пытаемся что-то сделать и сталкиваемся с трудностями или проблемами в связи с этим.Это высказывание означает, что настоящая проблема — не самая сложная часть всего процесса; впереди еще много других — и, вероятно, более сложных — проблем.

21. Научитесь ходить, прежде чем бегать

Изучите базовые навыки, прежде чем пытаться сделать что-то более сложное. Например, не начинайте изучение английского языка со сложных предметов, таких как статьи или герундий. Начните с более легкого материала, постепенно увеличивайте свои знания и постепенно переходите к изучению более сложных тем.

Приготовьтесь говорить уверенно

Улучшите свои языковые навыки с помощью последних статей, которые публикуются еженедельно.

22. Перво-наперво

Самое важное должно быть сделано прежде всего.

23. Не откусывай больше, чем можешь проглотить

Не берите на себя больше работы или ответственности, чем вы можете выполнить за один раз.

24. Лучше перестраховаться, чем сожалеть

Будьте осторожны и проявляйте осторожность — даже если это кажется ненужным и требуется больше времени для завершения чего-либо — и вы избежите потенциальных проблем, которые могут возникнуть позже.

25. Ранняя пташка ловит червя

Если вы приедете рано или сделаете что-то раньше, чем это сделают другие, у вас больше шансов на успех.

26. Не делайте гору из муравейника (мухи слона)

Не превращайте мелкую проблему или затруднение в серьезную; не преувеличивайте значимость небольшой проблемы.

27. Где воля, там и выход

Если ваше желание чего-то достаточно сильное, вы найдете способ это сделать.

28. Всегда стараться вперед

Смысл этой пословицы в том, что вы всегда должны делать все возможное, чтобы произвести хорошее впечатление на других; проявите свои лучшие черты и качества.

29. Скрипящее колесо смазывается

Человек, который больше всего жалуется или громче всех говорит о том, в чем он нуждается, обычно получает помощь или внимание

30. Катящийся камень не собирает мха

Последняя пословица в нашем списке имеет два значения: 1) человек, который постоянно находится в движении — никогда не живет в одном месте очень долго — не может быть успешным или зарабатывать много денег, и 2) занятый человек не станет стагнирующим, но будет оставаться творческими и продуктивными.

Достойное упоминание: 6 наших любимых малоизвестных притч

Вот несколько менее популярных, но не менее интересных пословиц:

1. Находясь в Риме, делайте то же, что и римляне

Эта пословица означает, что вы должны следовать местным обычаям, где бы вы ни оказались (даже если это кажется странным или сомнительным).

2. Птицы стекаются вместе

Эта пословица относится к людям, у которых схожие, совпадающие интересы, и как они часто бывают дружелюбны или их можно найти вместе.

3. Простая строчка экономит девять

Эта пословица относится к откладыванию на потом: это означает, что если вы сделаете свою работу заранее или завершите некоторую простую задачу раньше, чем позже, вы сэкономите силы в будущем.

4. Красота в глазах смотрящего

Эта пословица относится к тому факту, что все видят красоту по-своему, и то, что некрасиво для одного человека, может быть прекрасным для другого.

5.В стеклянных домах нельзя бросать камни

Эта пословица относится к лицемерию: это означает, что вы не должны обвинять кого-либо в обвинении, в котором виновны вы сами.

6. Отсутствие радует сердце

Эта пословица означает, что вы, как правило, лучше вспоминаете и чувствуете кого-то или что-то после того, как их не было на какое-то время.

Разница между идиомами и пословицами в английском языке

Чтобы не путать пословицы с идиоматическими выражениями, посмотрите следующее видео.

Постарайтесь запомнить как можно больше английских пословиц и используйте их, когда говорите и пишете по-английски.

Таким образом вы значительно увеличите свой словарный запас и, как следствие, улучшите свой английский.

П.С. Не забудьте поделиться этим полезным списком английских пословиц со своими друзьями.

Популярные испанские пословицы

Готовы ли вы начать делиться мудростью на испанском? Тогда посмотрите наш список из 15 испанских пословиц с примерами, демонстрирующими, как их использовать!

1.El mundo es un pañuelo

Дословный перевод: Мир — платок.

