Народные выражения, прикольные афоризмы, крылатые мысли (перлы мысли

На главную Кото — Арт Кото — Модель Кото — Анекдот Кото — Обои Обои — Фэнтези — Девушки Кото — Книги

Mortiu non mordent.    Мертвые не кусаются. Смешные мысли, известные афоризмы, мудрые выражения, пошлые остроты, подслушанные и записанные кошкой Масяней Смешные мысли — мудрые афоризмы — смешные афоризмы — популярные афоризмы — философские афоризмы — детские афоризмы — нецензурные афоризмы — известные афоризмы — народные афоризмы — меткие афоризмы — крылатые афоризмы — пошлые афоризмы — жизненные афоризмы — популярные афоризмы — новые афоризмы — прикольные афоризмы — прикольные высказывания — мудрые мысли — пошлые остроты — нецензурные выражения — смешные выражения — точные высказывания — античные афоризмы — афоризмы известных людей — народный юмор — умные выражения — мудрые мысли — неоднозначные высказывания — умные выражения — смешные мысли — философские слова — крылатые выражения — неоднозначные остроты — пошлые мысли — прикольные высказывания. То, что все мы постоянно тянемся к светлому и возвышенному, не мешает нам время от времени оттягиваться грубо и примитивно. Хвост у человека отпал, а необходимость им вилять осталась. Легче договориться с голодным тигром, чем с сытым бараном. Человека можно полюбить после того, как его хорошо узнаешь, а разлюбить после того, как узнаешь слишком хорошо. Говорите, говорите, я всегда зеваю, когда мне интересно… Самое важное — уметь отличить важное от срочного. Хочешь всего и сразу, а получаешь ничего и постепенно. Признания в любви часто напоминают сигналы точного времени — они действительно точны только в момент их произнесения. Жить с человеком, которого любишь, также трудно, как любить человека, с которым живешь. Покончил жизнь самообжорством. Кидая камень в чужой огород, вы формируете его японский стиль. Ханжа — это человек, который больше расстраивается не из-за своих грехов, а из-за удовольствия, которое другие люди умудряются получать от жизни. Обнимая женщину, не помни ей крылья. Если человек не виновен, то как ни крути это все-таки же смягчающее обстоятельство. Открывая шкаф, вначале лучше постучи. Глоток свободы можно не закусывать. Не оправившись от неожиданности, он неожиданно оправился. Я могу сопротивляться чему угодно, но только не искушению. Вестерн — фильм, в котором задумываются только лошади. Он был привратником и любил приврать о превратностях судьбы. Умный продает то, что умеет, дурак – то, что имеет. Секс без дивчины — признак дурачины. За долгую жизнь приходится расплачиваться старостью. Скромность укрощает человека. Hичто не дается нам так дешево, как хочется. Только познав черные будни, начинаешь ценить серые дни. Больше всего недостатков у отсутствующих. Если мужчины упрекают вас в том, что вы симулируете оргазм — не симулируйте. Пусть стараются. Первым здоровается тот, у кого слабее нервы. Интуиция — это способность головы чуять попой. Посещение человеком учебного заведения делает его образованным в той же степени, в какой посещение гаража делает его автомобилем. Умные мысли всегда приходят поздно, дурные — всегда вовремя! Учти, знания половым путем не передаются. Сила материнской любви способна сохранить статус ребенка до его старости. Пустая чаша весов всегда на высоте. Если всё взять от жизни, то она, вероятно, недолго протянет. Три самых коротких и самых обидных слова, которые мужчина может услышать от женщины: «Он уже там?». Семья заменяет все, поэтому прежде, подумай, что дороже — все или семья. Если сложить темное прошлое со светлым будущим, получится серое настоящее. Для кого — всего лишь водительское удостоверение, а для инспектора — хлебная карточка! Всех денег не заработаешь — часть придется украсть. Он говорит что это было в экстазе, но я точно помню что в сарае… Круглые дураки в люди не выходят, их выкатывают. Смех продлевает жизнь того, кто смеется, очевидно, за счет того над кем. Ньютонов развелось – яблоку негде упасть. Самое легкое в жизни — умереть, самое трудное — жить. Высшая степень смущения — два взгляда, встретившихся в замочной скважине. Вечность торопит… Если ты споришь с идиотом, вероятно тоже самое делает и он. Телевидение — лучшее доказательство того, что люди готовы смотреть на все, что угодно, лишь не смотреть друга на друга. Глупые женятся, а умные выходят замуж. Советую вам не следовать моим советам. Любить человека за красоту — это все равно, что любить шоколад за обертку. Порядочного человека можно легко узнать по тому, как неуклюже он делает подлости. В меду тонет больше мух, чем в уксусе. Хороших людей больше, но встречаются они реже. Рядом с хорошей операционной всегда должен быть морг. Такую Родину при всем желании не продашь. Наши политики совершают много ошибок. Жаль, что они не саперы. Лучше быть умным и иногда тупить, чем быть тупым и постоянно умничать. А по-моему, искренность — просто недостаток самообладания. У кошки четыре ноги: вход, выход, земля и питание. Интересно, почему это голые женщины никогда не выглядят глупыми? В отличие от таланта, ремесленник всегда понимает и может объяснить, как он это делает. .. Типун вам на ваш великий и могучий русский язык. Требуйте отстоя пены после отлива. Годы уходят как гости: самые важные раньше всех. Не хотите по плохому, по хорошему будет хуже. Бывают такие удивительные лица, мимо которых невозможно пройти — надо обязательно остановиться и дать в морду. Беда талантливых людей в том, что сначала они делают, а потом не могут понять как это их угораздило: мы, бездари, гораздо надежнее. Жизнь – это карантин у входа в рай. Учение — изучение правил, опыт — изучение исключений. Афоризмы     1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42    Размеры моей благодарности будут безграничны в пределах разумного. Семен Альтов

по Сеньке шапка? Английские аналоги фразеологизма «По Сеньке шапка»

По сеньке и шапка Разг. Пренебр. Кто-либо того и стоит; что-либо того и заслуживает. — ! Пушкина убили, Лермонтова убили, Писарева утопили, Рылеева удавили… Скажешь, — правительство виновато? Да ведь по холопу и барин, по Сеньке и шапка (Бунин. Деревня).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «По сеньке и шапка» в других словарях:

По Сеньке и шапка. — (по Ереме колпак). См. ВИНА ЗАСЛУГА …

По Сеньке и шапка, по бабе и шлык. — По Сеньке и шапка, по бабе и шлык. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

по сеньке и шапка, по еремке колпак — прил. , кол во синонимов: 1 по заслугам (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

По Сеньке и шапка, по Сенькиной матери и кафтан

По Сеньке и шапка, по бабе брага — Диал. Разг. Кто л. достоин того, что имеет. Мокиенко 1990, 119 … Большой словарь русских поговорок

ШАПКА — жен. шапочка, шапчурка; шапчонка, ночка, шапчишка, шапчища, общее названье покрышки на голову, особ. мягкой или теплой: шапка круглая, татарка, казачья, мужичья, кучерская, шапка треух и пр. В Мономахове шапце весу 2 ·ф. 20 зол. без соболя,… … Толковый словарь Даля

ШАПКА — Головной убор, преимущественно тёплый, мягкий. Слово шапка происходит от латинского сарра (род головного убора), пришло в русский язык из старофранцузского языка в XI–XII вв., когда, после свадьбы* дочери киевского князя* Ярослава Мудрого Анны и… … Лингвострановедческий словарь

шапка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? шапки, чему? шапке, (вижу) что? шапку, чем? шапкой, о чём? о шапке; мн. что? шапки, (нет) чего? шапок, чему? шапкам, (вижу) что? шапки, чем? шапками, о чём? о шапках 1. Шапкой называется головной… … Толковый словарь Дмитриева

шапка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. Головной убор, преимущественно тёплый, мягкий. Надеть, снять шапку. Заячья, норковая ш. Меховая, вязаная ш. Ш. пирожком, колпаком. Шапка ушанка. Бросать, кидать, швырять и т.п. шапки вверх, в воздух (как… … Энциклопедический словарь

шапка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. см. тж. по шапке, шапонька, шапочка, шапчонка, шапочный 1) а) Головной убор, преимущественно тёплый, мягкий … Словарь многих выражений

Книги

• Литературный путь дореволюционного журналиста , Старый Журналист. Из предисловия автора: «Я не «разоблачаю», не собираюсь также и «каяться» . Каяться мне не в чем. Я был не хуже других. Наоборот, имею полное основание думать, что большинство, подавляющее…

Обычно насмешливое «Не по Сеньке шапка» звучит в адрес человека с амбициями, замахнувшегося на что-то, оказавшееся ему явно не под силу или чего он недостоин.

О происхождении и значении фразы «Не по Сеньке шапка»

Первоначально популярное народное выражение, внесённое в «Русские пословицы» В. И. Даля, имело вид: «По Сеньке и шапка (по Ереме колпак)», который ныне считают продолжением цитаты. Эта пословица очень древняя, её появление датируется примерно XVII веком, который подарил нам большое количество пословиц и поговорок о шапках и шляпах, потому что эти головные уборы имели в те времена сакральное значение, считаясь вместилищем жизненной силы. Ношение шапок мужчинами было обязательным, а женщина, выходя замуж, также должна была покрывать голову, так как становилась «покрытой».

Смысл данной пословицы заключался в том, что каждому воздавалась честь по его заслугам, в те времена определяемым исключительно принадлежностью к знатному роду. По высоте (до полуметра) шапок из ценных видов меха судили о знатности и древности рода, а также текущем статусе владельца данного головного убора. Простолюдин Сенька (знатного боярина назвали бы Семен), даже если бы у него были деньги на такую роскошь, как «горлатная» (сшитая из горл пушных зверей) шапка, да ещё расшитая золотой нитью или драгоценными камнями, просто не имел бы права её носить – его «шапочным» пределом был войлочный или суконный низкий головной убор.

Любопытно, что в тех же «Русских пословицах», кроме фразы «По Сеньке и шапка», приводилась и ещё одна похожая поговорка «Не по Сеньке салазки». Видимо, впоследствии две этих пословицы соединились и породили вариант, которым мы пользуемся и сейчас – «Не по Сеньке шапка». Смысл, конечно, тоже изменился и приобрёл значение «человек, находящийся не на своём месте».

Аналогичные по смыслу фразеологизмы и пословицы в языках мира

Существуют и иноязычные аналоги этого устойчивого выражения, однако русская версия наиболее лаконичная и жёсткая.

• If the cap fits, wear it (англ.) – Носи шапку, если она тебе подходит.
• Jedem nach seinem Verdienst (нем.) – Каждому по его заслугам.

О непреходящей популярности фразы о Сеньке и его шапке свидетельствуют и шутливые современные её версии, например, афоризм, приписываемый Н. Фоменко, – «Не по Хуану сомбреро».

Это выражение quot;По Сеньке шапкаquot; означает то что ты заслужил, то и получил, а на большее не стоит и надеяться.

А выражение это было придумано еще во времена существования русских бояр, которые носили красивые меховые шапки. По этим шапкам можно было определить насколько он богат и знатен. А простой народ не мог себе позволить таких шапок носить.

Это выражение известно ещ с quot; допетровских времн. В боярской думе все очень кичились своим происхождением, знатностью. Одним из внешних признаков такой знатности была высота шапки боярина, чем выше и богаче была шапка, тем знатнее род.

quot;По Сеньке и шапкаquot; — означает соответствие чего-либо чему-либо. Сенька — образ абстрактный, аллегорический. Моя бабушка всегда говорила: quot;По Сеньке шапка всегда найдтсяquot;, когда речь заходила о том, что кто-то никак не может жениться (выйти замуж) по причине какого-то своего недостатка. То есть рано или поздно этот человек по-любому найдт себе подходящую пару.

Я думаю, что выражение quot;по Сеньке шапкаquot; означает, что человек находится на своем заслуженном мести. То есть когда человек беден и ленив, то и шапка у него соответствующая и наоборот, когда человек богат и трудолюбив, тогда шапка хорошая.

Народное выражение quot; по Сеньке и шапка quot; обозначает, что жизнь преподносит каждому человеку, то на что он заслужил или заработал, благодаря своему труду или положению в обществе. Это выражение пошло еще со времен русских бояр. У них было принято носит высокие шапки, и чем выше и дороже шапка, тем богаче боярин. В свою очередь простой люд не мог носить такой головной убор.

Выражение означает, что каждый получает честь по своим заслугам.

А заслуги — это, особенно раньше, было знатное, в первую очередь, происхождение. А quot;высотуquot; этого происхождения можно было определить как раз по головному убору — шапке, по е высоте. Чем вельможа был сановнее, знатнее, представительнее, тем его убор на голове был выше.

Шапки эти звались горлатными, от слова горло. Шились они из соболя, бобра, куницы, мех брался с горла, поэтому горл-атные.

Простолюдины такого шика себе позволить никак не могли, на это у них ни средств необходимых не было, ни права, не по Сеньке она была пошита, недостоин е носить он был.

Кстати, СеньКи, МаньКи, ВаньКи, ПетьКи были из народа, из вельмож были Семены, Иваны, Птры и Марьи, по имени тоже можно было определить положение его носителя на иерархической лестнице.

Всем известно народное выражение quot;Не по Сеньке шапкаquot;, это означает, что человек занимает должность, непосильную для него.

В старой Руси знатность рода бояр устанавливали по высоте меховых шапок, которые они носили. Чем знатней был вельможа, тем выше была такая шапка, сшитая меха соболя, куницы, бобра.

Простой человек не только средств на покупку такой шапки не имел, но и права на их ношение. Благодаря этому обстоятельству и появились такие пословицы, как quot;По Сеньке и шапкаquot; и quot;По Ерме и колпакquot; , которые подтверждали — каждому честь по заслугам.

