Пословицы и поговорки разных стран мира, понятые и проиллюстрированные буквально

В этой статье вы найдёте коллекцию мировых пословиц и поговорок, проиллюстрированных буквально. Здесь есть и широко известные пословицы, имеющие аналоги во многих странах мира, и жемчужины народной мысли, неизвестные широкому читателю. Автором изображений является дизайнер Джеймс Чапман, давно увлекающийся переносом на бумагу языковых понятий.

1. Когда дерутся слоны, достаётся траве (Кенийская пословица)
Значение: Во время борьбы сильных мира сего страдают обычные люди.

2. Подушка лучший советчик (Шведская пословица)
Значение: Обдумай проблему в течение ночи, и утром ты найдёшь лучшее решение.

3. Скользкому полу нет разницы, король ты или простолюдин (Кенийская пословица)
Значение: Даже люди, наделённые самой высокой властью – это всего лишь люди

4. Лягушка в колодце ничего не знает о море (Японская пословица)
Значение: В мире происходит многое, о чем нам неизвестно, попытайтесь увидеть общую картину

5. Если бы весь мир затопило, утка бы не расстроилась (турецкая пословица)
Значение: Если что-то плохо для вас, не значит, что это плохо для всех остальных.

6. Голод – лучший соус (древнеримская пословица)
Значение: Любая еда лучше на вкус, когда вы голодны.

7. С волками жить – по-волчьи выть (русская пословица)
Значение: Приходится приспосабливаться к обществу, в котором живёшь.

8. Кошка в рукавицах никогда не поймает мышку (гэльская пословица)
Значение: Если ты со всеми вежлив и обходителен, то не достигнешь цели.

9. У голодного желудка нет ушей (французская пословица)
Значение: Вы не сможете сконцентрироваться, если чувствуете голод.

10. Пустые бочки издают больше всего шума (исландская пословица)
Значение: Обычно много говорит тот, кто мало знает.

11. Книга подобна саду в кармане (китайская пословица)
Значение: Книги – это целый мир.

12. В каждом мешке найдётся плохая картофелина (уэльская пословица)
Значение: В любой группе людей найдётся кто-то, кто оказывает дурное влияние.

13. Объединившись, паутины могут опутать льва (эфиопская пословица)

Значение: Вместе можно решить даже очень большую проблему.

14. Кто роет яму другому – сам в неё попадёт (румынская пословица)
Значение: Все сделанное вами вернётся к вам.

15. Яйцо считает себя умнее курицы (польская пословица)
Значение: Молодёжь думает, что она всё знает.

Поговорки народов мира | Сборник пословиц народов мира —

Здесь собраны:
— сборник пословиц народов мира
— поговорки народов мира
— поговорки разных народов мира

— пословицы и поговорки разных народов мира

Человек без друга, что земля без воды.(Русская пословица.)

Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает.(Русская пословица.)

И высокая гора рухнет, если ее подкапывать каждый день. (французская пословица)

Счастье в воздухе не вьется — оно трудом дается. (персидская пословица)

Господи, дай мне силы, чтобы справиться с тем, что я могу сделать, дай мне мужество, чтобы смириться с тем, чего я не могу сделать, и дай мне мудрость, чтобы отличить одно от другого. (восточная пословица)

Восход солнца природу пробуждает, чтение книги голову просветляет.(Монгольская пословица.)

Богатство людей — отец и мать.(Таджикская пословица.)

Не хлеб за брюхом ходит, а брюхо за хлебом. (русская пословица)

Сто ударов игольщика не сравнятся с одним ударом кузнеца. (таджикская пословица)

Дерево держится корнями, а человек друзьями.(Русская пословица.)

Ничего не делая, учишься делать плохо. (итальянская пословица)

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днём.(Французская пословица.)

Плох тот кузнец, который боится дыма. (немецкая пословица)

Маленькое дело лучше большого безделья. (русская пословица)

Жизни человека есть предел, учению — нет.(Китайская пословица.)

Работающей мельнице некогда замерзать. (японская пословица)

Какие труды, такие и плоды. (русская пословица)

И маленькое дело делай, как большое. (башкирская пословица)

Не бойся медлить, бойся остановиться. (китайская пословица)

Хорошему мастеру любой материал хорош. (японская пословица)

Старый человек в семье — сокровище.(Китайская пословица.)

Любишь кататься — люби и саночки возить. (русская пословица)

В иных руках и горсть пыли в золото превращается. (бенгальская пословица)

Бессмысленно выпускать стрелу без цели. (японская пословица)

Смотреть на цветы легко, вышивать их трудно. (китайская пословица)

Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие. (арабская пословица)

Только опыт создает настоящего мастера. (индийская пословица)

Быстрее мысли ничего нет.(Русская пословица.)

Кто сделал замок — сделает и ключ. (осетинская пословица)

Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто на дело гож. (русская пословица)

Семья — печка: как холодно, все к ней собираются.(Русская пословица.)

Своя земля и в горсти мила.(Русская пословица.)

Учись смолоду — под старость не будешь знать голоду.(Белорусская пословица.)

Захочешь — на гору вскочишь, а не захочешь — и с горы не съедешь. (русская пословица)

Гору, которую видишь, не считай дальней. (узбекская пословица)

Пока железо в работе, его и ржа не берет. (русская пословица)

Без труда жить — только небо коптить. (русская пословица)

Чем даром сидеть, лучше даром трудиться. (грузинская пословица)

Если будешь экономить гвозди, потеряешь подкову. (албанская пословица)

Проточная вода не портится. (японская пословица)

Глупая птица своего гнезда не бережёт.(Белорусская пословица.)

Малый топор может срубить большое дерево. (албанская пословица)

Проверяя без конца того, кому мы дали поручение, разве не уподобляемся мы человеку, выдергивающему росток из земли всякий раз с той лишь целью, чтобы удостовериться наверняка, растут или нет корни. (китайская пословица)

Хозяин верблюда, упавшего в грязь, трудится больше других. (калмыцкая пословица)

Кто прислушивается к советам отца, тот редко ошибается.(Ингушская пословица.)

Дружба рождается в беде, а закаляется в труде.(Украинская пословица.)

В большом деле разберется, а к малому ума не приложит. (бенгальская пословица)

Языком Богу молись, а руками работать не ленись. (бенгальская пословица)

Себя ругай, а не солнце за то, что сад твой так и не зацвел. (таджикская пословица)

Принимаясь за большое дело, не оглядывайся на мелкие ошибки. (японская пословица)

Сделанное по принуждению — не дело. (осетинская пословица)

Земля, в которую не вложен труд, имени не имеет. (туркменская пословица)

Песок в море не возят. (немецкая пословица)

Одно тёплое слово и в жестокий мороз согреет.(Китайская пословица.)

В науку нет коротких путей.(Японская пословица.)

Уменье и труд все перетрут. (русская пословица)

К чему душа лежит, к тому и руки приложатся. (русская пословица)

Ум — это нечто гораздо большее, чем сила. Там, где сила бесполезна, выручит ум.(Египетская пословица.)

Без верного друга не узнаешь, какие ошибки совершаешь.(Китайская пословица.)

Нет друга, так ищи: а нашёл, так береги.(Русская пословица.)

Родная земля, что усталому постель.(Белорусская пословица.)

Звёзды явятся — небо украсят, знания появятся — ум украсят.(Монгольская пословица.)

Оставленное дело снегом занесет. (туркменская пословица)

Кулаком победишь одного, а умом — тысячи.(Русская пословица.)

С мастерством люди не родятся, а добытым ремеслом гордятся. (русская пословица)

Всякая птица своим клювом сыта. (русская пословица)

Во всех изысканиях разума самое трудное — это начало.(Немецкая пословица.)

Где нет дружбы, там нет успеха.(Молдавская пословица.)

Обещай медленно, выполняй быстро. (английская пословица)

Ест за вола, а работает за комара. (русская пословица)

Плох тот колодец, в который приходится носить воду. (немецкая пословица)

Благодарность — малейшая из добродетелей, неблагодарность — худший из пороков.(Английская пословица.)

Ноша, удобно взятая — половина ноши. (немецкая пословица)

Дорогу выбирай любую, а родную страну не забывай.(Туркменская пословица.)

Каковы твои друзья, таков ты сам.(Мордовская пословица.)

Медленно идти — лучше, чем стоять. (китайская пословица)

Одна пчела лучше пригоршни мух. (испанская пословица)

Ложь дружбу губит, почему дружба её не любит.(Русская пословица.)

Велик телом, да мал делом. (русская пословица)

Знает не тот, кто много прожил, а тот, кто много постиг.(Казахская пословица.)

Кто ищет друга без недостатков, тот останется без друга.(Русская пословица.)

Разрозненные гуси — добыча для сплочённых ворон.(Казахская пословица.)

Не молись, а трудись. (японская пословица)

[Всего голосов: 0    Средний: 0/5]

Пословицы разных народов. О мудрых пословицах на разных языках.

 «Мы учимся не на победах, а на поражениях»—  Японская пословица 

 

В последнее время, меня заинтересовала тема пословиц и поговорок в разных языках. Я заметила, что пословицы кочуют из одного языка в другой, немного меняя значение. Любопытно узнать, что , например, пословица «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь, схожи в японском(!) (二兎を追うものは一兎も追えず) и русском языках .

С японским я знакома очень мало, больше с китайским, но сама схожесть этой пословицы в таких таких полярных культурах поражает. А есть ли в Японии зайцы? Ну, в принципе, не важно. Главное знать, что пословицы — это отражение менталитета и души народа, его быта, его мироощущения. Пословица всегда закончена и несет определенный смысл.

Что касается русских и англичан( попробуйте из интереса провести анализ любых двух языков), то по пословицам я заметила, что русским людям свойственно добродушие, лень патриотизм, совестливость, открытость, взаимовыручка.

Англичанам же свойственно трудолюбие, рациональность, свободолюбивость, сдержанность.

Запад организован, русские дезорганизованы в большей степени. Опять же,сужу, исходя из пословиц, отражающих менталитет. И та, и там есть особые люди. На самом деле, люди все разные, схожи мы только своими страхами.

Ниже я разберу ДОСЛОВНО пословицы из других языков. Они интересно звучат:

Китайская пословица.

A thorn defends the rose, harming only those who would steal the blossom.

Шип защищает розу, раня только тех, кто пытается украсть ее в цветении.

 

Немецкая пословица.

God gives the nuts, but he does not crack them. 

Бог дает орешки, но не размалывает их.

 

Тайские пословицы.

Life is so short we must move very slowly.

Жизнь так коротка, мы должны двигаться очень медленно.

 

In a battle between elephants, the ants get squashed.

В битве слонов, муравьи всегда расплющиваются.

 

 

 Латинская пословица.

Keep quiet and people will think you a philosopher. 

Веди себя тихо и люди подумают, что ты философ.

 

Французская пословица.

With enough «ifs» we could put Paris into a bottle.

Если бы, да кабы, таки Париж в бутылку засунешь.

 

Японская пословица.

 An apprentice near a temple will recite the scriptures untaught.

Подмастерье около храма излагает рукописи не учась.

 

Африканская пословица.

A fly does not mind dying in coconut cream. 

Муха совсем не возражает помереть в кокосовом креме.

 

Индийская пословица.

The cobra will bite you whether you call it cobra or Mr. Cobra. 

Кобра укусит тебя, хоть коброй, хоть «Мистер коброй» назови ее.

 

Швейцарская пословица.

When in doubt who will win, be neutral. 

Когда в сомнении, кто выиграет, держи нейтралитет.

 

Еврейская пословица.

If God wants people to suffer, he sends them too much understanding. 

Если Бог хочет, чтобы люди страдали, он посылает им слишком много понимания

 

Пословица Морокко.

Evening promises are like butter: morning comes, and it’s all melted. 

Вечерние обещания как масло: приходит утро- и все растаяло.

 

Египетская пословица.

The barking of a dog does not disturb the man on a camel.

Лающая собака не беспокоит человека на верблюде.

Итальянская пословица.

Better an egg today than a hen tomorrow.

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.

Малазийская пословица.

The turtle lays thousands of eggs without anyone knowing, but when the hen lays an egg, the whole country is informed.

Черепашка кладет тысячи яиц и никто об этом не знает. Но, когда курица снесла яйцо, все страна ставится в известность.

Американская пословица.

The more sins you confess, the more books you will sell.

Чем больше грехов ты за собой признаешь, тем больше книг продашь.

 

---

Отличного дня,

Яна

 

Пословицы народов мира

.

.***

Интересны и самобытны пословицы разных народов. Пословицы и поговорки, эти жемчужины устного народного фольклора, — являются истинным воплощением народной мудрости, накопленной веками, это житейский опыт целых поколений. Те или иные особенности поведения и свой менталитет присущи каждому народу на нашей планете. Поэтому и каждый народ имеет свой набор пословиц и поговорок.

.

Пословицы — народное творчество, неотъемлемая часть культуры любого народа. Народные пословицы уникальны тем, что в очень краткой форме метко и верно передают всю мудрость, весь жизненный опыт какого-либо народа, его этику и мораль. Пословицы могут помочь решить, как поступить в той или иной затруднительной ситуации. Поступая так, как велит народная мудрость, невозможно ошибиться.

.

Сайт является своеобразным сборником пословиц и поговорок (паремий), пословичных выражений народов России и мира. У каждого народа великое множество пословиц на самые разные темы. На страницах сайта собраны только лучшие: старые и недавно вошедшие в употребление, известные и редкие, краткие и длинные, лёгкие (простые) и с глубоким смыслом. И безусловно все пословицы можно назвать умными и хорошими. Ведь глупых и плохих — не бывает…

.

Сайт адресован учителям, педагогам, писателям, журналистам, представителям и специалистам филологических наук, студентам гуманитарных ВУЗов; будет полезен и интересен всем тем, кто интересуется народным художественным творчеством, ценит умное лаконичное слово, а Пословицы по темам обязательно окажут помощь в учёбе учащимся средних школ.

  _______________________________________________________

.

«Все пословицы должны быть написаны золотыми буквами».

(испанская пословица)

.

.

Содержание

.

Пословицы по темам

Пословица (определение термина)

Поговорка (определение термина)

Малоизвестные русские пословицы

Самые известные пословицы и поговорки

Лучшие пословицы и поговорки

Смешные пословицы и поговорки

   

А

Абазинские пословицы и поговорки

Абхазские пословицы и поговорки

Аварские пословицы и поговорки

Австралийские пословицы и поговорки

Агульские пословицы и поговорки

Азербайджанские пословицы и поговорки

Аканские пословицы и поговорки

Албанские пословицы и поговорки

Американские пословицы и поговорки

Амхарские пословицы и поговорки

Английские пословицы и поговорки

Арабские пословицы и поговорки

Армянские пословицы и поговорки

Ассирийские пословицы и поговорки

Африканские пословицы и поговорки

   

Б

Балкарские пословицы и поговорки

Бамилеке пословицы и поговорки

Башкирские пословицы и поговорки

Белорусские пословицы и поговорки

Бирманские пословицы и поговорки

Болгарские пословицы и поговорки

Боснийские пословицы и поговорки

Бурятские пословицы и поговорки

   

В

Венгерские пословицы и поговорки

Вепсские пословицы и поговорки

Вьетнамские пословицы и поговорки

   

Г

Га — пословицы и поговорки

Гагаузские пословицы и поговорки

Голландские пословицы и поговорки

Гороховецкие пословицы и присловья

Греческие пословицы и поговорки

Грузинские пословицы и поговорки

   

   Д

Даргинские пословицы и поговорки

Датские пословицы и поговорки

   

   Е

Еврейские пословицы и поговорки

  

   З

Зулусские пословицы и поговорки

   

   И

Ингушские пословицы и поговорки

Индийские пословицы и поговорки

Индонезийские пословицы и поговорки

Ирландские пословицы и поговорки

Испанские пословицы и поговорки

Итальянские пословицы и поговорки

.

Й

Йеменские пословицы и поговорки

.

К

Кабардинские пословицы и поговорки

Казахские пословицы и поговорки

Калмыцкие пословицы и поговорки

Камбоджийские пословицы и поговорки

Карачаевские пословицы и поговорки

Карельские пословицы и поговорки

Кашубские пословицы и поговорки

Киргизские пословицы и поговорки

Китайские пословицы и поговорки

Колумбийские пословицы и поговорки

Корейские пословицы и поговорки

Кубинские пословицы и поговорки

Кумандинские пословицы и поговорки

Курдские пословицы и поговорки

   

Л

Лакские пословицы и поговорки

Лаосские пословицы и поговорки

Латышские пословицы и поговорки

Лезгинские пословицы и поговорки

Ливийские пословицы и поговорки

Литовские пословицы и поговорки

Лужицкие пословицы и поговорки

 

М

Малайские пословицы и поговорки

Марийские пословицы и поговорки

Мексиканские пословицы и поговорки

Молдавские пословицы и поговорки

Монго пословицы и поговорки

Монгольские пословицы и поговорки

Мордовские пословицы и поговорки

   

Н

Немецкие пословицы и поговорки

Норвежские пословицы и поговорки

   

   О

Осетинские пословицы и поговорки

   

   П

Персидские пословицы и поговорки

Польские пословицы и поговорки

Португальские пословицы и поговорки

   

   Р

Румынские пословицы и поговорки

Русские народные пословицы и поговорки

 Полные версии некоторых известных русских пословиц

Рутульские пословицы и поговорки

.

 С

Сербские пословицы и поговорки

Словацкие пословицы и поговорки

Словенские пословицы и поговорки

Сомалийские пословицы и поговорки

   

   Т

Таджикские пословицы и поговорки

Татарские пословицы и поговорки

Тувинские пословицы и поговорки

Турецкие пословицы и поговорки

Туркменские пословицы и поговорки

   

   У

Удмуртские пословицы и поговорки

Узбекские пословицы и поговорки

Уйгурские пословицы и поговорки

Украинские пословицы и поговорки

   

   Ф

Филлипинские пословицы и поговорки

Финские пословицы и поговорки

Французские пословицы и поговорки

   

   Х

Хакасские пословицы и поговорки

Хорватские пословицы и поговорки

   

   Ц

Цахурские пословицы и поговорки

Цыганские пословицы и поговорки

   

   Ч

Чеченские пословицы и поговорки

Чешские пословицы и поговорки

Чувашские пословицы и поговорки

   

   Ш

Шведские пословицы и поговорки

Шорские пословицы и поговорки

.

Э

Эстонские пословицы и поговорки

   

   Ю

Югорские пословицы и поговорки

   

   Я

Якутские пословицы и поговорки

Японские пословицы и поговорки

.

Пословицы североамериканских индейцев

Пословицы народов Прибалтики

Советские пословицы и поговорки

Фразы и изречения на латыни

Эквиваленты английских пословиц

 .

 

***

.

__________________________________________________________

О сайте     Ι     Контакты

 

Пословицы других народов

Богат — не хвались, беден — не отчаивайся

Лакская пословица

Бойся того, кто тебя боится

Персидская пословица

Для матери дети милы не потому, что красивы, а потому, что свои

Карельская пословица

Кто торопливо ест и пьёт, на свете долго не живёт

Чешская пословица

Любите женщину, какой вы ее сделали, или делайте ее такой, какой вы ее любите

Испанская пословица

Любить, когда тебя не любят, это все равно, что отвечать, когда тебя не спрашивают

Испанская пословица

В жизни надо либо копить деньги, либо их тратить. У одного человека не хватит времени на то и на другое

Персидская пословица

В стране слепых закрывай глаза; в стране хромых поджимай ногу

Калмыцкая пословица

Где земляника, там и змеи

Карельская пословица

Двух зайцев одним выстрелом не убьешь

Карельская пословица

Кого сдружила выгода, те весь век будут ссориться

Персидская пословица

Рождество — это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену — что он не Санта-Клаус

Американская пословица

Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома

Зулусская пословица

Не бегай ни за женщиной, ни за трамваем. Всегда придет следующий

Итальянская пословица

Того, кто не по зубам, едят глазами или сплетнями

Чеченская пословица

Тревожные мысли создают маленьким вещам большие тени

Шведская пословица

Не будь слишком мягким — сомнут,
Не будь слишком жестким — сломают

Турецкая пословица

От души посмеяться и вволю выспаться — вот два лучших лекарства от любого недуга

Ирландская пословица

Кто сплетничает с вами, тот сплетничает о вас

Испанская пословица

Не печалься ни о чём заранее и не радуйся тому, чего еще нет

Египетская пословица

Пословицы разных народов о русском языке — полный перечень по алфавиту онлайн

Без русского языка не одолеешь самого опасного врага.

Без русского языка не сколотишь и сапога.

Без языка и колокол нем.

Блюди хлеб на обед, а слово на ответ!

Болтливому молчание в тягость.

Болтуна видать по слову, а рыбака по улову.

Больше знай — меньше болтай.

В сладких речах всегда таится горечь.

Велик и могуч русский язык.

Во многом глаголании несть спасения.

Где много слов, там мало дел.

Говори лишь о том, что знаешь.

Говори меньше — думай больше.

Говори с другими поменьше, а с собою побольше!

Говорить легко, делать трудно.

Грудь нараспашку, язык на плечо.

Доброе слово окрыляет.

Доброе слово человеку, что дождь в засуху.

Добрый человек говорит мало.

Дурное слово как смола: пристанет — не отлепишь.

Ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами.

Жало остро, а язык — острей того.

Жало остро и кинжал остёр, а наш русский язык — острей того.

За её языком не поспеешь и босиком.

За словом в карман не полезет.

За твоим языком не поспеешь босиком.

Велик и могуч русский язык.

Каков ум, такова и речь.

Когда говоришь, хорошенько думай.

Когда голова думает, язык отдыхает.

Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.

Коротка речь и ясна — оттого и прекрасна.

Кто говорит, тот сеет; кто слушает – собирает.

Кто русским языком владеет,тот большую силу имеет.

Лучшее лекарство — всегда говорить правду.

Мал язык, да всем телом владеет.

Мелет день до вечера, а послушать нечего.

Мели, Емеля, твоя неделя.

Мимо рта суется, а на язык не попадается.

Мирская слава звонка.

Много знай, да мало бай!

Много наговорено, да мало переварено.

Многословие — не мудрость.

Молва без крыльев, а летает.

Молчание — знак согласия.

Мудра голова — короткий язык.

На великое дело — великое слово.

На языке медок, а на сердце ледок.

Наговорился — как мёду напился.

Наш родной язык один, и в будни и в праздник.

Не всякое лыко в строку.

Не пройми врага копьем, пройми добрым русским языком.

Не спеши языком, торопись делом.

Ни ткаха, ни пряха, а язык, как плаха.

Никто за язык не тянет.

О том, о сем, о пятом, десятом.

Один говорит – красно, двое говорят – пестро.

Острый язык змею из гнезда выманит.

Пасёное словцо за щекой.

Полно плести, пора домой брести!

Пустая мельница и без ветру мелет.

Работа с зубами, а лень с языком.

Наш язык царствами ворочает.

Русский язык богат и велик.

Русский язык поит и кормит, и спину порет.

Русский язык с Богом беседует.

Русский язык – горами качает.

Русский язык — сила слабого.

Русский язык — стяг, дружину водит.

Русское слово несется не изнови – исстари.

Слова русские не говорят, а правду сказывают.

Тара-бара – и вышло ни два, ни полтора.

У языка зубы да губы два замка.

Чего глаз не видит, того и язык не бредит.

Что знает, всё скажет, и чего не знает, и то скажет.

Щи хлебай, да поменьше бай!

Язык без костей – мелет.

Язык болтает, а голова не знает.

Язык ворочатся, говорить хочется.

Язык враг: прежде ума глаголет.

Язык наперед ума рыщет.

Язык языку весть подает.

Языком болтай, а рукам воли не давай.

Языком не спеши, а делом не ленись.

Языце, супостате, губителю мой!

Пословицы и поговорки о народе, пословицы русском о народе. — Пословицы и поговорки – русские пословицы, пословицы для детей, пословицы о дружбе

Исторически и географически сложилось так, что бескрайние просторы нашей Родины населяют свыше ста народностей. Среди них: удмурты, татары, буряты, якуты, коми-ижемцы, калмыки, адыгейцы, чуваши и другие. Не всегда был мир на русской земле, поэтому величественно и гордо звучит в пословицах про народ тема единства и дружбы. Народная мудрость гласит: В единении – сила .

В пословицах народ дает меткую характеристику самому себе, называя русского человека богатырем, молодцом, воином; крепким, сметливым, задорным.

Изучение пословиц и поговорок о народе поможет понять русский характер, идентифицировать его главные черты, привить чувство патриотизма подрастающему поколению. А дружба народов мира & залог счастливого будущего на всей земле.

• Пословицы о единстве и дружбе народов мира,
• Пословицы о народном единстве (в России),
• Пословицы про русский народ.

Наша сила & семья едина.
Согласие крепче каменных стен.

крещение господне пословицы

В какой народ придёшь, такую шапку и наденешь.
Реки могут пересохнуть, горы могут рухнуть, но дружба народов вечна и нерушима.
Дружба народов — сильнее бури, ярче солнца.
Когда поет узбек, ему подпевает таджик. Когда играет таджик, танцует узбек.
Дружба людей гору сокровищ создает.

пословицы и высказывания о деньгах

Язык дружбы не нуждается в переводе.
Если бы не дружба, то люди бы пропали.
Дружба и братство — лучше богатства.
Дружба & великая сила.
Дружба дружбой, а в карман не лезь.

презентация пословицы о зиме

Дружба заботой да подмогой крепка.
Расстояние дружбе не мешает.
Язык дружбы не нуждается в переводе.
Поляк да венгр & два брата, хоть за ножик, хоть за чарку
Вражда разоряет города, сжигает деревни.
Если бы не дружба, то люди бы пропали.
Ташкент разрушила природа, а поставила на ноги — дружба.
Одна пчела немного мёду натаскает
Дружба и братство лучше богатства.

пословицы письмо

Дружно за мир стоять — войне не бывать.
Кому мир недорог, тот нам и ворог.

где хотенье там и пословица

Вражда не делает добра.
Горы и камни разрушаются ветром, людская дружба — словом.
Две руки всегда сильнее одной. (арм.)
Один человек не может быть сильным. (груз.)
Если два человека будут заодно, никакой коршун не заклюёт их. (киргиз.)
Друзьям не поможешь & сам пропадёшь. (литов.)
Друга нашёл & клад отыскал. (молдав.)
Дружба людей гору сокровищ создает.

пословицы о технике безопасности

Дружно за мир стоять — войне не бывать.

В единении — сила.
Сила народа — в единстве.

математика в задачах пословицах

Если народ един, он непобедим.
Народная дружба и братство & дороже всякого богатства.
Наша сила & семья едина.
В каком народе живешь, того и обычая держись.
Согласие крепче каменных стен.
Одно дерево — не лес, один человек — не народ.
Чиста родниковая вода, прекрасен цвет розы, крепка сталь. Но чище воды, прекраснее цветов, крепче стали — дружба российских народов.
Непобедимая наша страна дружбой народов скреплена.
Кому дружба народов дорога, тот бьет врага.
Будь не только сыном своего отца & будь и сыном своего народа.

пословицы о осени урожае

Если дружба велика, будет Родина крепка.
Если Родина сильна, душа радости полна.
Если враг наступает на народ, тот не джигит, кто пожалеет себя.
Если армия сильна – непобедима и страна.
Жизнь молодца — с народом, жизнь народа – с Родиной.

в селеконовую далину пословица

Можно быть лучше батыра, но нельзя быть лучше народа.
Можно превзойти богатыря, но нельзя превзойти народ.
Нет в мире краше Родины нашей.
Не тот герой, кто награду ждёт, а тот герой, кто за народ идёт.

after rain comes fine weather русская пословица

Нашему народу Родина всего дороже.
Всяк кулик своё болото хвалит.
Где народ, там и правда.
Родина начинается с семьи.
В какой народ придёшь, такую шапку и наденешь.
Кто бежал от народа, без погребения останется.

пословицы о сыновьях и дочерях

Родина наша — солнышка краше.
Служи так народу, чтобы за него — и с огонь, и в воду.
Ум джигита – что золотой, ум страны – что тысяча золотых.
У народа один дом – Родина.
Будь не только сыном своего отца & будь и сыном своего народа.
За морем веселье, да чужое, а на Родине и горе, да свое
Дружба народов — богатство народное.
Дружба народов светит, как солнце.
С родной земли & умри, не сходи.

пословицы о экологии охране окружающей среды

Если вздохнуть всем народом & ветер будет.
Земля народом сильна.
Народ захочет, бездну перескочит.
Без народы & одна невзгода.
Для себя жить & тлеть, для семьи & гореть, а для народа & светить.

вашими бы устами мед пить пословицы

Человек бед народа, что дерево без плода.

Русский крепок на трех сваях: авось, небось да как-нибудь.
Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит.
Что русскому здорово, то немцу смерть.
На Руси не все караси — есть и ерши.
Нашему народу Родина всего дороже.
Русский солдат не знает преград.

пословицы о качестве людей

Русский боец – всем образец.
Если по-русски скроен, и один в поле воин.

пословицы при устройство в мвд

Русский человек хлеб-соль водит.
Русский терпелив до зачина.
Русь богатырская.
Русские медленно запрягают, но потом быстро скачут.
Русский в словах горд, в делах тверд.
Русский задора ждет.

пословицы о лодырях

Русский человек добро помнит.
Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
Жил-был молодец: в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел — заплакал.
Человек без Родины — что соловей без песни.
К нам с пушками, а от нас с клюшками.
Крепка рука у советского моряка.
Кто за Родину дерется, тому сила двойная дается.
Кто храбр да стоек, тот десятерых стоит.
Кто честно служит, с тем слава дружит.
Где робкий Семен, там враг силен.
Для советского солдата граница свята.

все русские пословицы с антонимами

Русский немцу задал перцу.
Умелый боец везде молодец.
У сметливого солдата и рукавица & граната.
Фашист с шумом идет, русский сметкой берет.

пословица меньше слов боьше дела

Француз боек, да русский стоек.
Русский народ не боится креста, а боится песта.
Кто к нам с мечом придёт, тот от меча и погибнет.
Кто к нам с мечом придёт, тот от русской зимы погибнет.
Русская кость тепло любит.
Русский в поле не робеет.
Русский до конца стоек.
Русский человек задним умом крепок.

притч: список из 25 известных притч с полезным значением

известных пословиц на английском языке! Изучите определение пословиц, список из 25 известных пословиц с их значением и распечатанные рабочие листы ESL, чтобы улучшить и увеличить свой словарный запас английского языка.

Определение пословицы

Что такое пословица?

Пословица — это пословица, которая может состоять из одной или двух строк, которая широко известна в народе. Пословица выражает истину, мудрость или урок морали, основанный на здравом смысле и практическом опыте.Каждая культура в мире имеет свое собственное наследие пословиц, которые часто распространяются и на другие культуры. Примером этого является Библия, которая распространила множество пословиц среди своих последователей по всему миру.

Список из 25 известных притч

Здесь мы перечислили некоторые из наиболее распространенных пословиц и их значение:

1. «Прочность цепи определяется ее самым слабым звеном».

Команда или группа сильны настолько, насколько сильны ее самые слабые члены.Если человек не выступает в группе, пострадает вся группа.

2. «Картинка стоит тысячи слов».

Изображение или фотография часто могут передать сообщение более чутким образом, чем просто слова.

3. «Отсутствие радует сердце».

Люди склонны чаще думать о ком-то, кто находится вдали от них, что заставляет их чувствовать себя более симпатичными другим людям.

4. «Действия говорят громче слов.”

На самом деле выполнение действия имеет большее влияние, чем простое повторение об этом снова и снова.

5. «Все хорошее когда-нибудь заканчивается».

Никто не может оставаться счастливым вечно, в конце концов, какое-то препятствие или событие временно или навсегда положит конец удачной серии.

6. «Красота в глазах смотрящего».

У всех свое восприятие красоты, и поэтому их определение того, что можно считать красивым, также различается.

7. «Лучше поздно, чем никогда».

Лучше приехать куда-то позже запланированного, чем вообще не приехать.

8. «Птицы перьевые собираются вместе».

Люди с похожими вкусами часто объединяются в группы для общения или обсуждения.

9. «Не считайте цыплят, пока они не вылупятся».

Не строите планы, основываясь на том, что еще не произошло или на том, что еще не было достигнуто.

10. «Легко пришло, легко ушло».

Эта фраза используется, когда вы тратите или теряете то, что вам досталось без особых усилий с вашей стороны.

11. «Фортуна любит смелых».

Люди, которые имеют смелость следовать своим планам, даже сталкиваясь с препятствиями, часто добиваются успеха. Поговорка, которая кого-то ободряла.

12. «Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет».

Желаемого нужно терпеливо ждать, а не торопиться.

13. «Честность — лучшая политика».

В ситуации лучше говорить правду, чем ложь.

14. «Если не сломалось, не чини».

Если что-то идет хорошо или работает нормально, это следует оставить как есть, и не следует вмешиваться.

15. «Если вы хотите, чтобы что-то было сделано правильно, вы должны сделать это сами».

Лучше делать работу самому, чем полагаться на кого-то еще и не быть уверенным в результате.

16. « Держите друзей ближе, а врагов еще ближе».

Знай своих врагов даже лучше, чем друзей, чтобы победить их. Он также используется для обозначения дружеских отношений с врагом, чтобы потом ослепить его.

17. « Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросать камни в других».

Это означает, что человек не должен критиковать других, если они сами имеют аналогичные недостатки или не полностью безупречны.

18. «Практика ведет к совершенству».

Лучший способ отточить навык или улучшить свое мастерство — это неустанно практиковать его.

19. «Ранняя пташка ловит червя».

Рано начать день и раньше приступить к работе — это более выгодно для человека.

20. «Перо сильнее меча».

Обмен идеями и информацией — лучший способ урегулировать споры или убедить кого-то, чем использование силы и насилия.

21. «Две головы лучше, чем одна».

Иногда два человека могут придумать решение проблемы, которую не мог решить один человек. Лучше получить помощь по проблеме, которую вы не можете решить самостоятельно.

22. «Две ошибки не делают правильного».

Если сделать что-то плохое по отношению к человеку, который обидел вас, это не отменяет того зла, которое он сделал. Вы не можете сделать что-то неправильно только потому, что это сделал кто-то другой и не был наказан.

23. «Находясь в Риме, поступайте, как римляне».

Лучше следовать обычаям и поведению окружающих вас людей, когда вы находитесь в незнакомой местности или обществе.

24. «Когда дела идут плохо, начинается самое сложное».

Когда возникают трудности, решительные люди просто больше работают, а не сдаются.

25. «О книге нельзя судить по обложке».

Не судите о вещах по тому, как они выглядят, их реальная природа или функции могут быть совершенно другими.

10 ПОПУЛЯРНЫХ ПРИТЧИКОВ ДРУГИХ КУЛЬТУР:

Это некоторые из общепринятых пословиц, которые существуют в двух основных англоязычных странах — Великобритании и Соединенных Штатах Америки. Несмотря на то, что многие пословицы из других культур были переведены на английский и приобрели популярность среди людей, вот 10 из них, которые нам больше всего нравятся:

1. «Ямочка на подбородке, дьявол внутри» — гэльская пословица

Суеверная пословица, основанная на внешности, в которой выступ на подбородке означает, что человек злой или лукавый.

2. «Сделать чай мутным» — японская пословица

Означает уклончиво или уклончиво в отношении чего-либо, это происходит из японских свадебных и чайных ритуалов.

3. «Выпивка предшествует сказке» — ирландская пословица

Когда мужчина находится в нетрезвом состоянии, он с большей вероятностью расскажет истории или события, которые они обычно не рассказывали бы, если бы были трезвыми.

4. «Кто покупает то, что ему не нужно, тот крадет у себя». — Шведская пословица

Человек должен тратить только на самое необходимое или необходимое и избегать несерьезных расходов.

5. «Топор забывает то, что помнит дерево». — Африканская пословица

Тому, кто причиняет боль другому человеку, легко забыть неправильное и двигаться дальше, но человек, которому было больно, никогда не забывает.

6. «Глаза верят себе, уши верят другим людям». — Немецкая пословица

Не верьте всему, что вам говорят, доверяйте собственному суждению или ждите, чтобы увидеть что-то своими глазами, прежде чем поверить кому-то.

7. «Чистая совесть — мягкая подушка». — Французская пословица

Если человек виновен в каком-то проступке, его нечистая совесть не дает ему покоя, а невиновный человек будет мирным и спокойным.

8. «Назвать человека вором дает ему право быть им». — Старая арабская пословица

Несправедливое или жестокое обращение с кем-либо приведет к аналогичному поведению в будущем.

9. «Возможность стучит только один раз.» — Испанская пословица

Всегда пользуйтесь возможностью, когда она появляется на вашем пути, иначе у вас может не быть другого шанса.

10. «Ваш локоть близко, но вы не можете его укусить». — Русская пословица

Способ выразить, когда кто-то физически присутствует, но эмоционально отстранен, или когда что-то можно увидеть, но находится за пределами вашей досягаемости.

Общие пословицы на английском языке | Инфографика

Список известных пословиц Изображение 1

Список известных пословиц Изображение 2

Список известных пословиц Изображение 3

.

30 лучших африканских пословиц и их значение [обновлено] ▷ Legit.ng

Наши предки всегда были мудрыми и всезнающими людьми. Их письменное наследие хранится в многочисленных пословицах. В частности, африканские пословицы полны мудрости и глубокого смысла. Молодые люди прекрасно понимают, что изречения наших старших — это настоящее понимание. Если вы вдумчиво прочтете эти пословицы, то обязательно найдете все необходимые знания, которые давно искали. Поэтому ниже вы найдете 30 лучших африканских пословиц и их значение.

Африканские пословицы о жизни, любви, дружбе, браке и других важных вопросах отражают все древние и жизненно важные знания, которые должен знать каждый образованный человек. Поговорка в Африке всегда была тонким средством выражения. Жители Нигерии считают, что пожилой мужчина пользуется ими в общении с родственниками.

В частности, африканские пословицы о жизни и смерти уже помогли многим людям сделать правильный выбор в жизни.Поэтому ниже вы найдете великие африканские пословицы и их объяснения.

Это ловушка для пропаганды токсичного поведения — Токе Макинва говорит о том, как найти выход из разорванных отношений (видео)

Африканские пословицы и их значение

• Ящерица, прыгнувшая с высокого дерева Ироко на землю, сказала, что будет хвалить себя, если никто не остальное сделал.

Значение: Это одна из самых известных африканских пословиц о лидерстве. Это означает, что человек всегда должен радоваться своим достижениям, даже если это никого не волнует.

• Ящерица, разрушившая погребение своей матери, чего она ожидала от других?

Значение: Это известная африканская пословица о жизни и смерти. В африканской культуре похороны матери — личное дело каждого. Никого не волнует, как вы это планируете. Это высказывание означает, что если вы нарушаете какую-либо деятельность, которая вас беспокоит, вам не следует верить, что другие поступают иначе. Люди Нигерии используют эту пословицу, если хотят предупредить кого-нибудь о его подходе к планированию.

Африканская ящерица

• Тот, кто видит сидящую на корточках старую каргу, должен оставить ее в покое, кто знает, как она дышит?

Ненавижу дешевые подарки, — говорит актриса Сильвия Олучи и объясняет причины.

Значение: Никогда не вмешивайтесь в чьи-то проблемы, особенно если вы ничего о них не знаете.

• Гнев на брата ощущается на плоти, а не на костей.

Значение: Вы должны забыть и простить все, что вам сделали ваши родственники.

• Кукуруза плодоносит один раз и погибает, потому что не укореняется в земле.

Значение: Вы никогда не доберетесь до вершины и не преуспеете без хорошей основы.

• Тот, кто проглотит семя удала, должен принять во внимание размер своего желудка.

Значение: Семя удала — это семя яблока. Он никогда не переваривается в желудке. Эта пословица означает, что нужно всегда думать обо всех возможных последствиях своих действий.

• Муха, которой некому посоветовать, следует за трупом в могилу.

Значение: Вы попадете в ловушку, если не дадите хороший совет или откажетесь его принять.

Мы больше не прячемся, — говорит рэпер Икечукву, наконец демонстрируя девушку (фото)

• Когда рукопожатие проходит мимо локтя, это становится совсем другим.

Значение: Это одна из распространенных африканских пословиц о дружбе. Это означает, что вы всегда должны быть внимательны, когда незнакомый человек слишком знаком, или не обращать внимания, когда над вами высмеивают.

• Он любит мясо погребального барана, но выздоравливает, когда его посещает болезнь.

Значение: Тот, кто хочет, чтобы другие люди тратили на него, но не склонен тратить.

• Белый анти-жевает игбегулу (ствол пальмы), потому что он лежит на земле, пусть он залезет на пальму и съест ее.

Значение: Игбегулу — ствол пальмы. Пословица рассказывает о ситуации, когда люди будут оскорблять вас, когда не осознают, кто вы, и окажетесь в всеобщем тумане.

• Когда падает могучее дерево, птицы рассыпаются в кусты.

Значение: Еще одна известная африканская пословица о лидерстве. Когда уходит великий лидер, многие люди сбиваются с пути, если не находят преемника.

РАЗРЫВ: Эдо 2020: Осиомхоле наконец нарушает тишину и рассказывает, почему он был растроган до слез в день выборов

• Независимо от того, как долго бревно остается в воде, оно не становится крокодилом.

Значение: Вы всегда будете тем, кем являетесь, независимо от того, как долго вы притворяетесь своим персонажем.

• Маленькая птичка, которая спрыгивает с земли и приземляется на препятствие, может не знать об этом, но все еще находится на земле.

Значение: Вы можете думать, что достигли величия, но это еще не начало. Мудрые африканцы используют эту пословицу, чтобы предостеречь высокомерного человека.

• Обычная змея, которую человек видит в одиночестве, может стать в его глазах питоном.

Значение: Никогда не достаточно судить о чем-либо по версии одного человека.

• То, что убило крысу-мать, всегда должно быть рядом, чтобы ее детеныши никогда не открывали глаза

Значение: Нечестивые люди все время работают.

• Мальчик, который упорствует в выяснении, что убил его отца, прежде чем он имеет достаточно сил, чтобы мстить, может просить судьбу отца.

Бывший муж актрисы Джульетты Мгборукве делится странным советом о том, как найти хорошую женщину во время повторного брака (фотографии)

Значение: Никогда не начинайте битву, если вы либо не готовы, либо достаточно взрослые, чтобы стать победителем.

• Человек, преуменьшивший значение болезни, перенесенной обезьяной, должен попросить показать глаза, которые его кормилица получила от того, что задула больной огонь.

Значение: Прежде чем неуважительно относиться к трудностям других людей, всегда думайте о том, как это влияет как на них, так и на их семьи.

• Когда смерть хочет забрать маленькую собачку, она не дает ему почувствовать даже запах экскрементов.

Значение: Это еще одна великая африканская пословица о жизни и смерти.Ты никогда не обратишь внимания на мудрые советы, когда тебе не повезет.

• Мужчина, увидевший разбрасывающую экскременты курицу, должен остановить это. Кто знает, кто съест ногу?

Значение: Это одна из самых известных африканских пословиц о браке. Каждый раз, когда вы видите, что девушка плохо себя ведет, просто наденьте ее, потому что никогда не знаешь, кто на ней женится. Это всегда можете быть вы или член вашей семьи.

ПОДТВЕРЖДЕНО: сообщество коренных жителей Африки в социальной сети

• Если эта крыса не может достаточно сбежать, пусть она уступит место черепахе.

Значение: Если вы не можете что-то сделать, просто позвольте другим людям попробовать это сделать. Ни у кого нет полного знания или власти.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 13 самых запутанных нигерийских английских поговорок всех времен

• Белая птица с красивыми перьями.

Значение: Эта пословица рассказывает о никчемных вещах или людях. Ни на что не годный человек или вещь. Это известная африканская пословица. Обычно его используют, когда говорят о красивой женщине со злым характером.

• Сначала ищите темного козла днем, потому что ночью вы можете не найти его.

Значение: Вы всегда должны упорядочивать свои цели и следовать им, пока не стало слишком поздно для их достижения.

• То, что видел старейшина сидя, юноша не видел стоя

Значение: У старших всегда больше знаний и мудрости, чем у молодых.

BBNaija: Киддвайя говорит, что N85m — немалая сумма, поскольку он объясняет причины участия в реалити-шоу

• День, когда мне нужна жена, рынок заполнен сумасшедшими

Значение: никогда не получишь.Это широко используемая пословица, изображающая невезение.

• Когда мужчина строит забор, вы узнаете его уровень мудрости.

Значение: Ваши знания всегда проявляются в вашей деятельности.

• Птица не забывает, кто подстригает свои перья в сезон дождей.

Значение: Человек никогда не забудет помощь, оказанную ему в тяжелые времена. Сезон дождей в Африке всегда был трудным периодом для домашних птиц, поскольку им сложно охотиться за едой, пока их перья продолжают расти.

• Чтобы сломать пальмовую гайку для птицы.

Значение: Эта пословица употребляется, когда человек напрасно скорбит по чему-то.

• Отправьте ребенка туда, куда он хочет, и вы увидите его темп.

Энтони Джошуа говорит молодому поколению, что они должны делать со своими родителями при жизни

Значение: Страсть всегда должна двигать нашими действиями.

• Пальцы ребенка не обжигает кусок горячего батата, который мать кладет ему в руку.

Значение: Что бы это ни было, ваше наследство никогда не убьет вас.

• Старушке всегда неприятно, когда в пословице упоминаются сухие кости.

Значение: Эта пословица означает, что ваш разум будет судить вас, когда вы виновны в каком-то преступлении, и об этом говорится сейчас.

• Птенца, который вырастет в петуха, можно увидеть в тот же день, когда он вылупился.

Значение: В каждой ситуации, к которой она имеет тенденцию на ранних стадиях, есть знак, если вы посмотрите осмотрительно.

Конечно, есть сотни африканских пословиц. В этой статье мы раскрыли некоторые части древней мудрости, о которых стоит упомянуть. Надеемся, что некоторые из них помогут вам в повседневной жизни. Если вы хотите поделиться другими африканскими пословицами о деньгах, любви или любых других жизненно важных вопросах, напишите их в комментариях ниже.

.

Полный список английских идиом, пословиц и выражений

Хотя английские идиомы поначалу не имеют смысла, эти уникальные выражения (вместе с пословицами) добавляют содержательности и юмора в наши разговоры. Оксфордский словарь определяет слово «идиома» как: «группа слов, установленная в результате использования как имеющая значение, не выводимое из значений отдельных слов (например, над луной, увидеть свет)».

Это означает, что английские идиомы не следует понимать буквально, потому что их значение метафорично.Вы же ведь не хотите, чтобы кто-то «сломал ногу»? И это на самом деле не «дождь из кошек и собак», не так ли?

С другой стороны, пословицы, которые не менее важно выучить на английском языке, представляют собой «короткие, хорошо известные содержательные высказывания, излагающие общую истину или совет». Пословицы вроде «Яблоко в день убережет доктора» не имеют ни метафорического значения, ни буквального. Тем не менее, их значение больше, чем значение отдельных слов, вместе взятых.

Список английских идиом, пословиц и выражений

Английские идиомы сначала нелегко понять, особенно если вы говорите по-английски в качестве второго языка.Но изучение их значений имеет решающее значение, если вы хотите больше походить на местного. Итак, давайте начнем с нашего полного списка английских выражений и пословиц!

Ознакомьтесь с инфографикой ниже, чтобы ознакомиться с некоторыми из наиболее распространенных идиом, попавших в наш список.

Английские идиомы о людях

• Быть на девятом облаке — Быть безумно счастливым
• Пони с одним трюком — Человек с одним талантом или областью знаний
• Муху не повредит — Человек это безобидно и безвредно
• Как рыба, выброшенная из воды — Очень неудобно
• Подходит как скрипка — Очень здорова и сильна
• Держать голову в облаках — Мечтать и / или не концентрироваться
• Быть под погодой — чувствовать тошноту
• быть правым, как дождь — чувствовать себя здоровым или снова чувствовать себя хорошо

английские идиомы об отношениях

• как две горошины в стручке — два человека, которые всегда вместе
• дать кому-то хладнокровие — намеренно игнорировать кого-то
• дать кому-то слабину — перестать относиться к ним так критично
• дать кому-то преимущество сомнения — оправдать или извинить кого-то действия человека, и не предполагать злого умысла
• Освободить кого-либо — Не привлекать кого-то к ответственности за то, что он / она сделал неправильно
• Обрушить чей-то парад — Разрушить свои планы или умерить волнение

О связи

• Разбить лед — Чтобы начать разговор
• Выпустить кота из мешка — Раскрыть секрет
• Разлить бобы — Раскрыть секрет
• Бить вокруг куста — Чтобы не говорить о том, что важно
• Дергать кого-то за ногу — Сказать неправду, чтобы пошутить
• Чтобы узнать о чем-то — Услышать слух о чем-то
• Обернуть голову вокруг чего-то — Понимать что-то сложное
• Пенни за ваши мысли — Скажите, что вы думаете
• Чтобы сыграть адвоката дьявола — Спорить против идеи ради дискуссии
• Чтобы увидеть в какую сторону дует ветер — Чтобы попытаться получить информацию о ситуации, прежде чем принимать меры
• Чтобы услышать что-то прямо изо рта лошади — Чтобы услышать от кого-то, кто лично наблюдал за определенным событием
• Слон в комнате — очевидная проблема о том, что люди не хотят говорить о
• Сравнение яблок с апельсинами — Сравнение двух вещей, которые нельзя сравнивать

Английские идиомы о сценариях

• Скрытое благословение — Хорошая вещь, которая сначала казалась плохой
• Лучшее из оба мира — одновременное использование двух разных возможностей
• Идеальный шторм — наихудшая из возможных ситуаций
• Быть на тонком льду — Быть в опасной ситуации
• Эффект снежного кома — Ситуация, которая становится более серьезной и потенциально опасной время
• Когда идет дождь, льется — Все сразу идет не так
• Вырваться из-под контроля — Потерять контроль в ситуация
• Чтобы попробовать свое собственное лекарство — Чтобы относиться к вам так же, как вы относились к другим
• Чтобы отбросить осторожность — Делать что-то, не беспокоясь о риске
• Укусить пулю — Заставить себя сделать что-то неприятное или трудное
• Лай не на то дерево — следовать неправильному образу действий
• Сгореть — потерпеть неудачу в чем-то
  

Английские идиомы о времени

• Держите лошадей — Подождите момент; замедлить
• Сделать что-то в мгновение ока — Сделать что-то сразу, без каких-либо задержек
• Однажды в синюю луну — Редко
• Чтобы пройти проверку дождя — Чтобы отложить план
• Чтобы поймать большую рыбу жарить — Чтобы иметь более важные дела в свое время
• Пропустить лодку — Упустить возможность
• Назовите это день — Пора перестать работать над чем-то

Разные идиомы на английском языке

• Идет дождь кошки и собаки — идет очень сильный дождь
• десять центов дюжина — что-то очень распространенное или не представляющее особой ценности
• по коже зубов — едва или едва избежав катастрофы
• идет дождь или светит — неважно обстоятельства, что-то будет сделано
• Это стоит руки и ноги — Это очень дорого
• Это досталось собакам — Что-то уже не так хорошо, как было в прошлом
• Бежать как ветер — Бежать вер y быстро
• Идите в погоню за дикими гусями — Продолжайте тщетные поиски или погоню
• Облако на горизонте — Что-то, что может вызвать проблемы в будущем

Необходимо услышать приведенные выше идиомы в примерах предложений перед их использованием в разговоре? Посмотрите видео ниже, чтобы узнать, как произносятся многие из этих распространенных идиом.