Значение: Нередко можно встретить пословицы и идиомы на одном языке, которые не имеют абсолютно никакого смысла при прямом переводе на другой. На самом деле это означает: «Это маленький мир».

Используйте его, когда: происходят определенные типы совпадений, например когда вы заводите друга на другом конце света и понимаете, что он когда-то жил в вашем родном городе. Или вы сталкиваетесь с другом в стране, в которой ни один из вас не живет (это случалось со мной удивительно много раз!).

2. А ло хечо, печо.

Дословный перевод: Что сделано, сундук.

Значение: Что сделано, то сделано. Вы застелили постель, теперь ложитесь в нее. Когда случилось что-то плохое (может быть, по вашей вине!), Но уже слишком поздно, чтобы это изменить, вам нужно просто смириться с этим (в смысле надувать грудь и выставлять напоказ).

Используйте его, когда: вы случайно пролили кофе на ноутбук начальницы, когда она была в ванной.Этого не скроешь, так что тебе придется встряхнуться и сказать ей!

3. Todos los caminos llevan a Roma

Дословный перевод: Все дороги ведут в Рим.

Значение: Иногда в английском языке фраза «Все дороги ведут в Рим» относится к древнеримской дорожной сети. Пословица повторяет тот факт, что не всегда есть один конкретный путь к определенной цели.

Используйте его, когда: чья-то жизнь неожиданно изменилась, и вам нужно напомнить им, что они все еще могут осуществить свою мечту, только другим путем, чем ожидалось.

4. Ojos que no ven, corazón que no siente.

Дословный перевод: Глаза, которые не видят, сердце, которое не чувствует.

Значение: У этого высказывания есть два основных толкования. Первый: «То, чего вы не знаете, не причинит вам вреда». Это часто используется в контексте неверности. Второй: «С глаз долой, с ума». В этом случае нахождение вдали от чего-то / кого-то может помочь вам забыть об этом / них.

Используйте его, когда: вы плохо повлияли на вашу группу дружбы, и друг изменил своей девушке.Вы говорите ему скрыть это от нее, чтобы пощадить ее чувства, чтобы она могла жить в блаженном невежестве (абсолютно НЕ потворствуйте).

5. A falta de pan, buenas son (las) tortas

Дословный перевод: При отсутствии хлеба торты хороши.

Значение: Подобно английскому «половина буханки лучше, чем ничего», это означает, что что-то лучше, чем ничего, и нищие не могут выбирать!

Когда мы хотим иметь лучшую версию чего-то, например.г. Эта пословица напоминает о новом телефоне, и это напоминание о том, что нам повезло, что у нас есть такая вещь, и что если у нас не может быть лучшей версии, мы должны быть довольны тем, что у нас есть!

Это говорит о том, что пришло из былых времен, когда в пекарнях кончался хлеб, поэтому покупателям приходилось довольствоваться пирогами, приготовленными без дрожжей.

Используйте его, когда: ваша вторая половинка действительно хотела провести романтическую неделю на вашей годовщине, но все, что вы могли себе позволить, — это пообедать в ресторане, где вы познакомились (что, на мой взгляд, чертовски приятно, tbh).

6. Zapatero, a tus zapatos.

Дословный перевод: Сапожник, в вашу обувь!

Значение: Это высказывание означает, что люди должны придерживаться того, что они знают, и не вмешиваться в дела, о которых они ничего не знают.

Используйте его, когда: человек, который посещал один урок итальянского в своей жизни, снисходительно говорит вам, что ваш итальянский звучит неестественно, но на самом деле вы выросли в Италии, и вы хотите вежливо попросить этого человека уйти.

7. A palabras necias, oídos sordos.

Дословный перевод: К глупым словам, глухим.

Значение: Резкие слова не слышат. В общем, не слушайте гадостей, которые люди могут сказать о вас!

Используйте его, когда: ваш друг пытается осуществить свою мечту при поддержке всех своих друзей и семьи, но есть несколько человек, которые продолжают говорить ему, что он не достигнет своей конечной цели. Пришло время выхватить эту пословицу и напомнить ему, что нужно блокировать ненавистников!

8.Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.

Дословный перевод: Каждый знает, где его ботинок тесноват.