Верно подмечено было народом и перешло в пословицу выражение quot;По Сеньке и шапка…quot;. Его уместно употреблять, когда имеете ввиду положение вещей и людей на 100% соответствующих им местах. То есть,например, если кого-то поставили на место, а до этого положение было иным: выпускник МГИМО стал атташе в посольстве, а двоечник из школы вором или алкашом. Но ведь было время, когда оба были равны.

Эта поговорка раньше была- quot;Не по Сеньке шапка шитаquot;. Рень-ка, мань-ка так звали простолюдинов. А знатные были-Семн, Марья. Знатные носили из дорогих мехов шапки, а простолюдинам они были не по карману. Потом перекочевало в- quot;По Сеньке и шапкаquot;, тоесть каждому сво чего достоин.

Эта поговорка родилась ещ до революции. Тогда бояре носили горлатные шапки.

Выглядели они вот так:

Простолюдинам было запрещено носить такой головной убор. Чем значительнее был боярин, тем выше была его шапка и тем дороже мех, из которого она была сшита.

Отсюда и пошло данное высказывание.

Сейчас значение этой фразы в том, что все люди и явления разные, у каждого свой уровень и величина, поэтому и подходы требуются разные. Например на охоту за каким-нибудь мелким зверьком и мелкую шавку с собой берут, а на охоту за волком — волкодава. По Сеньке и шапка. В данном примере Сенька — это волк, а волкодав — шапка.

Головные уборы, одежда и внешний вид с древних пор являлись отличительной чертой, определяющей различные сословия. Внешние данные это важное условие для того, чтобы считаться своим в кругу определенного социального класса. На Руси именно шапка показывала принадлежность человека к тому или иному сословию. Раньше Сенькой называли дворянина, который заседает в сенате, вот он и должен был носить шапку в соответствии со своим сословием. Простые люди обычно носили колпаки, именно поэтому существует аналог поговорки «По Сеньке шапка», в котором говорится, что «по Ереме и колпак».

А вообще обычай прикрывать волосы пришел к нам из глубокой древности. Именно тогда люди стали считать волосы вместилищем магической силы. Так, вычесанные и срезанные волосы нельзя было просто выкидывать – считалось, что это может вызвать головную боль или, и того хуже, их найдет колдун и наведет беду на обладателя волос.

На Руси мужчины стригли волосы коротко. Обычно они делали стрижку при помощи горшка, которая так и называлась – «под горшок». Для того чтобы сделать эту прическу, нужно было просто подставить к голове горшок и обрезать выступающие края волос. Женщины же носили длинные волосы, заплетенные в косу. Причем они носили одну косу до замужества и две после того, как выйдут замуж. Замужняя женщина не могла появляться на людях без головного убора.

Головной убор на женщине, это, в первую очередь, дань традиции и украшение. Мужской же головной убор обозначал его положение и социальный статус. Российская знать могла носить шапки из бархата и ценного меха. Кроме того, по головному убору женщины можно было определить ее возраст семейное положение и в какой местности она живет.

Все мужские шапки на Руси можно разделить на несколько типов. Простой люд летом носил шапки, сделанные из белого войлока, а зимой – из сукна и меха. Состоятельные люди могли носить шапки из тонкого сукна или бархата, а богатые могли себе позволить шапки из парчи или атласа, кроме того, сюда мог быть пристегнут околыш с жемчугом. Московские щеголи добавляли к такой шапке золотые пуговицы. Головные уборы царей поражали своим великолепием и роскошным убранством. Одним из таких головных уборов является широко известная «шапка Мономаха». Она попала в Россию в XIV в. в качестве подарка бухарского князя и с тех пор стала символом власти и самодержавия в России. Шапка также помогала определить знатность бояр. Так, это можно было понять по тому, насколько высокими были их меховые «горластые» (шапки сделанные из меха, взятого с горла животного). Чем более знатным был человек, тем выше была шапка на его голове.

Простой народ не имел права носить роскошные меховые шапки, сделанные из собольего, бобрового или куньего меха. Скорее всего, именно с тех времен и пошло такое выражение как «по Сеньке шапка». В современном русском языке фразеологизм употребляется в том случае, когда мы хотим сказать, что человек претендует на то, чего он не заслуживает в соответствии со своими возможностями, душевными качествами или умственными способностями.

Не по Сеньке шапка или По Сеньке шапка — человек на своем (не на своем) месте, достоин (не достоин) уважения, почестей, должности, по заслугам или нет, по силам или не по силам ответственность, выполнение задачи.
Происхождением поговорка обязана старинному обычаю мерять положение, вес человека в обществе величиной, формой и материалом его головного убора. Бояре, дворяне носили высокие шапки, колпаки разной, необычной формы из дорогих материй, мехов, украшенные драгоценными камнями, цветными вставками, пуговицами, отделанные золотой, серебряной, жемчужной нитью. Авторитет, точнее, богатство, знатность человека подчеркивались высотой шапок. Простонародье высоких головных уборов не носило, его шапки были похожи на современные ушанки: плетеные или войлочные с круглой и плоской тульей, меховые треухи со стоячим меховым козырьком и спускающейся или отворачивающейся вниз задней частью.

На Руси бояре носили высокие шапки из куньего, собольего или бобрового меха; чем знатнее и древнее считался боярский род, тем выше была шапка. (Н. Костомаров «Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII веков» )

Английские аналоги фразеологизма «По Сеньке шапка»

• The cobbler should stick to his last — сапожнику следует держаться за свою колодку
• The higher the ape goes, the more he shows his tail — чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост
• To fit like a glove — подходит, словно перчатка

Синонимы поговорки «Не по Сеньке шапка»

• Не по чину берешь
• Богатством ума не купишь
• По Ерёме и колпак
• Каждому — своё
• Дай Бог тому честь, кто умеет ее снесть
• По заслугам и честь
• Учестили Савву ни в честь, ни в славу
• По холопу и барин

Применение словосочетания в литературе

— «Боже милостивый! Пушкина убили, Лермонтова убили, Писарева утопили, Рылеева удавили… Скажешь — правительство виновато? Да ведь по холопу и барин, по Сеньке и шапка» (И. Бунин «Деревня» )
— «Клавка, взбудоражив стариков, и спорить стала легко, с улыбочкой: — Тетка Дарья, да это вы такие есть. Сами на ладан дышите и житье по себе выбираете. По Сеньке шапка» (В. Распутин «Прощание с Матерой» )
— «Евлалия Андревна, я вижу, что мы соперницы. Послушайте, уступите мне Артемия Васильича бесспорно. Вам нужно людей идеальных, с возвышенными чувствами, а мне он таковский, мне и этот годится. По Сеньке и шапка» (А. Островский «Невольницы» )
— «Домик капитана стоял на пригорке.. везде проглядывала мерзость запустения: колонны покосились, крыша прогнила, мезонин стоял с выбитыми стеклами.- По Сеньке и шапка,- говорил Лекандра, поднимаясь по шатавшимся ступенькам развалившегося крыльца» (Д. Мамин-Сибиряк «Все мы хлеб едим» ).
— «И через несколько минут убедился, что теперь, когда ее — нет, необходимость думать о ней потеряла свою остроту..- В конце концов — ее смерть не так уж загадочна, что-нибудь… подобное должно было случиться. По Сеньке — шапка» (М. Горький «Жизнь Клима Самгина» )

Поговорка- это … А) меткое, яркое народное выражение, часть суждения без вывода, без заключения Б) вид художественного произведения В) сказания, передающие представления древних народов о мире.

Ответ:

Каждый день жизни первобытного человека был похож не предыдущий, и каждый следующий день он должен был заниматься тем же, чем и накануне. Уже на заре своего существования люди понимали, что в условиях постоянного противостояния с природой выжить поодиночке им не удастся, поэтому они объединялись в племена. У каждого племени был свой вождь, который следил за порядком в племени и распределял обязанности всех его представителей. Как правило, на долю мужчины выпадала защита племени от нападений соседних племен и свирепых животных, а также забота о благополучии женщин и детей своего племени. Каждое утро мужчины должны были отправляться на охоту и, рискуя жизнью, добывать для себя и своего племени пропитание. В то время опасность подстерегала охотников на каждом шагу, а примитивные орудия не могли их спасти от нападений свирепых хищников. Да и победить хищника, имея в своем распоряжении лишь копья с каменными наконечниками, было очень сложно. Поэтому каждый раз, отправляясь на охоту, первобытный человек не мог рассчитывать на то, что ему удастся вернуться с добычей, удастся вернуться живым и невредимым.  

 

В то время, когда мужчины уходили на охоту, женщины должны были заботиться о детях, готовить еду для всего племени и, выказывая всю свою находчивость, придумывать одежду из шкур убитых животных, которая смогла бы защитить их от холода. Такой труд был не легче, чем охота, поскольку первобытные люди чаще всего жили в пещерах, которые были слабой защитой от непогоды и холода.  

 

Когда мужчины возвращались с охоты, женщины кормили их и окружали заботой. Причем, у первобытного человека в непрестанной борьбе за выживание находилось время для того, чтобы составить рассказы о своей жизни, о своих повседневных делах и заботах. Такие рассказы, воплощенные в картинках, можно и сегодня увидеть на стенах многочисленных древних пещер. Рисунки, сохранившиеся от первобытных людей, рассказывают нам об охоте, о животных, которые жили в то время, о спасительном тепле очага и о многом другом.  

 

Я думаю, что даже один день жизни первобытного человека может многому научить нас и сегодня. Прежде всего, мы видим, что уже тогда люди понимали, что добиться чего-нибудь в одиночку невозможно. Они отдавали себе отчет в том, что нужно заботиться о своих близких и защищать их от опасностей. Кроме того, в жизни каждого человека, несмотря на все сложности и опасности, несмотря на постоянную борьбу за выживание, обязательно должна присутствовать духовная и культурная составляющая. Познакомившись с одним днем жизни первобытного человека, мы с уверенностью можем сказать, что он во многом похож на один день жизни нашего современника

Объяснение: Конец

Русские народные выражения (100 выражений)

Устное фольклорное творчество – богатая страница истории России. Наш народ всегда отличался своей оригинальностью и красноречивостью. Лишнее тому подтверждение — огромное количество советских фильмов, которые так полюбились всем нам. Именно благодаря крылатым высказываниям мы зачастую пересматриваем их, даже в сегодняшние дни. А ведь мало кто знает, что большинство этих фраз, не написанные сценаристами, а придуманы простыми людьми. Мы постарались собрать лучшие цитаты наших земляков в одном месте. Именно так и получилась подборка, где представлены русские народные выражения.

А Васька слушает да ест.

А ларчик просто открывался.

На чужой каравай – роток не разевай.

Гости незваные, низовые, подломали сени новые.

Держи карман шире.

Ни зги не видно.

А вы, друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь

Копейка рубль бережет.

Луком торговать, луковым плетнем и подпоясываться.

А счастье было так возможно, так близко!

Ай, Моська! знать она сильна, что лает на слона.

Не буди лихо, пока оно тихо.

Один вор всему миру разоренье.

Дым коромыслом.

Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?

Ах, злые языки страшнее пистолета.

Друг познается в беде.

Не купив коровы, да завел подойник.

Душа в пятки ушла.

Ах, боже мой! Что станет говорить Княгиня Марья Алексевна

Блажен, кто верует, тепло ему на свете!

Работа дураков любит.

Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай!

Достать из-под земли.

Ба! знакомые всё лица.

Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей.

Жизнь прожить — не поле перейти.

Кто много желает, тот и мало не видает.

Дёшево и сердито.

Бабушка надвое сказала.

В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань.

Кому война, а кому мать родна.

Ехала кума, да неведомо куда.

В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.

Дуракам закон не писан.

На свою долюшку в волюшку.

Биться об заклад.

Во всех ты, Душенька, нарядах хороша.

Двое пашут, а семеро руками машут.

Плоть немощна, а душа грешна. Плоть грешна, да душа хороша.

Глухая тетеря.

Блоху подковать.

Всё смешалось в доме Облонских.

Гусь свинье не товарищ.

Кто с вечера плачет, поутру засмеется.

Гвоздь программы.

В карете прошлого никуда не уедешь.

Герой не моего романа.

И швец, и жнец, и на дуде игрец.

Коли уж так и быть — так не по чем и тужить.

Галопом по Европам.

В Москву, в Москву, в Москву!

Да был ли мальчик-то?

Седина в бороду — бес в ребро.

Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал.

Врёт, как сивый мерин.

В некотором царстве, не в нашем государстве.

Дама приятная во всех отношениях.

Бери в работе умом, а не горбом.

Красна пава пером, а жена нравом.

Впросак попасть.

В ногах правды нет.

Есть еще порох в пороховницах.

Где родился – там и пригодился.

Лапти подковырки не стоят.

Вот где собака зарыта!

Во всю ивановскую.

Есть от чего в отчаянье прийти.

Сам заварил кашу — сам ее и расхлебывай.

Добро под рукой, а он худа, что клада, ищет.

Вольному воля

Возмутитель спокойствия.

Живи и жить давай другим.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Худое худым и кончится. От худа до худа один шаток.

В сорочке родиться

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Ворона в павлиньих перьях.

И дым отечества нам сладок и приятен.

Любишь кататься — люби и саночки возить.

Где советно, там и любовно.

Балбешка стоеросовая.

Всерьез и надолго.

И жить торопится и чувствовать спешит.

Как аукнется, так и откликнется.

На злое дело всякого станет.

Артист погорелого театра.

Всё пройдет, как с белых яблонь дым.

И скучно, и грустно, и некому руку подать.

Работа не волк — в лес не убежит.

Сердце сердцу весть подает.

Аппетит приходит во время еды.

Всё хорошо, прекрасная маркиза.

Как бы чего не вышло.

Чем богаты, тем и рады.

Телеграмма коммунистической фракции польского сейма Совету Народных Комиссаров СССР с выражением соболезнования по поводу убийства полномочного представителя СССР в Варшаве П. Л. Войкова. Варшава, 9 июня 1927 г.

Библиографическое описание	Телеграмма коммунистической фракции польского сейма Совету Народных Комиссаров СССР с выражением соболезнования по поводу убийства полномочного представителя СССР в Варшаве П. Л. Войкова. Варшава, 9 июня 1927 г. // «Правда», 10. VI 1927, № 129.
Тип материала	исторический документ (209582)
Автор документа	Коммунистическая фракция польского сейма (2)
Название документа	Телеграмма коммунистической фракции польского сейма Совету Народных Комиссаров СССР с выражением соболезнования по поводу убийства полномочного представителя СССР в Варшаве П. Л. Войкова. Варшава, 9 июня 1927 г. (1)
Дата документа	1927 (1479)
Шифр	б/ш (43747)
Архив	б/а (49625)
Сведения о публикации	Правда, 10. VI 1927, № 129. (1)
Имена	Войков, П.Л. (48)
География	Варшава (2118) Польша (5987)
Даты	1927 (1493)
Организации	Коммунистическая фракция Польского Сейма (6) Совет Народных Комиссаров СССР (448)
Статус	Полномочный представитель (1048)
Тематика	Международные отношения — Польша (3608) Международные отношения в период между первой и второй мировыми войнами — 1920-е гг. (1118)
Виды документов	Телеграмма (9761)
Источник документа	Документы и материалы по истории советско-польских отношений. Т. V. Май 1926 г.-декабрь 1932 г. — М.: Наука, 1967. (330)
Составитель записи	2020-02-03 / Сергеева Наталия (2310)

Народные танцы – выражение души народа

Вряд ли кто-то будет возражать против справедливости такого утверждения. Танец как нельзя точно отражает характер, темперамент и особенности людей той местности, где он возник. Конечно же, есть направления, которые исполняют только в определенных местах и мы мало о них знаем. Но есть и такие, которые хорошо известны во всем мире. И их не только знают, но и любят люди, не принадлежащие к народности, где этот танец возник. Во всем мире обязательно узнают танцы Испании – их темперамент и яркость принесли им известность в любом уголке земного шара. Кавказские танцы с их горделивым свободолюбием и отвагой с удовольствием танцуют мужчины на всех континентах. Брэйк-данс, уникальный пляс уличной чернокожей Америки, стал поистине мировым хитом последних 20-30 лет. Безусловно, чтобы рассказать обо всех народных танцах, не хватит и нескольких объемных книг, поэтому здесь коснемся только нескольких направлений, близких населению России.

Русский народный танец

Не смотря на то, что каждая область в России отличается самобытностью хореографии, основными направлениями народного танца повсюду являются хоровод и пляска. Хоровод берет свое начало в языческих плясках поклонения кругу и солнцу и в самом начале это и был именно круг танцующих. Однако, со временем в этом направлении стали появляться новые элементы, такие как змейка, ручеек, восьмерка. А еще позже появились игровые хороводы, в которых прослеживается сюжетная линия. Второе направление русского танца – пляска. Пляска вышла из хороводов с целью показать индивидуальность и мастерство каждого исполнителя. И мастерство здесь действительно необходимо, так как в пляске огромное количество сложных элементов – выходы и проходы, гармошка, присядки и многое другое.

Украинский народный пляс

Конечно же, самые известные украинские танцы – это гопак и казачок. При том, что эти пляски исполняются весело, непринужденно, с улыбкой, они достаточно сложные с точки зрения выполнения. Все элементы требуют отменного здоровья и подготовки. И это не случайно, традиции эти уходят корнями в казацкую культуру. А любой казак – это воплощение физической силы, ловкости и отваги.

Кавказские танцы

Хотя Кавказ и разделился на российский и не российский, кавказские танцы по-прежнему остаются любимыми и популярными на территории России, да и за ее пределами. Они зажигательные и яркие. Именно в этих движениях человек может проявить весь свой темперамент, показать горделивую осанку и стать. А женщины в них демонстрируют нежность и грацию. И, конечно же, самый любимый и известный из кавказских плясов, лезгинка – это незабываемое и восхитительное зрелище.

Происхождение выражения туда и дорога! и славянские народные представления о двух видах смерти Текст научной статьи по специальности «Философия, этика, религиоведение»

Маргарита Жуйкова

Происхождение выражения

туда и дорога! и славянские народные

представления о двух видах смерти

Маргарита Васильевна ЖУЙКОВА

Волынский государственный университет им. Леси Украинки, Луцк, Украина

Выражение туда (кому) и дорога, известное в украинском и русском языках, до сих пор не было объектом специальных диахронных исследований. Тем не менее фразема туда (кому) и дорога имеет в определенном смысле уникальные особенности, которые отличают ее от значительного числа устойчивых сочетаний и обнаруживаются на функционально-семантическом уровне. Это делает оборот туда (кому) и дорога интересным объектом для этнолингвистического анализа.

Прежде всего следует обратить внимание на то, что он употребляется не для номинации ситуации, а для ее оценки или же для выражения отношения говорящего к определенному событию. Второй его особенностью является грамматическая самодостаточность. Туда (кому) и дорога — законченное предложение со своими модально-временными параметрами. Эти функциональные особенности отличают оборот туда (кому) и дорога от основного массива идиом, которые, во-первых, способны обозначать тот или тот фрагмент действительности (часто объединяя обозначения ситуации с ее оценкой), а во-вторых, лишены предикативности и включаются в предложения как один из его компо-

нентов. Вместе с тем фразема туда и дорога характеризуется типом значения, присущим именно идиомам: значение отдельных ее компонентов не является автономным, а переплавлено в семантике целой единицы. В этом легко убедиться, обратившись к словарным статьям. Так, четырехтомный словарь русского языка дает для выражения туда (кому) и дорога такое толкование: «Получил по заслугам, нечего жалеть» [Словарь русского языка 1985, Т. 1: 432]. Как видим, в семантике выражения исчезло содержание «перемещение в пространстве», которое задается компонентом «дорога», вместе с тем появились идеи наказания и отрицательного отношения к наказанному1. Переосмысление исходного образа, который лежал в основе выражения туда и дорога, сближает его с идиомами.

В отличие от пословиц и предложений, в состав которых входят идиомы, высказывание туда (кому) и дорога имеет четко очерченные коммуникативные ограничения: оно употребляется как реакция на определенное сообщение. Поэтому наиболее характерной для него является коммуникативная ситуация диалога, см.:

Те же, кто стоял в центре круга, образованного подобными личностями, сами дали себе исчерпывающую характеристику словами, сказанными по поводу смерти другого великого русского поэта, М.Ю. Лермонтова. Брат царя, великий князь Михаил Павлович: «Туда ему и дорога», Николай I: «Собаке — собачья смерть». <…> Этим вполне довершается суммарный нравственный портрет той гигантской общественной пирамиды, которую поэт вызвал в лице Дантеса на поединок. В. Вересаев, Пушкин в жизни.

Как видно из этого контекста, один из участников общения, употребляя выражение туда ему и дорога, реагирует на сообщение другого. Содержание сообщения касается, как правило, смерти третьего лица. Прагматический смысл высказывания туда и дорога состоит в выражении отрицательного отношения говорящего к тому лицу, о котором идет речь. В приведенном примере его фактически дублирует формула Собаке — собачья смерть, в которой оценка выражена в более эксплицитной форме.

С помощью выражения туда и дорога говорящий достигает сразу двух иллокутивных целей. Во-первых, он высказывает свое одобрение по поводу того, что произошло или может с кем-то произойти. Во-вторых, он выражает свою резко отрицательную оценку поступков этого лица. Специфика выражения туда и дорога заключается в том, что его используют в тех ситуациях, которые касаются факта смерти человека или чего-то такого, что может быть в определенном смысле к ней приравнено (плена, заключения, суда, изобличения преступлений, тяжелого

Ср. употребление слова дорога в пословице где тревога, туда казаку и дорога, где оно сохраняет значение перемещения в пространстве.

наказания, мучений и т.п.). Таким образом, этот оборот предназначен для того, чтобы высказать одновременно две оценки: неодобрительную — действий некоторого человека, и одобрительную — того положения, в котором оказался этот человек. Ближайшее по смыслу выражение так ему и надо во многом проигрывает в сравнении с туда ему и дорога, так как лишено высокой меры экспрессии последнего.

Указанные особенности выражения туда (кому) и дорога могут быть объяснены, если будут найдены ответы на вопросы о его первоначальном содержании и характере семантико-функцио-нального развития.

Рассмотрим парадигматику оборота туда (кому) и дорога, т.е. те характерные связи, которые устанавливаются у него с другими единицами культурно-вербального кода.

Во-первых, это выражение входит в группу этикетных формул с фиксированной формой и содержанием, которые привязаны к определенным коммуникативным ситуациям. Оборот туда и дорога стоит в одном ряду с другими этикетными формулами — реакциями на сообщение о смерти человека. До нашего времени дошли средства как отрицательной, так и положительной оценки умершего. Среди последних такие: Пусть земля ему будет пухом; Царство ему небесное; Упокой, Господи, его душу; Вечная память; Дай Бог легко в земле лежать, в очи Христа видать; Упокой, Господи, душеньку, прими, земля, косточки!; Мир праху, костям упокой!(последние три см. [Даль 1997, Т. 1: 239]).

Эти выражения употребляются в ситуациях, когда говорящий хочет выразить свое положительное отношение к умершему, в норме совпадающее с отношением других членов того же коллектива. Христианский этикет требовал, чтобы человек, проговаривая такие фразы, крестился. В то же время при словах туда ему и дорога или иных, более экспрессивных выражениях (Собаке — собачья (и) смерть, Жил собакой, околел псом [Там же: 235], Чтоб и не встал!) было принято отплевываться, чтобы защититься от возможного отрицательного воздействия покойника.

Существенно, что факт смерти трактовался в таких случаях как наказание за какие-то провинности, грехи, совершенные человеком при жизни, а поступки, которые привели к наказанию, или же сам этот человек резко осуждались.

Другую группу устойчивых выражений, в которую правомерно включить оборот туда (кому) и дорога, составляют различные сочетания с компонентом дорога. Нас будут интересовать только те, которые, подобно обороту туда (кому) и дорога, имеют грамматический статус предложения и четкую прагматическую нагрузку. Это выражения типа скатертью дорога, его украинский эквивалент полотном дорога, иди (ступай) своей дорогой, украинские А щоб ти на добру путь не зшшов! [Украшсью приказ-

ки… 1993: № 3693], А бодай ти дороги не стало! [Франко 1908, Т. 2: 33], Запала би а за ним дорога! [Там же: 36]. Этим выражениям, как и заговорным формулам, приписывается особенная, магическая, сила. Они употреблялись в разных ситуациях: как при взаимодействии между людьми, так и при контактах людей с представителями потусторонних или враждебных сил.

Так, формула иди (ступай) своей дорогой, по данным В. Добровольского, служила в Белоруссии обереговым средством от волков. «При встрече с волком или волками говорили: «Здравствуйте, молодцы! Вы идите своей дорогой, а я пойду своей!» Или говорили так: «Ну, иди, пустыня, своей дорогой!»« [Добровольский 1901]. Такой же формулой на Слобожанщине (восточная Украина) в XIX в. отгоняли ведьму, которая принимала образ животного. Увидев такое существо на дороге, говорили: «Йди, поганко, геть;я йду своею дорогою, а ти ступай по свогй» [Иванов 1901: 463]. В Вологодской области России обереговую роль играет выражение Тебе дорога, нам другая, обращенное к вихрю как воплощению потусторонних, вредоносных сил. Когда поднимается сильный ветер, кричат: «Вихор, вихор, тебе дорога, нам другая» [Словарь говоров Русского Севера 2002: 134]. Таким образом, вербальные формулы, содержащие компонент дорога, могут использоваться в контексте взаимодействия человека с представителями чужого мира. Назначение таких формул, очевидно, состоит в том, чтобы закрепить размежевание пространства между людьми и нечистой силой и тем самым защитить человека от опасности.

Иную функцию имеет магическая формула с компонентом дорога, которая, по данным украинского этнографа Владимира Гна-тюка, использовалась для того, чтобы найти дорогу. Речь идет о случаях, когда человека в лесу или ином незнакомом месте водит блуд. Тогда нужно согнуться, посмотреть между ног и сказать: «Мет туди дорога»» [Гнатюк 1904: 196]. Очевидно, нахождение дороги обеспечивается прежде всего самим переворачиванием тела. Это действие может интерпретироваться как выключение человека — жертвы нечистой силы — из пространственной структуры иного мира. Однако вместе с тем нельзя исключить и возможности воздействия на ситуацию самой магической формулы, произнесение которой способно разрушить границу, созданную вокруг человека, потерявшего ориентацию.

Таким образом, при встрече с существами демонической природы особое значение придавалось вербальным формулам, содержащим указание на их дорогу, т.е. часть пространства, предназначенную специально для нечистой силы, и соответственно, на свою дорогу, т.е. дорогу для людей. Для славянской народной культуры характерно представление о том, что каждая дорога разделена на две части: правую, по которой ходят люди, и левую, где движутся дикие звери и нечистая сила [Славянские древности 1999, Т. 2: 128]. Естественно, что человек, попадая

на ту часть дороги, по которой ходят демонические существа, подвергает себя опасности. Ср. быличку, записанную в Карелии: «Охотника, расположившегося на ночлег на тропе, некто тронул за плечо со словами: двинься с дороги» [Криничная 1993: 25]. В этой быличке отражено представление о том, что в лесу есть дороги (тропы), по которым ходит леший. Если человек пересечет такую дорогу, он может заболеть, сойти с ума или даже умереть (подробнее см. в нашей статье [Жуйкова 2003]).

С другой стороны, оставаясь в пределах своего пространства, т.е. идя своей дорогой, демонические существа или дикие звери не могут причинить человеку зла. См. в этой связи современную фиксацию представлений о взаимодействии медведя и коров в стаде, которое пасется в лесу (записано в Каргопольском районе Архангельской области):

Приходит [к пастуху человек и говорит:] «Там медведь ходит! Коровы ходят — медведь ходит!» [Пастух отвечает:] «А это евон-ное дело, туда-сюда, пускай он ходит — он своей дорогой идёт». И никогда у нево не трогали скота [хищники] [Фольклор и постфольклор].

Употребляя обереговые формулы типа иди своей дорогой; тебе дорога, нам другая, человек как бы подтверждает то, что не посягает на пространство, принадлежащее демоническим существам, и вместе с тем требует, чтобы и его дорога оставалась свободной и безопасной.

Таким образом, в народном сознании четко размежевываются разные дороги: хорошие, благоприятные для человека, и враждебные, опасные, чужие. «Плохая» дорога понимается в народной культуре как чужой для человека локус, в котором опасно находиться. С такими дорогами, а также с местами, в которые они ведут, связывается представление о демонических существах. См., например, западноукраинское (бойковское) выражение У верьхи ти дорога!, которое Иван Франко комментирует таким образом: «Говорят злому, назойливому человеку, дескать, отвяжись, иди на верхи и на горы, куда отсылают злых духов» [Франко 1901, Т. 1: 148]. Поэтому и асоциальные формы поведения человека, которые были неадекватны принятым нормам, осмысливались как нахождение в чужом пространстве, хождение по «плохим» дорогам.

Теперь рассмотрим выражение туда (кому) и дорога в лингвистическом аспекте. Тут важно обратить внимание на два момента. Выражение содержит локативный компонент туда. Это типичное дейктическое слово, которое в каждом конкретном коммуникативном акте наполняется иным содержанием. В актуальном употреблении оборота туда (кому) и дорога слово туда соотносится не с локативом, а с некоторой ситуацией, названной или имплицитно представленной в высказывании, причем это слово фактически утратило свое локативное значение. Однако очевидно, что при возникновении этого оборота под сло-

вом туда имелась в виду какая-то вполне конкретная часть пространства (несущественно, реального или воображаемого). Поэтому для установления первоначального смысла фраземы важно понять, какой именно фрагмент действительности был референтом слова туда.

Вторая лингвистическая проблема связана со значением слова дорога. Мы располагаем большим массивом магических формул с компонентом дорога; некоторые из них были приведены выше. В таких формулах это слово употребляется прежде всего в пространственном значении. Пространственный компонент может быть выявлен в семантике многих устойчивых выражений даже в тех случаях, когда дорога понимается в аксиологическом аспекте, как хорошая или плохая (ср. А бодай ти дороги не стало! 1ди в погану дорогу!Пся би ти дорога була!). Как нам представляется, в выражении туда (кому) и дорога слово дорога следует понимать более расширительно — как номинацию некоторого общего направления жизненного пути, воплощенного в определенной последовательности событий. Хорошо известно, что концептуальная сфера перемещения в пространстве (путешествие по дороге) с древних времен используется в качестве предметного представления земной жизни человека, его судьбы. Такой способ концептуализации жизни отражен в многочисленных языковых явлениях. Для сознания носителей традиционной культуры жизненный путь каждого человека от рождения до смерти был полностью детерминирован, предопределен высшими силами. Можно предполагать, что слово дорога в обороте туда (кому) и дорога — это как раз то, что кому-либо было написано на роду, его судьба. К такому выводу мы приходим на основании анализа зафиксированных вариантов этого выражения и его употреблений, в которых оборот туда и дорога расширен компонентом была. См. у Ив. Франко Туди йому i дорога була с таким объяснением: «пропал, так с ним и должно было случиться в соответствии с его характером»1 [Франко 1901, Т. 1: 40]. Важное свидетельство архаического осмысления выражения туда и дорога находим в произведении Алексея Писемского:

— На-ка, какой закон нашел!Присудили хоть бы Федора Гаврилы-ча ни за что ни про что, за одно только смиренство его, присудили на поселенье, — экие, паря, законы нашли.

— Того и стоил, туда ему и дорога была, — произнес Яков Иванов, как бы сам с собой.

— Бог знает, кому туда дорога-то шла, — возразила Грачиха.

А. Писемский, Старая барыня.

Франко использует слово вдача, которое значит не только «характер», «привычки», но и «натура», т. е. прирожденные, полученные от Бога свойства. Ср.: Таку вдачу йому Бог дав; Така вже вдача собача [Словарь украЧнськоЧ мови 1909, Т. 4: 318].

Событие, которое одному собеседнику кажется проявлением несправедливости, произволом властей, другой склонен объяснять как проявление предопределенности, судьбы человека. Это употребление свидетельствует о том, что в выражениях туда ему и дорога была, кому туда дорога шла речь идет о жизненном пути, судьбе, знать которую наперед может только Бог. Человеку остается только следовать Божьей воле и смиряться перед ней. Вполне очевидно, что для сознания носителей традиционной культуры было характерно такое осмысление судьбы, когда предопределенным был не только жизненный путь как последовательность событий, но и смерть, ее время и вид. В любой культуре этому событию всегда придается чрезвычайно важное значение.

Таким образом, выражение туда и дорога (была) первоначально отражало осознание детерминированности жизни и смерти человека и поэтому наделялось весьма важным для носителя традиционной культуры смыслом. Однако для установления первоначального значения этого выражения, понимания его функционально-прагматических особенностей следует найти те возможные ситуации, в которых оно могло употребляться. С этой же задачей связана и проблема установления референции дейктического слово туда. Иными словами, речь идет о том, в какой ситуации первоначально использовалось выражение туда и дорога как законченное высказывание, какую прагматическую задачу говорящий мог решить с его помощью.

И тут, как нам кажется, уместно обратиться к характерному для народной культуры разграничению двух видов смертей, впервые описанному Д.К. Зелениным в книге «Умершие сверхъестественной смертью и русалки» [Зеленин 1995: 39—73].

К материалам, приведенным в книге Зеленина, добавим интересные данные об отношении к самоубийцам, собранные в Закарпатье в первой половине ХХ в. украинским этнографом Федором Потушняком. Эти сведения ученый опубликовал в статье «Самоубийцы в народных представлениях» [Потушняк 1941] и в ряде других своих работ.

Самоубийцы, согласно верованиям украинцев Закарпатья, отличаются от нечистой силы и от двоедушников, так как они остаются душами, которых «нигде не принимают», и мучаются, не находя покоя. Поэтому самоубийцы очень враждебно относятся к живым и стараются навредить им. Живые стремятся нейтрализовать опасное воздействие самоубийцы и для этого используют разные способы, например, подвешивают его за ноги, поднимают на вилы и носят по городу или селу, пробивают осиновым колом. Хоронят тело самоубийцы в неприступном месте или возле дороги. Наиболее опасным считается тот, кто повесился. Если есть возможность, его тело хоронят прямо там, где он повесился, «чтобы бiди немав часу наробити». Для этого сна-

чала выкапывают глубокую яму, после чего перерезают веревку и спускают туда тело. На таких могилах не бывает креста, ставится только кол. Каждый проходящий мимо места захоронения самоубийцы должен бросить туда комок земли, ветку, камень, чтобы откупиться от него. А тот, кто не откупится таким способом, попадет под влияние нечистого покойника и будет блуждать, не находя дороги. По представлениям украинцев Закарпатья, самоубийцы находятся на том месте, где приняли смерть, или же там, где их похоронили, и причиняют людям вред до тех пор, пока не придет конец их жизни на земле (т.е. пока они не проживут на земле предназначенный им срок). Местом захоронения заложных покойников, кроме пропастей и обочин дорог, часто является граница между селами (так называемый хотарь). То есть таких покойников отправляли преимущественно в чужое пространство, в нечистые локусы, где обитают различные демонические существа.

Вполне очевидно, что процедура захоронения заложного покойника сопровождалась произнесением некоторой магической формулы, которая играла роль оберега. Такая формула должна была нейтрализовать зло, направленное покойником на живых, оградить их от возможных актов мщения, воспрепятствовать его хождению после смерти. Возможно, что в этой ситуации был необходим магический текст и с иной функцией. Его назначение состояло в том, чтобы, говоря современным языком, «легитимизировать» отправление покойника на тот свет именно как залож-ного, признать его нечистым, опасным. В таком случае произнесение некоторой магической формулы было равносильно исключению умершего из категории «родителей», т.е. чистых покойников, и включению его в категорию заложных, для которых существовали особые места и формы захоронения. Такое разграничение, очевидно, было особенно существенно в некоторых спорных случаях, когда имелись основания причислить умершего и к категории «родителей», и к категории заложных. И хотя решение о включении конкретного покойника в категорию чистых или нечистых фактически принимали члены социальной группы, однако при этом они могли подкреплять свое решение ссылкой на предначертание, судьбу, Божью волю. Такой смысл как раз и передавался выражением туда (кому) и дорога была, что понималось так: именно таким образом этот человек должен был пройти и закончить свой жизненный путь, именно такова воля высших сил. Произнося выражение туда (кому) и дорога в ситуации захоронения заложного покойника, говорящий как бы снимал с себя ответственность за то, что считает его нечистым, и тем самым ограждал себя от мщения со стороны покойника. Таким образом, магическая формула туда (кому) и дорога выполняла одновременно две функции.

Дейктический компонент туда можно трактовать как ситуативное обозначение конкретного (каждый раз иного) места, где

хоронили нечистого покойника. Иначе говоря, со словом туда соотносился тот локус, который был конечной точкой перемещения тела заложного покойника (болото, пропасть, яма). Вместе с тем можно понимать слово туда и более отвлеченно, как обозначение ада, места вечных мучений грешников, поскольку, по народным представлениям, души нечистых покойников, а в особенности самоубийц, вечно находятся в аду. Интересно, что выражению туда (кому) и дорога могут сопутствовать другие обороты, в которых имеется прямое или эксплицитное упоминание нечистой силы или же ада. Так, в собрании М. Номыса рядом с Туди й дорога! как омосемичное помещено выражение К чорту помаленьку![Украшсью приказки 1993: № 9543]. У В. Даля рядом с Туда и дорога находим Давно пора и с головой туда, т.е. на тот свет, в ад [Даль 1997, Т. 1: 191].

Таким образом, выражение туда и дорога отражает представления носителей архаической культуры о предопределенности жизненного пути, судьбы человека. По нашему мнению, его возникновение обусловлено разграничением двух видов смерти и, соответственно, двух видов покойников. Наиболее архаическая функция, которую выполняло это выражение, по-видимому, состояла в том, чтобы санкционировать причисление некоторого покойника к категории заложных, что означало его исключение из категории «родителей». В случае ошибки это могло привести к неблагоприятным последствиям (так же, как и захоронение нечистого покойника на кладбище). Поскольку любой покойник представлял опасность для живых, выражение туда (кому) и дорога одновременно использовалось и как апотропей.

Предложенная интерпретация позволяет понять, почему оборот туда (кому) и дорога стал устойчиво связываться с ситуацией «неправедной» смерти — смерти, которая рассматривается как наказание за грехи и поэтому не заслуживает сожаления, сочувствия членов коллектива. В современном языковом сознании это выражение оказалось переосмысленным, его первоначальные функции были забыты, а компоненты утратили свое прямое значение. Сейчас оборот туда (кому) и дорога служит для выражения отрицательного отношения к лицу, с которым произошло или может произойти нечто опасное, неблагоприятное. Несомненно, это рефлекс того времени, когда люди панически боялись нечистых покойников и стремились изолироваться от них, защититься от их пагубного воздействия.

Библиография

Гнатюк Вол. Знадоби до украшсько! демонольоги. Т. 1 // Етнограф1ч-ний зб1рник Наукового товариства 1м. Шевченка. Т. 15. Льв1в, 1904.

Даль В.И. Пословицы, поговорки и прибаутки русского народа: Сборник: В 2 т. СПб., 1997.

Добровольский В.Н. Суеверия относительно волков // Этнографическое обозрение. 1901. № 4. С. 135-136.

Жуйкова М. Заколдованный круг // Живая старина. 2003. № 2. С. 1619.

Зеленин Д.К. Избранные труды. Очерки русской мифологии. Умершие неестественной смертью и русалки. М., 1995.

Иванов П. Народные рассказы о ведьмах и упырях // Укршнщ: на-родш вiрування, повiр’я, демонолопя. Киев, 1991. С. 430-497.

Криничная Н.А. Лесные наваждения (Мифологические рассказы и поверья о духе-«хозяине» леса). Петрозаводск, 1993.

Потушняк Ф. Самоубшщ в народшм вiрованю // Лггературна недшя Шдкарпатського об-ва наук. Роч. 1. Унгвар, 1941. С. 21-22, 31-32.

Славянские древности: Этнолингвистический словарь. М., 1999. Т. 2.

Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А.К. Матвеева. Екатеринбург, 2002.

Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А.Ш. Евгеньевой. М., 1985— 1988.

Словарь украшсько! мови / Упорядкував Б. Гршченко: В 4 т. Киев, 1908-1909.

Укртнсьш приказки, при^в’я i таке шше / Уклав М. Номис. Киев, 1993. Вып. 2.

Фольклор и постфольклор. Архив. www.rutenia.ru/laborfolklore/archiv

Франко 1ван. Галицько-русьш народш приповщки: В 3 т. // Етнограф-iчний збiрник Наукового товариства iм. Шевченка. Львiв, 1901-1908.

Английские идиомы | Учите английский

все хорошо.

Птица в руке стоит двух в кустах	То, что у вас есть, стоит больше, чем то, что у вас может быть позже	сам по себе
Пенни за мысли	Скажи мне, что ты думаешь	сам по себе
Сэкономленный пенни — это заработанный пенни	Деньги, сэкономленные сегодня, можно потратить позже	сам по себе
Идеальный шторм	худшая возможная ситуация	в составе предложения
Картинка стоит 1000 слов	Лучше показать, чем рассказать	сам по себе
Действия говорят громче слов	Верьте тому, что люди делают, а не тому, что они говорят	сам по себе
Добавить оскорбление к травме	Чтобы ухудшить плохую ситуацию	в составе предложения
Лай не на то дерево	Ошибаться, искать решения не в том месте	в составе предложения
Птицы перьевые сбиваются в кучу	Сходные люди часто являются друзьями (обычно используются отрицательно)	сам по себе
Откусите больше, чем сможете проглотить	Возьмитесь за проект, который вы не можете завершить	в составе предложения
Разбить лед	Сделайте так, чтобы люди чувствовали себя комфортнее	в составе предложения
Кожей ваших зубов	Едва	в составе предложения
Сравнение яблок с апельсинами	Сравнение двух вещей, которые нельзя сравнивать	в составе предложения
Стоит рука и нога	Очень дорого	в составе предложения
Сделайте что-нибудь сразу же	Сделайте что-нибудь без предварительного планирования	в составе предложения
Поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы они поступали с вами	Справедливо относитесь к людям.Также известен как «Золотое правило»	сам по себе
Не считайте цыплят, пока они не вылупятся	Не рассчитывайте, что произойдет что-то хорошее, пока это не произойдет.	сам по себе
Не плачь над пролитым молоком	Нет причин жаловаться на то, что не может быть исправлено	сам по себе
Не бросай свою дневную работу	Ты не очень хорош в этом	сам по себе
Не кладите все яйца в одну корзину	То, что ты делаешь, слишком рискованно	сам по себе
Каждое облако имеет серебряную подкладку	Хорошее приходит после плохого	сам по себе
Попробуй собственное лекарство	Относитесь к другим так же, как вы относились к другим (отрицательно)	в составе предложения
Дайте кому-то холодное плечо	Игнорировать кого-то	в составе предложения
Погоня за диким гусем	Делать что-то бессмысленное	в составе предложения
Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет	Будьте терпеливы	сам по себе
У него есть рыба побольше, чтобы пожарить	У него есть более важные дела, чем то, о чем мы говорим сейчас	сам по себе
Он чип от старого блока	Сын похож на отца	сам по себе
Ударил гвоздь по голове	Получите что-то совершенно правильное	сам по себе
Невежество — это блаженство	Вам лучше не знать	сам по себе
Это еще не конец, пока толстая дама не споет	Это еще не конец	сам по себе
Чтобы знать один	Ты такой же плохой, как и я	сам по себе
Это кусок пирога	Это просто	сам по себе
Дождь кошек и собак	Дождь сильный	сам по себе
Убить двух зайцев одним выстрелом	Выполняйте две задачи одним действием	сам по себе
Выпусти кота из мешка	Раздать секрет	в составе предложения
Живи и учись	Я ошибся	сам по себе
Смотрите, прежде чем прыгать	Принимайте только расчетные риски	сам по себе
По тонкому льду	На испытательном сроке.Если вы сделаете еще одну ошибку, будут проблемы.	в составе предложения
Однажды в голубой луне	Редко	в составе предложения
Сыграть в адвокат дьявола	Чтобы утверждать обратное, просто ради аргумента	в составе предложения
Положи что-нибудь на лед	Приостановить проект	в составе предложения
Дождь на чьем-то параде	Испортить что-нибудь	в составе предложения
Экономия на черный день	Копим на потом	в составе предложения
Медленно и уверенно побеждает в гонке	Надежность важнее скорости	сам по себе
Разлить фасоль	Раздать секрет	в составе предложения
Возьмите чек на дождь	Отложить план	в составе предложения
Возьмите это с недоверием	Не воспринимай это слишком серьезно	в составе предложения
Мяч на твоей площадке	Это ваше решение	сам по себе
Лучшее со времен нарезанного хлеба	Действительно хорошее изобретение	в составе предложения
Дьявол в деталях	Издали выглядит неплохо, но при внимательном рассмотрении обнаруживаются проблемы	сам по себе
Ранняя пташка получает червя	Первые люди, которые придут, получат лучшие вещи	сам по себе
Слон в комнате	Большая проблема, проблемы, которых люди избегают	в составе предложения
Целых девять ярдов	Все, до конца.	в составе предложения
В море водятся другие рыбы	Это нормально упустить эту возможность. Возникнут другие.	сам по себе
Есть метод его безумия	Он кажется сумасшедшим, но на самом деле он умен	сам по себе
Бесплатных обедов не существует	Нет ничего совершенно бесплатного	сам по себе
Бросьте осторожность по ветру	Рискнуть	в составе предложения
Ты не можешь съесть свой торт и съесть его	У тебя не может быть всего	сам по себе
О книге не судишь по обложке	Этот человек или вещь может выглядеть плохо, но внутри	сам по себе

100 самых популярных английских фраз, сленга и идиоматических выражений

фраз, сленга и идиоматических выражений! Ниже приведен список фраз и восклицаний, многие из которых особенно распространены в американском английском.

Эти выражения в основном используются в разговорном английском, поэтому вам следует избегать их использования в письменном английском!

Фразы, сленг и идиоматические выражения

1. (Мне) лучше сесть на мою лошадь

Пора уходить.

2. Сломайте ногу!

Удачи! (Обычно говорят тому, кто собирается предстать перед публикой.)

3. Закопайся!

Вы можете приступить к еде.

4. Прикусите язык!

Молчи!

5. Торопитесь!

Уходи и занимайся своим делом!

6. Кожей моих зубов.

Только всего.

7. Бьет меня.

Не знаю.

8. Напишите мне.

Напишите мне (письмо).

9. Прыгай в озеро!

Уходи и перестань меня беспокоить!

10.Слезь с моего хвоста!

Перестань меня преследовать!

11. Как мы говорим.

Только что.

12. Упакуйте его! / Убери свое лицо!

Тихо! / Заткнись и уходи!

13. Взрыв идет _____!

Сказано, когда вы теряете шанс сделать или иметь что-то, например Взрыв идет, мне повышают зарплату!

14. Как бы то ни было.

Хотя это может быть правдой.

15. Хулиган за тебя!

Саркастически используется, когда кто-то ожидает похвалы, но вы не думаете, что они этого заслуживают.

16. С мэрией бороться нельзя.

Невозможно победить бюрократию.

17. Режь комедию!

Прекратите вести себя глупо и шутить!

18. Даже не похожи ни на что!

Кажется, даже ничего не делает!

19. Даже не ходи туда!

Не смей поднимать эту тему.

20. Разве я не знаю!

Я это прекрасно знаю!

21.Не церемоньтесь!

Пожалуйста, расслабьтесь и чувствуйте себя как дома.

22. Вы уловили мою мысль?

Вы понимаете, о чем я говорю?

23. Хотите выйти на улицу?

Выражение, приглашающее кого-то выйти на улицу, чтобы разрешить спор путем драки.

24. Легко это сделать.

Двигайтесь медленно и осторожно.

25. От среднего до среднего.

Ответ на запрос о состоянии здоровья.

26. Заполните пустые поля.

С остальным разберетесь.

27. Попался!

Я понимаю, что вы сказали / что вы хотите.

28. Подожди.

Наберитесь терпения, все наладится.

29. Удачи!

Развлекайтесь!

30. Удачи.

Хорошего дня.

31. С сердцем!

Пожалуйста, будьте добры и сострадательны.

32. Держите лошадей!

Притормози!

33. Я могу с этим жить.

Это то, к чему я могу привыкнуть.

34. Я не могу с этим поспорить.

Я согласен с тем, что вы сказали.

35. Я не мог просить большего.

Все хорошо, и мне больше ничего не нужно.

36. Я вас не слышал.

Я не слышал, что вы сказали, не могли бы вы повторить.

37. Заявляю!

Я удивлен это слышать!

38. Я не имею в виду, может быть!

Я очень серьезно отношусь к тому, что сказал!

39. (Я) не возражаю, если я это сделаю.

Да, хотелось бы.

40. Ненавижу есть и бегать.

Извинения от человека, который должен покинуть светское мероприятие вскоре после еды.

41. Я вас слышу.

Я точно знаю, что вы имеете в виду!

42.Я укушу.

Хорошо, отвечу на ваш вопрос / выслушаю вашу шутку.

43. Мне придется попрошайничать.

Выражение, используемое для отклонения неформального приглашения.

44. Я все уши.

Вы привлекли мое внимание.

45. Мне легко.

Я не привередливый. / Я приму все, что тебе предложат.

46. Я с тобой.

Я понимаю, о чем вы говорите.

47.В наши дни.

Сейчас. / В наше время.

48. Я читаю вас четко и ясно.

Выражение, сигнализирующее о том, что слушатель понимает.

49. Я говорил вне очереди.

Я сказал не то.

50. Неплохо.

Не так плохо, как можно было подумать.

51. Это на мне.

Я оплачу этот счет.

52. Пора делиться.

Объявление о желании или необходимости уйти.

53. Это твои похороны.

Если это то, что вы хотите сделать, вам придется смириться с последствиями.

54. Я был там. / Был там, сделал это.

Я испытал то же самое и знаю, о чем вы говорите.

55. Вот и все.

Я больше ничего не потерплю.

56.Я никому не скажу.

Я никому не скажу.

57. Не знаю.

Я никак не могу узнать ответ на этот вопрос.

58. Держи это при себе.

Фраза, представляющая что-то, что должно быть секретом.

59. Не снимайте рубашку!

Будьте терпеливы! Подожди минутку!

60. Отвали!

Тихо! Прекрати этот шум!

61.Прекрасная погода для уток.

Что-то, что вы говорите, когда идет сильный дождь или вы только что вышли из-под дождя.

62. Назовите свой яд.

Что бы вы хотели выпить?

63. Нет, не могу.

Я не могу этого сделать.

64. Нет, привет (, Боб)!

/ Да, привет, Боб! Абсолютно нет! / Конечно!

65. Не за мои деньги.

Насколько я понимаю, нет.

66. Не через тысячу лет!

Нет, никогда!

67. Нет в моей книге.

Не согласно моим взглядам.

68. Теперь вы готовите!

Теперь вы делаете то, что должны делать!

69. Теперь вы говорите!

Теперь вы говорите правильные вещи!

70. Хорошо.

Меня устраивает.

71.… или слова на этот счет.

… или похожие слова, означающие примерно одно и то же.

72. Над моим трупом!

Вызывающая фраза, указывающая на силу противодействия чему-либо.

73. Простите, что живу!

Очень возмущенный ответ на критику или упрек.

74. (Справа) с головы?

Вы хотите, чтобы я ответил на ваш вопрос, не задумываясь?

75.Посмотрим, заботится ли я!

Мне плевать, если ты это сделаешь!

76. (Итак) что еще нового?

Это не ново.

77. Говорите о дьяволе.

Фраза, произнесенная, когда кто-то, чье имя только что было упомянуто, внезапно появляется на

.

сцена.

78. Поверьте мне на слово.

Поверьте! Поверьте, я говорю вам правду.

79. Возьми у меня.

Я знаю, о чем говорю.

80. Вот и все!

То же, что и 82 ниже.

81. Это больше похоже на то.

Так лучше.

82. Это последняя капля!

Это слишком далеко! Что-то нужно делать.

83. Вот билет!

Это то, что требуется!

84. (Вот) путь!

Фраза, побуждающая кого-то продолжать доброе дело.

85. Это то, что я называю _______!

Используется, когда вы хотите подчеркнуть, что что-то очень хорошее, например Вот это я и называю праздником!

86. Слово мама.

Обязательство не разглашать секреты, не рассказывать что-либо или кому-то.

87. Следи за своим языком! / Следите за своим ртом!

Не говори так!

88. Какой (а) нерв! / Из всех нервов!

Как грубо!

89.Все, что тебя заводит.

Все, что вам нравится или волнует, — это нормально.

90. Что готовится?

Что происходит?

91. Что тебя ест?

Что вас беспокоит?

92. В чем подвох?

Какие отрицательные факторы?

93. Какой ущерб?

Какие сборы? Сколько стоит счет?

94. Кто бы мог / мог подумать?

Вопросительная фраза, указывающая на удивление или изумление.

95. С моего благословения.

Фраза, выражающая согласие или согласие.

96. Вчера еще не рано.

Ответ на вопрос «Когда вам это нужно?»

97. Вы еще ничего не видели.

Самое лучшее, самое захватывающее или самое умное еще впереди.

98. Ты мог пером меня сбить.

Я был очень удивлен.

99.Ты зубочистка!

Вы абсолютно правы!

100. Вы доктор.

Вы можете сказать мне, что делать.

Фразы, сленг и идиоматические выражения | Изображение

Фразы, сленг и идиоматические выражения | Изображение 1

Штифт

Фразы, сленг и идиоматические выражения | Изображение 2

Штифт

4.2 5 голоса

Рейтинг статьи

96 Супер-распространенных английских идиом (со значениями и изображениями)

Почему так важно изучать английские идиомы?

Ну, допустим, вы в американском баре.

Это громко, но вы можете слышать, что говорят люди.

Кто-то говорит о книгах…

… другой говорит о том, что кому-то руку выкручивают …

… и похоже, что кого-то ударили ножом в спину.

Что, черт возьми, происходит?

Вы чешете в затылке, и удивляетесь, почему вы не понимаете этих английских выражений, хотя и можете переводить слова .

Что ж, вы только что впервые познакомились с английскими идиомами.

Если вы не понимаете общепринятые идиомы в английском, вам будет сложно по-настоящему общаться, как носитель языка.

В этом посте, , мы научим вас почти 100 английским идиомам и фразам , которые вам понадобятся, чтобы разобраться в болтовне в этом американском баре — и где-либо еще!

Но сначала, в любом случае, что именно — это идиомы ?

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Что такое идиомы?

Идиома — это фраза, значение которой не очевидно из отдельных слов.

Они развивались с течением времени и поэтому могут показаться вам случайными. Идиомы часто опираются на аналогии и метафоры.

Поскольку они так часто используются в повседневном английском, если вы их не знаете, понять контекст практически невозможно.

Изучение распространенных идиом английского языка поможет вам приспособиться к большинству ситуаций, будь то баскетбольный матч, кружка пива, учеба или выход на горячее свидание.

Ключ к пониманию английских идиом — никогда не смотреть на них и не читать их в буквальном смысле — слова просто не имеют смысла вместе. Вместо этого вам нужно изучить их в контексте, чтобы понять их истинное значение.

FluentU — забавный, но эффективный инструмент для изучения английских идиом и фраз таким способом.

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

В отличие от традиционных сайтов для изучения языков, FluentU использует естественный подход, который поможет вам со временем освоить английский язык и культуру. Вы выучите английский так, как на нем говорят в реальной жизни.

На FluentU есть много интересного контента, включая популярные ток-шоу, документальные фильмы о природе и забавные рекламные ролики, которые вы можете увидеть здесь:

С FluentU смотреть видео на английском очень легко. Есть интерактивных подписей. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

Например, если вы нажмете на слово «поиск», вы увидите следующее:

Выучите весь словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть другие примеры слова, которое вы изучаете.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами.Он даже напоминает вам, когда пора сделать отзыв! Каждый учащийся получает по-настоящему персонализированных впечатлений, , даже если они учатся по одному и тому же видео.

Вы можете начать использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузив приложение из магазинов iTunes или Google Play.

Еще один способ смотреть видео FluentU — перейти на специальный канал на YouTube.

Канал наполнен развлекательными материалами для изучения языков по таким темам, как идиоматические фразы и выражения для улучшения ваших разговорных навыков.Есть даже видео о странных высказываниях на английском, чтобы помочь вам слиться с местными жителями!

Чтобы увидеть больше видео об английском языке и о том, как его выучить, не забудьте подписаться на канал FluentU на YouTube.

Как мы указали выше, слова в идиомах часто кажутся совершенно случайными или странными при буквальном переводе. Это означает, что сложно установить связь между этими английскими выражениями и их значениями, что делает их очень сложными для запоминания.

Итак, для этой статьи, , мы организовали идиомы в общие темы . Это называется «группирование» или «разбиение на части», эффективный метод запоминания, который использует ассоциации между словами, чтобы закрепить их в вашем сознании.

Мы начнем с английских идиом, в которых есть общие глаголы, а затем общие предлоги, которые вы, возможно, уже знаете.

Затем мы перейдем к распространенным идиомам и фразам, обозначающим деньги, части тела, еду и природу.

Английские идиомы с общими глаголами

1.Хит книги

Буквально, ударить книги означает физически ударить, ударить кулаком или шлепнуть вашу книгу для чтения. Однако это выражение широко используется среди студентов, особенно среди студентов американских колледжей, которым предстоит много учиться. Это просто означает «учиться», и это способ сказать друзьям, что вы собираетесь учиться.

Это может быть выпускной экзамен, промежуточный тест или даже экзамен по английскому языку.

«Извините, но я не могу смотреть игру с вами сегодня вечером, я должен набрать .На следующей неделе мне предстоит серьезный экзамен! »

2. Попади в мешок

Как и первая идиома, буквальное значение этого слова — физическое удары или избиение мешка (большой мешок, обычно используемый для переноски вещей насыпью, таких как мука, рис или даже земля). Но на самом деле попасть в мешок означает лечь спать, и вы могли бы использовать это, чтобы сказать своим друзьям или семье, что вы действительно устали и собираетесь спать.

Вместо того, чтобы сказать ударил мешок , вы также можете сказать ударил сено.

«Пора мне бросить в мешок, я так устал».

3. Покрутите руку

повернуть чью-то руку буквально означает взять человека за руку и повернуть ее, что может быть очень болезненно, если понимать это слово в слово. Если ваша рука была перекручена , это означает, что кто-то проделал огромную работу, убедив вас сделать то, чего вы, возможно, не хотели делать.

И если вам удастся повернуть кому-то руку , это означает, что вы отлично умеете убеждать их, и они наконец согласились что-то сделать после того, как вы их умоляли.

«Джейк, тебе действительно стоит прийти сегодня на вечеринку!»

«Вы знаете, я не могу, я должен бить по учебникам (учеба)».

«Давай, ты должен идти! Будет так весело, и там будет много девушек. Пожалуйста, приходите?»

«Красивые девушки? Ну ладно, ты мне руку крутил , я пойду! »

4. Удар ножом в спину

Если мы понимаем эту идиому буквально, мы можем столкнуться с большим количеством проблем с полицией, поскольку это означало бы взять нож или другой острый предмет и воткнуть его в спину человека.

Однако, как идиома, ударить кого-то в спину означает причинить боль кому-то, кто был близок с нами и доверял нам, тайно предав их и подорвав их доверие. Мы называем человека, который это делает, ножом для спины .

«Вы слышали, что Сара ударила Кейт в спину на прошлой неделе?»

«Нет! Я думала, они были лучшими друзьями, что она сделала? »

«Она сказала их боссу, что Кейт не заинтересована в повышении по службе, а Сара получила его.”

«Вау, это абсолютное предательство! Неудивительно, что они больше не друзья «.

5. Потеряйте связь

Буквально это означает, что вы больше не можете прикасаться или чувствовать пальцами или руками. Но потеряет связь на самом деле означает, что вы потеряете способность или талант, которые у вас когда-то были, когда имеешь дело с вещами, людьми или ситуациями.

Мы используем это, когда вы обычно хорошо владеете определенным навыком или талантом, но затем что-то начинает идти не так.

«Я не понимаю, почему ни одна из девушек здесь не хочет со мной разговаривать».

«Похоже, вы потеряли связь с девушками ».

«О нет, они любили меня, что случилось?»

6. Подожди

Сиди спокойно — отличный пример того, почему нельзя дословно перевести идиомы на английский язык. Это буквально означало бы, что вы садитесь, крепко сжимая свое тело — что, если бы вы это сделали, было бы очень неудобно, не говоря уже о том, что вы бы выглядели действительно странно.

Но если человек говорит вам сиди спокойно , они хотят, чтобы вы терпеливо ждали и не предпринимали никаких действий, пока вы не услышите обратное.

«Миссис. Картер, ты не представляешь, когда будут объявлены результаты экзамена?

«Кто знает Джонни, иногда они выходят быстро, но это может занять некоторое время. Вам просто нужно будет сидеть и ждать «.

Кстати, если вам нравятся эти идиомы, то вам понравится Creativa .

Creativa предоставляет высококачественные высококачественные видеоролики для изучения английского языка и навыков делового общения. Creativa предлагает развлекательные видео, полезные, но неожиданные советы, а также не ограничивается только английским языком, чтобы научить вас языку тела и интонации. Creativa — новый продукт от команды FluentU.

Вот пример видео из курса Creativa «Освоение бизнес-видеозвонков на английском языке», в котором есть советы по эффективному самовыражению:

7.Участок

Эта фраза вообще не имеет смысла, если понимать ее буквально. Однако, образно говоря, это означает делать вклад (отдавать) чему-то или кому-то или присоединяться к ним.

Итак, если ваш отец говорит семье, что он хочет, чтобы все разбили в эти выходные и помогли расчистить задний двор, это означает, что он хочет, чтобы все присоединились к усилиям по очистке двора и ускорению работы.

«Что ты собираешься купить Салли на день рождения?»

«Не знаю.У меня мало денег ».

«Может быть, мы сможем все сдаться в и купить ей что-нибудь отличное».

Приведенный выше разговор предполагает, что каждый из друзей Салли должен внести немного денег, чтобы они могли позволить себе вместе купить ей более крупный и лучший подарок.

8. Холодная индейка

Звучит странно? Что ж, вы правы, это так. Как вообще можно охладить индейку? Человек не может превратиться в птицу, которую мы все любим есть на таких праздниках, как Рождество и День Благодарения.

Кому холодно индейка означает внезапно бросить или прекратить вызывающее привыкание или опасное поведение, такое как курение или употребление алкоголя.

Считается, что эта идиома возникла в начале 20 века и предполагает, что человек, который внезапно бросает что-то вызывающее привыкание, например, наркотики или алкоголь, страдает от побочных эффектов, которые заставляют его выглядеть и чувствовать себя как холодная сырая индейка. Это включает бледную (очень белую) кожу и мурашки по коже (маленькие шишки на коже, когда нам холодно или больно).

«Могу я принести твоей маме бокал вина?»

«Нет, она бросила пить».

«Действительно, почему?»

«Не знаю. Несколько месяцев назад она только что объявила однажды, что бросает пить «.

«Она только что бросила холодная индейка ?»

«Да вот так!»

9. Лицом к музыке

Буквально лицом к музыке означает повернуть свое тело в направлении музыки и стоять перед ней.Но если ваш друг или ваши родители скажут вам лицом к лицу с музыкой, будет иметь гораздо более суровое значение.

Это означает «смотреть в лицо реальности» или иметь дело с реальностью ситуации и принимать все последствия, хорошие или плохие (но в основном плохие). Возможно, вы чего-то избегали, потому что неуверенны или боятся результата. Может быть, вы солгали своему учителю, и она открыла правду, и теперь вы должны столкнуться с музыкой и принять наказание.

«Я не понимаю, почему я провалил математику».

«Вы знаете, что не учились усердно, поэтому вам придется столкнуться с музыкой и снова пойти в класс в следующем семестре, если вы действительно хотите получить высшее образование, когда вы это сделаете».

10. Позвоните в звонок

Если мы посмотрим на буквальное значение позвонить в звонок, , это будет просто так: вы можете позвонить в школьный звонок, чтобы сообщить ученикам, что пора идти в класс, или позвонить в чей-нибудь дверной звонок.

Но идиома означает, что кто-то упомянул что-то, что кажется вам знакомым, возможно, вы уже слышали это раньше. Другими словами, когда кто-то говорит что-то, что, по вашему мнению, вы слышали в прошлом, начинают звонить тревожные звонки, и вы пытаетесь вспомнить, как и почему это имя или место звучит знакомо.

«Вы ведь познакомились с моей подругой Эми Адамс, верно?»

«Хммм, я не уверен, но это имя звонит в колокол . Это она была в Париже в прошлом году?

11.Выпускной пар

На самом деле человек не может выпускать пар (горячий воздух, поднимающийся из кипящей воды) — может только электрическое оборудование, такое как электрический кувшин (прибор для кипячения воды для кофе). Так что же значит, когда человек выпускает пар ?

Если вы злитесь, испытываете стресс или испытываете какие-то сильные чувства и хотите избавиться от них, чтобы снова почувствовать себя лучше, выпустите пар , выполнив что-нибудь, например, упражнения, чтобы избавиться от стресса. .

«Почему Ник так рассердился и куда он пошел?»

«Он поссорился со своим братом, поэтому он побежал, чтобы выпустить пар ».

12. Переход к делу

Когда кто-то говорит вам перейти к делу , это означает, что вы слишком долго говорили и не дошли до сути. Когда человек использует эту идиому, он говорит вам поторопиться и перейти к важному, не вдаваясь в подробности.Будьте осторожны при использовании этой идиомы, потому что, если она используется в разговоре с кем-то вроде профессора колледжа или вашего начальника, это будет грубо и неуважительно.

Если вы говорите с группой людей, например, с вашими сотрудниками, и говорите Я перейду к делу , это означает, что есть несколько вещей, которые нужно сказать, но очень мало времени , поэтому вы перейдете к важным частям, чтобы все поняли.

«Привет, ребята, у нас здесь мало времени, поэтому я перейду к , чтобы перейти к делу .В последнее время у нас в офисе возникли серьезные проблемы «.

Английские идиомы с общими предлогами

Предлоги — это слова, указывающие, где одно находится по отношению к другому. К ним относятся слова на , на и на , как вы увидите в идиомах ниже.

13. В воздухе

Когда мы буквально думаем о чем-то, что находится в воздухе , , у нас возникает идея, что что-то плавает или летит в небе, например, самолет или воздушный шар.Но на самом деле, если кто-то говорит вам, что вещи витают в воздухе , это означает, что эти вещи являются неопределенными или неуверенными. Определенных планов пока нет.

«Джен, ты уже назначила дату свадьбы?»

«Не совсем так, дело в воздухе , и мы не уверены, смогут ли наши семьи выжить в тот день, когда мы хотели. Надеюсь, мы скоро узнаем и сообщим вам как можно скорее ».

14. На шаре

Если вы посмотрите на эту фразу буквально, она означает «стоять или сидеть на шаре» — но кто бы это сделал?

Если вы на высоте , это означает, что вы очень быстро понимаете определенные вещи, очень готовы к чему-либо или быстро (и правильно) реагируете на ситуацию.

Например, если вы планируете свадьбу, до которой еще один год, и вы почти закончили с все планирование, вы определенно на шаре , потому что не многие люди так подготовлены !

«Ого, вы уже выполнили задания? Они не должны быть сданы до следующей недели, вы действительно на высоте, . Хотел бы я быть более организованным ».

15. Преодолейте что-нибудь

Если задуматься, можно буквально преодолеть что-то , например, перелезть через забор, но в английском языке эта фраза обычно используется не так.

Представьте, что у вас действительно трудное время, например, разрыв с девушкой или парнем — это тяжело. Но в конце концов, когда проходит время, и вы больше не думаете о своем бывшем, это означает, что вы преодолели его / ее , вы больше не беспокоитесь об этом, и это больше не влияет на вас негативно. Также возможно излечить болезнь , что будет означать, что вы полностью выздоровели.

«Как Паула? Она уже пережила смерть своей собаки? »

«Думаю, да.Она уже говорит о покупке нового «.

Денежные и денежные идиомы в английском языке

16. Похоже на миллион долларов / баксов

Разве не было бы замечательно, если бы мы действительно могли выглядеть как миллион долларов ? Мы были бы богатыми, но это не так. Если кто-то скажет вам, что вы выглядите как на миллион долларов, вы должны воспринимать это как огромный комплимент, потому что это означает, что вы выглядите совершенно потрясающе и действительно привлекательно.

Иногда мы используем эту идиому для парней, но чаще она используется для комплиментов женщинам. И хотя некоторые из ваших подруг могут выглядеть красиво каждый день, вам следует приберечь эту на тот случай, когда они действительно приложат усилия и это особый случай, например, выпускной бал или свадьба.

«Вау, Мэри, ты выглядишь как / долларов на миллион долларов сегодня вечером. Мне нравится твое платье! »

17. Родился с серебряной ложкой во рту

Человек из богатой и успешной семьи.

«Джон был родился с серебряной ложкой во рту . Его родители купили ему все, что он хотел, и отправили в лучшие частные школы ».

18. От грязи к богатству

Из бедности превратиться в много денег.

«Актер Джим Керри прошел путь от лохмотьев до богатств. Одно время он жил в фургоне, но продолжал много работать и в итоге стал одним из самых высокооплачиваемых комиков в мире.”

19. Платите за руку и ногу за что-нибудь

Чтобы заплатить за что-то много денег. Вы также можете сказать, что что-то «стоит руки и ноги».

«Цена на шоколад выросла вдвое. Я почти заплатил за руку и ногу за небольшой шоколадный батончик ».

«Шоколад сейчас стоит за руку и ногу».

20. Иметь липкие пальцы

Быть вором.

«Менеджер уволил кассира, потому что у него липкие пальцы .Он украл более 200 долларов за месяц ».

21. Попробовать за деньги

Соревноваться с кем-то его уровня и заставить его действительно работать для своей победы.

«Джо действительно дал мне шанс выиграть в шахматном турнире. Он чуть не избил меня! »

22. Пони

Чтобы заплатить за что-либо или погасить долг.

« Пони и отдай мне 5 долларов, которые ты мне должен».

«Я сказал своей соседке по комнате Джейн, чтобы она пони заплатила ее часть арендной платы.”

23. На анте

Чтобы заплатить кому-то (аналог «пони вверх»).

Выражение ante up происходит от игры в покер, где игроки ставят свои деньги перед тем, как раздаются карты. Если это выражение кажется вам знакомым, то это потому, что анте также на латыни означает «до».

Со временем эта идиома стала обозначать любой вид платежа, который кто-то должен, — не только в покере.

«Вам лучше анте до и дать мне те 10 долларов, которые я одолжил вам на прошлой неделе.”

Его также можно использовать для обозначения других услуг, помимо денег, которые кому-то причитается.

Джо: «Я устал делать работу по дому один. Вам нужно , чтобы внести или найти нового соседа по комнате ».

Томас: «Мне очень жаль. Я буду больше помогать по дому ».

В этом предложении Джо использует анте до , что означает, что Томасу нужно начать помогать по дому.

Похожая идиома: для увеличения анте , что означает «повысить ставки / повысить ставку.«В покере, когда люди повышают анте , они ставят больше денег, чем их предыдущий игрок. Это также используется в повседневной беседе, когда кто-то повышает ставку или соглашается сделать больше.

«Сьюзен согласилась напечатать отчет группы, но Билли повысил ставку , когда сказал, что напечатает, распечатает и доставит отчет профессору Стивенсу».

«Я хотел сделать ставку на футбольный матч в размере 10 долларов, но Даниэль повысил ставку и повысил ставку до 50 долларов.”

24. Безубыточность

Ни получить, ни потерять деньги.

«Поездка на пляж обошлась мне в 100 долларов, но я почти сравнялся с , выиграв 90 долларов в конкурсе».

25. Разбей банк

Быть очень дорогим.

«Если взять отпуск на неделю, разорит банк . Я бы ни за что не мог себе это позволить ».

26. Быть скупердяем

Тот, кто не хочет тратить деньги.Похоже на скупость.

«Карл такой скупердяй , что даже закуски на рождественскую вечеринку не купит».

27. Пойти голландец

Каждый платит за свою еду в ресторане.

«У нас было свидание вчера вечером, и мы, , стали голландцами, . Я заплатил за кофе, а она за салат ».

28. Раскошелиться / раскошелиться

Чтобы заплатить за что-нибудь (обычно дорогое).

«Мне жаль, что я не купил эту новую машину сейчас, когда я выкладываю тысяч долларов в месяц в виде платежей.”

«В прошлом месяце ей пришлось выложить кучу денег на штрафы за нарушение правил дорожного движения».

29. Прикосновение Мидаса

Чтобы легко зарабатывать деньги. Эта идиома происходит из истории о царе Мидасе, который превратил все, к чему прикасался, в золото.

«У Джейн действительно есть Midas touch . Каждый бизнес, который она начинает, становится очень успешным ».

30. В красном / В черном

Потерять больше денег, чем заработать.

«Я в красном в этом месяце после того, как заплатил штраф за превышение скорости. Мне нужно будет найти работу на выходных за дополнительные деньги «.

Противоположность красного — это на черном , что означает, что вы заработали больше денег, чем потратили.

«Проработав пару небольших работ в выходные, я заработал дополнительно 500 долларов и вернулся на в черном цвете ».

31. Получить откат

Получать деньги незаконным путем / брать взятки.

«Начальник полиции был арестован после того, как в новостях сообщили, что человек получал откаты от преступников за игнорирование определенных преступлений».

«Гаишник получает откаты за то, что не выписывает билеты политикам».

32. Живые руки в уста

Жить без больших денег.

«Семья была живыми с тех пор, как их отец потерял работу».

33.К загрузке

Иметь много денег.

«Билли оплатил обучение в юридической школе Гарварда наличными. Его семья загружена ».

34. Сводить концы с концами

Чтобы заработать деньги, необходимые для оплаты еды и счетов.

«Я мало зарабатываю на своей работе кассиром, но я могу сводить концы с концами . У меня всегда хватает денег на аренду и продукты ».

35. Подлинная, как трехдолларовая купюра

Американская идиома саркастически означает, что что-то подделка.

Если что-то настоящее , это означает, что оно настоящее. Но США никогда не выпускали трехдолларовые банкноты, а это значит, что нет такой вещи, как настоящие трехдолларовые банкноты.

Например, в парижском Лувре хранится настоящая Мона Лиза. Если в вашей школе есть картина с изображением Моны Лизы, висящей в художественной комнате, это неправда. Это копия. Это означает, что копия Моны Лизы в вашей школе такая же подлинная, как трехдолларовая банкнота .

«Этот человек пытался продать мне Lamborghini 1953 года выпуска.Он сказал, что это первая когда-либо созданная модель Lamborghini, но компания существовала только 10 лет спустя. Его машина была такой же подлинной, как трехдолларовая купюра ».

Идиомы частей тела на английском языке

36. Практическое правило

Можно ли управлять большим пальцем или вы можете буквально управлять большим пальцем? Если подумать логически, это абсолютно ничего не значит и не имеет смысла. Однако если вы слышите, как кто-то говорит как практическое правило , , они имеют в виду, что это общее неписаное правило для всего, о чем они говорят.

Эти эмпирических правил не основаны на науке или исследованиях, а представляют собой просто общие принципы. Например, нет письменного научного правила, согласно которому вы должны добавлять масло в кипящую воду при приготовлении макаронных изделий, но это практическое правило , которое практикуется большинством людей, поэтому макароны не прилипают к дну сковороды.

«Как правило, , вы всегда должны платить за ужин на свидании».

«Почему? Нет никаких правил, утверждающих это! »

«Да, но это то, что делают все джентльмены.”

37. Поднимите подбородок

Вы только что сильно поссорились со своим другом? Вы провалили экзамен по английскому? Ваша команда проиграла финальный матч? Вы потеряли работу?

Если вы ответили «да» на любой из вопросов, то, вероятно, вам грустно и вы немного подавлены, не так ли?

В этой ситуации поддерживающий друг может посоветовать вам держать подбородок вверх . Когда они говорят вам это, они демонстрируют вам свою поддержку, и это способ сказать: «Оставайся сильным, ты справишься с этим.Не позволяйте этим вещам слишком сильно повлиять на вас «.

«Эй, Кейрен, тебе еще не удалось найти работу?»

«Нет, ничего, это действительно удручает, ничего особенного!»

«Не волнуйся, скоро найдешь, держи подбородок вверх приятель и не нервничай».

38. Найди свои ноги

Можно ли потерять ногу? Ни за что, они привязаны к твоему телу! Итак, что это значит, когда кто-то говорит, что пытается встать на ноги ?

Если вы попали в новую ситуацию, например, живете в новой стране и вам нужно привыкнуть к новому колледжу, вы можете сказать Я все еще нахожусь на ногах . Это означает, что вы все еще приспосабливаетесь и привыкаете к новой среде.

«Ли, как поживает твой сын в Америке?»

«Он в порядке. Он узнал, где находится колледж, но все еще встает на ноги со всем остальным. Думаю, ему понадобится время, чтобы ко всему этому привыкнуть.

Пищевые идиомы

39. Приправы

«Приправить» вещи означает сделать их более интересными или увлекательными.

«Вместо того, чтобы просто покупать Сэму подарок на день рождения, давайте приправим вещами , пригласив его на ужин».

40. Кусочек торта

кусок торта относится к задаче или работе, которую легко выполнить или выполнить.

«Я ожидал, что тест по английскому будет трудным, но это был кусок пирога ».

41. Крутой как огурец

Огурцы обладают освежающим вкусом и оставляют ощущение прохлады и покоя.Итак, если вы крутой, как огурец , значит, вы очень спокойный и расслабленный.

«Мой друг нервничает перед экзаменом по вождению, но я крут, как огурец ».

42.

A полевой картофель

A couch potato относится к тому, кто проводит много времени сидя на диване перед телевизором.

«После того, как мой дядя уволился с работы, он стал домработником .”

43. Принеси домой бекон

Кому принести домой бекон означает получать доход или зарабатывать на жизнь, чтобы содержать свою семью.

«С тех пор, как ее отец был ранен, она работала на двух работах, чтобы принести домой бекон ».

44. В горячей воде

Когда кто-то в горячей воде , он попал в плохую ситуацию или серьезные проблемы.

«Моему брату в горячей воде за то, что он не учился в колледже.”

45. Сравните яблоки и апельсины

Яблоки сильно отличаются от апельсинов как по внешнему виду, так и по вкусу. Трудно сравнивать две вещи, которые так непохожи друг на друга. Итак, сравнивать яблоки и апельсины означает сравнивать две очень разные вещи.

«Не знаю, что мне больше нравится — гончарное дело или танцы. Это как яблоки и апельсины ».

46. Ни одной чашки чая

Если что-то — это не ваша чашка чая , значит, это занятие, которое вам неинтересно, не нравится или не очень хорошо.

«Кемпинг на самом деле — это не моя чашка чая , поэтому вместо этого я собираюсь навестить своего друга в Нью-Йорке».

47. Ешь как птица

Сколько ест птица? Не очень, правда? Итак, чтобы съесть как птица — это съесть очень мало.

«Не утруждай себя приготовлением такой большой еды. Я, , ем, как птица, ».

48. Ешь как лошадь

Так вот, лошадь намного больше птицы.Как вы думаете, сколько ест лошадь? Правильно, есть как лошадь означает есть большое количество пищи.

«Моей маме приходится готовить много еды, когда мой брат приезжает в гости. Он ест как лошадь «.

49. Смажьте [кого-нибудь] маслом

Кому масло для кого-то означает угодить или льстить кому-то, чтобы завоевать его или ее расположение. Эта разделяемая фраза может использоваться в формате масло [кто-то] вверх или масло [кто-то] .

«Кажется, все пытаются разогреть нового босса, надеясь стать ее фаворитом».

50. Пища для размышлений

.

Пища для размышлений относится к тому, над чем стоит тщательно подумать.

«Переезд в другой штат — это пища для размышлений для многих из тех, кто пострадал от недавних ураганов в Техасе и Флориде».

51. Умное печенье

Вот простой. Умное печенье — умный человек.

«Для такого умного печенья , как вы, не должно быть слишком сложно выучить испанский».

52. В упаковке как сардины

Что вы видите, открывая банку сардин? Да, рыба в банке забита. Итак, упаковано как сардина s описывает место или ситуацию, в которой очень много людей (или животных), например концертный зал или спортивное мероприятие.

«Вы были вчера на футбольном матче? Стадион был забит , как сардины ».

53. Пролить бобы

Вы случайно опрокидываете миску с фасолью, и все они выливаются наружу. Подумайте об этом изображении, и вы вспомните, что раскрыть бобы означает случайно или преждевременно выдать информацию, которая должна храниться в секрете.

«В эти выходные мы планировали устроить сюрприз на день рождения Джойс.Но сегодня утром Оуэн пролил свет на , и теперь это уже не сюрприз ».

54. Плохое яблоко

Представьте себе корзину с яблоками с одним тухлым яблоком внутри. Эта картинка поможет вам вспомнить, что плохое яблоко — это тот, кто создает проблемы или неприятности или плохо влияет на других людей в группе.

«Вместо того, чтобы сосредоточиться на колледже, он проводит время с плохими парнями .”

55. Хлеб с маслом

Хлеб и масло — основная пища, которую едят многие из нас. Таким образом, идиома хлеб с маслом относится к работе, которая приносит вам деньги, необходимые для жизни и обеспечения основных потребностей, таких как еда, жилье и т. Д.

«Рыбалка — это хлеб с маслом дружелюбных людей, которых я встретил на острове прошлым летом».

56. Купите лимон

Кому купить лимон означает купить что-то (обычно автомобиль), что плохо работает и, следовательно, бесполезно.

«Машина выглядела такой новой и блестящей, что я не знал, что я купил лимон ».

57. Крепкий орешек

Легко ли расколоть орех? Не всегда. Что ж, крепкий орешек относится к человеку, с которым трудно иметь дело или с которым сложно познакомиться.

