Пословицы из разных стран мира: Пословицы и поговорки разных стран мира, понятые и проиллюстрированные буквально

Пословицы и поговорки разных стран мира, понятые и проиллюстрированные » E-News.su

В этой статье вы найдёте коллекцию мировых пословиц и поговорок, проиллюстрированных буквально. Здесь есть и широко известные пословицы, имеющие аналоги во многих странах мира, и жемчужины народной мысли, неизвестные широкому читателю. Автором изображений является дизайнер Джеймс Чапман, давно увлекающийся переносом на бумагу языковых понятий.

Не стоит ездить на спине у слона, если хочешь поймать сверчка (тайская пословица)

Значение: Для каждой задачи хороши свои методы.

Кто не умеет танцевать – жалуется на кривой пол (арабская пословица)

Значение: Люди часто выдумывают оправдания своей неумелости.

Не стоит делать из мухи слона (венгерская пословица)

Значение: Не следует раздувать незначительные проблемы.

Лучше подуть подольше, чем обжечься (голландская пословица)

Значение: Излишняя торопливость может вызвать проблемы.

Если видишь, что у соседа загорелась борода – опусти свою бороду в воду (венесуэльская пословица)

Значение: Учись на чужих ошибках.

Кто не узнает сокола – съест его на ужин (арабская пословица)

Значение: Надо знать истинную ценность вещей.

Растения не станут выше, если их тянуть вверх (китайская пословица)

Значение: Будьте терпеливы, и достигнете наилучших результатов.

С деньгами и собака будет танцевать (мексиканская пословица)

Значение: Благодаря деньгам случаются неожиданные вещи.

Танцуй в одиночку и можешь подпрыгивать, как тебе вздумается (греческая пословица)

Значение: Независимость означает, что именно вы принимаете решения.

Доброе слово и кошке приятно (русская пословица)

Значение: Каждый рад доброму слову.

Даже в мышиную нору заглядывает солнечный луч (корейская пословица)

Значение: Даже в ситуации, когда кажется, что всё вокруг хуже некуда, можно найти положительные моменты.

Голодный медведь не станет танцевать (греческая пословица)

Значение: За хорошую работу надо хорошо платить.

Даже кролик мечтает о луне (тайская пословица)

Значение: У каждого есть свои мечты и стремления.

Орлу не платят за войну с лягушками (итальянская пословица)

Значение: Не тратьте время на ерунду.

Перевод – Евгения Яковлева

Источник

Новостной сайт E-News.su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter (не выделяйте 1 знак)

Пословицы и поговорки разных стран мира, понятые и проиллюстрированные буквально: iren_mel — LiveJournal

?
Category:
  • Литература
  • Значение: Заботясь о других, некоторые забывают о своих близких.

    Плохой балерине юбка мешает (польская пословица)
    Значение: Неумелому человеку не стоит жаловаться на пустяковые причины.

    Упадёшь семь раз – устоишь в восьмой (японская пословица)
    Значение: не позволяйте поражениям удерживать вас от движения вперёд.

    Кусок хлеба в кармане лучше, чем перо на шляпе (шведская пословица)
    Значение: Еда важнее, чем мода.

    Собака, укушенная змеёй, боится и сосисок (бразильская пословица)
    Значение: Пострадав, ты становишься более осторожным.

    Чёрт всегда забирает обратно свои подарки (украинская пословица)

    Значение: Легко пришло, легко ушло. Ничто не длится вечно.

    Хорошая книга подобна доброму другу (китайская пословица)
    Значение: Хорошая история останется с вами навсегда.

    Борода не делает вас философом (итальянская пословица)
    Значение: Не следует судить о вещах по их внешности.

    В реке, полной пираний, даже крокодил плывёт на спине (бразильская пословица)
    Значение: Каждому следует защищать свои слабые места.

    Медведь и охотник никогда не сойдутся во мнениях (норвежская пословица)
    Значение: Некоторые разногласия просто невозможно решить.

    Скунс не чувствует своего запаха (тайская пословица)

    Значение: Люди, поступающие неправильно, часто даже не осознают этого.

    Хороший пахарь и на гусе вспашет (литовская пословица)
    Значение: Тот, кто знает своё дело, справится с задачей даже при помощи плохих инструментов.

    Чтобы победить тигра, следует сохранять спокойствие (тайская пословица)
    Значение: Нет смысла паниковать перед лицом опасности.

    Дай ему палец – он и руку откусит (итальянская пословица)
    Значение: Излишняя доброта лишит вас всех преимуществ.

    источник


    Subscribe

    • Легендарная Кущевская атака: Кубанские казаки против СС

      источник

    • Научные способы решить проблемы со сном раз и навсегда

      Хороший сон в наше время превращается в легендарное удовольствие очень везучих людей. Дело в том, что новые способы подспудно повредить себе…

    • Иллюстрации, на которых люди и животные поменялись местами

      В золотом правиле нравственности (которое про то, что вести себя надо так, как хочешь, чтобы поступали с тобой) ничего не говорится про животных. Оно…

    Photo

    Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

    20 пословиц о путешествиях со всего мира

    Вчера я понял, что на моей вдохновляющей странице в пулевом журнале есть только пословицы о путешествиях (и, конечно же, стандартная цитата Ибн Баттуты).

    Странно, я знаю.