Значение: Хорошо, похоже, здесь есть что-то вроде обуви! Эта пословица намекает на идею, что любой может увидеть, как выглядят ваши туфли снаружи … но единственный человек, который может сказать, тесны ли они или болят где-нибудь, — это вы, их владелец. Только человек может по-настоящему сказать, что для него лучше.

Используйте его, когда: людей продолжают говорить вам, что вы «должны» делать, независимо от того, что вы считаете правильным для вашего собственного благополучия.

9. Que cada palo aguante su vela.

Дословный перевод: Пусть каждая мачта держит свой парус.

Значение: Этот первоначально происходит от идеи о том, что на корабле каждая мачта должна удерживать свой парус независимо от остальных. (Существует вариант , то есть vela здесь относится к зажатой свече.)

В реальном смысле это означает, что каждый человек должен принимать и решать свои собственные проблемы, взяв на себя ответственность. за последствия своих действий.Это также вызывает идею о том, что каждый человек должен заботиться о себе, и имеет то же значение, что и «каждый сам за себя».

Используйте его, когда: ваша подруга жалуется на трудности, которые она навлекла на себя, но вы слишком заняты своими проблемами, чтобы тратить слишком много времени на решение ее.

10. Por un perro que maté, mataperros me llamaron.

Дословный перевод: Меня звали собаку, которую я убил, убийцей собак.

Значение: Иногда, когда вы делаете что-то (плохое), вы приобретаете репутацию, от которой трудно избавиться.

Используйте его, когда: человек постоянно напоминают вам об ошибке, которую вы когда-то сделали, но вы знаете, что это была ошибка, и что вы извлекли из нее уроки!

11. Nunca es tarde si la dicha es buena.

Дословный перевод: Никогда не поздно, если радость хороша.

Значение: Лучше поздно, чем никогда! Если вам пришлось чего-то ждать, но это действительно хорошо получилось, ожидание того стоило.

Используйте его, когда: вам приходилось годами ждать, пока ваши родители позволят вам завести собаку, но в конце концов вы завели ее, и теперь он ваш абсолютный лучший друг.

12. El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho

Дословный перевод: Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.

Значение: Эта фраза была придумана Мигелем де Сервантесом, одним из самых известных писателей Испании (автор Дон Кихот ). не используется в современном испанском языке , но по-прежнему актуален, поскольку относится к идее о том, что чтение и путешествия могут значительно обогатить жизнь.

Чтение и путешествия могут показать и научить многому — о разных культурах, новом мышлении и о себе самом! Для вдохновения ознакомьтесь с нашим списком необычных вещей, которые стоит увидеть и чем заняться в Испании.

Используйте его, когда: вы не уверены, потратить ли деньги на день рождения на новый телефон или на отличную поездку! Напомните себе, что опыт важнее материального имущества.

Если у вас нет таких денег, помните, что чтение может предложить гораздо больше, чем вы думаете, особенно если вы читаете на другом языке. Например, романы, написанные испанскими авторами, могут демонстрировать совершенно иное мировоззрение, чем написанные американскими авторами.

13. No se hizo la miel para la boca del asno.

Дословный перевод: Мед не был сделан для рта осла.

Значение: Хорошие вещи не следует тратить зря на людей, которые не могут их ценить или которые видят только плохую сторону того, что им дают, полностью игнорируя положительные качества.

Используйте его, когда: ваш сосед по дому хочет купить дорогое вино для гостей ужина, но вы знаете, что они не очень пьют и не знают, как распознать хорошее вино, не говоря уже о том, чтобы оценить его.

14. Mucho ruido y pocas nueces.

Дословный перевод: Много шума и мало грецких орехов.

Значение: Это испанское название шекспировской пьесы «Много шума из ничего» .Это относится к идее большого шума, вызванного чем-то, по сути, весьма незначительным. Небольшая вариация заключается в том, что чего-то очень ожидают и рекламируют как удивительного, но в итоге получается довольно антиклиматический.

Используйте его, когда: компания по производству кухонной посуды инвестирует в масштабную маркетинговую кампанию для своей новой умной плиты, которая оказывается не более чем прославленной микроволновой печью.

15. Obras son amores y no buenas razones.

Дословный перевод: Дело — это любовь, а слова — нет.

