Рапа-Нуи

Манабамате: Ты настолько влюблен, что не заботишься о еде? У народа рапа-нуи с острова Пасхи есть специальное слово для этого.

Яган (язык коренных жителей Огненной Земли)

Мамихлапинатапай:  Этот взгляд разделяют два человека, когда каждый ждет, пока другой сделает следующий шаг. Согласно Книге рекордов Гиннесса, это «самое лаконичное» слово в мире.

Хинди

Вираг: Эмоциональная боль, вызванная разлукой с любимым человеком.

Вираха : Когда требуется разлука, чтобы понять, что ты кого-то любишь.

Можете ли вы вспомнить какие-нибудь другие интересные или необычные слова или фразы, используемые для описания любви на других языках? Мы будем рады услышать их, так что пишите их в комментариях. Ох, и тебя с Днем святого Валентина!

Список 18 – Иностранные фразы, обычно используемые в английском языке

• Список 17 – Сравнение прилагательных
• Список 19 – Неправильные глаголы

добавление : элемент или элементы добавлены
ad hominem : связан с другим лицом; личный.
до бесконечности : продолжающийся или повторяющийся без конца; бесконечно.
вволю : по желанию

до тошноты : до раздражения или отвращения.
адвалорный : (налог или пошлина), взимаемый в зависимости от стоимости товаров или сделки.
агент-провокатор : кто-то, нанятый для побуждения других к совершению незаконных действий, чтобы они могли быть осуждены
адъютант : военный офицер, назначенный в качестве личного помощника вышестоящего офицера.
памятная записка : то, что служит напоминанием; меморандум.

a la carte : меню блюд, которые можно заказать отдельно, помимо комплексного обеда.
в стиле : в моде; подается с мороженым.
на открытом воздухе : на открытом воздухе; открытый.
alma mater : бывший университет, колледж или школа.
альтер-эго : другая личность человека, которая сильно отличается от его обычной личности.

amour propre : самоуважение; любовь к себе.
Anno Domini : (в год Господень) полная форма AD
ante meridiem : a.m.; до полудня; утро.
апостериорный : основанный на вероятных причинах прошлых фактов или опыта.
априори : на основе теоретических выводов из предыдущих фактов или опыта.

по предложению : со ссылкой на; к точке.
модерн : новый стиль декоративно-прикладного искусства и архитектуры.
au fait : обладание значительными или глубокими знаниями чего-либо.
помощница по хозяйству : молодая иностранка, которая проживает в семье и помогает семье по дому и уходу за детьми.
бомонд : модное общество.

bete noire : ненавистный человек или предмет.
добросовестный : настоящий, подлинный, истинный; не обманывает.
приятного аппетита : используется, чтобы пожелать кому-нибудь приятного аппетита.
bon voyage : используется, чтобы пожелать кому-то счастливого пути.
карт-бланш : полные полномочия; полная свобода действий.

поверенный в делах : заместитель посла; подчиненный дипломат.
шедевр : шедевр.
coup de grace : заключительное действие или событие, которое заканчивает страдание или ухудшение ситуации.
Государственный переворот : внезапное и иногда насильственное свержение правительства армией.
crème de la creme : самое лучшее из определенного вида вещей или группы людей.

тупик : дорога или проход, закрытый с одного конца.
де-факто : существует как факт, но не по закону.
де-юре : законный; по праву.
de rigueur : обязательный, напр. быть модным; обязательный.
в блоке : все вместе, а не по отдельности.

в массовом порядке : все вместе.
esprit de corps : дух товарищества, объединяющий членов группы, занимающихся одной и той же деятельностью.
ex officio : в силу занимаемой должности.
ex parte : в интересах только одной стороны.
ex tempore : без подготовки.

свершившийся факт : что-то сделано или решено без обращения к заинтересованным сторонам.
faux pas : социальная ошибка.
роковая женщина : привлекательная и соблазнительная женщина.
Homo sapiens : люди.
на месте : на своем первоначальном или обычном месте.

среди прочего : среди прочего.
всего : в целом; полностью.
ipso facto : именно этим фактом.
laissez-faire : невмешательство в экономические дела.
l апис-лазурь : ценный ярко-синий камень.

lingua franca : язык, используемый людьми, чьи родные языки отличаются.
locus standi : право предстать перед судом.
modus operandi : типичный способ сделать что-либо.
modus vivendi : договоренность о мирном сосуществовании конфликтующих сторон.
non sequitur : утверждение, которое логически не связано с предыдущим утверждением.

nota bene : обратите внимание после тщательного наблюдения.
нувориши : люди, недавно разбогатевшие; недавно разбогател.
Новая кухня : современная кухня из Франции.
par excellence : самое лучшее, превосходящее все остальные.
персона нон грата : лицо, которому не рады.

post mortem : осмотр трупа с целью определения причины смерти или события после его наступления, чтобы выяснить, почему оно не удалось.
prima facie : принимается за истину, пока не доказано обратное.
pro bono publico : описание юридической работы, осуществляемой бесплатно.
проформа : формально.
пропорционально : пропорционально.

quid pro quo : то, что дается или делается в обмен на что-то другое.
raison d’etre : причина, по которой что-то существует или делается.
синусоида : на неопределенный срок.
sine qua non : то, что абсолютно необходимо; непременное условие.
статус-кво : существующая ситуация.

sub judice : дело находится на рассмотрении в суде и поэтому запрещено к публичному обсуждению.
повестка в суд : письменный приказ, предписывающий явиться в суд или быть наказанным.
table d’hote : комплексный обед, подаваемый по фиксированной цене в гостинице или ресторане.
тет-а-тет : частный разговор между двумя людьми; лицом к лицу.

tour de force : нечто, достигнутое умело и впечатляющим образом.
ultra vires : за пределами законных полномочий или полномочий.
наоборот : используется для обозначения противоположного утверждению или ситуации, только что описанной, также верно.
по отношению к : в отношении; по сравнению с.

• Список 17 — Сравнение прилагательных
• Список 19 — Неправильные глаголы

16 обязательных слов и общих фраз для любого языка

автор:
Бенни Льюис

Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки. ?

Вы можете добиться невероятных результатов, выучив всего несколько общеупотребительных фраз во время путешествия в другую страну.

Часто носители английского языка считают, что все говорят по-английски. Поэтому, когда они путешествуют, они не утруждают себя изучением языка того места, которое посещают. В конце концов, нормально общаться на английском, верно?

Ну, может быть. Но есть гораздо лучший способ делать вещи.

Я не говорю, что вы должны свободно говорить на языке каждого места, которое посещаете (если это не ваша мечта). Я  am  говорю, что изучение всего нескольких слов и фраз может значительно обогатить ваши впечатления от путешествия.

Конечно, вам не захочется тратить время на заучивание слов и фраз, которые вы скоро забудете или никогда не будете использовать.

За годы своего опыта в путешествиях и изучении языка я обнаружил, что следующие слова и фразы являются наиболее важными для изучения.

Оглавление

• Олли был «поражен» после того, как выучил эти 16 общеупотребительных фраз, которые необходимо знать
• «Волшебный» опыт Холли в разговоре на бирманском… с помощью всего лишь нескольких общеупотребительных фраз
• Вот почему я избегаю английского языка в путешествиях
• 1. «Спасибо»
• 2. «Извините»
• 3. «Привет»
• 4. «Можно мне…»
• 5. « Сколько это стоит?»
• 6. «Да»
• 7. «Нет»
• 8. «Я…»
• 9. «Как тебя зовут?»
• 10. «Как дела?»
• 11. «Отлично!»
• 12. «Еще раз, пожалуйста»
• 13. «Помедленнее, пожалуйста»
• 14. «Извините, я не понимаю»
• 15. «Где (это)…?»
• 16. До свидания
• Полная история Олли о его пребывании во Вьетнаме Изучение нескольких слов и фраз
• Вам слово

Начнем с отзывов!

Олли был «ошеломлен» после того, как выучил эти 16 общих фраз, которые нужно знать Вьетнам. Он написал мне по электронной почте, чтобы рассказать мне о своем опыте:

Меня поразило, насколько [вьетнамские] люди оценили, что я просто выучил несколько слов на вьетнамском языке … Мой лучший опыт был с двумя мужчинами в Национальном парке Фонгня Кебанг, мы стояли в очереди на лодочную прогулку, когда я спросил двое мужчин, как их звали, они смотрели друг на друга в изумлении! Они не могли поверить в то, что видели, белого человека, говорящего по-вьетнамски! Они так много улыбались, и мы разговаривали несколько минут, а потом они прилипли ко мне на всю поездку!

Вы также должны знать, что Олли было всего 17 лет, когда он сделал это. Вы можете прочитать полное электронное письмо Олли в конце этой статьи.

«Волшебный» опыт Холли в разговоре на бирманском… Всего несколько общих фраз

Fi3M  собственный Холли Кинан решила выучить всего 20 фраз на бирманском перед поездкой в ​​Мьянму. Уже через день после прибытия она болтала с местными жителями. Холли пишет:

Трудно передать, какой это был волшебный опыт  поговорить с такой дружной группой бирманских женщин. Я продолжал вспоминать об этом с улыбкой в ​​течение следующих нескольких дней… В конце концов я использовал почти все из нескольких фраз, которые выучил, и это улучшило поездку больше, чем я когда-либо ожидал .

После этого опыта я дал себе обещание никогда больше не ездить в другую страну, не выучив хотя бы несколько предложений на местном языке. Я хочу получить максимальную отдачу от своих поездок, и это не значит просто увидеть достопримечательности. Это также (или, скорее, особенно) означает взаимодействие и связь с людьми, которые там живут.

Вы можете прочитать полный рассказ о том, как Холли говорила на бирманском языке в Мьянме, здесь.

Вот почему я избегаю английского языка в путешествиях

Я путешествую по миру с 2003 года и за это время пожил в 23 разных странах.

Поначалу моей целью было потратить как можно больше времени на изучение родного языка каждой страны, прежде чем двигаться дальше. Некоторые языки я быстро забыл. В других я свободно владею по сей день.

По пути я посетил несколько стран, в которых не собирался проводить больше нескольких дней, поэтому я не пытался овладеть родным языком до приезда.

Тем не менее, подобно Олли и Холли, я по-прежнему трачу все свободное время на изучение языка как можно раньше. Даже если этого хватило только на то, чтобы пройти.

Это потому, что мой личный стиль путешествий – максимально избегать использования английского языка.

Почему? На самом деле не так уж и сложно обойтись на другом языке. И, как вы видели в историях Холли и Олли, это открывает вам культурный опыт, который вы иначе пропустили бы.

Поиск места в Интернете может дать только некоторые результаты. Местные жители знают лучшие места, где можно поесть и сделать покупки, выдающиеся достопримечательности, самые красивые пляжи и самые незабываемые культурные события.

Если вы не выучите ни один из местных языков, вы все пропустите. Вы теряете больше, чем, вероятно, думаете.

Вот почему я всегда немного учу местный язык, независимо от того, сколько у меня есть времени, даже если это всего лишь часы или минуты. Например, я максимально использовал один час, изучая основы польского языка.

Итак, в следующий раз, когда вы отправитесь в другую страну, где английский не является  основным языком, потратьте несколько минут на изучение следующих фраз на языке страны, которую вы посещаете.

Это самые важные фразы для изучения, хотя по какой-то причине они часто разбросаны по разговорникам, а не на первой странице.

Я включил переводы этих фраз для  немецкого ,  французского ,  китайский , испанский и итальянский в этом посте.

Начнем!

1. «Спасибо»

Слово номер один, которое вы должны научиться произносить перед поездкой в ​​любую страну, это «спасибо». Это вежливо, и люди оценят ваши усилия, чтобы поблагодарить их на их родном языке.

• Немецкий: Danke
• Французский: Merci
• Китайский: Xièxie
• Испанский: Gracias
• Итальянский: Grazie

2. «Извините»

Ради хороших манер хорошо уметь извиняться. Вы можете сказать это, двигаясь сквозь толпу, или когда требуется общее извинение.

• Немецкий: ES TUT Mir Leid — «I Am Am ​​Am ​​Am ​​Am ​​Am ​​It» или ENTCHULDIGUNG — «Извините»
• Френч: Je Suis Désolé (для мужских динамиков), Je Suise Désolé (для женских динамиков) Je Suise Désolé (для женских динамиков) Je Suise Désolé (для женских динамиков) ) или Пардон
• Мандарин Китайский: Duìbùqĭ или Bù Hǎoyìsi
• Испанский: Lo Siento или Perdón
• Italial Что нужно сделать в первую очередь, начиная разговор с кем-то? Вы приветствуете их, например:
  • Немецкий: Привет
  • Французский: Bonjour
  • Китайский: Nǐ hǎo
  • Испанский: Hola
  • Итальянский: Ciao

  покупка сувениров.

  Эту фразу удобно знать для заказа в ресторане, пекарне, кафе или баре.
  • Немецкий: Kann ich einen Kaffee haben…? — «Можно мне кофе?»
  • Французский: Je voudrais un croissant. — «Я бы хотел круассан».
  • Китайский диалект китайского языка: Wŏ yào zhè gè.  — «Я хочу это».
  • Испанский:  ¿Me trae dos cafes, por пользу?  – «Пожалуйста, дайте мне два кофе».
  • Итальянский:  Posso avere…?  — «Можно…?»

  5. «Сколько это стоит?»

  Это помогает быть сообразительным во время путешествия, а также помнить о том, не выходите ли вы из своего бюджета.

  Вот как сказать «Сколько это стоит?»:

  • Немецкий:  Wieviel kostet das?
  • Французский:  Combien ça coûte ?
  • Китайский диалект китайского языка:  Zhè shì duōshǎo qian?
  • Испанский:  ¿Cuánto cuesta?
  • Итальянский:  Quanto costa/costano?  (единственное/множественное число)

  6.

  «Да»

  «Да» — одно из самых простых слов для изучения, и помогает то, что оно остается неизменным во многих романских языках.

  • Немецкий:  Ja
  • Французский:  Oui
  • Китайский язык: Shì  (Технически в мандаринском диалекте нет слова «да», но во многих случаях подходит «это» — в противном случае вы бы повторили глагол вопроса.)
  • Испанский:  Sí
  • Итальянский:  Sì

  7. «Нет»

  Зачем вам учиться говорить «да», не зная перевода «нет»?

  • Немецкий: Nein
  • Французский: Non
  • Китайский:  Bú shì  (Подобно тому, как да, как объяснялось выше, на самом деле это означает «это не так», поскольку в мандаринском языке нет единого слова для «нет».
  • Испанский: Нет
  • Итальянский: Нет

  имя это…». Почему? Потому что вы можете применить его к целому ряду тем — не только к своему имени, но и к своей работе, национальности и многим другим вещам.

  Это идеальная фраза, которую можно использовать, когда речь идет о Тарзане.
  • Немецкий: ICH BIN…
  • Французский: Je Suis…
  • Мандарин Китайский: Wǒ Shì…
  • Испанский: (YO) SOY…
  • : (YOY) SOY…
  • .

  9. «Как тебя зовут?»

  После того, как вы представились, вам нужно знать, как попросить представить вас в ответ.

  • Немецкий:  Wie heißen Sie?  (формальный) или Wie  heißt du? (неофициальный)
  • Французский:  Комментарий vous appelez-vous ?  (формальный) или Комментарий tu t’appelles ?  (неофициальный)
  • Китайский (мандарин):  Nǐ guìxìng?  (формальный) или  Nǐ jiào shénme míngzi? (неофициальный)
  • Испанский:  ¿Cómo se llama usted? (официальный) или ¿Cómo tellamas?  (неофициальный)
  • Итальянский: (лей) come si chiama?  (официальный) или  (вт) come ti chiami?  (неофициальный)

  10.

  «Как дела?»

  Если вы обнаружите, что разговариваете с местным жителем, это будет приличием спросить, как у него дела.

  Я считаю, что люди из разных культур, работающие в сфере обслуживания, очень ценят, когда вы находите время, чтобы спросить, как у них дела.

  • Немецкий:  Wie geht es dir?
  • Французский:  Комментарий allez-vous ? или неофициальный Ча ва?
  • Китайский (мандарин): Nǐ hǎo ma? (Хотя это технически правильно, вы, скорее всего, услышите что-то вроде Nǐ zuìjìn zěnme yàng?  – Как дела в последнее время?)
  • Испанский:  ¿Cómo está?  (официальный),  ¿Cómo estás?  (неофициальный)
  • Итальянский:  Come sta?  (формальный),  Постойте?  (неофициальный)

  11. «Отлично!»

  Быстрый ответ, если кто-то спросит, как у вас дела.

  • Немецкий: Mir geht es großartig!  — «Я великолепен!»
  • Французский: Ça va bien !  – «Я в порядке!»
  • Китайский диалект китайского языка:  Wǒ hěn hǎo!
  • Испанский: Bien
  • Итальянский: Bene!

  12.

  «Еще раз, пожалуйста»

  Новичок в любом языке будет иметь проблемы с пониманием того, что говорит носитель языка, так как он будет говорить в быстром темпе. Не паникуйте — просто попросите их повторить то, что они сказали.

  Если вы новичок в языке, вам не нужно запоминать, как сказать «Извините, не могли бы вы повторить это» — быстрое «еще раз, пожалуйста» обычно помогает.

  • Немецкий:  Bitte wiederholen Sie  – «Пожалуйста, повторите».  («Как?»)
  • Китайский:  Máfán nǐ, zài shuō yībiān  – «Пожалуйста, скажите это еще раз»
  • Испанский:  ¿Disculpa? ,  ¿Пердон? или ¿Cómo?  – «Как?»
  • Итальянский:  Puoripetere, per Favore?  — «Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?»

  13. «Помедленнее, пожалуйста»

  Это еще одна фраза, которую вы можете использовать, когда носители языка говорят очень быстро. Это снижает риск их повторения в одном и том же темпе.

  • Немецкий: Langsamer, bitte.
  • Французский: Plus lentement, s’il vous plaît.
  • Китайский диалект китайского языка: Qǐng màn màn yīdiǎn.
  • Испанский: Más despacio, por favour.
  • Итальянский: Più lentamente, per Favore.

  14. «Извините, я не понимаю»

  Если у вас проблемы с общением с носителем языка — скажите ему!

  • Немецкий: Entschuldigung, das verstehe ich nicht.
  • Французский: Je suis désolé, je ne comprends pas.  (для говорящего мужчины) Je suis désolée, je ne comprends pas . (для говорящих женщин)
  • Китайский диалект китайского языка: Bù hǎoyìsi, wǒ tīng bù dǒng.
  • Испанский: Lo siento, no entiendo.
  • Итальянский: Mi dispiace, non capisco.

  15. «Где (это)…?»

  Вы путешествуете по новой стране. Скорее всего, вы будете теряться время от времени. Не бойтесь спрашивать дорогу у местных.

  Даже если вы не можете следовать их указаниям, вы можете заставить их показать вам пункт назначения на карте.

  • Немецкий:  Wo ist (der/die/das)…?
  • Французский:  Où est (le/la)…?
  • Китайский (мандарин): … Zài nǎlǐ?
  • Испанский:  Dónde está (el/la)…?
  • Итальянский:  Довье (il/la)…?

  16. Goodbye

  Еще одна фраза, которую полезно знать.

  • Немецкий: AUF Wiedersehen (формальный) или Tschüss (неформальный)
  • Френч: au Revoir
  • Mandarin Kinks: Zàijijàn 9000
  • .0004  (официальный), прибывший  (неофициальный и во множественном числе)

  Имея эти слова и фразы в кармане, вы вызовете симпатию у местных жителей и получите более аутентичный опыт. Всегда держите при себе напоминание с помощью этой инфографики:

  Умение даже немного говорить на иностранном языке заставляет вас чувствовать себя более вдумчиво, расширяет ваше мировоззрение, придает вам уверенности в себе… и это вызывает привыкание. Как только вы попробуете поговорить с кем-то на чужом языке, вам будет очень трудно остановиться!

  Полная история Олли о его пребывании во Вьетнаме. Выучил всего несколько слов и фраз

  Говоря о том, чтобы научиться говорить на другом языке, вот полное электронное письмо, которое я получил от моего читателя Олли (вы помните, что я поделился первой частью истории Олли ранее в этой статье):

  Дата: среда, 6 декабря 2017 г.
  Тема: Поездка во Вьетнам, спасибо!
  Кому:[email protected]

  Привет, Бенни,

  Меня зовут Олли, мне 17 лет, я живу в Лондоне. (Думал дать вам немного контекста, поскольку вы должны получать электронные письма от людей со всего мира!)

  Несколько месяцев назад я просматривал ваш блог, чтобы узнать больше о попытках выучить испанский язык, когда я наткнулся на ваш блог «16 обязательных слов и фраз для любого языка». Я подумал, что это действительно удобный список, и сказал себе, что в следующий раз, когда я поеду за границу, я выучу эти фразы. Затем я узнал, что летом поеду во Вьетнам!! Так что я выучил фразы на вьетнамском языке за несколько недель до моей большой поездки, и я был очень рад использовать все фразы.

  Мне очень понравилось учить фразы, поэтому я купил разговорник за пятерку за день до поездки. В самолете наши телевизоры не работали, поэтому я провел много часов в пути, создавая новые предложения и изучая исходные наизнанку. Наконец мы приехали, и моими первыми словами были кроткое «Камерн» несчастному, страшному паспортисту. Даже это взбодрило меня и заставило хотеть большего. Когда мы прибыли и поставили свои сумки, я отважился погрузиться в хаос Ханоя, я научился говорить «сколько это?» и все числа на вьетнамском языке, поэтому я уверенно задал вопрос продавщице, и она ответила, как это звучало. мне как бред! Затем она сказала это по-английски, и я почувствовал себя полным идиотом, но я был готов продолжать попытки! Я рад сказать, что там стало только лучше. <

  У нас была поездка в бухту Халонг, где я практиковал свой вьетнамский язык с нашим гидом, он очень хорошо говорил по-английски, поэтому очень мне помог, он был очень впечатлен и шокирован тем, что я приложил усилия, чтобы выучить немного вьетнамского. Затем я поговорил с женщиной на лодке, которая не говорила по-английски, что было проблемой, но мне удалось немного поговорить. И снова она была очень впечатлена!

  Мой лучший опыт был с двумя мужчинами в национальном парке Phong Nha Ke Bang, мы стояли в очереди на прогулку на лодке, когда я спросил двух мужчин, как их зовут, они посмотрели друг на друга в изумлении! Они не могли поверить в то, что видели, белого человека, говорящего по-вьетнамски! Они так много улыбались, и мы разговаривали несколько минут, а потом они прилипли ко мне на всю поездку! Мы даже не разговаривали! Просто шел рядом со мной, улыбаясь. У меня тоже есть фото с ними!

  Мой другой незабываемый опыт был с двумя маленькими детьми в поезде до Хойана, это были два очень милых маленьких мальчика-близнеца, которые хихикали и улыбались мне, затем я сказал им что-то на вьетнамском, и они начали смеяться и распевая английские песни, которые они знали, мы считали до десяти на английском и вьетнамском языках! Я также некоторое время разговаривал с их мамой, и это был прекрасный опыт! Чего бы у меня не было, если бы не ты.

  Я также обнаружил, что изучение фраз полезно для общения с другими англоговорящими путешественниками, все они очень заинтересованы в вьетнамском языке, который я выучил, и хотят выучить некоторые из них сами.

  Извините, я немного продолжил, но я надеюсь, вам понравится читать о моем опыте, и я надеюсь, вы знаете, как я благодарен вам за то, что вы пишите в свой блог! Меня поразило, насколько люди оценили то, что я выучил всего несколько слов на вьетнамском языке.

  Еще раз спасибо,
  Олли

  Вам слово

  Каков ваш опыт, когда вы выучили несколько основных фраз перед поездкой? Напишите мне по электронной почте ([email protected]), чтобы сообщить мне.

  Если вы не знаете, где найти эти фразы на изучаемом языке, взгляните на мои любимые ресурсы для изучения языков!

  Бенни Льюис

  Основатель, свободный язык через 3 месяца

  Веселый ирландский парень, постоянно путешествующий по миру и автор международных бестселлеров. Бенни считает, что лучший подход к изучению языка — это говорить с первого дня.

  Языки: испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, эсперанто, китайский, американский язык жестов, голландский, ирландский

  Просмотреть все сообщения Бенни Льюиса

  Вот список из 7 самых распространенных иностранных выражений, которые делают английский захватывающим!

  Английский, как и любой другой язык, пронизан иностранными словами, украденными из других языков. Иностранные выражения стали неотъемлемой частью английского языка. Многие из этих выражений обычно используются в газетных заголовках. Многие из этих словосочетаний распространены в литературе и повседневной речи, а значит, понимание этих словосочетаний необходимо.

  Хотя вам не обязательно знать все английские иностранные слова, вы должны знать самые распространенные из них.

  Вот семь примеров этих иностранных слов, которые обычно встречаются в разговоре (которые также заставят вас казаться совершенно умным), с языком происхождения и образцом предложения.

  1. De facto

  De facto — латинское выражение, имеющее два значения. При использовании в качестве прилагательного оно означает «фактический». В качестве наречия оно означает «на практике». Это ситуация, которая верна, но не была юридически признана или принята в целом. Пример: если вы де-факто мэр своего города, вы действуете как мэр, даже если вы не были избраны на законных основаниях.

  В юридическом смысле де-факто обычно используется в отличие от де-юре, что означает «по закону». Следовательно, что-то может возникнуть либо де-факто (по практике), либо де-юре (по закону).

  Пример

  Сегодня английский де-факто является языком общения в большей части мира.

  2. Статус-кво

  Статус-кво также является латинским выражением, означающим «текущее или существующее положение дел». Если что-то меняет статус-кво, это меняет то, как обычно обстоят дела.

  Примеры

  1. Компания была настолько консервативна, что любой, кто делал что-то необычное и нарушал статус-кво, рисковал быть уволенным.

  2. Многие работники вступают в профсоюз, потому что они разочарованы тем, как с ними обращаются при существующем положении дел.

  3. Vis-à-Vis

  Vis-à-Vis — это французское выражение, которое служит наречием. Это означает «лицом к лицу».

  Пример

  Они сидели друг против друга за столом.

  Но в английском языке это слово в основном используется как предлог, означающий «по сравнению с» или «по отношению к».

  Примеры

  1. Заработная плата женщин ниже, чем у мужчин за ту же работу.

  2. Урожай этого года лучше прошлогоднего.

  4. Per se

  Per se — это латинское выражение, которое означает «сам по себе/в себе» или «внутренне». Это фраза, которую следует использовать, когда вы хотите сослаться на конкретную вещь саму по себе.

  Примеры

  1. Исследования показывают, что детям вредит не развод сам по себе, а продолжающийся конфликт между родителями.

  2. Нет никаких указаний на то, что само по себе наличие диплома повышает ваши шансы на получение работы.

  5. Cul-de-sac

  Cul-de-sac — выражение, придуманное в Англии франкоговорящими аристократами. Буквально это означает «дно мешка», но обычно относится к тупиковой улице. Его также можно использовать в переносном смысле для выражения действия, которое ведет в никуда или в тупик.

  Примеры

  1. Он находится в тихом тупике недалеко от центра города.

  2. Трудно сказать, поведет ли это их в новом плодотворном направлении или просто заведет в тупик.

  6. Ad hoc

  Ad hoc — это латинское выражение, буквально означающее «для этого». В английском языке его можно использовать как прилагательное, где оно означает «сформированный или созданный с определенной целью».

  Примеры

  1. Специальный комитет по расследованию уполномочен рассматривать дела ограниченного масштаба.

  2. Мэр назначил специальную комиссию для изучения проекта.

  Может также использоваться как наречие, означающее «для определенной цели или ситуации».

  Пример

  Решения принимались ad hoc.

  7. Добросовестность

  Словосочетание добросовестно происходит от латинского слова bona fides, что означает «добросовестно». Добросовестность с буквой «s» в конце — это существительное, означающее добросовестность, полномочия или информацию, которая устанавливает репутацию или полномочия человека.

  В современном английском языке bona fide (без буквы s) обычно является прилагательным, означающим «сделанное или выполненное добросовестно» или «настоящее или подлинное».

  Добросовестность первоначально была юридическим термином, означавшим «без мошенничества», и это было наречие. Он развил свое современное значение на протяжении столетий того, что когда-то считалось неправильным использованием.

  Примеры

  1. Поскольку этот человек солгал о своем медицинском образовании, он не был добросовестным врачом.

  2. По количеству скачиваний музыки видно, что новая песня певицы — настоящий хит.

  Чтение | 10 синонимов счастья, которые вы можете использовать в повседневной жизни

  50 прикольных фраз на латыни, которые произведут впечатление на ваших друзей (и врагов)

  Латынь далеко не мертвый язык, она очень жива в наших повседневных разговорах. Carpe diem, et cetera, cum laude, биографические данные и mea culpa — это лишь некоторые из латинских фраз, которые до сих пор широко используются. Неясно, вернулась ли латынь или она была такой крутой на протяжении сотен лет. Но одно можно сказать наверняка: Латинские фразы в настоящее время являются более крутыми братьями и сестрами сленговых слов. И Юлий Цезарь одобряет это сообщение.

  Нет, правда. Разве вы не замечали, как вставка некоторых латинских слов тут и там автоматически делает кого-то умнее? Даже самый скучный разговор может превратиться в интеллектуальную дискуссию, если использовать правильные латинские поговорки. Вот доказательство:

  — Вы хотите шоколадное мороженое или ванильное мороженое?
  

  — Ванильное мороженое. Вы меня знаете: semper fidelis к ванили.

  Как вы, наверное, уже догадались, semper fidelis означает «всегда верный» или «всегда верный». Так что да, Q.E.D. или quod erat demostrandum («что должно было быть продемонстрировано») — что, кстати, является микрофонной каплей латинских фраз. Чтобы показать, как вы что-то логически доказали, используйте Q.E.D. уверенно в конце вашего заключения. Вы поразите всех своим изысканным выбором слов.

  Carpe diem и другие распространенные латинские фразы и слова

  Прежде чем погрузиться в действительно крутые латинские слова и фразы, мы должны сделать небольшую остановку на станции «самые распространенные латинские фразы». Знаете, как говорят — нельзя в полной мере насладиться основным блюдом без надлежащего аперитива. Итак, давайте начнем со значения carpe diem, ad hoc, статус-кво и так далее.

  Но сначала короткое замечание. Избегайте использования латинских поговорок и фраз до тошноты («до отвратительной или чрезмерной степени») в своей речи. Хотя они могут произвести впечатление на ваших друзей (и врагов), если использовать их осознанно, наоборот, если вы слишком усердны.

  Распространенные латинские фразы, которые вы слышали хотя бы раз

  Они почти так же известны, как сам Юлий Цезарь.

  1. Veni, vidi, vici.

  Пришел, увидел, победил.

  Известное приписывается Юлию Цезарю в сообщении, которое он предположительно отправил в римский сенат, чтобы описать свою быструю, убедительную победу над царем Понта Фарнаком II около Зелы в 47 г. до н.э.

  2. Оценка Alea

  Жребий брошен.

  Еще одна латинская фраза, произнесенная Юлием Цезарем при переходе Рубикона, чтобы войти в Италию и начать долгую гражданскую войну против Помпея и Оптиматов. Значение этой фразы относится к точке невозврата.

  3. Carpe diem.

  Лови момент.

  Вероятно, самая популярная латинская фраза современности. К счастью, у нас есть еще лучше: carpe vinum . Буквально «выпей вина». Единственная латинская фраза, которая вам понадобится в пятницу вечером. И говоря о ночи, вы также должны помнить о carpe noctem вариация, которая буквально переводится как «лови ночь». В любом случае, общий смысл в том, чтобы максимально использовать все.

  Использование некоторых фраз на латыни тут и там автоматически сделает вас умнее.

  4. Cogito, ergo sum.

  Я мыслю, следовательно существую.

  A dictum («краткое высказывание, выражающее общую истину»), придуманное французским философом Рене Декартом на латыни.

  Чего Декарт не знает, так это того, что в наши дни люди предпочитают bibo, ergo sum версия, что буквально означает «я пью, следовательно, я существую».

  5. In vino veritas.

  Истина в вине.

  Будьте осторожны, если вы carpe vinum в тот пятничный вечер, о котором мы говорили. Эта латинская поговорка предполагает, что вы, вероятно, раскроете все свои секреты, если выпьете слишком много алкоголя.

  6. Эт ты, Брут?

  — А ты, Брут?

  Или «Ты тоже, Брут?». Эта латинская цитата появляется в пьесе Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь» в самый момент убийства Цезаря. Узнав в своем друге Марке Юнии Бруте одного из убийц, Юлий Цезарь произносит эти последние слова.

  Эта сцена действительно очень трагична, но сегодня эту фразу можно использовать в шутку, чтобы осудить изменение взглядов друга.

  7. Acta, non verba.

  Дела, а не слова.

  Подобно res, non verba , английский эквивалент этой фразы «действия говорят громче слов». Другими словами, действуйте в соответствии с этим или всегда следуйте за своими заявлениями действиями.

  8. Карфаген деленда

  Карфаген должен быть разрушен.

  До Третьей Пунической войны между Римом и Карфагеном Катон Цензор, римский политик, заканчивал этой фразой все свои речи в сенате. Хотя он сделал это, пытаясь подтолкнуть к войне, в наши дни это выражение можно использовать в переносном смысле, чтобы выразить свою абсолютную поддержку идеи.

  Распространенные латинские слова

  Возможно, вы слышали их, но никогда не знали, что они означают. Пришло время изменить это.

  • Для личного пользования
    Личному
    Сокращение от argumentsum ad hominem (буквально означает «аргумент против человека»). Это относится к риторической стратегии, когда говорящий нападает на другого человека, а не на суть самого аргумента.
  «In vino veritas» Даниэля Фогеля©
  • Quid pro quo
    Что-то за что-то
    Или «это за это». Одолжение, предоставленное в обмен на что-то другое. Что-то вроде «ты почешешь мне спину, а я почешу твою».
  • Deus ex machina
    Бог из машины
    Сюжетный прием, используемый для решения, казалось бы, неразрешимой проблемы. Это часто считается ленивым или дешевым способом свести концы с концами в фильмах или книгах. Хорошим примером может быть убийство Арьей Короля Ночи в «Игре престолов».
  • Ad hoc
    Для этого
    Или «для этой цели». Что-то, что не планируется, а делается только тогда, когда это необходимо. специальный собрание.
  • Mea culpa
    По моей вине
    Признание своей вины или признание вины.
  • Статус-кво
    Текущее положение дел
    В основном используется в отношении социальных или политических вопросов. «Чиновники хотели сохранить статус-кво, поэтому не голосовали за принятие новых членов.
  • Как таковой (а не «как говорится»)
    Сам по себе или сам по себе
    Используется для описания или разговора о чем-то отдельном, а не в связи с другими вещами. «Я не фанат латинского языка как такового, а скорее его влияния на современные языки».
  • Альма-матер
    Кормящая мать
    Используется для обозначения учебного заведения, которое раньше посещал человек. Это предполагает, что школа обеспечивает интеллектуальную пищу своим ученикам.
  • Де-факто
    Фактически
    Описывает нечто, существующее на самом деле, хотя, возможно, и не законное. Это контрастирует с де-юре , который относится к вещам, которые происходят в соответствии с законом.
  • Персона нон грата
    Нежеланный человек
    Особенно используется в дипломатии, а также в повседневных разговорах. «Джулиан для нас персона нон грата, так как он обидел Мириам.
  • Добросовестно
    Добросовестно
    Если что-то было сделано добросовестно , то оно является искренним, подлинным или подлинным.
  • Индивидуальные
    Из своего/его/ее/их собственного вида
    Составление класса в одиночку. Уникальный. Вспомните, например, Моцарта.
  • Sine qua non
    Без чего не
    Что-то абсолютно необходимое. Более ясным переводом может быть «без (чего-то) (чего-то другого) невозможно». «Творчество — обязательное условие для написания романов».
  • До бесконечности
    До бесконечности
    В отличие от предыдущих латинских слов, это говорит само за себя.
  • И так далее
    И другие подобные вещи
    Любимец каждого ученика. Мы все знаем, что это значит, не так ли?

  Классные фразы на латыни, которые заставят вас звучать как настоящий Юлий Цезарь

  Знаете, что самое классное в этих классных фразах на латыни? Они вечнозеленые. Если через несколько лет изобретут путешествия во времени, эти фразы пригодятся независимо от того, в какой век вы отправитесь. Кроме того, этот выбор включает только наиболее релевантные выражения, поэтому вам не нужно беспокоиться об избыточности.

  Приготовьтесь воплотить в жизнь свое римское альтер-эго за 3… 2… 1. Вперед!

  1. Наказать нравы.

  Смех исправляет нравы.
  

  Согласно этой фразе, якобы человек исправляет дурные привычки, смеясь над ними. Конечно, не стоит смеяться над незнакомыми людьми, но вашим близким друзьям идея наверняка понравится.

  «Смех» Питера Ллойда©

  2. Cui bono?

  Хорошо для кого?
  

  Или кому это выгодно? Аналогично выражению sequere pecuniam («следить за деньгами»), эта фраза предлагает искать виновника в человеке, которому будет выгодно нежелательное событие.

  3. Мне vexat pede.

  Меня раздражает нога.
  

  Подобно английской поговорке «камешек в ботинке», me vexat pede относится к тривиальной ситуации или человеку, который доставляет неудобства. Римляне уже не кажутся такими серьезными, не так ли?

  4. Mulgere hircum.

  Доить козла.
  

  Я ошибаюсь или это скоро станет вашей любимой латинской фразой? Хотя это и намекает на попытку невозможного — а это очень серьезно — вы не можете не улыбнуться изображению.

  5. Ex nihilo nihil fit.

  Ничто не возникает из ничего.
  

  По крайней мере, так сказал Лукреций. Первоначально означая «для успеха необходима работа», современная интерпретация предполагает, что «все берет свое начало в чем-то».

  6. Nemo saltat sobrius.

  Никто не танцует трезвым.
  

  Вы слышали о Цицероне? Знаменитый римский государственный деятель, юрист, ученый, философ и академический скептик? Ну, он сказал это. Вероятно, после интересной ночи, во время которой carpe vinum было его любимым девизом.

  7. Нитимур в ветитуме.

  Мы стремимся к запретному.
  

  Из «Любви» Овидия. Такое поведение не чуждо современному миру. Сильно спорный между философами, ntimur in vetitum также заставило Еву откусить от запретного плода.

  8. Caesar non supra grammaticos.

  Император не выше грамматиков.
  

  Знаешь грамнаци? Потому что им понравится эта латинская фраза. Его происхождение восходит к 1414 году, когда император Священной Римской империи Сигизмунд Люксембургский допустил грамматическую ошибку во время своей речи на Констанцском соборе. После того, как ему указали на ошибку, Сигизмунд в гневе решил просто изменить грамматическое правило по своему вкусу. В этот момент член Совета, по-видимому, встал и сказал: «Цезарь non supra grammaticos». Довольно крутая история, не так ли?

  9. Pecunia non olet.

  Деньги не пахнут.
  

  Согласно Светонию, когда римский император Веспасиан ввел налог на мочу, его сын Тит пожаловался на отвратительный характер этих денег. Теперь вы, вероятно, спрашиваете себя, что, черт возьми, такое налог на мочу. Что ж, моча, собранная из общественных писсуаров Рима, продавалась как ингредиент для множества химических процессов. Так что нет, жители Рима не платили налог за мочеиспускание. Вместо этого покупатели мочи сделали.

  Вы, наверное, представляете, что произошло дальше. Ответ Веспасиана своему сыну состоял в том, чтобы поднять золотую монету и спросить, пахнет ли она. Остальное уже история.

  10. Plenus venter non studet libenter.

  Сытый живот не любит учебы.
  

  Честно говоря, мой живот тоже не любит заниматься, когда он пустой. Что насчет твоего?

  Во всяком случае, кажется, римляне считали, что после обильной еды трудно сосредоточиться.

  «Что говорит его живот?» Гильермо Латорре ©

  11. Festina lente.

  Торопитесь медленно.
  

  Оксюморонная фраза, приписываемая Августу. Гениально, если вы спросите меня. Эквивалент «больше спешки, меньше скорости», festina lente , по сути, побуждает вас действовать быстро, но осторожно.

  12. Barba non facit philosophum.

  Борода не делает человека философом.
  

  Хотите сбить всех с толку своей эрудированностью? Используйте эту латинскую фразу вместо ее английского эквивалента: «одежда не делает человека». Или аналогичный cucullus non facit monachum («капюшон не делает монаха»).

  13.

  De gustibus non est disputandum.

  О вкусах спорить нечего.
  

  Другая фраза, та же история. Пожалуйста.

  14. Timeo Danaos et dona ferentes.

  Я боюсь греков, даже если они приносят подарки.
  

  Аналогично equo ne Credite («не доверяй лошади»). Фраза принадлежит Лаокоону, когда он якобы предостерег своих собратьев-троянцев от принятия деревянного коня от греков. В наши дни это выражение можно образно использовать между друзьями.

  15. D

  ulce est desipere in loco .

  Сладко при случае пошалить. / Приятно иногда расслабиться.

  Горация в «Одах». Преступно недоиспользованная гениальная латинская фраза. Я верю, что вы измените это.

  16. Audentes fortuna iuvat.

  Удача сопутствует смелым.

  Предположительно последние слова Плиния Старшего перед тем, как покинуть доки в Помпеях, чтобы спасти своего друга Помпониана от извержения Везувия в 79 г.. Эта фраза также встречается в «Энеиде» Вергилия.

  17. Верно.

  Так и есть.

  Забавно про римлян. По-видимому, у них не было слова «да», поэтому они использовали вместо ita vero .

  18. Несвязочная волчанка.

  Волк в сказке.

  Латинский эквивалент слова «говорите о дьяволе». Когда вы говорите о ком-то, и они внезапно появляются, как если бы вы призывали их, эта пословица идеальна.

  19. Память о жизни.

  Не забывай жить.

  Все мы слышали о memento mori («помни, что ты [должен] умереть»), но, видимо, существовал и более оптимистичный взгляд на жизнь.

  20. Risus abundat in ore stultorum.

  Смех изобилует устами глупцов.

  Аналогично per risum multum poteris cognoscere stultum («по чрезмерному смеху можно узнать дурака»). У вас есть хоть один друг, который смеется над собственными шутками еще до того, как их произнесет? Если да, то это высказывание для них. Только если их не обидеть, конечно.

  21. Surdo oppedere.

  Рыгать перед глухими.

  Вы должны любить латинский язык. Узнав о существовании этой фразы, я больше не считал свои попытки выучить как можно больше латинских фраз бесполезными.

  Если это недостаточно очевидно, surdo oppedere относится к бесполезному действию.

  22. Aut Caesar aut nihil.

  Либо Цезарь, либо ничего.

  Или «все или ничего». Это был личный девиз печально известного итальянского кардинала Чезаре Борджиа. В наши дни это выражение можно использовать для обозначения абсолютного стремления быть лучшим.

  23. Жгутики Mortuum.

  Вы порете мертвеца.

  Вы когда-нибудь критиковали кого-то, кто не раскаивался в своих действиях? Эта фраза как раз об этом, но сказана гораздо более креативно и интересно. Надо запомнить этот.

  «Римская статуя» engin akyurt©

  Латинские фразы о любви

  Чтобы завершить наше исследование латинских фраз в положительном тоне, давайте посмотрим, что римляне говорили о любви. Правда, больше говорили о войнах, но ведь такой негатив в жизни не нужен? Зачем учить латинские фразы о войне, когда любовь побеждает несмотря ни на что?

  1. Si vis amari ama.

  Если хочешь быть любимым, люби.

  Написано Сенекой в ​​шестом письме к Луцилию. Фраза имеет двоякое толкование: «только любящие души могут внушать любовь» и «нельзя просить любви у тех, кого не любишь сам».

  2. Amor vincit omnia.

  Любовь побеждает все.

  Знаменитая латинская фраза, приписываемая латинскому поэту Вергилию, также является названием картины итальянского художника эпохи барокко Караваджо.

  3. Ubi amor, ibi dolor.

  Где (есть) любовь, там (есть) боль.

  Как бы ни было красиво, любовь может причинить боль. Это выражение относится к боли, которую любовь может причинить душе, особенно если мы говорим о безответной любви.

  4. Amor et melle et felle est плодородие.

  Любовь богата медом и ядом.

  Кажется, любовь в Древнем Риме ничем не отличалась. Эта цитата появилась в пьесе Тита Макция Плавта «Цистеллария».

  5. Эй, михи! Quod nullis amor est medicabilis herbis.

  О, я! Любовь нельзя вылечить травами.

  Из «Метаморфоз» Овидия. Мы знаем твою боль, Овидий.

  Зачем учить латинские фразы и поговорки?

  Если серьезно, латинских фраз, цитат и поговорок — это интересный способ пополнить свой словарный запас и узнать больше о происхождении слов, которые мы используем каждый день. Хотя латынь является общим предком романских языков, она также повлияла на германские языки (частью которых является английский). Так что может оказаться весьма поучительным черпать вдохновение у выдающихся ораторов и использовать латинские слова и фразы в повседневных разговорах.

  Кроме того, латынь может подготовить вас ко многим профессиям или просто к беседам с учеными людьми. Эти области включают право, медицину, науку, музыку, теологию, философию, искусство и литературу. Многие ученые считают, что изучение латыни также обостряет ум и развивает анализ и внимание.

  Кроме того, латинский язык богат жизненными уроками, девизами и словами, которыми нужно жить. Изучая эти поговорки, вы не только расширите свой словарный запас, но и пополните свой жизненный опыт.

  И последнее, но не менее важное: произнесение одного-двух крутых латинских слов здесь и там добавит как минимум 50 очков к вашему уровню крутизны.

  ---

  Говорите на латыни, как настоящий Юлий Цезарь

  Латинский язык больше не является секретным кодом, предназначенным только для ученых или католической церкви. Прямо сейчас вы можете изучать латынь с Mondly, используя короткие уроки и практические темы, которые помогут вам узнать, как римляне разговаривали в своей повседневной жизни.

  Достаточно скоро вы сами сможете говорить, как настоящий Юлий Цезарь.

  Начните бесплатно пользоваться Mondly на своем компьютере или загрузите приложение и быстро изучайте латынь в любое время и в любом месте.

  Изучайте латынь сейчас

  Выделение иностранных слов и фраз курсивом | PerfectIt™

  8 июня 2020 г.

  В Microsoft Word легко нажать кнопку курсива, но задумывались ли вы когда-нибудь, правильно ли используете курсив?

  Курсив используется для слов и фраз на иностранном языке. Вы могли заметить, что документы на английском языке выделяются курсивом, если, например, появляются какие-либо французские, немецкие или латинские слова. Однако использование курсива для иностранных слов и фраз различается. Не каждое слово или фраза, происходящая из других языков, выделены курсивом. И если в некоторых случаях в документе используется курсив, это слово или фраза могут не выделяться курсивом каждый раз в одной и той же публикации, а в других публикациях они могут вообще не выделяться курсивом.

  Итак, на чем основано решение, когда — а когда нет — выделять курсивом иностранное слово?

  Автоматизируйте проверку выделения курсивом прямо из Microsoft Word

  Существуют инструменты, которые могут отслеживать согласованность выделения курсивом и многое другое прямо из MS Word. PerfectIt, например, делает это прямо из Word и имеет 14-дневную бесплатную пробную версию.

  Как руководства по стилю помогают решить, следует ли использовать курсив

  Многие издатели, государственные ведомства, газеты, компании и другие организации имеют руководства по стилю для своих сотрудников и отделов маркетинга. Эти руководства по стилю предлагают советы по предпочтительному стилю написания, а также более мелкие детали, например, какой стиль использовать для заголовков и как излагать цитаты.

  Некоторые руководства по стилю содержат общие рекомендации по выделению курсивом иностранных слов и фраз, например, использовать курсив только для менее распространенных иностранных слов. Другие руководства более конкретны и точно указывают, какие слова и фразы следует выделять курсивом (или какому словарю следует руководствоваться).

  Рис. 1. Предпочтения для курсива зависят от фразы и руководства по стилю

  Ниже приведена таблица, в которой показаны примеры иностранных слов и фраз, а также показано, выделены ли они курсивом в трех разных стилях. Буква «Y» показывает, что предпочтительным стилем является выделение слов курсивом; буква «X» означает, что стиль должен использовать прямой шрифт, а не курсив. Если ячейка пуста, в источнике не упоминается, выделять ли слово или фразу курсивом, поэтому вы можете действовать по своему усмотрению.

  г. г.

  	Государственный стиль Австралии	Правила Харта	Оксфордские словари онлайн
  априори	х	х	Д
  черный черный	х	Д	Д
  удачный удар	х		Д
  строгий	х	Д	Д
  Кишечная палочка	Д		х
  заранее	х		х
  оплошность	х		Д
  конец века	х		Д
  на месте	х	Д	Д
  среди прочего	х	Д	Д
  невмешательство	х	Д	Д
  мот только	х		Д
  Военный псевдоним	х		Д
  непоследовательность	х		Д
  нувориши	х	Д	Д
  предмет искусства	х	Д	Д
  часть сопротивления	х	Д	х
  жилой дом	х	Д	Д
  злорадство	х		х
  Дух времени	х	Д	Д

  Другие способы использования курсива

  Курсивом выделены не только иностранные слова и фразы. Например, принято выделять курсивом следующее (это не исчерпывающий список):

  • названия книг, названий фильмов и названий телепрограмм
  • названия пьес и ремарки в пьесах
  • название опер, увертюр и балетов
  • произведение искусства
  • журналы, журналы, периодические издания и газеты
  • названия кораблей и самолетов
  • теоремы в математических трудах
  • наименование сторон в судебных делах.

  Вы также можете использовать курсив для:

  • привлечения внимания к слову или выделения мысли
  • оформление заголовков или подзаголовков
  • размещение цитируемого материала, сносок и перекрестных ссылок отдельно от основного текста
  • введение нового или специального слова или фразы или определение их впервые.

  Согласованность имеет значение

  Как видно из приведенных выше примеров, использование курсива может сильно различаться. Какого бы стиля вы ни выбрали, главное, чтобы он был последовательным.

  Согласованность важна, потому что она помогает людям, которые будут читать вашу работу. Если вы не используете курсив последовательно, ваш текст может стать запутанным, беспорядочным и отталкивающим. Кроме того, последовательное соблюдение стиля вашей компании в каждом документе и во всех ваших письменных материалах укрепляет ваш бренд. Тщательно отшлифованное проектное предложение, а не неопрятное, может произвести впечатление на вашего клиента. Юридические документы с несоответствиями, такими как неправильно отформатированные детали дела, могут привести к потере бизнеса или поставить под угрозу дело в ходе судебного разбирательства.

  Экономия времени при проверке согласованности

  Написание длинного предложения, статьи, контракта, диссертации или другого документа достаточно сложно. Естественно попытаться свести к минимуму время, которое вы тратите на тонкости стиля, чтобы сосредоточиться на сути вашего документа. Но это имеет последствия для согласованности. Так что подумайте, насколько лучше может быть ваш документ с быстрым способом проверки непротиворечивости.

  Если PerfectIt установлен на вашем ПК, проверка занимает всего несколько секунд. После того, как вы закончите основную работу по написанию, PerfectIt проведет более 30 тестов вашего документа, включая тест на согласованность курсива. Он укажет, где в вашем документе встречается иностранная фраза как с курсивом, так и без него. И он проведет вас к каждой потенциальной ошибке и позволит исправить их одним щелчком мыши.