Общеупотребительные английские пословицы

• Лучше поздно, чем никогда — Лучше опоздать, чем никогда не прийти или не выполнить задание
• Время летит, когда ты развлекаешься — Время, кажется, движется быстрее, когда ты ‘ наслаждается чем-то
• Действия говорят громче, чем слова — То, что кто-то делает, значит больше, чем то, что он обещает сделать
• Не считайте цыплят до того, как они вылупятся — Не строите планы, которые зависят от чего-то хорошего, пока вы не узнаете, что это действительно произошло
• У каждого облака есть лучшая сторона — У сложных ситуаций обычно есть хотя бы один положительный аспект
• Не кладите все яйца в одну корзину — Не рискуйте всем ради успеха одного предприятия
• Хорошие вещи приходите к тем, кто ждет — Потерпите
• Убить двух зайцев одним выстрелом — Достичь сразу двух целей
• В море водятся другие рыбы — Будут другие возможности для романтики 900 24
• Невозможно судить о книге по обложке — Не стоит определять ценность чего-либо по внешнему виду
• Любопытство убило кошку — Любознательность может доставить вам неприятности
• Птицы стайятся вместе — Похоже люди обычно становятся друзьями
• Отсутствие заставляет сердце расти сильнее — Когда люди, которых мы любим, не с нами, мы еще больше влюбляемся
• Чтобы танцевать танго, нужны двое — Обе стороны, вовлеченные в ситуацию, несут за это одинаковую ответственность
• Корабль отплыл — Слишком поздно
• Две ошибки не делают правильного — Если кто-то сделал вам что-то плохое, нет никаких оснований действовать аналогичным образом
• Находясь в Риме, делайте, как римляне — Когда вы посещаете другое место, вы должны следовать обычаям людей в этом месте
• Ранняя пташка ловит червя — Тот, кто воспользуется первой возможностью, чтобы что-то сделать, будет иметь преимущество перед другими
900 23 Копите на черный день — откладывайте деньги на всякий случай
• Яблоко в день убережет врача — Яблоки полезны для вашего здоровья
• Ваше предположение не хуже моего — я не уверен ответ или решение проблемы
• Необходимо знать одно — У кого-то должны быть плохие качества, если они могут распознать это в других людях
• Посмотрите, прежде чем прыгать — Примите расчетный риск
• Не плачьте из-за пролитого молока — Перестаньте беспокоиться о прошлых вещах, потому что их невозможно изменить
• Вы можете привести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее напиться — Вы не можете заставить кого-то принять правильное решение, даже после того, как дано руководство
• Птица в руке стоит двух в кустах — То, что у вас уже есть, более ценно, чем то, что вы надеетесь получить
• Вы можете поймать больше мух с медом, чем с уксусом — Вы можете получить то, что хотите, если будете хороший

Мы надеемся, что вы ru порадовал этот полный список самых распространенных пословиц и идиом на английском языке.Вы можете вспомнить какие-нибудь английские идиомы, которые мы пропустили? Оставьте свой комментарий и дайте нам знать! А если вы хотите еще больше улучшить свои знания английского, попробуйте бесплатные онлайн-уроки английского на TakeLessons Live.

Гость Автор: Диана Лэпуцняну — фанат кино, любитель сказок и изучающая иностранные языки в Mondly. Она увлечена писательским творчеством, классической мифологией и английской литературой. Вы можете подписаться на Mondly в Instagram здесь.

.

Некоторые африканские пословицы и их значение

Африканские пословицы богаты и используются в основном старейшинами для остроумного выражения мыслей. Иногда вы можете расшифровать их значения с помощью простой логики, в других случаях вам нужен гид. Ниже приведены некоторые из самых популярных африканских пословиц. Наслаждайся этим!

Пошлите мальчика туда, куда он хочет, и вы увидите его лучший темп. — Нигерийская пословица.

Интерпретируемое значение: Страсть — величайший мотиватор.

Жаба днем ​​не зря бегает, в траве должна быть зеленая змея. -Нигерийская пословица

Интерпретируемое значение: Необычная причина обычно является причиной необычного случая. Что-то должно было угрожать жабе, чтобы она могла бежать в день . Обычно жабы не любят бегать днем, потому что жарко, и они склонны лениться.

Как бы долго бревно ни находилось в воде, оно не превращается в крокодила.- Пословица Бамбары

Интерпретируемое значение: Вы всегда будете тем, кем являетесь, независимо от того, как сильно вы пытаетесь подделать свою личность.

Вода, о которой просили, не утоляет жажды. — Народ Сога из Уганды

Интерпретируемое значение: Так как вы не контролируете помощь, которую кто-то вам оказывает, моя помощь может оказаться не такой, как вы ожидали. Не расстраивайтесь, если помощь вас не устраивает.

Каждое несчастье — благо. -Африканская пословица

Интерпретируемое значение: Внутри каждого разочарования есть что-то положительное.

Мы будем поливать шип ради розы. — Африканская пословица

Интерпретируемое значение: У вас не может быть красивого цветка, такого как роза, без того, чтобы не повредил шипами на своем пути.

Если вы думаете, что кто-то ест ваши руки, неплохо пересчитать пальцы.- Нигерийская пословица

Интерпретируемое значение: Если есть сомнения, всегда убеждайтесь.

Интерпретируемое значение: Не ремонтируйте чужой забор, пока не увидите свой собственный. –Африканская пословица

Разберитесь со своими собственными реальными проблемами, прежде чем начинать ковыряться в чужих.

Много разговоров не делает из вас лидера. — Африканская пословица

Устный перевод Значение: Разговор дешевый; Настоящая марка — это игра.

Бегемота можно сделать невидимым в темной воде. –Африканская пословица

Интерпретируемое значение: Незнание может привести к потенциальной опасности. Важно быть информированным и внимательным.

Когда кто-то влюблен, утес становится лугом. -Эфиопская притча

Интерпретируемое значение: Когда люди влюблены, они не видят вещей реалистично.

Одиночный браслет не звенит.

Интерпретируемое значение: Сила в числах.

Гладкие моря не делают умных моряков.

Интерпретируемое значение: Мы учимся и растем в тяжелые времена. Затем извлеченные уроки можно применить, чтобы сделать работу проще и проще. Если у вас никогда не было оппозиции, как вы можете начать понимать, что работает, а что нет?

Кто откроет дверь, если вы не позовете?

Интерпретируемое значение: Если вы не попросите о помощи, вы никогда не получите . Люди вокруг вас готовы помочь, если только вы поможете.

Не отвечайте на комара молотком, потому что вы промахнетесь и поранитесь. ~ Кенийская пословица

интерпретируется Значение: не принимайте решений, которые могут навредить вам.

.