Значение: Это немного проблематично для прямого перевода на английский, но, к счастью, у нас есть собственный эквивалент: «Действия говорят громче, чем слова». Нет смысла говорить о том, как сильно вы любите кого-то, если вы не ведете себя подобным образом.

Используйте его, когда: ваша сестра продолжает забирать назад своего изменяющего парня, говоря: «он говорит, что будет лучше со мной», «он сказал, что попытается увидеть меня в мой день рождения», «он пообещал он позвонит мне сегодня вечером »и т. д.Он говорит эти вещи, но продолжает обращаться с ней как с мусором, поэтому вы говорите ей, каково это, потому что, в отличие от него, вы ее любите.

Вот и все, 15 самородков испанской мудрости! Надеюсь, приведенные примеры были полезны, но я призываю вас подумать о других контекстах, в которых вы могли бы использовать свои избранные из списка. ¡Hasta la próxima!

Народных Притчей

Сказания о нации

Иногда вся нация должна расплачиваться за глупый поступок одного человека.~ Немецкие пословицы

Мало законов, хорошо наций . ~ Немецкая пословица

Счастливые наций не имеют истории. ~ Бельгийские пословицы

сокровище нации — это ее ученые. ~ Пословица на идиш

Легче править нацией , чем сыном. ~ Китайские притчи

Рука, качающая колыбель, правит нацией и ее судьбой. ~ Южноафриканские Притчи

Если есть свет в душе, в человеке будет красота.Если в человеке есть красота, в доме будет гармония. Если в доме будет гармония, будет порядок в нации . Если в стране будет порядок, во всем мире будет мир. ~ Китайская пословица

Руины нации начинаются в домах ее людей. ~ Ганская пословица

Все люди составляют одну нацию . ~ Пословица из Корана

Цитаты о Наций

нация — это общество, объединенное заблуждениями о своем происхождении и общей ненавистью к своим соседям.~ Уильям Ральф Инге

Нации годов, как и отдельные люди, смертны. ~ Оливер Б. Сьюард

Великие наций пишут свои автобиографии в трех рукописях — книге своих дел, книге своих слов и книге своего искусства. ~ Джон Раскин

Большинство из наций , как и люди, впечатляют только в юности; они становятся неисправимыми по мере старения. ~ Жан-Жак Руссо

Нация как общество формирует нравственную личность, и каждый ее член несет личную ответственность за свое общество.~ Томас Джефферсон

Подобно людям, наций очищены и укреплены испытаниями. ~ Сэмюэл Смайлс

Сила нации в конечном итоге состоит в том, что она может делать сама, а не в том, что она может позаимствовать у других. ~ Индира Ганди

Страна , которая забывает своих защитников, будет сама забыта. ~ Кэлвин Кулидж

Нация — это те же люди, которые живут в одном месте. ~ Джеймс Джойс

Эта нация самая гордая, самая благородная и самая возвышенная, в которой проживает наибольшее количество действительно великих людей.~ Синклер Льюис

Когда наций должны погибнуть в своих грехах, в Церкви начинается проказа. ~ Уильям Каупер

Наша нация должна объединиться, чтобы объединиться. ~ Джордж Буш

Я предпочел бы принадлежать к бедной нации , которая была свободна, чем к богатой нации, которая перестала любить свободу. ~ Вудро Т. Вильсон

Люди могут образовывать сообщества, но только институты могут создать нацию .~ Бенджамин Дизраэли

В здоровой нации существует своего рода драматический баланс между волей народа и правительства, который предотвращает его вырождение в тиранию. ~ Альберт Эйнштейн

Размер не величие, и территория не составляет нацию . ~ Томас Генри Хаксли

Тот, кто контролирует денежную массу нации контролирует нацию. ~ Джеймс А. Гарфилд

Нации всегда имеют веские причины быть такими, какие они есть, и самое лучшее то, что они не могут быть другими.~ Маркиз де Кюстин

№ нация годен для того, чтобы судить любую другую нацию. ~ Томас Вудро Вильсон

Вы можете сказать о силе нации по женщинам, стоящим за ее мужчинами. ~ Бенджамин Дизраэли

Как семья, так и страна , и весь мир, в котором мы живем. ~ Иоанн Павел II

Не то, что у нас есть, сделает нас великой нацией ; это то, как мы его используем. ~ Теодор Рузвельт

Великая нация — это любая толпа людей, которая производит по крайней мере одного честного человека за столетие.~ Генри Луи Менкен

№ Нация когда-либо была разрушена торговлей. ~ Бенджамин Франклин

Бесполезный — это нация , которая не делает все возможное ради своей чести. ~ Иоганн Фридрих фон Шиллер

Даже если бы я погиб на службе нации , я бы гордился этим. Каждая капля моей крови … будет способствовать росту этой нации и сделает ее сильной и динамичной. ~ Индира Ганди

Культура страны живет в сердцах и душах ее людей.~ Мохандас Ганди

Гений, ум и дух нации раскрываются в их пословицах. ~ Фрэнсис Бэкон

Соединенные Штаты — это страна законов: плохо написанных и применяемых произвольно. ~ Фрэнк Заппа

Если мы когда-нибудь забудем, что мы Единая Нация Под властью Бога, тогда мы станем нацией, которая погибла. ~ Рональд Рейган

Страна не завоевана, которую нужно завоевать вечно. ~ Эдмунд Берк

нация не была великой, пока не пришло осознание того, что ей некуда обратиться за помощью.~ Чарльз Дадли Уорнер

Нации , как и звезды, имеют право на затмение. ~ Виктор Гюго

Как наций, улучшаются, так и их боги. ~ Георг Кристоф Лихтенберг

Страна , которая приносит последнюю жертву ради жизни и свободы, не побеждена. ~ Кемаль Ататюрк

В каждом отдельном государстве мира те наций , которые являются самыми сильными, имеют тенденцию преобладать над другими; и в некоторых отмеченных особенностях сильнейшие обычно оказываются лучшими.~ Уолтер Бэджхот

Народы , как и мужчины, находятся в младенчестве. ~ Генри Болингброк

Молодежь нации — опекуны потомков. ~ Бенджамин Дизраэли

Мы не желаем ничего от какой-либо нации , кроме их уважения. ~ Уинстон Черчилль

Страна , которая обеспечивает контроль над воздухом, в конечном итоге будет управлять миром. ~ Александр Грэм Белл

Нации будет очень трудно смотреть на лидеров, которые прислушиваются к земле.~ Уинстон Черчилль

Недовольство — это первый шаг в прогрессе человека или нации . ~ Оскар Уайльд

№ Нация может быть уничтожена, пока у нее хорошая домашняя жизнь. ~ Джозайя Гилберт Холланд

Может ли нация быть свободной, если она угнетает другие народы? Это не может. ~ Владимир Ленин

Сила нации , особенно республиканской, в умных и ухоженных домах народа. ~ Лидия Х.Сигурни

№ Нация стала великой, разбогатев. Также человек не находит постоянного удовлетворения в жизни, владея чем-то, — только становясь чем-то. ~ Норман Винсент Пил

Вера пересекает все границы и затрагивает каждое сердце в каждой стране . ~ Джордж Буш

Слава нации и эпоха всегда является делом нескольких великих людей, и она исчезает вместе с ними. ~ Барон Гримм

Английский народ никогда не бывает столь велик, как в невзгодах.~ Бенджамин Дизраэли

Страна никогда не падает, кроме как самоубийством. ~ Ральф Уолдо Эмерсон

Нация — это вещь, которая живет и действует как человек, и люди являются частицами, из которых она состоит. ~ Джозайя Гилберт Холланд

У меня есть мечта, что мои четверо маленьких детей однажды будут жить в стране , когда о них будут судить не по цвету их кожи, а по содержанию их характера. ~ Мартин Лютер Кинг-младший.

О величии нации можно судить по тому, как обращаются с ее животными.~ Махатма Ганди

Сила нации проистекает из целостности дома. ~ Конфуций

Из одного преступления знаю нацию . ~ Вирджил

Жизнь нации безопасна только тогда, когда нация честная, правдивая и добродетельная. ~ Фредерик Дуглас

Народы , как и люди, могущественны в той степени, в которой они вызывают симпатии своих соседей. ~ Christian Nestell Bovee

Мужчин может связывать дружба. Народы связаны только интересами. ~ Рольф Хоххут

Нация или цивилизация, которая продолжает производить людей с мягким нравом, покупает свою духовную смерть в рассрочку. ~ Мартин Лютер Кинг, младший

Нация , которая разрушает свою землю, уничтожает сама себя. ~ Франклин Д. Рузвельт

Национальность — это совокупная индивидуальность величайших людей нации . ~ Луи Кошут

Народы , как и люди, интересуют нас своим ростом.~ Уолтер Сэвидж Лэндор

Цитаты по теме: Страны Люди

Организация Объединенных Наций: очень краткое введение. Предварительный просмотр книги

Лучшие ирландские пословицы и их значения

Ирландия — страна с очень сильными традициями повествования и языка. Это произошло благодаря ряду факторов; Во-первых, наш собственный уникальный язык, существовавший задолго до того, как на английском стали говорить, показал важность сохранения традиций и культуры.

Во-вторых, рассказывание историй было основной формой развлечения в Ирландии до появления пера и бумаги, грамотности и телевидения. И, в-третьих, ирландцы — от природы общительные, дружелюбные люди, которые не любят ничего, кроме хорошей беседы!

Все эти вещи объединились на протяжении многих лет, чтобы дать нам естественный способ обращения со словами. Многие из самых известных писателей мира были ирландцами — Джеймс Джойс и Оскар Уайльд — лишь два особенно прекрасных примера. Есть также целый словарь фраз, поговорок и пословиц, приписываемых ирландцам.Если есть что-то, в чем мы хороши, так это придумывать идеальную пословицу для любой ситуации.

Многие из них до сих пор остаются верными, несмотря на то, что им столетия. Другие кажутся немного более причудливыми и старомодными по сравнению с современным обществом, и, конечно же, некоторые просто не имеют особого смысла независимо от времени или контекста!

Вот 70 самых лучших старых ирландских пословиц. Пословица на все случаи жизни!

Шонфокал

«Шонфокал» — это ирландское слово, обозначающее пословицу, буквально означающую «старое слово».Следующие пословицы существуют уже много веков. Изначально они были рассказаны на гэльском, но с тех пор перешли и на английский язык.

1 Взгляд в прошлое — лучшее понимание предвидения — Учитесь на своих прошлых ошибках, чтобы избежать новых.

2. Каждый человек общителен, пока корова не вторгнется в его огород — У всех свои выходные!

3. Соус «Голод — это хорошо» — от голода любая еда становится вкусной.

4. Опыт — это гребень, который жизнь дает лысому — Человек, который прожил достаточно долго, чтобы потерять волосы, несомненно, кое-что знает о жизни.

5. Не возмущайтесь старением, многим отказывают в привилегии — это одна из немногих самоочевидных пословиц!

6. Жалуйтесь, что у вас нет обуви, пока не встретите человека, у которого нет ног — будьте благодарны за то, что у вас есть, потому что всегда будет кто-то в более худшем положении, чем вы.

7. Остерегайтесь гнева терпеливого человека — если вы рассердите терпеливого человека, вы знаете, что все серьезно!

8. Это долгий путь без поворота . Всегда делать одно и то же не приносит ни пользы, ни развлечения.

Просмотрите нашу коллекцию ирландских ювелирных изделий ручной работы, украшенную красивыми ирландскими мотивами нашей опытной серебряной мастерицы Эйлин

Ирландский ювелирный магазин ручной работы

9.Многие корабли теряются в пределах видимости из гавани — не теряйте бдительности, независимо от того, насколько безопасными, по вашему мнению, могут быть дела

10. Жизнь подобна чашке чая; все дело в том, как вы это делаете — то, как вы проживаете свою жизнь, зависит от того, что вы в ней делаете.

11. Пищу едят тихие свиньи — это можно сравнить с «ранняя пташка ловит червя».

12. Это одинокая стирка, в которой нет мужской рубашки — каждому нужен кто-то, кого можно любить (и стирать для него).

13. Не медлите остановиться и затачить косу — используйте любую возможность, чтобы научиться.

14. Независимо от того, сколько комнат в вашем доме, вы можете спать только на одной кровати — неважно, сколько у вас вещей, у всех нас одинаковые основные потребности в жизни.

15. Когда капля внутри, смысл снаружи — алкоголь ведет к бессмысленным действиям!

16.Если вы безупречно ищете друга, вы навсегда останетесь без друга — никто не идеален!

17. Блеяние ягненка часто более красноречиво, чем лай собаки — иногда быть незаметным лучше, чем быть громким и откровенным.

18. Вы должны расти сами, независимо от того, какого роста был ваш отец — успех никогда не гарантирован.

19. Лучше платить мяснику, чем врачу — платить хорошие деньги за хорошую еду лучше, чем есть плохую пищу и, как следствие, иметь плохое здоровье.

20. Сломанный ирландский лучше, чем умный английский — это довольно просто!

21. Простудиться в королевском замке так же легко, как в пастушьей хижине — все люди, богатство не мерило здоровья.

22. Даже черные куры несут белые яйца — казалось бы, плохие люди могут делать добрые дела.

23. Добрым словом никогда зуб не сломал — доброта всегда возвращается.

24. Пустой мешок не стоит — ложь и нечестность ни к чему не приведут.

25. Когда яблоко созреет, упадет — что будет, будет.

26. Он не слизывал его с камня — на личность или действия людей всегда кто-то влияет.

27. Вы никогда не пропустите воду, пока колодец не иссякнет. — Вы не цените то, что у вас есть, пока она не исчезнет.

28. Мельница Бога может измельчать медленно, но измельчает она тонко. — медленное и устойчивое измельчение побеждает в гонке.

29. Как бы долго ни был день, наступит вечер — плохие времена не длятся вечно.

30. Вы никогда не вспахнете поле, перевернув его в уме — перестаньте думать и начните делать!

31. Вы вернетесь с одной рукой, пока другая — Все, что вы собираетесь делать, бессмысленно и ничего не изменит.

32. Самая длинная дорога — это самая короткая дорога домой — время и усилия всегда окупаются в конце.

33. Если ты копаешь могилу для других, можешь сам в нее упасть — назло — вещь опасная.

34. Не бойтесь дурного ветра, если ваши стога сена привязаны. — Не нужно беспокоиться о вещах, если вы должным образом подготовлены.

35. Шкура старых овец оказывается на балке не раньше, чем кожа молодых овец — никто не застрахован от смерти или плохого здоровья, независимо от их возраста.

36. Чтобы построить замки, нужно время — упорный труд и планирование рано или поздно принесут плоды.

37. Мужчина часто ломает нос — если слишком много говорить, могут возникнуть проблемы.

38. Чем старше скрипка, тем слаще мелодия — с возрастом все становится лучше.

39. Нет смысла варить капусту дважды — когда что-то сделано, нет необходимости возвращаться к этому; оставить прошлое позади.

40. Глаз друга — хорошее зеркало — доверяйте мнению друзей.

41. Хорошее начало — половина дела — самое сложное — начать работу.

42. Солнечный свет всегда следует за дождем — хорошее приходит после плохого; в конце туннеля есть свет.

43. Все, что попало на спину дьявола, падает ему в чрево — Любое хорошее, приобретенное нечестным путем, никогда не остается хорошим.

44. Удача лучше раннего вставания — некоторым людям повезло больше, чем другим, без всякой реальной причины.

45. Гаечный ключ в руке лучше крана из него — небольшой успех лучше большой неудачи.

46. Слепой не разбирается в цветах — знания не равны опыту.

47. Божья помощь ближе, чем дверь — не убегай от своих проблем.

48. Ветреный день — не день для соломы — не планируйте будущее во времена неопределенности.

Grá Go Deo означает «Любовь навсегда» на нашем родном языке (ирландском гэльском) Этот ирландский кулон из редкого мрамора Коннемара изготовлен вручную в Ирландии.

49. Каждый пациент после своего лечения становится врачом — люди, которые решают свои собственные проблемы, думают, что они являются экспертами во всех остальных.

50.Вы должны расколоть орехи перед тем, как съесть ядро ​​ — успех требует тяжелого труда.

51. Покажи откормленного теленка, но не то, что его откормило — остерегайтесь раскрывать секреты успеха.

52. В стаде никогда не было паршивой овцы, которая не хотела бы иметь товарища — даже самым ужасным людям нужны друзья.

53. Если ложишься с собаками, поднимешься с блохами — не надейся, что ты будешь общаться с плохими людьми и сам не усвоишь какие-то вредные привычки.

54. Неуклюжий жеребенок часто становится красивой лошадью — все можно улучшить.

55. Дикий гусь никогда не вырастил ручного гуся — дети учатся на собственном примере.

56. Лучший способ сохранить верность в сердце мужчины — это держать деньги в его кошельке — еще один не требующий пояснений.

57. Форель в горшке лучше, чем лосось в море — будь благодарен за то, что у тебя есть, а не гоняйся за тем, что никогда не сможешь получить.

58. Старая метла лучше всех знает грязные углы — мудрость приходит с опытом.

59. Любой мужчина может потерять шляпу на волшебном ветру — некоторые вещи никому не подвластны.

60. Не делайте ничего плохого из своего блюда, потому что его может судить невежественный человек — никогда не продавайте себя заниженным образом.

61. Кошка всегда достойна, пока собака не подойдет — у каждого есть что-то или кто-то, что их злит.

62. Широкая дверь домика — часто самые щедрые оказываются бедняки.

63. Каждый возлагает бремя на желающую лошадь — люди быстро принимают людей как должное.

64. Картофель легко разрезать пополам там, где есть любовь — если вы любите кого-то, вы поделитесь тем, что у вас есть, без обид

65. Достаточно и ничего не расточать — это хорошо, как пир — Иметь достаточно, чем слишком много.

66. Пока человека нет дома, его еда остывает — хорошие вещи становятся плохими, если ими не пренебречь.

67. Не снимайте солому со своей крыши, чтобы купить сланец для чужого дома — вы не сможете помочь другим, если сначала не поможете себе.

68. Лучше быть трусом на минуту, чем умереть всю оставшуюся жизнь — безопасность лучше храбрости.

69.Лучше потратить деньги, как будто завтра не наступит, чем потратить сегодня вечером, как будто денег нет — живите настоящим моментом.

70. Никогда не бойтесь зимы, пока снег не накроет одеяло — не беспокойтесь о холодах, пока у вас есть крыша над головой.

71. Один жук узнает другого — Подобное притягивает подобное (Aithníonn ciaróg, ciaróg eile)

72. Это длинная дорога, на которой нет поворота. — (Is fada an bóthar nach bhfuil aon chasadh ann) — Будьте добры с людьми, потому что никогда не знаете, когда они могут вам встретиться / понадобиться в будущем.

73. Наденьте шелк на козу, и это все равно будет коза — (Cuir síoda ar ghabhar agus is gabhar i gcónaí é) — это означает, что неважно, насколько хорошо вы одеваетесь, если вы не привлекательны, она выиграла. без разницы!

Для нас это бессмысленно!

Есть также множество ирландских пословиц, в которых мы не совсем уверены!

Вот 26 лучших . Посмотрим, сможешь ли ты расшифровать их значение!

1. Трудно выбрать между двумя слепыми козлами.

2. Свистящая женщина и курица не принесут удачи в дом, в котором они находятся.

3. Не ломайте себе голень о табурет, который вам не мешает — не создавайте себе проблем без надобности.

4. Когда небо падает, мы все ловим жаворонков

5. Если вязальщица устала, у ребенка не будет чепчика.

6. Кошка мурлычет — ей же на пользу.

7. Не рассказывай секрет даже забору.

8. Старых тапочек никогда не было, но был подходящий чулок.

9. Firelight не даст вам прочитать прекрасные сказки, но он теплый, и вы не увидите пыли на полу.

10. Пряжка — отличное дополнение к старой обуви.

11. Зимой молоко попадает в рога коровы.

12. Табакерка на поминках — это нормально, если никто не чихает над табакеркой.

13. Индейка никогда не голосовала за раннее Рождество.

14. Кошка может смотреть на короля.

15. Женщина Тайрон никогда не пойдет мимо кролика без головы, опасаясь, что это кошка.

16. Мягкие слова не масло пастернак, но и сердце капусты они не ожесточат.

17. Никогда не давайте черешню свиньям и советы дуракам

18. Кивок — это то же самое, что подмигнуть слепой лошади.

19. Никогда не ошпаривайте губы чужой кашей.

20. Бог добр, но никогда не танцуй в маленькой лодке.

21. Если у кошки было приданое, ее часто целовали.