    Пословицы о путешествиях — это другой вид обычных цитат о путешествиях. Они более поэтичны, более метафоричны и имеют большую глубину.

    Наверное, в вековых пословицах есть скрытая красота . И хотя они немного клише, лично мне они нравятся. Они никогда не перестают вдохновлять меня. Но что еще более важно, они всегда заставляют меня чувствовать себя благодарным.

    У нас есть одна прекрасная планета, которую мы исследуем каждый день. Мать-природа поистине удивительна.

    Итак, без лишних слов, вот двадцать мудрых пословиц о путешествиях со всего мира.

    Красиво сказано
    • «Относитесь к земле хорошо: ее вам дали не родители, ее одолжили вам ваши дети. Мы не наследуем Землю от наших Предков, мы заимствуем ее у наших Детей». – Пословица коренных американцев
    • «Земля – королева кроватей». – Намибийская пословица
    • «Луна и звезды не над нами, Земля по другую сторону наших ног». Марокканская пословица
    • «Мы все посетители этого времени, это место, через которое мы просто проходим. Наша цель здесь — наблюдать, учиться, расти, любить, а затем мы возвращаемся домой». – Пословица австралийских аборигенов
    Значит ли это, что я останусь навсегда?
    • «Мир — это гостиница для путешественников». – Афганская пословица
    • «День путешествия принесет целую корзину знаний». – Вьетнамская пословица
    • «Мудрость можно найти в путешествии». – Шри-ланкийская пословица
    • «Выучи новый язык и обрети новую душу». – Чешская пословица
    Пора мне получить сертификат PADI
    • «Если вы не можете жить дольше, живите глубже». – Итальянская пословица
    • «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». – Монгольская пословица
    • «Тот, кто хочет путешествовать далеко, щадит своего скакуна». – Французская пословица
    • «Люди узнают друг друга во время путешествий». Пословица банту
    Я за медленное путешествие.
    • «У того, кто стоит за дверью, самая трудная часть пути позади». – Голландская пословица
    • «Мало-помалу далеко уедешь». – Испанская пословица
    • «Вы доберетесь до места назначения, даже если будете двигаться медленно». – Исландская пословица
    • «Тот, кто возвращается из путешествия, не тот, кто ушел». – Китайская пословица
    Эта цитата принадлежит роману Николаса Спаркса
    • «Только тот, кто странствует, находит новые пути». – Норвежская пословица
    • «Путешествие – это возвращение к самому необходимому». – Тибетская пословица
    • «Твои ноги приведут тебя туда, где твое сердце». – Ирландская пословица
    • «Мы никогда не должны забывать дух исследователя». – Японская пословица

    Вам понравился этот список пословиц о путешествиях? У вас есть любимая поговорка о путешествиях? Позвольте мне знать в комментариях ниже!

    ИзбранноеЦитатыВдохновение для путешествийЖурнал о путешествиях

    Пословицы со всего мира

    Синопсис

    «Пословицы со всего мира» представляет собой серию коротких одноминутных роликов.
    Каждая серия изображает мужчину, женщину или ребенка из их страны, поскольку они
    рассказывают пословицу из своей культуры и комментируют ее значение. Захватывающее путешествие по миру, его обычаям и культурам, оригинальным и интимным, благодаря которому мы открываем самую человечную часть каждой страны: ее мудрость.

    «Когда человек начинает исследовать мир пословиц, он удивляется количеству настоящих драгоценных камней, которые можно найти. Зрителю предлагается исследовать богатство каждой пословицы и открыть для себя красоту и уместность, скрытые в них. Есть слова и пословицы, но само путешествие на этом не заканчивается. «Пословицы со всего мира» приглашает нас познакомиться с совершенно незнакомыми людьми из чужой страны, которые станут знакомыми всего за минуту. Выбор и комментирование пословицы естественным образом выявляет высокий уровень искренности и близости со стороны говорящего. Более того, зритель осознает, что хоть главный герой и далеко, но чувствует себя знакомым. Несмотря на то, что он использует другое слово и, возможно, не разделяет ту же точку зрения, его чувства такие же, как и у зрителя.

    Какими бы ни были наши различия, «Пословицы со всего мира» показывают, что у всех у нас одинаковые взгляды на жизнь. Пословицы – универсальный способ выражения. Их можно найти везде, даже в определенных регионах. Короткие, но точные, они обладают загадочной красотой и могут быть поняты всеми, не принадлежащими к одной и той же культуре. Они сияют во всех сферах жизни: личности, морали, семье, обществе, деньгах, работе, религии, любви… Выбранный формат делает пословицы особенно актуальными и позволяет им направлять нас, учить нас о себе и других. Поэтому они актуальны для всех, независимо от их возраста или социального положения. Каждый эпизод снимается в разных местах. Пословица произносится временным главным героем в самом начале эпизода, но также записывается на экране в самом конце».

    Эрве Лозак

    Галерея

    • «La mer a des yeux, et la forêt a des oreilles» Эльза Магдалина Контерон Илуман — Экватер © SaNoSi productions

    • « La perle est sans valeur dans sa propre coquille » Кармен Александра Касме Салазар Каноа-Экватер © SaNoSi productions

    • « Quand le renard n’arrive pas à atteindre le raisin, il dit qu’il est acide » Раффаэле Неаполь.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *