Сборник пословиц народов мира о труде. Презентация

Слайд 1

Составлен ученицей 7 класса «Ж» Сборник пословиц народов мира о труде

Слайд 2

— народное изречение, в котором выражается не мнение отдельных людей, а народная оценка какого-то жизненного явления, народный ум . В них отразились радость и горе, гнев и печаль, любовь и ненависть, ирония и юмор. Народная мудрость гласит: « Пословица недаром молвится». Меткие, ёмкие народные изречения не только усиливают выразительность речи, придают остроту, углубляют содержание, но и помогают найти путь к сердцу слушателя, читателя, помогают завоевать их уважение и расположение. Пословица

Слайд 3

Без мук труда не будет и радости (казахская пословица)

Слайд 4

Смысл этой пословицы в том, что невозможно ощутить подлинного счастья от чего-либо, не приложив усилий.

Слайд 5

Дураку сон сладок — умному труд дорог (эстонская пословица)

Слайд 6

Эта пословица о том, что глупый человек не в силах понять, что счастье в труде, а умный не представляет жизни без любимого дела.

Слайд 7

На печи заседать – хлеба не видать (русская пословица)

Слайд 8

Пословицу можно понять так: если человек хочет иметь всё необходимое для жизни, ему нужно трудиться.

Слайд 9

Чтобы хорошо жить, надо труд любить (украинская пословица)

Слайд 10

Идея этой пословицы заключается в том, что только трудолюбивый человек может обеспечить себе достойную жизнь.

Слайд 11

Торопливая работа вкривь идет (марийская пословица)

Слайд 12

Главная мысль этой пословицы в том, что любую работу надо выполнять хорошо и не спеша.

Слайд 13

Трудолюбивый за что ни возьмётся — всё заблестит (азербайджанская пословица)

Слайд 14

Из этой пословицы можно сделать вывод — трудолюбивый человек справится с любой работой.

Слайд 15

Труд- отец счастья (немецкая пословица)

Слайд 16

Данная пословица учит находить счастье в труде.

Слайд 17

Пословицы возникли в отдаленной древности и с той поры сопутствуют народу на всем протяжении его истории. В пословицах отразился не только «большой» мир важнейших общественных отношений, но и мир «малый» — жизнь частная, отношения людей друг к другу в семье, в домашней жизни. Для людей любых национальностей, живущих в разных странах и на разных континентах, труд является важнейшей ценностью и определяет достоинство человека.

Читать онлайн «Пословицы и поговорки народов мира» бесплатно

«Пословицы разных народов и их значение»

Пословицы разных народов и их значение

Русские пословицы.

1.Сам заварил кашу, сам её и расхлёбывай. Эта русская пословица означает, что тот, кто виноват в создавшейся ситуации, пусть сам её и разрешает.

2.Готовь сани летом , а телегу зимой. Это значит, что нужно всё делать вовремя. Каждому делу своё время.

3.На Бога надейся, а сам не плошай. Она обозначает примерно следующее: надеясь на высшие силы. На бога, ангела-хранителя и прочее, не надо забывать о жизненных реалиях и всех обстоятельствах. И надо самому следить за своим здоровьем, своим поведением, в общем за свою жизнь надо отвечать самому.

Ненецкие пословицы.

4.Чем метели над тундрой злее, тем куропатке в снегу теплее.

5.Корми пса щенка, что бы иметь хорошего дружка.

6.Если ссоры внутри рода –род скуднее год от года.

До сих пор жизнь, обычаи и культура ненцев, представителей коренных северных народов населяющих Ямал, остаётся загадкой, потому что прошлое и настоящее этого малочисленного народа овеяно таким количеством легенд, мифов и противоречивых научных исследований, что можно уверенно сказать: разбираться в них предстоит ещё долго.

Ненцы, проживающие на Ямале, — явление самобытное. Особенности их хозяйствования, бытового обустройства, культурных традиций занимают особое место в истории развития малых народов нашей планеты. Не может не вызывать восхищения и устное народное творчество ненцев, уходящее корнями в глубокую древность.

Фольклорное наследие, сохранившееся до наших времён, поражает своим остроумием и глубокой смысловой нагрузкой. Оно отражает многовековой социально- исторический опыт народа, его меткий ум, а главное с его помощью можно лучше узнать этот народ. Тематика большинства загадок, пословиц и поговорок связана с бытом ненцев, природой, животным и растительным миром. Большое значение фольклорное наследие ненцев имеет для воспитания подрастающего поколения, потому что с помощью загадок, пословиц и примет дети знакомятся с окружающим миром, учатся практической жизни у взрослых.

Пословицы Греции.

7.Умен не тот, кто много знает, а тот, чьи знания приносят пользу. Это обозначает примерно следующее : Если тебе дали хорошие знания, поделись с другими ,будет тебе почет и уважение.

.8.В споре выигрывает тот, кто проиграл, ведь он приумножил свои знания.

Для этого случая высказывание великого Сократа « В споре рождается истина» Столкновение противоположных взглядов позволяет людям более полно и разносторонне понять предмет спора.

9.Говорить много и сказать много- это не одно и тоже.

Смысл этой пословицы в следующем:

Много говорить — это много болтать, Много сказать — это вести разговор по- существу, имея свою обоснованную точку зрения.

В древности информация от одного человека к другому передавалась, в основном, в устной форме. Мысли и главные философские тезисы античных мудрецов, переходя из уст в уста, при этом часто видоизменялись, приобретая концентрированную и упрощенную форму. Короткую, меткую мысль запомнить было гораздо легче, чем несколько страниц философского трактата. Думающий человек (а греки думать любили и знали в этом толк) при желании мог самостоятельно развить лаконичную идею, посвятив этому занятии несколько часов, дней, или даже лет. Еще одним источником мудрых выражений были басни Эзопа, которые тогда пользовались огромной популярностью. До нашего времени дошли такие крылатые фразы, как «Погонишься за двумя зайцами – ни одного не поймаешь», «Поручили волку овец стеречь», и другие.

Фольклор Древней Греции оказал огромное влияние на развитие культуры стран средневековой Европы. Пословицы и поговорки переводились непосредственно с греческого языка или латыни. Известны случаи, когда фраза, изначально придуманная греками, терялась во времени, и позже приписывалась римлянам. Так произошло с поговоркой «Рука руку моет» — ее автором является греческий комедиограф Эпихарм, но в Европе пословица была известна на латыни – «Manus manu lavat». Жители современной Эллады часто употребляют мудрости своих предков в старогреческой форме. Иногда их звучание приходилось менять в угоду времени, но смысл всегда оставался таким же.

Пословицы Японии.

10.Без шлифовки алмаз не будет блестеть как драгоценный.

11.Пыль накапливается, образуются горы.

12.Выпало счастье- будь осторожен, пришло горе – будь терпелив.

Понимание мира в этой стране совершенно отличается от нашего, и чтобы понять страну Японию нужно заглянуть в её истоки, в пословицах скрыта вся мудрость народа, Японцы известны своей мудростью и уникальным подходом к жизни.

Их богатая культура основана на глубоких наблюдениях за жизнью и за людьми, что впоследствии выразилось в известных пословицах.

Каждая из них отражает ценности, присущие восточной культуре, поражающие своей простотой и истиной.

Как пословицы каждого народа отражают его быт, историю, культуру?

В краткой пословице или поговорке заключён многовековой опыт народа. Пословицы и поговорки реагируют на все явления действительности, отражают жизнь и мировоззрение народа во всем многообразии, они передают бытовые, социальные, философские, религиозные, морально-этические, эстетические народные взгляды. Главное назначение пословиц — давать народную оценку объективных явлений действительности, выражая тем самым мировоззрение. И с этой задачей пословицы справляются весьма успешно. Их тематика поистине безгранична. Они охватывают решительно все стороны жизни человека, самые различные взаимосвязи между разными явлениями действительности.

Пожалуй, нет ни одного народа, который бы не воспевал такие человеческие качества, как трудолюбие, стремление к образованности, учению. Идеал всех народов включает доброту и человеколюбие, отзывчивость и благодарность. Ни один человек не может прожить без любви. Этому светлому чувству посвящается много пословиц и поговорок. Человек не может прожить не только без любви, но и без дружбы. Дружба – это большой труд, который требует от человека заботу, внимание, а иногда и самоотречение. И свидетельство этому мы находим в пословицах и поговорках. Национальная специфика пословиц и поговорок наиболее ясно выявляется при сопоставлении разных языков. В пословицах и поговорках выражается свойственный народу склад ума, способ суждения, особенность воззрения; в них проявляются быт и обиход, дух и характер, нравы и обычаи, верования и суеверия. Пословицы и поговорки наиболее наглядно иллюстрируют и образ жизни, и географическое положение, и историю, и традиции той или иной общности, объединенной одной культурой. Благодаря многолетней истории, пословицы и поговорки донесли до наших дней вековой опыт, ценные советы наших предков о том, как достойно прожить эту жизнь. Во-вторых, мы увидели, что ценностные идеалы, такие как доброта, трудолюбие, забота о ближнем, присуще всем народам. В-третьих, несколько иной подход к понятиям дружбы, бережливости, усердию отражён в пословицах и поговорках, что ярко характеризует национальные особенности разных народов.

Происхождение термина «загадка».

Загадка получила определение со времен Аристотеля, который называл ее хорошо составленной метафорой. В. И. Даль писал, что загадка — это «иносказанье или намеки, окольная речь, обиняк, краткое иносказательное описание предмета, предлагаемое для разгадки».В древнерусском языке слово «гадать» означало- думать, размышлять.

Определение жанра.

Загадка- жанр народно- поэтического творчества; краткое замысловатое иносказательное поэтическое описание какого-либо предмета или явления, предлагаемое как вопрос для отгадывания. По форме (мерная речь, созвучие слов и рифма) народная загадка примыкает к пословице.

Классификация загадок (загадки-диалоги, загадки-вопросы, загадки-притчи, загадки – иносказания, загадки – описания, загадки — задачи) – дайте краткую характеристику каждому виду загадки и подберите примеры (по 2 загадки на каждый вид) .

Как уже говорилось, каждая загадка по своей сути является хитроумным вопросом. Однако эта ее вопросительность может иметь внешнюю форму выражения и не иметь её. Загадки могут прямо формулироваться как вопрос. Например : « Что краше свету белого?» ( солнце), « Что у нас чаще леса?» ( звёзды). Однако чаще всего в загадках вопрос внешне не выражен и не имеет метафорически-описательный характер. Например : « По синему морю тарелка плывёт» ( месяц), « Жили три брата: один любит зиму, другой- лето, а третьему всё равно» ( сани, телега, мужик).

Загадки, как и все жанры фольклора, создаются на основе живого разговорного языка. Язык загадок, как и язык всех фольклорных жанров, отличают точность, красочность и выразительность. В них широко употребляются такие общефольклорные эпитеты, как « сырая земля», « чистое поле», « тёмный лес», « зелёный сад», « добрый молодец», « красная девица», « родная мать» и т. д., а также некоторые общефольклорные сравнения, тавтологические выражения и т. п.

Прямые загадки, в которых с помощью иносказаний, прямых и косвенных черт описывается загаданный предмет или явление. Могут быть как разговорной, так и стихотворной формы.

Разговорная форма:

Что такое: не лает, не кусает, а в дом не пускает?

Ответ: замок.

Загадки-обманки отличаются тем, что в них подразумевается одно решение, а на самом деле, за игрой слов или другим обманным приемом, кроется совсем другое.

Пример детской загадки-обманки:

Кто грызёт на ветке шишку?

Ну, конечно, это.

Мишка( Белка )

Загадки на образное мышление обычно решаются, если рассматривать вопрос не буквально, а образно или широко. Включать в плоскость решения факторы, которые могут подразумеваться из-за двусмысленной трактовки вопроса или слов, которые в нем используются.

Примеры:

У трех трактористов есть брат Сергей, а у Сергея братьев нет. Может ли такое быть?

Ответ: (Да, если трактористы – женщины)

.

Загадки –описания:

«Как солнышко, но маленький, веселый да удаленький, пушистый ребенок, зовут его (цыплёнок)

«Серый ,усатый в тельняшке полосатой (тигр)

Загадки –иносказания:

«Уличный мальчишка в сером армячишке по дворам шныряет, крохи собирает. (воробей)

«На зелёной ножке вырос шарик у дорожки.(одуванчик)

Загадки – вопросы:

«Какое дерево наряжают на Новый год?» (ёлка)

«Какое животное самое большое в мире?» (кит)

Пословицы и поговорки народов мира о воспитании, обучении, образовании

• Всяк мастер на выучку берет, да не всякий доучивает. (русская пословица)

• Сперва аз да буки, а потом науки. (русская пословица)

• Звезды явятся — небо украсят, знания появятся — ум украсят. (монгольская пословица)

• Диплом имеет, а дела не разумеет. (русская пословица)

• По ученику и об учителе судят. (русская пословица)

• В науку нет коротких путей. (японская пословица)

• Стремись завоевать не мир, а его знание. (туркменская пословица)

• Дурака учить — решетом воду носить. (русская пословица)

• Одна речь — еще не ученость, одна буря — еще не сезон дождей. (бенгальская пословица)

• Гни дерево, пока гнется, учи дитятко, пока слушается. (русская пословица)

• Истинное знание не бросается в глаза. (японская пословица)

• Красна птица перьями, а человек ученьем. (русская пословица)

• Деньги отдай — уменьшатся, знания отдай — прибавятся. (таджикская пословица)

• Живое слово дороже мертвой буквы. (русская пословица)

• Узнать можно лишь тогда, когда учишься; дойти можно лишь тогда, когда идешь. (вьетнамская пословица)

• Пока в воду не попадешь, плавать не научишься. (армянская пословица)

• Не учась и лаптя не сплетешь. (русская пословица)

• Короли властвуют над людьми, а ученые — над королями. (арабская пословица)

• Кто много знает, с того много и спрашивается. (русская пословица)

• Сильный победит одного, знающий — тысячу. (башкирская пословица)

• От умного научишься, от глупого разучишься. (русская пословица)

• Знание — венец на голове. (персидская пословица)

• Кто учится смолоду, не знает на старости голоду. (русская пословица)

• Не говори, чему учился, а говори, что узнал. (таджикская пословица)

• Чему научился в молодости, то пригодится в старости. (русская пословица)

• Ни один сосуд не вмещает в себя больше своего объема, кроме сосуда знаний, — он постоянно расширяется. (арабская пословица)

• Учи других и сам научишься. (русская пословица)

• Не тот грамотен, кто читать умеет, а тот, кто слушает да разумеет. (русская пословица)

• Знает не тот, кто много прожил, а тот, кто много постиг. (казахская пословица)

• Человек неученый — что топор неточёный. (русская пословица)

• Повторенье — мать ученья. (русская пословица)

• Господи, дай мне силы, чтобы справиться с тем, что я могу сделать, дай мне мужество, чтобы смириться с тем, чего я не могу сделать, и дай мне мудрость, чтобы отличить одно от другого. (восточная пословица)

• Не выучит школа, выучит охота. (русская пословица

• Сытое брюхо к ученью глухо. (русская пословица)

• Знанием добудешь тысячи мечей, но мечом знания добыть не сможешь. (персидская пословица)

• Голодное брюхо к ученью глухо. (русская пословица)

• Красен обед пирогами, река берегами, а сходка головами. (русская пословица)

• Мудрец известен знаниями, а не происхождением. (ассирийская пословица)

• Кто хочет много знать, тому надо мало спать. (русская пословица)

• Спросить — минутный стыд, не спросить — стыд на всю жизнь. (японская пословица)

• Не гонкой волка бьют, а уловкой. (русская пословица)

• Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться. (армянская пословица)

• Беда вымучит, беда и выучит. Что вымучит, то и выучит. (русская пословица)

• Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем. (французская пословица)

• Незнайка лежит, а знайка далеко бежит. (русская пословица)

• Знание — сокровище, которое повсюду следует за тем, кто им обладает. (китайская пословица)

• Не выучит школа — выучит охота (русская пословица)

. • С человека надо требовать — тогда он будет человеком. (немецкая пословица)

• Верная указка — не кулак, а ласка. (русская пословица)

• Нет ничего опасней неполного знания. (английская пословица)

• Учись доброму, так худое на ум не пойдет. (русская пословица)

• Идти в науку — терпеть муку. Без муки нет и науки. (русская пословица)

• Глухой знает, что услыхал, слепой — что поймал. (туркменская пословица)

• Не нужен ученый, а нужен смышленый. (русская пословица)

• Учиться никогда не рано и никогда не поздно. (русская пословица)

• Не силою дерутся, а умением. (русская пословица)

• Не срывай незрелых плодов: поспеют — сами упадут. (грузинская пословица)

• Что посеешь, то и пожнешь. (русская пословица)

• Этикет надо соблюдать даже в дружбе. (японская пословица)

• Смолоду прореха — под старость дыра. (русская пословица)

• Нет хуже плода, который никогда не зреет. (итальянская пословица)

• Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло. (русская пословица)

• Через людей в люди выходят. (уйгурская пословица)

• И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит. (русская пословица)

• Не удерживай других от того, чему сам следуешь. (арабская пословица)

• О кнуте думай, когда лошадь будет. (бенгальская пословица)

• Неразумная опека хуже беспризорности. (русская пословица)

• Следя за чужими манерами, исправляй свои. (японская пословица)

• Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит. (русская пословица)

• Стены возводят по фундаменту. (лакская пословица)

• Написано пером — не вырубишь топором. (русская пословица)

• Чем поучать, лучше самому показать. (индийская пословица)

• Не хлебом единым сыт человек. (русская пословица)

• Ученый без трудов подобен

Пословицы и поговорки народов россии о труде

Баловством хлеба не добудешь.

На словах Волгу переплывет; а на деле ни через лужу.

Поработаешь до поту, так и поешь в охоту:

Дело делай за семерых, а слушайся одного.

Первый блин всегда комом.

Овчинка выделки не стоит.

Слаще всех плодов плод труда. (Армян.)

Заржавел у дела.

Чего в другом не любишь, того и сам не делай.

В поле Маланья не ради гулянья, а спинушку гнет, для труда живет.

Доброе дело само себя хвалит.

Работа не без заботы, а забота живет и без работы.

Без работы день годом кажется.

От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь.

Трудовое добро ни в воде не тонет, ни на огне не горит.

На словах, что на санях; а на деле, что на копыле.

Дела сами не ходят: вести их надо.

Работать не за страх, а за совесть.

Штопай дыру, пока невелика.

Какова оплата, такова и работа.

Знание и труд новый быт дают.

Лакомка кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.

Что отложено, то потеряно.

Сегодняшней работы назавтра не откладывай!

Не потрудиться, так и хлеб не родится.

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Дело спорится: что сошьем, то и распорем.

Посеяно с лукошко, так и выросло немножко.

Работай дружней так будет верней.

Сказано — не доказано, надо сделать.

Что посеешь, то и пожнёшь.

Пошло дело на лад, и сам ему рад.

Всякая работа своего мастера хвалит.

Дела словами не заменишь.

Смотри дерево в плодах, а человека в делах.

Задним умом дела не поправишь.

Кинуло в пот, голова, что медь, а язык, хоть выжми.

Не гляди на дело, гляди на отделку!

Хочешь есть калачи не сиди на печи.

Гулять гуляй, а дела не забывай.

Дело не сокол, но улететь может.

Кто много лежит, у того и бок болит.

В труде победить мир укрепить.

Овчинка выделки не стоит.

На дело не набивайся и от дела не отбивайся!

Влез по горло лезь по уши. (доводи дело до конца)

Вдовье дело горькое.

Кто любит трудиться, тому без дела не сидится.

Пошло дело, словно вприсядочку.

Дела идут контора пишет.

Молись, а злых дел берегись!

Плохой хозяин десять работ начинает, ни одной не кончает.

Кто живет своим трудом, тем работа второй дом.

Работу с плеч, да и на печь.

От скуки бери дело в руки.

Для добра трудиться есть чем похвалиться.

Труда много, а добычи мало.

Кто не работает, тот не ест.

Наше счастье в общем труде.

Дельце мало, да хлопот много.

Дела как сажа бела.

Не на себя пчела работает.

Лучше день подумать, чем целую неделю впустую трудиться. (Финск.)

Таков у хлеба, да не таков у дела.

Маленькое дуло лучше большого безделья.

Кто не умеет отдыхать, тот не может и хорошо работать. (Кит.)

Ел бы да пил, вот моё дело.

Люди пахать, а мы руками махать.

Совершенное дело завтра не будет тяготить.

Дело делу рознь, а иное хоть брось.

Штопай дыру, пока невелика.

Не сиди сложа руки, не будет и скуки.

Всякая работа мастера хвалит.

Без работы и машина ржавеет.

Всяк свою работу делай, на другого не кивай.

Работник с сошкой, лодырь с ложкой.

Есть терпение будет и умение.

Дело так-сяк волочится, да отстать не хочется.

К чему душа лежит, к тому и руки приложатся.

У лодыря что ни день, то лень.

Ты от дела на вершок, а оно от тебя на аршин.

Была бы шея, а хомут найдется.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Не выругавшись, дела не сделаешь.

Горька работа, да хлеб сладок.

Без труда и палку не выстругаешь.

Пословицы и поговорки народов россии о труде: Грибов ищут — по лесу рыщут.

Дело делу рознь, а иное хоть брось.

Не за свое дело не берись, а за своим не ленись.

Таков у хлеба, да не таков у дела.

Рабочему полтина, а нарядчику рубль.

Пословицы про язык русские и народов мира

Язык — понятие двусмысленное. С одной стороны, это система знаков, которая служит средством общения, с другой — орган осязания, который находится во рту. Оба эти понятия тесно связаны, и оба нашли яркое отражение в русских народных пословицах.

В данной статье приведем самые интересные пословицы про язык, разделив их по тематическим группам:

• язык как средство общения и часть тела,
• пословицы про болтливость и болтунов,
• про язык и глупость,
• про острый язык,
• пословицы про русский язык,
• пословицы народов мира про язык.

Язык как средство общения и часть тела

Язык дружину водит.

Язык до Киева доведет.
Языком не спеши, а делом не ленись.
Язык — стяг, дружину водит.
Язык голубит, язык и губит.

Язык разум открывает.
Язык языку весть подает.
Язык языку ответ дает.
Языком не расскажешь, так и пальцем не растычешь.
Язык голову кормит, он же и до беды доводит.
Языком не торопись, а делом не ленись.
Злой язык — злое оружие.
Не ножа бойся — языка!
Не пройми копьем, пройми языком!
Не давай волю языку во пиру, а сердцу во гневе.
Язык голову кормит, он же и спину портит.
Язык до добра не доведет.
Не спеши языком, торопись делом.
Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами!
За твоим языком не поспеешь босиком.
Велик язык у коровы, да говорить не дают.
На языке медок, а на сердце ледок.
Языком гладок, а душою гадок.
Язык – жернов: мелет, что на него ни попало.

Мал язык, да всем телом владеет.
Язык без костей: мелет.
Язык враг: прежде ума глаголет.
Язык говорит, а голова и не ведает.
Язык мой — враг мой.
Язык не лопатка: знает, что горько, что сладко.
Языком болтай, а рукам воли не давай.
Языку каши дай.
Язык болтает, а ветерок продувает.
Язык есть, а ума нет.
Языком молоть — не дрова колоть, спина не заболит.
Язык и то поведает, чего голова не ведает.
Язык мал, а великим человеком ворочает.
Язык хлебом кормит и дело портит.

Язык что осиновый лист: во всякую погоду треплется.
Без языка и колокол нем.
В прохладе живем: язык болтает, а ветерок продувает.
Языку больше давай каши, нежели воли.

Пословицы про болтливость и болтунов

Держи язык за зубами!

Держи язык короче!
Держи язык на на веревочке!
В рабочее время язык на засов.
Из лука — не мы, из пищали — не мы; а зубы поскалить, язык почесать — против нас не сыскать.
Длинный язык — короткие мысли.
Длинный язык с умом не в родстве.
Язык — что мочало.
Язык без костей намелет на семь волостей.
Язык без костей, а кости ломает.

Языком кружева плетет.
Языком плетет, что коклюшками.
Язык без костей: что хочет, то и лопочет.
Держи кулак в кармане, а язык — на аркане.
Держи собаку на цепи, а язык — на семи.
На язык пошлин нет, что хочет, то и лопочет.
У языка костей нет, как хочет, так и ворочается.
Шила, мыла, гладила, катала — и все языком.
Если косить языком, спина не устанет.
Бабий язык — чертово помело.

Про язык и глупость

Язык мой — враг мой: прежде ума говорит.

Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Дай волю языку; скажет то, чего и не знает.
Дашь языку волю — голове тесно будет.
Востер язык, да дурной голове достался.

Про острый язык

Жало остро, а язык острей того.

К старости зубы тупее, а язык острее.
Лучше ногою запнуться, чем языком.
Острый язык змею из гнезда выманит.
Язык как бритва.

Пословицы про русский язык

Без русского языка не сколотишь и сапога.

Русский язык сила слабого!
Велик и могуч русский язык.
Без русского языка не одолеешь самого опасного врага.
Не пройми врага копьем, пройми добрым русским языком.
Язык с Богом беседует.
Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
Язык языку весть подает.
Язык до Киева доведет.
Один говорит – красно, двое говорят – пестро.

Мал язык, да всем телом владеет.
Язык мал, великим человеком ворочает.
Язык языку весть подает.
Язык хлебом кормит и дело портит.
Язык один, и в будни и в праздник.
Бог дал два уха, а один язык.
Свой язык, своя и гово́ря (произношение, выговор).
Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет.
Лучше ногою запнуться, нежели языком.
От языка не уйдешь. Язык везде достанет.

Пословицы народов мира про язык

Язык проворней сабли. (туркм)

Язык много может натворить: и настроение поднять, и дело испортить. (морд)
Язык без кости, а кости ломает. (чуваш)
Язык — не кинжал, а ранит — не залечишь. (дарг, лезг, табасаранск)

Язык — острее меча. (казах, азерб, татар, узб, морд, туркм)
От человеческого языка трескается даже булыжник. (калмыц)
Язык камни рушит. (осет)
Язык до края земли доведет. (коми)
Язык строит и разрушает мир. (арм)
От шашки рана заживает, от пули рана заживает, а языком нанесенная рана не заживает. (башкир, лезг)
Язык ранит больнее, чем меч. (азерб)
Языком можно заслужить и славу и позор. (груз)
Ружье убило одного, а язык девятерых. (ингуш)
Язык — ключ к сердцу. (тадж, узб)
Сабля порубила одного, а язык — армию. (арм)
Кто владеет языком, спасает голову. (татар)
Забудешь родной язык — забудешь родную мать. (удм)

Русские пословицы о труде и его плодах (2 класс, окружающий мир)

Русские народные пословицы и поговорки едины во мнении: тот, кто усердно трудится, пожинает плоды трудов своих. Издревле труд играл важную роль в жизни человека, поэтому в копилке народной мудрости есть очень много пословиц на эту тему. На уроках окружающего мира во 2 классе, в частности, предлагается следующее задание:

• Найдите русские народные пословицы и поговорки о труде и его плодах, о трудолюбии и лени.

В сборниках пословиц можно найти такие изречения:

• Без труда нет и плода.
• Какие труды — такие и плоды.
• Всяк пожинает плоды своих трудов.
• Хотя с трудом, да шло бы в дом, а нет труда, нет плода.
• Хочешь есть калачи, не сиди на печи.
• Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
• Человек от лени болеет, от труда здоровеет.
• От безделья дурь наживается, в труде воля закаляется.
• От бессонницы трудом лечатся.
• Труд на ноги становит, а лень валит.
• По работе и плата.
• В труде рождаются герои.
• Труд без пользы — то же безделье.
• Где охота и труд, там поля цветут.
• Труд человека кормит, а лень портит.
• Труд всегда даёт, а лень только берёт.
• Где труд, там и счастье.
• Честный труд — наше богатство.
• Воля и труд дивные всходы дают.
• Любовь и труд счастье дают.
• За труд не бьют, а награды дают.
• Труд всегда дает, а лень только берет.
• В труде рождаются герои.
• Труд обогащает страну.
• Без работы и печь холодна.
• Будешь упорно трудиться — будет хлеб в закромах водиться.
• Благо людей в жизни, а жизнь в труде.
• Когда труд — удовольствие, жизнь хороша!
• Не трудиться — хлеба не добиться.
• Трудовая денежка и крепка, и добра.
• От труда и сыт и богат будешь.
• Не печь кормит, а труд да забота.
• Не рынок кормит человека, а труд.
• Не красна изба углами, а красна пирогами.
• Невелик кусок пирога, а стоит много труда.
• Трудовая денежка всех кормит.
• Налегай пуще, будет каша гуще.
• Хорошо трудиться — хлеб утроится.
• Ноги носят, а руки кормят.
• Работать не станешь, ноги с голоду протянешь.
• Рыбка свежа не придет лежа.
• Когда станешь пахать, тогда станешь и богат.
• Кто сеет да веет, тот не обеднеет.
• Надо наклониться, чтобы из ручья напиться.
• На чужой каравай рта не открывай, а пораньше вставай, да свой затевай.
• Не от росы урожай, а от поту.
• До солнца пройди три прокоса — не будешь ходить босо.
• Любить тепло — в лес за дровами ехать.
• Не хочешь холоду — полюбишь лес смолоду.
• Где строят, там и роют.
• Трудись — не ленись, королем проживешь.
• Не будет скуки, коли заняты руки.
• Рабочие руки не знают скуки.
• На ловца и зверь бежит.
• На острую косу много покосу.
• Поработаешь до поту — поешь в охоту.
• После работы еда вкуснее.
• Не учась и лаптя не сплетешь.
• Всяк своим разумом кормится.
• Кто запаслив, тот и счастлив.
• Лежаньем города не возьмешь.
• Рыбка свежа не придет лежа.
• Лежа хлеба не добудешь.
• Не обижайся, лень, на трудодень: будем кушать — посиди у порожка.
• Будешь лениться, нечем посолиться.
• На полатях лежать — ломтя не достать.
• Не надейся, дед, на чужой обед, а пораньше вставай, да свой затевай.
• Где работа, там и густо, а в ленивом дому пусто.
• Лень оседлает — к нищете приведет.
• От него, что от козла — ни шерсти, ни молока.
• Лень добра не делает — без хлеба-соли обедает.
• Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь.
• Нынче гуляшки, да завтра гуляшки — находишься без рубашки.
• Как птица живет: не сеет, не жнет.

Так каковы же плоды трудов наших?

Это и калачи, которых не заработаешь на печи, и рыбка, которую еще нужно постараться выловить из пруда. Это и здоровье, и воля, и награда, и крепкий сон, и награды, и каша, и одежда, и урожай.

Прочитайте перечисленные пословицы внимательно и увидите, что все это можно добыть трудом, таковы его плоды.

Лень же приводит к нищете, заставляет «зимой бежать с сумой», лишает «рубашки» и хлеба-соли.

Толкование пословиц и поговорок о труде и его плодах, о трудолюбии и лени:

1. Будешь лениться, нечем посолиться. Смысл: Тот кто ленится, не может заработать себе на хлеб-соль, еду и одежду.
2. Кто запаслив, тот и счастлив. Смысл: Человек, который трудится и много работает, способен заработать себе на еду, сделать запасы на зиму. Первые потребности человека — еда и тепло. Коли тепло и сытно, счастлив человек. А в холоде да голоде — какое счастье?
3. Труд обогащает страну. Смысл: Каждый гражданин трудится на благо своей страны. Хлеборобы растят хлеб, и у страны появляется хлеб. Рабочие на заводе делают машины, и люди обретают возможность ездить на транспорте. Труд каждого человека — это вклад в благосостояние государства и его граждан.
4. Рыбка свежа не придет лежа. Смысл: Для того, чтобы что-то добыть, нужно потрудиться. Лежа на печи, не выловишь рыбку, не поймаешь зверя, не наберешь грибов и ягод, на заработаешь денег, наконец.
5. На ловца и зверь бежит. Смысл: Человек, который усердно трудится и настойчиво идет к цели, добьется своего.

Успехов в учебе!

Пословицы и поговорки о языке и речи — Учиться надо весело — Русский язык для всех и каждого

Русские пословицы и поговорки  

• Без русского языка не сколотишь и сапога.
• Без языка и колокол нем.
• Блюди хлеб на обед, а слово — на ответ.
• Будь своему слову господин.
• Где слова редки, там они вес имеют.
• Глупые речи — что пыль на ветру.
• Говори по делу, живи по совести.
• Говорит про тебя, забыв себя.
• Доброе молчанье лучше худого ворчанья.
• Доброе слово человеку — что дождь в засуху.
• Долго не говорит — ум копит, а вымолвит — слушать нечего.
• Думай дважды, говори раз.
• Жало остро, а язык — острей того.
• Каков ум, такова и речь.
• Какова речь, таков и склад.
• Колокольный звон не молитва, крик не беседа.
• Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.
• Красно поле пшеном, а беседа умом.
• Кто говорит, тот сеет; кто слушает — собирает (пожинает).
• Кто ясно мыслит, тот ясно излагает.
• Лучше недосказать, чем пересказать.
• Лучше скажи мало, но хорошо.
• Лучше споткнуться ногою, нежели словом.
• Мал язык, да всем телом владеет.
• Молва без крыльев, а летает.
• Не всякая пословица при всяком молвится.
• Не пройми копьем, пройми языком!
• Невысказанное слово порой гремит, как гром.
• Недолгая речь хороша, а долгая – поволока.
• Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их – трудное дело.
• Острый язык — дарование, а длинный — наказание.
• Острый язык змею из гнезда выманит.
• Перо всегда смелее языка.
• Песнь не околица, глупая речь не пословица.
• Правдивое слово — как лекарство: горько, зато излечивает.
• Проврался, что прокрался.
• Сердце громче стонет, когда молчишь.
• Сказанное слово — потерянное, не сказанное — свое.
• Слово — олово (т.е. тяжело, веско.)
• Слово держать — не по ветру бежать.
• Слово не стрела, а сердце язвит.
• Сперва подумай, а там и нам скажи.
• Старинная пословица не мимо молвится.
• У дурака язык опаснее кинжала.
• Что написано пером, не вырубишь топором.
• Что сказано, то свято.
• Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
• Язык поит и кормит, и спину порет.
• Язык разум открывает.
• Язык языку ответ даёт, а голова смекает.
• Язык – телу якорь. 

Иностранные пословицы и поговорки

• Белоснежная гора от лунного света еще белее становится, разумный человек от хороших слов еще умнее делается (монгольская пословица).
• Быстро открывай глаза, медленно открывай рот (китайская пословица).
• Глухой учит немого — один не умеет говорить, другой не умеет слушать (китайская пословица).
• Говори там, где слушают, лей воду туда, где она впитывается (киргизская пословица).
• Говори, подумавши, садись, оглядевшись (адыгейская пословица).
• Говорить слова человеку, не понимающему их, то же, что бросать зерно на рога коровы (калмыцкая пословица).
• Говорящий не боится, боящийся не говорит (китайская пословица).
• Даже если молчать, можно ошибиться (английская пословица).
• Для каждого сказанного слова есть слушающее ухо (арабская пословица).
• Достойному слову и ответа нет (персидская пословица).
• Дурного не спрашивай: сам скажет (калмыцкая пословица).
• Если боишься — не говори, если сказал — не бойся (арабская пословица).
• Если говоришь слишком много, то теряешь разумные слова (вьетнамская пословица).
• Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом — ничего нельзя сделать (китайская пословица).
• Есть слова — говори понимающему (китайская пословица).
• Есть слово, которое и с пудом меда не проглотишь (армянская пословица).
• Зарубки на дереве не изглаживаются, сказанное слово не забывается (калмыцкая пословица).
• И хорошую арию не поют три раза подряд (китайская пословица).
• К неугодному слуху ухо глухо (узбекская пословица).
• Каждое слово имеет триста шестьдесят пять граней (таджикская пословица).
• Карета, даже запряженная четверкой, не догонит сказанного слова (китайская пословица).
• Когда говоришь, обернись назад и погляди вперед (китайская пословица).
• Когда истощается ум, не хватает слов (арабская пословица).
•  Крик  не признак силы (таджикская пословица).
• Кто говорит — тот сеет, кто слушает — тот собирает (таджикская пословица).
• Кто не взвешивает вопроса, того покоробит ответ (таджикская пословица).
• Лошадь издохнет — поле останется, человек умрет — слово останется (абхазская пословица).
• Людская речь — завеса, а за ней порою клад, порою жало змей (персидская пословица).
• Много ешь — не будешь чувствовать вкуса, много говоришь — обесцениваешь слова (китайская пословица).
• На справедливое слово только дурак сердится (бенгальская пословица).
• Над несказанным словом человек — хозяин, а сказанное слово — хозяин человека (таджикская пословица).
• Надо уметь и говорить и слышать (японская пословица).
• Не сей того, что пожинать не рад, те не болтай слова, что самому претят.
•  Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их — трудное дело (бенгальская пословица).
• Одна речь — еще не ученость, одна буря — еще не сезон дождей (бенгальская пословица).
• Одного слова мало, а двух много (туркменская пословица).
• От приятных слов язык не отсохнет (бенгальская пословица).
• От сказанного до сделанного пятнадцать лет пути (курдская пословица).
• От хорошего слова миру светло (туркменская пословица).
• Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей (азербайджанская пословица).
• Слова и перья делаются достоянием ветра (испанская пословица).
• Слова налогом не обложишь (японская пословица).
• Слова несведущих несут войну (персидская пословица).
• Слова человека — мерило его ума (арабская пословица).
• Стрелять — еще не значит быть стрелком; не тот речист, кто треплет языком (узбекская пословица).
• То, чего не достанешь саблей, достанешь добрым словом (лакская пословица).
• Услышанное береги: время придет – пригодится (лакская пословица).
• Уста клялись; ум клятвою не связан (латинская пословица).
• Хороший рассказчик в пути — это полпути (украинская пословица).
• Язык длинен у того, чьи доводы коротки (арабская пословица).

skorogovor.com Здесь Вы можете найти пословицы и поговорки, наиболее часто употребляемые в русской речи и зафиксированные в письменных литературных источниках. Представленные старинные пословицы и поговорки снабжены подробным толкованием и примерами употребления этих выражений в литературе.

Притчей 1: 6, понимая притчи и притчи, изречения и загадки мудрых.

(6) Интерпретация. — Или неясная вещь, которая требует интерпретации, поэтому соответствует «темным изречениям».

Темные изречения. — Буквально узлы, замысловатые изречения, подобные загадке Самсона (Судей 14:12).

Стих 6. — Чтобы понять пословицу. Этот стих продолжает идею, изложенную в ст. 5. Целью увеличения образованности и благоразумия мудрого и умного человека является то, что он может таким образом научиться понимать другие пословицы.Шультенс, за которым следует Холден, воспринимает глагол לְהָבִין (l’havin) как герундий, Intelligendo sententias. Этот перевод не представляет собой цель, но указывает на пословицы и т. Д. Как на средства, с помощью которых мудрые обычно достигают познания и благоразумия. И интерпретация; Иврит, מְלִיצָה (м’лицах). Точное значение этого слова определить сложно. Гесениус переводит это слово как «загадка, загадка»; Берто и Хитциг — «дискурс, требующий интерпретации»: «Делич» — символ, Хаверник и Кейл — «блестящий и приятный дискурс», а Фюрст — «образный и запутанный дискурс». «Сравнивая его с соответствующими словами« темные изречения », его можно рассматривать как обозначающее то, что неясно и имеет смысл; сравните σκοτεινὸς λόγος (LXX.). Оно встречается только здесь и в Аввакум 2: 6, где оно переводится как «насмешливая пословица». Прочтение на полях — «красноречивая речь», эквивалентная facundia, «красноречию». Ватаблус говорит, что евреи понимали это как «mensuram et pondus verbi». хахамим (חֲכָמִים) Это выражение снова встречается в Притчах 22:17, а также в Экклезиасте 9:19 и Экклезиасте 12:11.В последнем они описаны как «бодры и гвозди, скрепленные служителями собраний» (то есть «авторами сборников», как Мендельсон), потому что они не могут не произвести впечатление на всех, хорошее или плохое. Выражение, используемое в Притчах 22:17, подразумевает, что в этот сборник включены другие пословицы, кроме Соломоновых. И их темные изречения; Иврит, וְחִידֹתָם (в’хидотам). Еврейское слово khidah (חִידָה), как m’litsah (מְלִיצָה) # его аналог в предыдущем полустихе, обозначает неясные, сложные высказывания. В нем явно присутствует чувство «загадки» (Fleischer, apud Delitzsch). Сравните αἰνίγματα (LXX.) И aenigmata (Вульгата), после которой идут Халдейский парафраз и сирийский язык (см. Также Псалом 78: 2, «Я открою уста мои притчами, произнесу темные изречения древних»). Гесениус происходит от корня חוּד (худ), «связывать узлы», и, следовательно, приходит к его значению как запутанное или искаженное высказывание, загадка. Параллельные комментарии …

Еврейский

, чтобы понять
לְהָבִ֣ין (lə · hā · în)
Предлог-l | Глагол — Hifil — Инфинитивная конструкция
. 995 Стронга: Чтобы разделить мысленно, понять

притчи
מָ֭שָׁל (mā · šāl)
Существительное — мужского рода единственного числа
Стронга 4912: Краткое изречение, сравнение

и притчи,
ūיצָ֑ה (ūי (י) mə · lî · āh)
Конъюнктивное waw | Существительное — женский род единственного числа
4426 Стронга: Сатира, насмешливая поэма

изречения
דִּבְרֵ֥י (diḇ · rê)
Существительное — конструкция мужского рода множественного числа
Стронга 1697: Слово, материя, вещь, причина

и загадки 9דֹ0006 וְחִי ׃ (Wə · ḥî · ḏō · ām)
Конъюнктивное waw | Существительное — конструкция множественного числа женского рода | третье лицо мужского рода множественное число
2420 Стронга: загадка, загадочное, озадачивающее высказывание или вопрос

мудрых.
חֲ֝כָמִ֗ים (ḥă · ḵā · mîm)
Прилагательное — мужской род множественного числа
Стронг 2450: Мудрый

Перейти к предыдущему

Острая аллегория Темные загадки Притчи толкования фигур Притчи Притчи Загадки Загадки Поговорки, Секреты Sense Острый смысл Понимать

Прыгать на понимание

Перейти к пониманию Аллегория Темные загадки Рисунок Толкование Притчи Притчи Притчи Загадки Поговорки Тайны Смысл Сладость Понимать Понимание мудрых слов

Ссылки

Притчи 1: 6 NIV
Притчи 1: 6 NLT
Притчи 1: 6 ESV
Притчи 1: 6 NASB
Притчи 1: Притчи 1: 6 : 6 Библейских приложений.com
Притчи 1: 6 Biblia Paralela
Притчи 1: 6 Китайская Библия
Притчи 1: 6 Французская Библия
Притчи 1: 6 Clyx QuotationsOT Поэзия: Притчи 1: 6 Чтобы понять пословицу и притчи (Prov. Pro Pr)

The Best Греческие притчи

Ничто так не определяет культуру, как ее язык.

И элемент языка, который лучше всего отражает ценности и убеждения общества, — это его пословицы — собрание высказываний, содержащих мудрые слова о том, как лучше всего прожить свою жизнь.

Называемые по-гречески «οι παροιμίες», пословицы — это простые, конкретные, традиционные и часто метафорические изречения, которые выражают истины, воспринимаемые на основе здравого смысла или опыта.

С древних времен греки давали миру мудрость посредством пословиц, которые можно найти в древнегреческой литературе еще в трудах Гомера.

греческих пословиц издавна вдохновляли людей во всем мире. Вот список некоторых из наших фаворитов.

πε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα

Английский перевод: Осел назвал петуха большеголовым

Значение: Когда кто-то критикует другого человека за ошибку, которую имеет он сам — греческий эквивалент английского «горшок, называющий чайник черным».

γάλι-αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι

Английский перевод: Незрелый виноград медленно становится сладким, как мед.

Значение: требуется время, чтобы превратить идеи, проекты или людей в нечто красивое, большее или лучшее.Если вы проявите терпение, вы получите то, что хотите.

ταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια

Английский перевод: Когда кошка уходит, мыши будут танцевать.

Значение: Когда лицо, наделенное властью, отсутствует, подчиненные будут делать все, что им заблагорассудится, игнорируя или нарушая правила.

τια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται

Английский перевод: Глаза, которые не видят друг друга, быстро забывают друг друга.

Значение: вне поля зрения, вне памяти.Вы скоро забываете о людях или вещах, которых больше не видно или нет.

καμήλα δε βλέπει την καμπούρα της

Английский перевод: верблюд не видит своего горба

Значение: мы легко критикуем и указываем на недостатки и слабости других, но не замечаем собственных. Подобно английскому «Горшок, называющий чайник черным» — не судите других и не назовите их за их недостатки, когда у вас есть свои собственные, и вполне возможно, что вы их просто не видите.

ποιος είναι έξω απ’τον χορό, πολλά τραγούδια ξέρει.

ИЛИ Έξω απ ’το χορό λες πολλά τραγούδια

Английский перевод: Вы поете много песен вне танцевального кружка

Значение: легко критиковать или быть экспертом в чем-либо, если не делать этого сам. Легче сказать, чем сделать.

Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει, αλλά κόκαλα τσακίζει

Английский перевод: Язык не имеет костей, но кости он раздавливает. Это означает, что сила слов может повредить.

Значение: Перо сильнее меча.Сила слов может навредить.

Oι πολλές γνώμες βουλιάζουν το καράβι

Английский перевод: Слишком много мнений потопили лодку.

Значение: трудно принимать какие-либо решения, имея слишком много мнений. Эквивалентно английскому «Слишком много поваров портят бульон».

Σπίτι μου σπιτάκι μου και σπιτοκαλυβάκι μου

Английский перевод: Мой дом, мой маленький дом, мой собственный домик.

Значение: греческий эквивалент «Дом, милый дом» — выражение удовольствия или облегчения по возвращении в дом, особенно после длительного периода отсутствия

Τα πολλά λόγια είναι φτώχια

Английский перевод: Много слов — бедность.

Значение: «Обсуждение дешево», что означает, что легче говорить о чем-то, чем на самом деле. Многие говорят, что что-то сделают, но никогда этого не делают.

κόρακας κοράκου μάτι δε βγάζει

Английский перевод: Ворона не отрывает глаз от другой вороны.

Значение: люди редко нападают на себе подобных — одинаковые люди не причиняют друг другу вреда. Равнозначно английскому «Ястребы не выковыряют ястребиных глаз».

ο πνιγμένος από τα μαλλιά του πιάνεται

Английский перевод: Утопающий хватается за свои волосы.

Значение: В безвыходных обстоятельствах и когда надежда на успех угасает, человек будет пытаться что угодно, независимо от того, насколько бесполезно, чтобы выбраться из ситуации. По аналогии с английским «утопающий будет хвататься за соломинку».

ια γάτα με γάντια δεν πιάνει ποντίκια

Английский перевод: Кот в перчатках мышей не ловит.

Значение: вы не можете получить желаемое, если будете слишком милы.

κατάρα είναι σαν την γαϊδούρα, επιστρέφει στον αφέντη της

Английский перевод: Проклятие, как осел; он возвращается к своему хозяину

Значение: Вы можете постигнуть злую судьбу, которую пожелаете другим.Подобно английской поговорке «цыплята приходят домой, чтобы устроиться на ночлег» или «то, что происходит вокруг, возвращается», это выражение означает, что последствия злых действий человека в конечном итоге настигнут их негативным образом.

πως έστρωσες, θα κοιμηθείς

Английский перевод: Как вы заправляете кровать, и как вы собираетесь спать

Значение: Согласно английскому «Как вы заправляете свою кровать, вы должны лежать в ней», это высказывание означает, что вы должны жить с последствиями своих действий.

καλός ο καπετάνιος στη φουρτούνα φαίνεται

Английский перевод: Хороший капитан проявляет себя в шторме.

Значение: вы можете увидеть, кто хороший капитан, только когда море неспокойно — вы можете сказать, когда кто-то хорошо умеет то, что он делает, когда он находится под давлением. Подобно фразе «Когда становится трудно, начинается тяжелое», это высказывание означает, что, когда ситуация становится сложной, вы можете увидеть, кто сильнее, а кто будет усерднее работать, чтобы справиться с задачей.

Γάτα στο σακί, ποντικούς δεν πιάνει

Английский перевод: Кот в сумке мышей не ловит.

Значение: если вы слишком политичны или осторожны, вы можете не достичь своей цели. Возможно, придется прибегнуть к грубым или агрессивным действиям, чтобы получить результаты, которых нельзя достичь с помощью пассивности.

Γλώσσα παπούτσι, μυαλό κουκούτσι

Английский перевод: Язык как ботинок, мозг как сердцевина [фрукта].

Значение: «Подумайте, прежде чем говорить, но не говорите всего, что вы думали».

Перед руинами. Посмотрите, как выглядел древний Кносский дворец в дни его славы

Теги: «зеленый список», греческий, греческий австралийский, греческая культура, греческий язык, греческие пословицы, греческие поговорки, Гомер, пословицы, поговорки, мудрость

Истоки некоторых старых высказываний

Ищете оригинальные сочинения изречений на английском языке? Посетите https: // essaysdot.com и найдите множество бесплатных образцов эссе на интересные темы.

Тим Ламберт

Ниже приведен список старых высказываний и их происхождение. Однако иногда невозможно точно сказать, как возникла старая поговорка. Иногда мы можем дать только наиболее вероятное объяснение.

АХИЛЛОВА ПЯТА

В греческой мифологии Фетида окунула своего сына Ахилла в мифическую реку Стикс. Любой, кто был погружен в реку, становился неуязвимым. Однако Фетида держала Ахиллеса за пятку.Поскольку ее рука покрывала эту часть его тела, вода не касалась ее, и поэтому она оставалась уязвимой. В конце концов Ахилл был убит, когда Пэрис Троянский выпустил в него стрелу, которая попала ему в пятку.

Я МОИХ БРАТЬЯХ ХРАНИТЕЛЕЙ?

Как и многие старые английские высказывания, это слово взято из Библии. В Бытие Каин убил своего брата Авеля. Бог спросил Каина: «Где твой брат?». Каин ответил: «Не знаю. Разве я сторож брату моему? ».

ЯБЛОКО МОЕГО ГЛАЗА

Эта фраза тоже взята из Библии.В Псалме 17: 8 автор просит Бога «храни меня, как зеницу ока».

ДЮБАШКА ЖАРКИ

Десятка пекаря означает тринадцать. Считается, что эта старая поговорка пришла из тех времен, когда пекарей сурово наказывали за выпечку хлеба с недостаточным весом. Некоторые добавляли буханку к партии из дюжины, чтобы не вызывать подозрений.

УДАР НА БУШЕ

Во время охоты на птиц некоторые люди метались в кусты, чтобы выгнать их на открытое место. Тогда другие люди ловили птиц. «Я не буду болтать вокруг да около» стало означать «я сразу перейду к делу, без промедления».

НА ВАШЕМ ЛУЧЕ ЗАКОНЧИВАЕТСЯ

На корабле балки представляют собой горизонтальные балки, которые проходят поперек корабля и поддерживают палубы. Если вы находитесь на конце луча, ваш корабль наклоняется под опасным углом. Другими словами, вы находитесь в опасной ситуации.

Пчелиная линия

Раньше считалось, что пчелы летят прямо к их улью. Так что, если вы сделали прямой путь к чему-то, вы сразу сделали это.

ЗА ПРЕДЕЛАМИ

Первоначально палаточный городок был территорией, находившейся в ведении определенного чиновника.В XIV и XV веках Дублином правил английский король, и его окрестности назывались Бледной. Любой «за гранью ослепления» считался диким и опасным.

БОЛЬШИЕ ПАРИКИ

В 18 веке, когда многие мужчины носили парики, самые важные мужчины носили самые большие парики. Поэтому сегодня важных людей называют большими париками.

УКЛЮЧИТЕ ПУЛЮ

Эта старая поговорка означает улыбаться и переносить болезненную ситуацию. Это происходит за несколько дней до анестезии. Военнослужащему, который собирался перенести операцию, укусили пулю.

УКРЕПЛЕНИЕ ГОЛОСА

В 17 веке кусак был мошенником. «Разговор об укусе кусающегося» изначально был фразой о мошеннике, которого избили в его собственной игре.

ГОРЬКИЙ КОНЕЦ

Якорный трос обматывался вокруг столбов, называемых битами. Последний кусок кабеля назвали горьким концом. Если вы выпустили кабель до конца, вы ничего не могли бы сделать, вы исчерпали свои ресурсы.

Слепой, ведущий слепого

В Евангелии от Матфея 15:14 Иисус критиковал фарисеев, религиозных авторитетов своего времени, говоря, что «они слепые вожди слепых».

СИНЯЯ КРОВЬ

Это значит аристократический. На протяжении веков арабы оккупировали Испанию, но в средние века они постепенно были вытеснены. У высшего класса в Испании была более бледная кожа, чем у большинства населения, поскольку их предки не вступали в брак с арабами. Поскольку у них была бледная кожа, «голубая» кровь, текущая по венам, была более заметной. (Конечно, вся кровь красная, но иногда она выглядит синей, когда течет по венам). Итак, «голубая кровь» стало означать высший класс.

БОБИ, ПИЛЕРЫ

Оба этих прозвища для полицейских происходят от сэра Роберта Пила, который основал первые современные полицейские силы в 1829 году.

ДЛЯ ЗАГРУЗКИ

Если у вас есть что-то для загрузки, значит, вы получите это дополнительно. Однако это не имеет ничего общего с ботинками, которые вы носите на ногах. Это искажение старого слова «бот», которое означало прибыль или преимущество.

РОДИЛСЯ С СЕРЕБРЯНОЙ ЛОЖКОЙ Во рту

Однажды, когда крестили ребенка, крестные родители по традиции дарили серебряную ложку (если они могли себе это позволить!). Однако ребенка, рожденного в богатой семье, ждать не пришлось. У него или у нее все было с самого начала.Они были «рождены с серебряной ложкой во рту».

Сломанная трость

Эта фраза взята из Исаии 36: 6. Когда ассирийцы осадили Иерусалим, один из них стоял за стенами и спросил, надеются ли они на помощь из Египта. Он описал Египет как «сломанный тростник».

CHAP

Это слово происходит от старого слова Chapman, которое означало купец или торговец. Это, в свою очередь, произошло от ceapman. Старое слово ceap означало продавать.

ЧАС-А-БЛОК

Когда шкивы или блоки на парусном судне были стянуты вместе так плотно, что их нельзя было сдвинуть ближе друг к другу, они, как говорили, были заблокированы.

УГЛЕЙ В НЬЮКАСТЛ

До изобретения железных дорог товары часто перевозились по воде. Уголь перевозили морским транспортом из Ньюкасла в Лондон. Его называли морским углем. Доставить уголь в Ньюкасл, очевидно, было бессмысленным занятием.

ПЕТУШКА НА КОЛЬЦО

Эта фраза происходит от примитивного метчика, называемого spile and shive. Шпилька представляла собой деревянную трубку на дне бочки, а шпилька — деревянную пробку. Вы удалили косточку, чтобы жидкость вытекла, и заменили ее, чтобы остановить поток.Спайлу иногда называли петушком. Если люди были очень счастливы и хотели отпраздновать, они вынимали петуха и надевали его на обруч в верхней части бочки, чтобы напиток мог свободно вытекать. Так что это был обруч петуха. Так что петух обруч стал означать экстаз.

ИСТОРИЯ ПЕТУХА И БЫКА

Эта фраза впервые была записана в 17 веке. Вероятно, это происходит из реальной истории о пропавшем петухе и быке.

CLOUD CUCKOO LAND

Эта фраза взята из пьесы греческого драматурга Аристофана (ок.448-385 гг. До н.э.). В пьесе птицы решают построить утопический город под названием Земля облаков с кукушками.

МЕДЬ

Старое слово «полицейский» означало «схватить» или «схватить», поэтому в 19 веке полицейских называли копами, потому что они хватали или ловили преступников.

СЛЕЗЫ КРОКОДИЛА

Это неискренняя демонстрация горя или печали. Это происходит из старого поверья, что крокодил плакал (неискренне!), Если он убил и съел человека.

РЕЗКА И БЕГ

В случае опасности, вместо того, чтобы поднимать якорь, моряки перерезали якорный трос, а затем бежали по ветру.

ЧТО ДИКЕНС!

Эта старая поговорка исходит не от писателя Чарльза Диккенса (1812-1870). Он намного старше его! Он существует по крайней мере с 16 века. Первоначально «Диккенс» было другим именем дьявола.

РАЗЛИЧНЫЙ ЧАЙНИК ДЛЯ РЫБЫ

В прошлом чайник не обязательно был устройством для кипячения воды для приготовления чашки чая. Кастрюлю для варки пищи (например, рыбы) еще называли котелком. К сожалению, никто толком не знает, почему мы говорим « различных котлов с рыбой ».

НЕ СМОТРИТЕ ПОДАРОЧНУЮ ЛОШАДЬ ВО РТУ

Эта старая поговорка означает, что нельзя слишком внимательно рассматривать подарок! Вы можете определить возраст лошади по ее зубам, поэтому люди «смотрели лошади в рот».

ДУВАЯ THOMAS

Эта фраза взята из Иоанна 20: 24-27. После своего воскресения Иисус явился своим ученикам. Однако одного из них по имени Томас не было. Когда другие сказали ему, что Иисус жив, Фома сказал, что не поверит, пока не увидит отметины на руках Иисуса и рану на его боку, нанесенную римским копьем.Иисус явился снова и сказал Фоме: «Перестань сомневаться и верь!»

ВНИЗ

Если у вас изношены каблуки, у вас будет потрепанный вид.

ГОЛЛАНДСКОЕ МУЖЕСТВО

В 17 веке Англия и Голландия были соперниками. Они вели войны в 1652-54, 1665-67 и 1672-74 годах. Было сказано (очень несправедливо), что голландцам приходилось употреблять алкоголь, чтобы набраться храбрости. Другие оскорбительные фразы — это голландский угощение (означает, что вы платите за себя) и двойной голландский язык, означающий тарабарщину.

КРАШЕННАЯ В ШЕРСТЬ

Шерсть, окрашенная перед ткачеством, сохраняла свой цвет лучше, чем шерсть, окрашенная после ткачества или «окрашенная в куске».

С НАУЧНЫМИ ЗНАКАМИ

Это происходит из тех дней, когда у домашнего скота были помечены уши, чтобы можно было легко идентифицировать его владельца.

ЕШЬТЕ НАПИТОК И БЛАГОДАЙТЕСЬ

Эта старая поговорка взята из Экклезиаста 8:15: «Нет лучшего человека под солнцем, чем есть, пить и веселиться».

УБЕГАЕТ КОЖЕЙ ВАШИХ ЗУБОВ

Эта фраза взята из Библии, из Иова 19:20.

ГЛИНОВЫЕ НОГИ

Если человек, которым мы восхищаемся, имеет фатальную слабость, мы говорим, что у него глиняные ноги. Эта фраза взята из Библии. Царю Навуходоносору приснилась статуя. У него была золотая голова, руки и грудь из серебра, живот и бедра из бронзы, а ноги были из железа. Однако его ноги были сделаны из смеси железа и глины. Камень ударился о ноги статуи, и вся статуя была сломана. Даниил истолковал сон как о серии империй, каждая из которых в конечном итоге будет разрушена.(Даниил 2: 27-44).

Скрипка, пока горит Рим

Существует легенда, что, когда в 64 г. н.э. горел Рим, император Нерон играл на лире (не на скрипке!). Историки скептически относятся к этой истории.

ВСПЫШКА В ПОДДОНЕ

Мушкет

имел заправочный поддон, который заполнялся порохом. Когда кремень попал в сталь, он воспламенил порох в кастрюле, который, в свою очередь, воспламенил основной заряд пороха и выстрелил из мушкета. Однако иногда порошок в кастрюле не зажигал основной заряд.В этом случае у вас была вспышка в кастрюле.

FLY IN THE OINTMENT

Эта старая поговорка взята из Библии. В Экклезиасте 10: 1 автор говорит, что мертвые мухи придают духам неприятный запах (в старых версиях Библии слово, обозначающее духи, переводится как «мазь»).

ЛЕТУЧИЕ ЦВЕТА

Если флот одержит чистую победу, корабли отплывут в порт, гордо взлетая со своих мачт.

ФРИЛАНС

В средние века наемники были солдатами, которые сражались за каждого, кто их нанял.Они были буквально свободными копьями.

ИЗ ЛОШАДЕЙ

Возраст лошади можно определить по ее зубам. Торговец лошадьми может солгать вам, но вы всегда можете узнать правду «из первых уст».

ПОЛУЧИТЬ Мешок

Это восходит к тем временам, когда рабочие несли инструменты в мешках. Если ваш работодатель дал вам мешок, пора было собирать инструменты и уходить.

ЗОЛОТАЯ ЛИЛИЯ

Эта фраза взята из книги Уильяма Шекспира King John .«Золочить чистое золото, писать лилию — расточительство и нелепое излишество».

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ МИЛЯ

По закону римский солдат мог заставить любого пронести свое снаряжение на 1 милю. В Евангелии от Матфея 5:41 Иисус сказал своим последователям: «Если кто-то заставит вас пройти 1 милю, пройдите с ним 2 мили».

ПЕРЕЙТИ К ПОТУ

Любое сельскохозяйственное животное, которое изжило себя, например курица, которая больше не откладывает яйца, в буквальном смысле попадет в горшок. Его приготовили и съели.

ГОЛЛИ, ГОШ

Раньше было невежливо использовать восклицание «Боже!». Вместо этого люди говорили: «Боже!» или Гоша! Иногда они говорили «черт возьми» вместо «Ад».

До свидания

Это сокращение слов «Бог с вами».

УШКА ДЛЯ ШАПКИ

Это происходит из крикета. Однажды котелок, который взял три калитки подряд, получил от своего клуба новую шляпу.

СПРЯТАТЬ СВЕТ ПОД ВУШКОЙ

Бушель был контейнером для измерения зерна. В Евангелии от Матфея 15:15 Иисус сказал: «И люди зажигают свечу и ставят ее под сосуд, но на подсвечник».

ВЫБОР HOBSONS

Это означает, что у вас вообще нет выбора.В 16-м и начале 17-го века, если вы отправились в путешествие, вы могли нанять лошадь, чтобы она отвезла вас из одного города в другой и путешествовала, используя эстафету лошадей. (Это было лучше, чем утомлять собственную лошадь в долгом путешествии по очень плохим дорогам). В начале 1600-х годов Томас Хобсон был человеком в Кембридже, который сдавал лошадей в аренду. Однако он не позволял клиентам выбирать, на какой лошади они хотят ездить. Вместо этого они должны были ехать на той лошади, которая была ближе всего к входу в конюшню. Итак, если вы наняли у него лошадь, вам был предоставлен «выбор Хобсона».

ПОДЪЕМНИК ВАШЕГО СОБСТВЕННОГО ПЕТАРДА

Петарда — разновидность бомбы Тюдоров. Это был контейнер с порохом с запалом, который ставили напротив деревянной заслонки. Иногда все шло не по плану, и петарда преждевременно взрывалась, унося вас в воздух. Тебя подняла твоя собственная петарда.

БОЛЕЕ ЧЕМ ТЫСЯЧ

Это происходит из Библии, Исаии 65: 5, ветхозаветный пророк ругает людей, которые говорят: «стойте сами, не подходите ко мне, потому что я святее вас».

ПРОСТОЙ ПИРОГ

Выражение «съесть скромный пирог» было когда-то «съесть бессмысленный пирог». Зубцы были кишками или менее аппетитными частями животного, которые ели слуги и другие представители низшего сословия. Так, если убивали оленя, богатые ели оленину, а люди с низким статусом ели бессмысленный пирог. Со временем съесть скромный пирог испортилось и стало означать унизить себя или действовать со смирением.

УДАР ВЕДРО

Забивая свинью, вы привязывали ее задние лапы к деревянной балке (по-французски buquet).Когда животное умерло, оно ударило по ведру.

ЗНАЙТЕ ВЕРЕВКИ

На парусном корабле было необходимо знать канаты.

КУСАЧКА ПОД

Когда-то костяшка означала любой сустав, в том числе колено. Подгибаться — значит становиться на колени в подчинении.

БАГНИЦА НА УБИЮ

Это из Исаии 53: 7 «Он приведен, как агнец, на заклание». Позже этот стих был применен к Иисусу.

ОТДЫХАЯ НА СВОИ ЛАВРЫ, ПОСМОТРЕТЬ СВОИ ЛАВРЫ

В древнем мире спортсменам-победителям, другим героям и выдающимся людям вручили венки из лавровых листьев.Если вы почиваете на лаврах, вы полагаетесь на свои прошлые достижения. Если вам нужно почитать лавры, значит, у вас есть конкуренция.

ЛЕОПАРД НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ СВОИ ПЯТНА

Это еще одна старая библейская поговорка. Это взято из Иеремии 13:23 «Может ли эфиоп поменять шкуру, а леопард — свои пятна?».

ВЫПУСТИТЕ КОШКУ ИЗ СУМКИ

Эта старая поговорка, вероятно, восходит к тем временам, когда люди, которые продавали поросят в мешках, иногда вместо этого клали кошку в мешок.Если вы выпустили кошку из мешка, вы раскрыли фокус.

ОБЛИНИТЬ ФОРМУ

В средние века люди думали, что медвежата рождаются бесформенными, и мать буквально придавала им форму.

ЖИТЬ ЛИЛИ

Означает трусливый. Когда-то люди считали, что ваши страсти исходят из вашей печени. Если вы были лилии, ваша печень была белой (потому что в ней не было крови). Значит, ты был трусом.

МАЛЕНЬКАЯ ПТИЦА СКАЗАЛА МНЕ

Эта старая поговорка взята из Библии.В Экклезиасте 10:20 автор предупреждает нас не проклинать царя или богатых даже наедине, иначе «птица небесная» может сообщить то, что вы говорите.

ЗАМОК, АКЦИЯ И БОЧКА

Эта фраза происходит потому, что ружья раньше состояли из трех частей: замка (ударно-спусковой механизм), приклада (деревянного приклада ружья) и ствола.

ДЛИННЫЙ ВЫСТРЕЛ

Дальний удар — это вариант с небольшим шансом на успех. Раньше орудия были точными только на близком расстоянии. Таким образом, «дальний выстрел» (выстрел с большого расстояния) имел лишь небольшой шанс поразить цель.

ДЛИННЫЙ В ЗУБЕ

Когда лошадь стареет, у нее опускаются десны, и если вы осмотрите ее пасть, она выглядит «длинной в зуб».

БЕЗУМНЫЙ НАПОРНИК

Эта фраза происходит от того факта, что в XVIII и XIX веках шляпники обрабатывали шляпы ртутью. Вдыхание паров ртути может вызвать психическое заболевание.

MAUDLIN

Это порча Магдалины. Мария Магдалина была последовательницей Иисуса. На картинах ее часто изображали плачущей слезами покаяния.Так она стала ассоциироваться с сентиментальностью.

ТОЧКА ПОДЪЕМА

Это происходит от саксонского слова moot или mote, означающего собрание для обсуждения вещей. Спорный вопрос нужно было обсудить или обсудить.

ГВОЗДИ ЦВЕТА НА МАЧТЕ

В бою корабль сдался, спустив флаг. Если вы прибили свои цвета к мачте, вы не собирались сдаваться. Вы были полностью верны своей стороне.

НАМБИ-ПАМБИ

Первоначально это было прозвище поэта Амвросия Филипса (1674-1749), известного своими сентиментальными стихами.

ИМЯ

Это искаженное имя eke. Старое слово эке означало альтернативу.

ЗАПРЕЩЕННЫЙ ОТДЫХ

Эта фраза взята из Библии. В Исаии 57:21 пророк говорит: «Нет мира, говорит Бог мой нечестивым».

НА КРЮЧКАХ

После того, как шерсть была соткана, ее растирали в смеси глины и воды, чтобы очистить ее и сделать ее более густой. Это называлось валянием. После этого шерсть растягивалась на раме, называемой ширильной стенкой, для сушки.Его подвешивали на иголках. Итак, если вы были очень напряжены, как натянутая ткань, вы были на игле.

ПАНДЕМОНИУМ

Это из стихотворения Джона Мильтона «Потерянный рай». Главный город Ада — Пандемониум. В переводе с греческого «Пандемониум» означает «все дьяволы».

Пастбища НОВЫЕ

В 1637 году Джон Мильтон написал стихотворение под названием «Ликида», в которое включены слова «Завтра в свежие леса и новые пастбища».

ПЛАТИТЬ НА ГВОЗДЕ

В средние века «гвозди» представляли собой колонны с плоскими вершинами на рынках.Когда покупатель и продавец договаривались о сделке, деньги были поставлены на всеобщее обозрение.

ЖЕМЧУЖИНА ПЕРЕД СВИНЕЙ

В Евангелии от Матфея 7: 6 Иисус предупреждал своих последователей не отдавать священное собакам и не бросать жемчуг (мудрости) перед свиньями (нечестивыми).

ПОДГЛЯДЫВАЮЩИЙ ТОМ

Согласно легенде, человек по имени Леофрик обложил жителей Ковентри большим налогом. Его жена, леди Годива, умоляла его не делать этого. Леофрик сказал, что отменит налог, если она проедет по улицам Ковентри обнаженной.Так она и сделала. Подглядывание Том — это гораздо более позднее дополнение к истории. Все в Ковентри должны были оставаться дома с закрытыми ставнями. Однако подглядывающий Том украдкой взглянул на Годиву и ослеп.

АРЕНДА ПЕРЦА

В средние века и в эпоху Тюдоров арендную плату иногда платили горошком перца, потому что перец был очень дорогим. Перец фактически использовался как форма валюты. Их давали в качестве взятки или в качестве приданого невесты.

СВИНЬЯ В ТОЧКЕ

Это что-то купленное без предварительной проверки.Тыкнул мешок. Если вы купили кота в мешке, может оказаться, что «свинья» на самом деле щенок или кошка. (См. Проданный щенок).

ПИН-ДЕНЬГИ В XVI и XVII веках было принято давать жене или дочери небольшую сумму денег на булавки и другие необходимые вещи.

УДАЧА

Раньше всякая еда помещалась в большую кастрюлю для приготовления. Если вы садились за трапезу с семьей, вам часто приходилось испытывать «удачу», и вы никогда не могли точно знать, что вам подадут.

СИЛЫ, КОТОРЫЕ БЫТЬ

Это происходит из Послания к Римлянам 13: 1, когда Павел говорит, что «власть предначертана Богом».

PRIDE ПРОДОЛЖАЕТ ПЕРЕД ПАДЕНИЕМ

Эта старая поговорка взята из Библии, из Притч 16:18 «Гордыня предшествует погибели, а надменный дух — пред падением».

Натяните шерсть на глаза

В 18 веке было модно носить белые вьющиеся парики. их прозвали шерстью, возможно, потому, что они напоминали овечью шерсть.

ВЫТЯНИТЕ ВСЕ УПОРЫ

Это высказывание исходит из церковных органов. Вытягивание упора позволяет воздуху проходить через трубу и издавать звук.

СТОЙКА И РАЗРУШКА

Стойка не имеет ничего общего с орудием пыток. Это модификация слова «крушение», которое было альтернативным словом «крушение».

ПРОЧИТАЙТЕ АКТ о беспорядках

Согласно закону 1715 года, если собиралась шумная группа из 12 или более человек, магистрат зачитывал официальное заявление, приказывающее им разойтись.Любой, кто не сделал этого, через час мог быть арестован и наказан.

СЕЛЬДЬ КРАСНАЯ

Браконьеры и другие отвратительные персонажи волочили селедку по земле, по которой они только что прошли, чтобы сбить собак со своего запаха. (Селедка покраснела в процессе лечения).

КРАСНАЯ ЛЕНТА

Эта фраза пришла из тех времен, когда официальные документы были скреплены волокитой.

КРАСНОЕ ПИСЬМО ДНЕЙ

В средние века дни святых отмечались в календарях красным цветом.В некоторые святые или святые дни люди не работали. Наше слово праздник происходит от святого дня.

КОЛЬЦО ИСТИНА, КОЛЬЦО ИСТИНЫ

В прошлом монеты на самом деле делались из золота, серебра или других металлов. Их ценность зависела от количества золота или серебра, которое они содержали. Некоторые люди делали поддельные монеты, смешивая золото или серебро с более дешевым металлом. Однако вы можете проверить подлинность монеты, уронив ее. Если бы он был сделан из надлежащего металла, он «звучал бы правдиво» или имел бы «правдивый оттенок».

РУБ. СОЛИ В РАНУ

Это происходит из тех дней, когда соль втирали в раны в качестве антисептика.

ПРАВИЛО

Это восходит к тем временам, когда мастера использовали большие пальцы для выполнения приблизительных измерений.

СОЛЬ ЗЕМЛИ

— это еще одна библейская фраза. Это происходит из Матфея 5:13, когда Иисус сказал своим последователям: «Вы — соль земли».

SCAPEGOAT

В Ветхом Завете (Левит 16: 7-10) были выбраны два козла.Один был принесен в жертву. Другой был пощажен, но первосвященник возложил на него руки и исповедал грехи своего народа. Затем козу загнали в пустыню. Он был символическим «козлом отпущения» за грехи народа.

SCOT FREE

Это не имеет ничего общего с Шотландией. Скот — это старое слово для обозначения оплаты, поэтому, если вы ушли без оплаты, вы не заплатили.

УВИДЕТЬ ЧЕЛОВЕКА О СОБАКЕ

Эта старая поговорка впервые появилась в 1866 году в пьесе Дион Бусико (1820–1890) под названием «Летающий Скад», в которой персонаж оправдывается тем, что собирается «увидеть человека с собакой», чтобы уйти.

ОТПРАВЛЕНО В COVENTRY

Наиболее вероятное объяснение этой старой поговорке состоит в том, что во время гражданской войны в Англии роялисты, захваченные в Мидлендсе, были отправлены в Ковентри. Их держали в заключении в церкви Святого Иоанна, и местные жители избегали их и отказывались с ними разговаривать.

ЗАСТАВЬТЕ ЗУБЫ НА КРАЙ

Это из Иеремии 31:30 «У всякого человека, который ест кислый виноград, будут оскорблены зубы».

ШАМБЛИ Первоначально шаткой была скамья. Мясники устанавливали лавки для продажи мяса.Со временем улица, на которой продавалось мясо, стала называться Шамблз. (Это название улицы сохранилось во многих городах сегодня). Однако из-за того, что мясники выбрасывали отбросы на улицу, беспорядки стали обозначать беспорядок или что-то очень неухоженное или неорганизованное.

ШИББОЛЕТ

Это слово используется членами определенной группы. Он идентифицирует людей как членов группы. Это происходит из Ветхого Завета Судей 12: 5-7. Две группы евреев, галаадитяне и ефремляне, сражались друг с другом.Галаадитяне захватили броды через реку Иордан, ведущие к Ефрему. Если человек хотел перейти брод, его заставляли говорить «Шибболет» (еврейское слово, означающее колос). Ефремляне не могли правильно произнести это слово и сказали «Сибболет» . Если кто-то неправильно произносил это слово, галаадиты знали, что он враг, и убивали его.

КОРОТКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Распоряжение — исповедь, сделанная священнику. Преступникам было разрешено расправиться перед казнью.поэтому, если вы наказываете кого-то вкратце, вы даете ему несколько минут, чтобы исповедать свои грехи перед казнью.

ПОКАЖИТЕ ИСТИННЫЕ ЦВЕТА

Пиратские корабли приближались к намеченной жертве, показывая фальшивый флаг, чтобы соблазнить ее ложным чувством безопасности. Когда для жертвы было слишком поздно убежать, она показывала свое истинное лицо — веселый Роджер!

ПРОДАН ЩЕНК

Если вы купили поросенка, продавец поместил его в мешок или мешок. Иногда продавец, убирая руки из виду, сунул щенка в мешок.Если вас обманули таким образом, вам продали бы щенка.

Прядение пряжи

Веревка производилась повсеместно в портах. Мастера канатов болтали, пока работали. Они рассказывали друг другу истории, пока пряли пряжу.

SPICK AND SPAN

Сегодня это означает «аккуратный и аккуратный», но изначально говорилось, что «нарядный новый ». Пролет был стружкой. Если что-то было построено недавно, в нем была бы явная щепа, поэтому оно было «совершенно новым». Спик — старое слово для обозначения гвоздя.Новые шипы или гвозди будут блестящими. Тем не менее, слова и фразы часто меняют свое значение на протяжении веков, а «безупречность» стало означать «аккуратный и аккуратный».

СПИНСТЕР

Дева — незамужняя женщина. Первоначально дева была просто женщиной, которая зарабатывала себе на жизнь, прядя шерсть на прялке. Однако для одиноких женщин было настолько распространено поддерживать себя таким образом, что к 18 веку «старая дева» стала синонимом незамужней женщины средних лет.

РАЗБИРАТЬ КОРАБЛЬ НА ХАРАПЕННУЮ СТОИМОСТЬ ТАР

Первоначально «корабль» означал овцу, и эта поговорка пришла из практики намазывать порезы на овцах смолой.

КВАДРАТНЫЙ ОБЕД

Существует популярный миф о том, что эта поговорка пришла из тех времен, когда британские моряки ели квадратные тарелки. На самом деле эта фраза началась в Калифорнии в середине XIX века и просто означала хорошую еду за свои деньги, как во фразе «честно и справедливо». Позже поговорка дошла до Британии.

НАЧАТЬ С Царапины

Эта фраза восходит к тем временам, когда на земле царапали трассу для гонки. Гонщики стартуют с нуля.

ПРЯМАЯ КРАСНАЯ

Эта фраза изначально была зашнурована STRAIT. Старое английское слово Strait означало тесный или узкий. Во времена Тюдоров пуговицы использовались в основном для украшения. Шнурки использовались для скрепления одежды. Если женщина была со шнуровкой, она была чопорной и правильной.

ПРЯМАЯ И УЗКАЯ

Это происходит из Матфея 7:14. В Библии короля Иакова, опубликованной в 1611 году, Иисус говорит: «Пролив врата, узок путь, ведущий к жизни». Старое английское слово Strait означало плотный или узкий, но когда оно вышло из употребления, фраза изменилась на «ПРЯМОЙ и узкий».

УДАР, КОГДА ГОРЯЧИЙ ЖЕЛЕЗ

Эта фраза восходит к тем временам, когда кузнецы вынимали из печи железные предметы и забивали их. Они могли только придать объекту форму, пока железо было горячим, прежде чем оно остыло.

ЛЕБЕДНАЯ ПЕСНЯ

Это происходит из-за старого поверья, что лебеди, которые обычно молчат, при смерти распевают красивые песни.

МАШИНА

Пряжка была своего рода маленьким щитом. Swash означал шум от удара.Дерзкие люди били мечом о щитки, пока гуляли по городу. Так их стали называть головорезами.

КАЧАЯ ПРИСОЕДИНЕНИЕ

На борту кораблей к длинной веревке прикреплялся свинцовый груз. Через каждые шесть футов веревки был завязан узел. Свинцовый груз был выброшен за борт. Когда он опустился на морское дно, вы подсчитали количество исчезнувших узлов, и это показало вам, насколько глубоким было море. Некоторые моряки считали, что это легкая работа, и «размахивать поводком» означало избегать тяжелой работы.Со временем это стало означать симулирование болезни, чтобы избежать работы.

ПРИНИМАЙТЕ ЧТО-ТО ПОД СВОЕ КРЫЛО

В Евангелии от Луки 12:34 Иисус сетует на то, что он хотел собрать народ Иерусалима, как курица собирает птенцов под свои крылья, но Иерусалим не пожелал.

НАЗАД

Если ветер внезапно изменил направление, парусник останавливался. Он был «опешен», что немного шокировало моряков.

TAWDRY

Это искажение Сент-Одри, потому что дешевые украшения продавались на ярмарке Сент-Одри в Эли, Кембриджшир.

ШИРИНА НА МОЕЙ СТОРОНЕ

Это происходит из Библии. Во 2 Коринфянам 12: 7 Павел заявляет, что ему дали «жало в плоть мою», чтобы он не возгордился. Нам не говорят, что это был за «шип», возможно, это была какая-то форма болезни.

ЧЕРЕЗ ТОЛЩИЙ И ТОЛЩИЙ

Эта старая поговорка когда-то была «сквозь чащу и тонкий лес». Это означало пробираться через густой лес и через тот, где деревья росли реже.

БРОСИТЬ РУЧКУ

В средние века перчатка была перчаткой в ​​доспехах.Бросить перчатку было способом вызвать кого-нибудь на дуэль.

ЯЗЫК В ЩЕКЕ

В 18 веке приставлять язык к щеке было признаком презрения. Непонятно, как разговор языком в щеке приобрел свое современное значение.

TOUCH AND GO

Эта старая поговорка, вероятно, происходит от кораблей, плавающих на мелководье, где они могут коснуться морского дна, а затем уйти. Если так, то они явно оказались в опасной и неопределенной ситуации.

TOUCH WOOD

В кельтские времена люди верили, что на деревьях живут доброжелательные духи. В беде люди стучали по дереву и просили духов о помощи.

НЕТ ГРУЗОВИКА С

Грузовик изначально означал бартер и происходит от французского слова «troquer». Изначально, если у вас не было грузовика с кем-то, вы отказывались торговать с ним или с ней. Это означало, что вы отказались иметь с ними какое-либо дело.

ИСТИННО СИНИЙ

Эта фраза изначально была верна как синий цвет Ковентри, поскольку красильщики в Ковентри использовали синий краситель, стойкий и не смываемый легко.Однако фраза стала сокращаться.

ДРУГАЯ ЩЕКА

Иисус сказал своим последователям не мстить насилию. В Луки 6:29 он сказал им, что если кто-то ударит вас по одной щеке, подставьте ему и другую щеку.

ПЕРЕВЕРНИТЕ НОВЫЙ ЛИСТ

Это означает, что нужно начать все сначала. Это означало лист или страницу книги.

НА ПОВОРОТЕ

Суда, прошедшие мимо мыса Доброй Надежды или мыса Горн, как сообщалось, «свернули за угол».

НА ПОЛЮС

Шест представлял собой мачту корабля. Восхождение на него было опасным и, что неудивительно, нужно было немного сходить с ума, чтобы подняться туда охотно. Так что, если вы немного злились, вы были на вершине.

БАРВЫ И ВСЕ

Когда Оливер Кромвель 1599–1658 написал свой портрет, он приказал художнику не льстить ему. Он настаивал на том, чтобы его нарисовали «бородавки и все такое».

МОЙ РУКИ

Римский правитель Понтий Пилат отказался участвовать в гибели невиновного человека (Иисуса).Поэтому он умыл руки на глазах у толпы, символически отмежевавшись от казни.

НОСИТЕ СЕРДЦЕ НА РУКАВЕ

В средние века рыцари, сражавшиеся на турнирах, носили на рукавах знак своей дамы. Сегодня, если вы сделаете свои чувства очевидными для всех, вы положите руку на плечо.

СЛОВА

Считается, что эта фраза пришла из старого поверья, что ласки могут высасывать внутреннюю часть яйца, оставляя его скорлупу неповрежденной.

ВЕС ЯКОРЬ

«Вес» — это искаженное слово wegan, которое означало «нести» или «поднимать».

ЗАПАД

Однажды преступников повесили в Тайберне, к западу от Лондона. Так что, если вы ушли на запад, вас повесили.

ШИРОКИЙ ПРИЧАЛ

Причал — это место, где пришвартовано или поставлено на якорь судно. Когда якорь был опущен, корабль будет двигаться по якорному тросу, поэтому важно было оставить его как можно шире, чтобы избежать столкновений. Сегодня держаться подальше от кого-то — значит держаться подальше от него.

ВИЛЛИ-НИЛЛИ

Считается, что эта фраза образована от старых слов «воли-йе, нет-йе» (или будет-он, нет-он), означающих, хотите вы этого или нет (или хочет он того или нет).

ВЫИГРЫВАЙТЕ РУКИ

Эта старая поговорка пришла к нам из скачков. Если жокей далеко опережал своих конкурентов и обязательно выигрывал гонку, он мог расслабиться и положить руки по бокам.

ПШЕНИЦА С ДОВАРИНЫ

В древнем мире зерно подбрасывали в воздух с помощью инструмента, называемого веялкой.Ветер отделял съедобную часть зерна (пшеницу) от более легкой, несъедобной части (половы). В Евангелии от Матфея 3:12 Иоанн Креститель предупреждал, что в судный день Иисус отделит пшеницу от плевел (добрых людей от злых).

МАЛЬЧИК ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Когда-то люди верили, что в 16 веке у принцев были мальчики, которых хлестали вместо них каждый раз, когда они шалили. Историки теперь думают, что это миф, или, по крайней мере, это было необычно, но вера породила поговорку.

БЕЛЫЙ СЛОН

В Сиаме (современный Таиланд) белые или бледные слоны были очень ценными. Король иногда дарил белого слона человеку, который ему не нравился. Это может показаться прекрасным подарком, но на самом деле это было наказание, потому что его содержание стоило очень дорого!

ВОЛК В ОВЦЕВСКОЙ ОДЕЖДЕ

В Евангелии от Матфея 7:15 Иисус предостерег своих последователей от лжепророков, говоря, что они подобны «волкам в овечьей шкуре», внешне обезоруживающие.

Связанные

«Надейся на Господа» Притчи 3: 5-6 Значение

В библейской книге Притчей в христианской вере популярны 3-я глава и стихи 5 и 6.✝️

Люди часто цитируют их как способ доверять Богу в трудные времена. Они служат источником утешения, когда человек попадает в ситуацию, которую он не понимает. Мудрость, содержащаяся в Притчах 3: 5-6 , необходима для каждой жизненной ситуации, с которой вы сталкиваетесь. Стихи 5 и 6 являются частью одного предложения:

.

«Надейся на Господа всем своим сердцем, И не полагайся на свой разум; на всех своих путях познай Его, И Он направит твои стези».
Притчи 3: 5-6

Чтобы лучше понять и объяснить Притчи 3: 5-6 , мы должны обсудить стихи вместе.Это дает контекст сообщения, которое они передают читателю. Несмотря на простоту, эти два библейских стиха наполнены энергией и содержат убедительную весть. Что если вы уповаете на Господа , а не на свою человеческую мудрость, Бог покажет вам правильный путь. 🤲

Прежде чем мы углубимся в более глубокий смысл Притчей 3: 5-6 , давайте посмотрим, кто это написал.

1) Кто написал Притчи 3: 5-6?

👑 Царь Соломон написал большую часть книги Притчей (Ветхий Завет), где мы находим отрывки 5 и 6 главы 3.Мы знаем это, потому что в Притчах 1: 1 говорится: «Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского» (царь Давид написал большую часть книги Псалмов). В Притчах 25: 1 говорится, что люди Езекии, царя Иудейского скопировал притчи Соломона. Агур и царь Лемуил написали Притчи 30 и 31 соответственно.

Соломон был самым мудрым человеком из когда-либо живших. Он просил у Бога мудрости править народом Израиля 🇮🇱, и они признали, что его мудрость была божественной. В 1 Царств 4:32 говорится, что у Соломона было три тысячи притч на свое имя.Притчи были отражением мудрости, накопленной Соломоном на протяжении всей своей жизни.

2) Что означают Притчи 3: 5-6?

Что означает Притчи 3: 5-6 , так это то, что мы должны доверять Богу всем своим сердцем и не полагаться на то, что мы знаем 🤔. Всегда включайте Бога во все, что вы делаете, и таким образом вы даете Ему шанс держать вас на правильном пути. Вы не всегда можете знать, что вас ждет впереди.

Общее применение этих стихов состоит в том, что в любой конкретной ситуации доверяйте нашему Господу, потому что Он знает, что делать.Вы не всегда знаете, что делать, и полагаться на свою мудрость или интеллект может ввести вас в заблуждение. Когда вы вовлекаете Бога в каждый шаг, который вы предпринимаете для исправления ситуации, вы придете к правильному решению. 👌

В этом разделе мы рассмотрим Притчи 3: 5-6 в трех отдельных частях, а именно:

1. Надейся на Господа всем сердцем
2. И не полагайся на собственное понимание
3. На всех путях познавайте Его, И Он направит ваши стези.

A. «Надейся на Господа всем своим сердцем» Значение

Мир научил нас, что мы очень способны справиться со всем, что встречается на нашем пути. Многие методы включают в себя не силу Бога ⚡, а силу человека. Как дитя Божье, уповай на Него, а не на многие пути мира (Псалом 20: 7).

Когда вы доверяете Богу всем своим сердцем, это означает, что вы не оставляете места для сомнений. Вы верите в то, что Он говорит, потому что знаете, что Он всегда прав и никогда не обманет вас.Бог видит более широкую картину и поэтому знает, что вас ждет впереди, а что вы не видите. Верьте в Бога в каждой ситуации и отношениях в вашей жизни.

Доверие к Богу приходит естественно, когда вы знаете Его и то, как Он работает. Трудно доверять тому, кого вы не знаете и на которого нельзя положиться. Бог заслуживает доверия и верен и доказал Себя на протяжении всей Библии. Когда вы проводите время за чтением Священных Писаний, вы познаете Бога и Его пути и познакомитесь с Его волей. 🧐

Бог ожидает, что вы будете доверять Ему всем своим сердцем, а не только его частью ❤.Когда мы не доверяем Ему всем сердцем, мы сомневаемся в Его способностях и прибегаем к Плану Б на всякий случай, если Он не справится. Полностью положитесь на Бога, зная, что Он вас не подведет.

Б. «И не полагайся на свой разум» Значение

Часто мы пытаемся разобраться в ситуации, но не всегда располагаем всей информацией. Вторая часть стиха 5 говорит нам не полагаться на наше понимание вещей, потому что мы можем ошибаться 😕. Возможно, вы неправильно истолковали чьи-то слова или недооценили определенную опасность или угрозу.

Мы любим держать все под контролем и стараемся держаться подальше от всего, что заставляет нас терять контроль над любой ситуацией. Вот почему Псалом 46:10 говорит: «Замолчи», имея в виду, что мы должны перестать стремиться делать то, что в наших силах.

Читайте также в блоге: Значение Псалма 46:10 для вас как дитя Божьего.

Отпустите свои идеи или изобретения и позвольте мудрости Божьей преобладать. Ваше мнение не должно быть выше того, что говорит наш Бог, потому что вы не всегда знаете о чем-то правду.🙅‍♀

Вы должны отпустить то, что вы думаете, что знаете, чтобы Бог мог показать вам истину. У вас могут быть предвзятые мнения, основанные на ложных убеждениях. Бог дал нам Дух истины — Святой Дух — чтобы показать нам истину в каждой ситуации, с которой мы сталкиваемся (Иоанна 14:17).

C. «На всех путях познавайте Его, и Он будет направлять ваши стези» Значение

Притчи 3: 6 побуждают нас вовлекать Бога во все наши пути, и таким образом мы даем Ему шанс направить наши шаги в правильном направлении.Христианская жизнь — это жизнь, в которой вы живете , подчиняясь Господу .

Вы живете своей жизнью для Христа Иисуса после рождения свыше (2 Коринфянам 5:15). Это означает, что Бог является частью каждой области вашей жизни и того, что вы делаете. Он хочет убедиться, что вы всегда на правильном пути. 😊

Когда вы близки с Богом, вы даете Ему доступ ко всей своей жизни, а не только к ее части. Вы позволяете Ему высказывать свое мнение о том, что вы планируете делать, чтобы убедиться, что вы не попадете в тупик.Помните, что есть путь, который кажется человеку правильным, но в конце концов ведет к смерти (Притчи 14:12). 💀

Пути Бога совершенны, и Он делает ваши пути безопасными и праведными. Наши поступки должны отражать пути Бога.

Если этот стих из Библии имеет для вас значение, вам понравятся эти Притчи 3: 5-6 Браслет

3) Заключение

Псалом 84:12 в Библии говорит, что тот, кто надеется на Господа, благословен. 🙏

Вы получаете благословения за то, что доверяете Богу, а не понимаете.Следование Божьим путем в любой ситуации приведет к миру и процветанию, и у вас нет причин для беспокойства. Когда всем руководит Бог, Он помогает избавиться от неприятной ситуации и гарантирует, что вы победите. ✊

Доверяйте Богу всем своим сердцем.

Слово Божье верно и истинно, и вы можете положиться на него (Псалом 33: 4). Бог верен и всегда остается верным Своему слову. Он ваш помощник и поможет, когда вы не знаете, что делать. Он никогда не оставит и не покинет вас в трудную минуту.

Всегда доверяйте Богу, и ваш путь будет безопасным и стабильным. ❤

📓 Найдите христианского планировщика, который поможет вам быть молитвенным и продуктивным

Использование христианского планировщика поможет вам управлять всеми делами в вашем списке дел, а развивать отношения со Христом , о которых вы всегда мечтали, выделяя время для ежедневных молитв в своем расписании, как вы делаете все остальное.

Hopefuel.co создал идеальный планировщик молитв, объединив ежедневник и молитвенный журнал, чтобы дать вам универсальный способ постоянно получать напоминания о том, что каждый день нужно уделять время изучению Библии и молитве.

Купите представленные ниже планировщики веры, чтобы найти идеального молитвенного партнера и хранителя хаоса для вашей жизни ⬇⬇.

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ: перестаньте беспокоиться и научитесь доверять Богу

Если вы хотите перестать беспокоиться и научиться доверять Богу, узнайте в этой замечательной статье:

• Что такое беспокойство?
• Как узнать пути и мысли Бога
• Как перестать волноваться, даже когда все вокруг говорит иначе

Прочтите здесь: Учимся доверять Богу — перестань беспокоиться

Притчи 18: 4 — Слова уст человеческих — глубокая вода…

Библейская мудрость

3 декабря 2018 г.

Притчи 18: 4 — Слова уст человеческих — глубокая вода; Источник мудрости — текущий ручей.

доктора Билла Эдгара, бывшего председателя Попечительского совета Женевского колледжа, бывшего президента Женевского колледжа и давнего пастора Реформатской пресвитерианской церкви Северной Америки (RPNCA)

Смысл этой пословицы неясен, как показывает сравнение двух других переводов.«Слова человека могут быть источником мудрости, глубокие, как океан, свежие, как текущий ручей (современная английская версия)». «Слова уст — глубокая вода, но источник мудрости — стремительный поток (Новая международная версия)». Интерпретация TEV учит, что слова людей являются источником мудрости; NIV со своим «но» намекает на контраст между глубокими и, возможно, лживыми словами человека и надежностью вечно свежих слов Бога. Переводы в традиции короля Иакова, как и ESV, придают английскому языку кажущуюся нечеткость иврита, оставляя читателя пытаться понять его значение.Я буду следить за интерпретационным рендерингом NIV.

Поскольку глубокие воды скрывают то, что скрывается под ними, слова человека могут скрывать его мысли, а также открывать их. Только наивные принимают все слова за чистую монету, а Книга Притчей презирает наивных. В начале Его служения поклоняющиеся толпы за пределами Иерусалима следовали за Иисусом, но Иоанн отмечает: «Иисус, со своей стороны, не доверял им себя, потому что он знал всех людей и не нуждался ни в ком, кто свидетельствовал бы о человеке, потому что он сам знал, что такое в человеке (Иоанна 2: 24-25).Иисус однозначно знал, о чем люди думают глубоко внутри, и, хотя мы этого не знаем, Соломон предупреждает нас, что есть глубины под чужими словами, которые мы не можем увидеть.

На самом деле Библия учит, что люди не знают даже самих себя. Надпись на греческом оракуле в Дельфах увещевала просителей: «Познай себя», но мы не можем познать себя, потому что самообман затуманивает самопонимание. «Лукаво сердце более всего и крайне испорчено; кто может это знать? (Иеремия 17: 9).«Даже те, кто хотят познать себя, недоумевают, как признается апостол Павел: добро, которое он хотел бы делать, он не делает, а зло, которое он не хочет делать, он делает (Римлянам 7: 14-24). Вот где социальные науки отличаются от естественных наук, как сумерки отличаются от солнечного света. Социологи должны считаться со своими собственными не до конца понятыми предрассудками и желаниями, в то же время они пытаются изучать людей, чьи мысли и мотивы подобны глубокой воде. Следовательно, социальные «науки» не могут даже приблизиться к объективности физики и химии.

Источник мудрости в притче — это Сам Бог, говорящий через Своих пророков, а в эти последние дни — через Своего Сына Иисуса Христа. Слова Бога подобны текущему ручью, чистому и прозрачному, вытекающему из своего источника, просвещающему всех, кто слышит. Сама Книга Притч является частью этого ручья, давая лучшее понимание человеческих и божественных путей, чем могут понять психологи, социологи или экономисты. Народ Божий постоянно обнаруживает, что Его Слово постоянно обновляется, открывая новое понимание при каждом чтении, как ручей с новой водой, текущие мимо нас каждую секунду.

Женевский колледж — это академическое сообщество, ориентированное на Христа, предлагающее более 115 традиционных специальностей и программ бакалавриата, чтобы помочь студентам искренне и преданно служить делу своей жизни. Для получения дополнительной информации обращайтесь в Приемную комиссию — 800.847.8255 или по адресу [email protected].

——

Фото Апполинарии Калашниковой на Unsplash

Природа Притч

Что такое пословицы на самом деле, откуда они пришли, как они распространяются и какую функцию они выполняют в современном обществе? Это вопросы, которые часто задают, когда люди размышляют над мудростью, выраженной в этих коротких заявлениях.

Они кажутся такими простыми и очевидными, когда их слышат, читают или используют, но они представляют собой очень эффективные способы коммуникации в межличностных отношениях, в политическом дискурсе, в средствах массовой информации, в литературных произведениях, в рекламе и в мультфильмах. Очевидно, людям нужны такие традиционные звуковые байты, чтобы добавить метафорической выразительности своим высказываниям и письмам. Это было правдой с древних времен, и совершенно не нужно бояться исчезновения пословиц, поскольку наша жизнь становится все более сложной.

Фактически, пословицы все еще создаются сегодня как готовые формулы для выражения новых человеческих и социальных идей. Таким образом, пословицы являются полезными ориентирами, основанными на множестве опытов и наблюдений, которые являются частью повседневной жизни в семье, на рабочем месте, в бизнесе и в любой форме человеческого обмена.

Во многих отношениях пословицы не так уж и отличаются от коротких цитат, которые получили широкое распространение. Самая большая разница, конечно, в том, что создатель известной цитаты почти всегда известен, а автор большинства пословиц теряется в анонимности.Но у обоих вербальных жанров определенно есть одна общая черта: оба они начинаются с человека, который формулирует запоминающееся высказывание, которое как бы завоевывает популярность среди людей.

Цитаты часто цитируются вместе с именем автора, в то время как пословицы используются без таких конкретных ссылок. Тем не менее, пословицы часто окружены такими общими вступительными замечаниями, как «как говорит пословица», «как говорила моя бабушка» или «как говорит старая истина», чтобы добавить доверия к традиционной мудрости, содержащейся в пословице.

Как и следовало ожидать, некоторые цитаты вполне могут стать пословицами, хорошим примером является заявление Теодора Рузвельта 1901 года «Говори тихо и неси большую палку». Некоторые американские ораторы и писатели будут «цитировать» этот совет, всегда ссылаясь на Рузвельта, в то время как другие давно забыли эту ассоциацию, цитируя ее как анонимную народную пословицу. Другой пример — это книга Кэлвина Кулиджа «Главный бизнес американского народа — это бизнес» 1925 года, которая давно стала пословицей в слегка измененной форме «Бизнес Америки есть бизнес».«

Как вы можете себе представить, существуют буквально сотни попыток дать определение пословице, которую здесь нет необходимости повторять. В середине XIX века лорд Джон Рассел придумал восхитительное определение: «Пословица — это ум одного и мудрость многих». Я мог бы добавить рабочее определение, которое мне нравится использовать, когда друзья спрашивают меня, чему я посвятил четыре десятилетия своей научной жизни на протяжении многих лет: «Пословица — это краткое изложение очевидной истины, которая имела, имела или будет валюта среди людей.«

В то время как Рассел подчеркивает идею о том, что пословицы происходят от одного человека, а затем становятся достоянием всего населения, я подчеркиваю тот факт, что пословицы не всегда верны (см. Такие контрастные пары пословиц, как «Отсутствие заставляет сердце расти» и из поля зрения, из виду «) во всех контекстах, и что пословицы приходят и уходят по мере того, как социальные нравы меняются с течением времени.

В то время как такие пословицы, как «Большая рыба ест рыбку» или «Одна рука моет другую», существовали веками и будут с нами навсегда, есть и другие пословицы, такие как «Язык женщины подобен хвосту ягненка» или «Брак и висит по судьбе «, которые, к счастью, выпали.С другой стороны, у нас есть много новых пословиц, которые вошли в наш язык только в последние несколько десятилетий, а именно: «Жизнь начинается в сорок»; «Победа — это еще не все»; «Мусор на входе, мусор на выходе».

В дополнение к лаконичности пословиц с их в среднем семью словами (есть короткие, как «Время летит», и более длинные, например, «Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому человеку. войти в Царство Небесное »), они обычно, но не всегда, метафоричны.Например: «Голод — лучший соус» или «Птица в руке стоит двух в кустах». Но такие пословицы, как «Честность — лучшая политика» или «Рекламировать выгодно» — это откровенные идеи, лишенные каких-либо словесных образов.

Определенные языковые, структурные и поэтические приемы часто добавляют пословицам выразительности и запоминаемости. Во многих пословицах используется аллитерация: «Многие миклы (мелкие) делают косяков (жребий)», рифма: «Человек предлагает, Бог располагает», параллелизм: «Ничего не рискнул, ничего не выиграл», многоточие: «Первым пришел, первым обслужен». и т.п.

Следует также отметить, что причина, по которой существуют тысячи пословиц на разных языках, заключается в том, что они основаны на одинаковых структурах, которые становятся «формулами», на которых основываются новые идеи с различными концепциями и идеями. Очень популярна формула: «Если есть X, то есть Y»; это было лингвистической основой для десятков пословиц, в том числе «Где дым, там огонь» и «Где жизнь, там надежда».

Некоторые из самых популярных пословиц являются также одними из самых старых, и удивительно, что они часто известны на многих языках мира.Что касается таких распространенных пословиц индоевропейских языков, можно сказать, что они возникли в течение трех основных исторических периодов. Многие из них восходят к классической древности, например, «Лающая собака не кусается» или «Одна ласточка не делает лета».

Второй важный источник пословиц — это литература мудрости, содержащаяся в Библии, а именно: «Гордость предшествует падению» или «Человек не хлебом единым живёт». И третья группа происходит от средневековой латыни, лингва-франка средневековья.Эти пословицы также были переведены на большинство местных языков, что объясняет тот факт, что в большинстве европейских языков есть общие пословицы вроде «Бей железо, пока горячо» и «Все, что блестит, не золото».

Но — и это очень важно — у каждого родного языка есть свои собственные пословицы, которых больше нигде нет. Английский гордится такими жемчужинами, как «Ранняя пташка ловит червя» (17 век) и «Накормить (накормить) простуду и умереть голодом» 19 века.

Эти несколько примеров совершенно не отражают фактическое богатство пресловутой сокровищницы. Существуют пословицы буквально на любую тему, от погоды до мира животных и растений, от медицины до закона, от воспитания детей до геронтологии, от брака до развода, от рождения до смерти.

Очевидно, что мир коммерции, бизнеса и экономики представлен в многочисленных пословицах, поскольку торговля, деньги и продажи являются очень основными аспектами человеческого существования.Вот лишь небольшой сборник таких английских пословиц из мира бизнеса: «Сэкономленный пенни — полученный пенни»; «Деньги рождают деньги»; «Мудрый пенни и глупый фунт»; «Заброшенный бизнес — потерянный бизнес»; «Сохрани лавку твою, и они будут хранить тебя в магазине»; «Уговор дороже денег»; «Заказчик всегда прав»; «Бизнес есть бизнес»; «Не бросайте хорошие деньги на плохие».

Некоторые из них были фаворитами Бенджамина Франклина и его Альманаха бедного Ричарда , который он опубликовал между 1733 и 1758 годами.Его знаменитое эссе «Путь к богатству» (1758 г.) содержит 105 пословиц и стало народным свидетельством, так сказать, твердого делового чутья и этики. Он был переведен на многие другие языки, благодаря чему собственное изобретение Франклина — «Время — деньги» — стало международным хитом.

Неудивительно, что Америка стала основным источником пословиц на международной арене за последние два столетия. Фактически, можно утверждать, что благодаря политическому и экономическому лидерству У.С., Англо-американские пословицы теперь стали четвертым основным источником международного распространения пословиц. Они распространены либо на английском языке, либо в виде заимствованных переводов, с такой американской мудростью 19-го века, как «Не меняйте лошадей на полпути» (это не придумал Авраам Линкольн), «Хорошие заборы — хорошие соседи», «Собака». лучший друг человека »или« Яблоко в день убережет доктора », получившее широкое распространение.

Это, возможно, еще более верно для американских пословиц 20-го века, которые распространены на английском или в переводе по всему миру.Современные пословицы, такие как «трава всегда зеленее по ту сторону забора», «одна картина стоит тысячи слов», «для танго нужны двое» и другие, все получили всемирное распространение.

Пословица середины 1950-х годов «Разные штрихи для разных людей» является по преимуществу американской пословицей. Вместо того, чтобы указывать людям, что им делать или не делать, они содержат освобождающее послание о том, что они позволяют людям следовать своим собственным мечтам и чаяниям. Как бы то ни было, все мы руководствуемся, по крайней мере частично, этическими и социальными нормами, выраженными в здравом смысле мудрых пословиц.

Щелкните здесь, чтобы узнать больше об афоризмах, пословицах, мыслях и высказываниях.

Вольфганг Мидер преподает в Университете Вермонта. Он является редактором-основателем журнала Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship и является автором многих книг, в том числе Притчей, говорящих громче слов: Народная мудрость в искусстве, культуре, фольклоре, истории, литературе и средствах массовой информации (2008), «Да, мы можем»: пресловутая риторика Барака Обамы (2009) и Международная библиография паремиологии и фразеологии , два тома (2009).

В каждой связке по одному: NPR

Джефф Нунберг — лингвист, участвующий в программе NPR Fresh Air с Терри Гроссом. Он является автором книги The Way We Talk Now.

Притчи похожи на другие традиции — они обязаны своим долголетием тому, насколько легко переосмыслить то, что они означают. Возьмем, к примеру, «Катящийся камень не собирает мха». Это явно предполагает некоторую традиционную мудрость о путешествиях, но что? Шотландцы думают, что это означает «движение сохраняет свежесть и свободу.«Англичане используют это слово в значении« перемещение делает вас бедными и лишенными корней », а американцы используют его в обоих направлениях и в некоторых других. Возьмите это так или иначе, это не может не быть мудрым. «несколько плохих яблок» — рефлексивная защита всякий раз, когда проступок проявляется в среде какой-либо организации, от Энрона до Абу-Грейба и Хадиты до краха ипотеки. Это древний совет, будь то плохие яблоки или гнилые, или бушелей, бочек, корзин или мусорных ведер.Бенджамин Франклин сказал, что «гнилое яблоко портит его товарища», что восходит к временам Шекспира.

Звучит как метафора, основанная на фактах повседневной жизни, например: «Рыба гниет с головы до ног». По крайней мере, так было раньше, когда людям приходилось выковыривать свои кончики перед тем, как положить их на зиму. Сейчас это не беспокоит большинства из нас. Единственные корзины с яблоками, которые мы видим, находятся в супермаркете, а гнилые не доходят так далеко.И мы не беспокоимся о долгосрочном хранении. Мы просто покупаем столько, сколько нам нужно на данный момент — независимо от сезона, мы можем получить свежие на следующей неделе.

Таким образом, вы можете подумать, что пословица устарела вместе с другими из забытых аграрных прошлых, например: «У хорошей яблони больше всего прутьев под ней». Напротив, это оказывается гораздо более частым, чем несколько поколений назад.

Но по мере того, как воспоминания о гниющих яблоках исчезают, значение пословицы «плохое яблоко» изменилось.В Америке 19-го века это было основным продуктом воскресных утренних проповедей: «Как одно плохое яблоко портит другие, так и вы не должны показывать пощады греху или грешникам». Или можно предположить, что обнаружение одного злоумышленника в группе должно вызвать у вас подозрение по отношению ко всем остальным. «Плохое яблоко портит мусорное ведро», — написал один журналист в 1898 году о деле Дрейфуса; Если один офицер способен подделывать документы, то почему другие не могут быть такими же?

Тогда никто никогда не говорил о «всего лишь нескольких плохих яблоках» или «только нескольких гнилых яблоках» — все дело в том, что даже одного было достаточно, чтобы заразить группу.В наши дни именно такими фразами люди подразумевают, что некоторые проступки были единичным инцидентом — пара мошенников, горстка беспринципных кредитных офицеров, два или три солдата-социопата. Затем есть версия, которая гласит: «Всегда будет несколько плохих яблок». Это совет морального реализма: например, в мире есть зло; преодолеть это. Это не то чувство, которое вы услышали бы в проповеди 19-го века, тем более от бакалейщика, которому вы жаловались на червивые плоды, которые он продал вам неделю назад.«Что ж, миссис Голд, мы все должны ожидать, что найдем несколько гнилых яблок, не так ли?»

Братья Осмонд пели: «Одно плохое яблоко не испортит весь букет». Джон С. Стюарт / AP Photo скрыть подпись

переключить подпись Джон С.Стюарт / AP Photo

Братья Осмонд пели: «Одно плохое яблоко не испортит весь букет».

Джон С. Стюарт / AP Photo

Решающий исторический переломный момент для этой пословицы, возможно, наступил в 1970 году, когда The Osmond Brothers изменили ее значение в своем первом хите №1 «Одно плохое яблоко (Не портите всю группу, девочка)». Во всяком случае, похоже, что многие люди думают, что пословица звучит в наши дни именно так, независимо от того, имеет ли она агрономический смысл или нет.

Но любопытно, что пословица стала намного более популярной сейчас, когда ее значение изменилось, особенно потому, что в целом мы не используем пословицы так часто, как наши предки. Мы склонны закатывать глаза на людей, которые приправляют свои разговоры сентенциями вроде «Сэкономленный пенни — это заработанный пенни» или «Стежок во времени экономит девять». На самом деле, иногда кажется, что основная причина сохранения этих старых пословиц заключается в том, чтобы мы могли внести в них разумные изменения. Вы думаете о Граучо Маркса «Дом там, где вы повесили голову» или Джорджа С.Кауфмана «Мидянин для одного человека — перс для другого».

Но пословица все же может пригодиться время от времени, особенно когда мы находимся в разговорной обороне, когда репутация группы была скомпрометирована проступками некоторых из ее членов. Мы могли бы ответить на эти обвинения, отрицая логику индукции: «Если вы видите одну или две черных вороны, это не означает, что вся стая черная».

Но более эффективной защитой может быть пословица, завершающая дискуссию с помощью немного почтенной народной мудрости — в данном случае о том, чтобы не дать нескольким гнилым яблокам испортить бушель.

Как оказалось, это совсем не то, что эта пословица значила для тех почтенных людей, которые ее придумали, которые действительно знали свои яблоки. Но пословицы летают слишком низко, чтобы их можно было исследовать или задавать вопросы. Они существуют для того, чтобы заменить отражение упакованными истинами. Вот как они могут обозначать противоположные вещи, не теряя при этом ни капли своей мудрости. Как выразились французы: Proverbe ne peut mentir , «Пословица не может лгать». Но, конечно, это тоже пословица.

.