«Я пытался подружиться с ней, но мне сказали, что она крепкий орешек ».

58. Имейте пристрастие к сладкому

Вы любите торты, конфеты и другую сладкую еду? Если да, то можно сказать, что вы сладкоежка .

«Да, я точно сладкоежку . Я никогда не смогу пройти мимо пекарни и не остановиться, чтобы купить себе кусок шоколадного торта ».

Природные идиомы

59. В непогоду

Можете ли вы быть под погодой буквально? Наверное, да, если вы думаете о том, чтобы стоять под облаками, дождем и солнцем, но это не имеет смысла.

Если вы чувствуете себя при погодных условиях , значит, вы не в своем обычном состоянии и, возможно, вас немного подташнивает.В ощущении тошноты нет ничего серьезного — возможно, это просто сильная усталость от чрезмерной учебы или сильная головная боль из-за того, что вы начинаете болеть гриппом.

«Что случилось с Кэти, мама?»

«Она чувствует себя немного в непогоду , так что успокойся и дай ей отдохнуть».

60. Надвигается буря

В ближайшем будущем будут неприятности или эмоциональное расстройство.

«Она решила устроить свадьбу, хотя в последнее время они только спорили.Я чувствую, что надвигается шторм ».

61. Затишье перед бурей

Необычно спокойный период перед периодом потрясений (проблем, хаоса).

«Странная тишина в городе заставляла ее чувствовать себя умиротворенно. Мало ли она знала, это было просто затишье перед бурей ».

62. Погода в шторм

Чтобы пережить опасное событие или эффективно справиться с трудной ситуацией.

«В прошлом году у них были финансовые трудности, когда уволили ее мужа.Вместе они выдержали шторм и выяснили, как продолжать движение ».

63. Когда идет дождь, то льет

Плохие вещи происходят в большом количестве, но много больших вещей происходит одновременно.

«Сначала его уволили, потом его жена попала в автокатастрофу. Когда идет дождь, то льет. “

64. В погоне за радугой

Следование мечте, попытка сделать то, чего нельзя достичь.

«В его картинах нет ни стиля, ни воображения, но он настаивает на том, чтобы быть профессиональным художником.Он всегда гонится за радугой «.

65. Дождь или солнце

Используется для обозначения того, что что-то произойдет несмотря ни на что. Это одна из редких идиом, которая также часто используется буквально для мероприятий на открытом воздухе, которые будут проходить независимо от того, идет дождь или нет.

«Увидимся в аэропорту, дождь или солнце ».

66. Под солнцем

Относится ко всему на Земле, обычно используется как часть превосходной степени.

«Гили Траванган должен быть одним из самых красивых островов под солнцем ».

67. Однажды в голубой луне

Очень редко.

«Однажды он звал бабушку в синюю луну . Теперь, когда она скончалась, он сожалеет, что не приложил больше усилий, чтобы поддерживать связь ».

68. На каждом облаке есть серебряная подкладка

В каждой плохой ситуации есть хороший аспект.

«Не бойтесь потерять работу. Все будет хорошо. У каждого облака есть серебряная подкладка! “

69. Прилив поднимает все лодки

Когда экономика работает хорошо, от этого выиграют все вовлеченные люди.

«Когда экономика показала первые признаки восстановления, все начали инвестировать и тратить больше. Прилив поднимает все лодки. “

70. Попасть в глубокую воду

Быть в беде.Очень похоже на идиому в горячей воде , которую мы обсуждали выше.

«Он попал в глубину , когда занял много денег у ростовщика».

71. Разливать масло по мутной воде

Чтобы помочь людям почувствовать себя лучше и снова стать дружелюбными после ссоры. Это выражение происходит от успокаивающего эффекта, который масло оказывает на волны, растекаясь по поверхности моря.

В связи с экологическими бедствиями, последовавшими за крупными разливами нефти в последние годы, некоторые люди теперь могут думать об этой фразе несколько иначе, чем ее первоначальное значение, но это все еще интересно узнать.

«Она ненавидела, когда два ее лучших друга спорят, поэтому она собрала их вместе и вылила масло в мутную воду ».

72. Сделай волны

Чтобы вызвать проблемы, кардинально изменить положение вещей.

«Ей нравится произвести фурор своими креативными маркетинговыми кампаниями. Они привлекают много внимания со стороны клиентов ».

73. Плыть по течению

Чтобы расслабиться и смириться со всем, что происходит.

«Довольно часто в жизни хорошие вещи случаются, когда ты не строишь планов. Просто идите с потоком и посмотрите, что произойдет! »

74. Затерянный в море

Не понимать в чем-то или не знать, что делать.

«Я потерялся в море с этой новой системой в работе. Я просто не могу этого понять ».

75. Парус по ветру

Действовать в рамках того, что законно или социально приемлемо, раздвигать границы.

«Они уволили своего бухгалтера, потому что он плыл слишком близко к ветру ».

76. Сделайте из мухи слона

Чтобы преувеличить серьезность ситуации.

«Она сердито кричала на него за опоздание на пять минут, но на самом деле это не имело большого значения. Она действительно сделала гору из мухи слона «.

77. Усиление

Чтобы стать популярным, добиться прогресса, продвигаться.

«По мере того как Airbnb набирает обороты во многих городах по всему миру, многие местные жители жалуются, что больше не могут найти себе жилье. Арендодатели предпочли бы сдавать свои дома туристам и зарабатывать больше денег ».

78. Хождение по воздуху

Очень взволнован или счастлив. «Над луной», «на девятом облаке», «на седьмом небе от счастья» и «в хорошем настроении» — это несколько более сложных английских выражений, которые вы можете использовать, чтобы говорить о счастье.

«Она ходила по воздуху с тех пор, как узнала, что беременна.”

79. Много лун назад

Это одно из тех английских выражений, которые немного формальны или устарели. Скорее всего, вы услышите это в рассказах или когда кто-то пытается создать драматический эффект.

« Много лун назад, , мы были двумя очень близкими друзьями. Теперь мы разошлись и потеряли контакт ».

80. Замок в небе

Мечта, надежда, особенно на жизнь, вряд ли осуществится.

«Путешествие по миру было замком в небе для большинства людей несколько десятилетий назад, но с дешевыми авиабилетами и глобальным использованием английского языка многие молодые люди живут этой мечтой».

81. На землю

Быть практичным и разумным.

«Это стереотип, но голландцы известны своим приземленным ».

82. Соль земли

Быть честным и добрым.

«Мой отец — соль земли . Он много работает и всегда помогает нуждающимся ».

83. Верхушка айсберга

Просто небольшая часть чего-то гораздо большего.

«Исключительно длительные периоды засухи — это всего лишь верхушка айсберга , когда речь идет о глобальном воздействии изменения климата».

84. Ломать лед

Пытаться подружиться с кем-нибудь.

«Он пошутил про погоду, чтобы сломать лед ».

85. Продать лед эскимосам

Уметь продать что угодно кому угодно; чтобы убедить людей пойти против своих интересов или принять что-то ненужное или абсурдное.

Слово эскимосское относится к коренным народам, которые живут в очень холодных и заснеженных регионах — им не нужен лед! Если вы можете продать им лед, вы можете продать что угодно кому угодно.

Хотя важно распознавать такие распространенные идиомы, как эта, имейте в виду, что слово эскимосское многие люди считают уничижительным (грубым; предвзятым).

«Он одаренный продавец, может продать лед эскимосам ».

86. Закопай голову в песок

Чтобы (попытаться) избежать определенной ситуации, притворившись, что ее не существует.

«Прекратите зарывать голову в песок . Вы не были счастливы с ним в течение многих лет, почему вы остаетесь вместе? »

87. Пусть осядет пыль

Чтобы позволить ситуации снова стать спокойной или нормальной после того, как произошло что-то волнующее или необычное.

«Вы только что получили важные новости вчера, пусть осядет пыль и пока не принимайте никаких решений».

88. Ясно, как грязь

Совершенно непонятно, непросто для понимания.

«Он великий ученый, но я считаю его объяснение бактерий и микробов чистым, как грязь ».

89. Холодный как камень

Быть очень холодным и бесстрастным.

«В викторианскую эпоху многим женщинам велели подавлять свои чувства, и поэтому они казались холодными, как камень .”

90. Между камнем и наковальней

В затруднении, столкнулся с выбором между двумя неудовлетворительными вариантами.

«Я понимаю, почему она не могла решить, что делать. Она действительно между камнем и наковальней «.

Другие английские выражения с аналогичным значением:

• меньшее из двух зол
• между дьяволом и синим морем
• между Сциллой и Харибдой
• Выбор Хобсона

91.Убей что-нибудь в зародыше

Чтобы предотвратить ухудшение плохой ситуации, предпринимая меры на ранней стадии ее развития.

«Когда у ребенка появляются первые признаки плохого поведения, вы должны пресечь это плохое поведение в зародыше ».

92. Лай не на то дерево

Делать что-то, что не даст желаемых результатов.

«Если вы думаете, что она одолжит вам денег, вы лаете не на то дерево .Она никогда никому ничего не дает ».

93. Из леса

Ситуация все еще сложная, но она улучшилась или стала легче. Самое сложное уже позади.

«Операция прошла очень хорошо, и сейчас ему просто нужно выздороветь, так что официально он из леса ».

94. За деревьями леса не видно

Быть неспособным ясно видеть всю ситуацию из-за того, что вы слишком внимательно смотрите на мелкие детали.

«Он волнуется, потому что еще не все цветы, но все говорят, что свадьба прошла идеально и красиво. Он просто не видит леса за деревьями «.

95. Протянуть оливковую ветвь

Предложить помириться (с соперником или врагом).

«После многих лет соперничества со своей кузиной она решила протянуть оливковую ветвь и пойти вместе повеселиться».

96. Бить вокруг да около

Потратить много времени на то, чтобы понять суть того, о чем вы говорите, особенно потому, что это неловко.

«У меня мало времени, так что хватит слоняться вокруг да около и расскажи мне, что на самом деле произошло».

В следующий раз, когда вы будете смотреть английский фильм или телешоу, возьмите с собой блокнот и запишите все странные и забавные английские выражения, которые вы слышите, чтобы вы могли найти их позже. Скорее всего, это обычные идиомы.

И чем удобнее вы будете использовать английские идиомы и фразы, тем ближе вы приблизитесь к достижению полного владения английским языком.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

109 Популярные идиомы и их значения

Когда я учился в аспирантуре, я посетил Будапешт.Я хотел бы сказать вам, что я был там, рискуя от общежития к общежитию, полагаясь только на доброту незнакомцев и доброжелательные бары в моем рюкзаке, чтобы выжить. На самом деле я был в круизе со своей семьей. Однако от плохих имитаторов Билли Джоэла и болезней пищевого происхождения рождается великая красота, потому что именно в этой поездке я услышал одну из моих любимых идиом всех времен:

Растягивайте только до длины одеяла.

Довольно хорошо, правда? Это одна из распространенных в Венгрии идиом, которая означает примерно то же самое, что и «не переусердствуйте.«Не знаю, как вы, но это надежный совет для того, чтобы сориентироваться во всем, от баланса работы и личной жизни до шведского стола на круизном лайнере.

Это тоже не имеет отношения к одеялам.

Что такое идиома?

Идиома — это группа слов, которые используются в качестве общего выражения, значение которого нелегко вывести из буквальных слов внутри. Например: когда ваш сосед по комнате говорит: «Еще не закончится, пока толстая дама не споет», наблюдая, как его команду шлепают в 7-й игре финала НБА, вы знаете, что он не сидит там, ожидая появления пышной певицы, хотя это буквальное значение слов, которые он только что сказал.Вместо этого вы знаете, что он имеет в виду, что его команда официально не проигрывала чемпионат, пока не истечет время. Нет никакой путаницы, потому что вы знакомы с этим общеупотребительным английским значением идиомы.

А пока бросьте эту строчку на человека, для которого английский язык не является родным, и у вас будет один серьезно сбитый с толку фанат баскетбола. Идиомы обычно присущи культуре или языку, и они часто используются как в письменном, так и в устном английском языке. Давайте познакомимся с популярными идиомами английского языка и посмотрим, что они означают.

Общеупотребительные английские идиомы

Скрытое благословение
Значение: хорошее, которое изначально казалось плохим

Дайме дюжина
Значение: что-то очень распространенное, а не уникальное

Добавление оскорбления к травме
Значение: сделать плохую ситуацию еще хуже

Бить вокруг куста
Значение: не делитесь своей истинной точкой зрения или чувствами, потому что это неудобно

Укус пули
Значение: чтобы справиться с неблагоприятной ситуацией или заняться рутиной сейчас, потому что в конечном итоге ее нужно будет закончить

Лучшее из обоих миров
Значение: выбор или решение имеют все преимущества двух противоположных вещей одновременно

Откусить больше, чем вы можете прожевать
Значение: обязательство сделать то, на что у вас действительно нет времени, ресурсов или возможностей

Не судите книгу по обложке
Значение: Не судите кого-то или что-то по внешнему виду

Делать что-то сразу же
Значение: делать что-то в любой момент

Между камнем и наковальней
Значение: выбор между двумя неприятными вариантами

Срезание углов
Значение: Рискованные ярлыки для экономии времени и / или денег

Адвокат дьявола
Значение: Выступать за другую сторону в споре с целью поощрения дальнейших дебатов

Попробовать собственное лекарство
Значение: вас лечили (обычно отрицательно) так, как вы лечили других

Использование сомнения
Значение: верить чьей-то истории без доказательств, даже если она может показаться невероятной

Попадание гвоздя в голову
Значение: Совершенно верно

Снять ответственность с кого-то
Значение: не возлагать на кого-то ответственность за что-то

Нет боли, нет выигрыша
Значение: вы должны пострадать , чтобы увидеть результаты

На шаре
Значение: внимательный и хороший

Однажды в синей луне
Значение: то, что случается не очень часто

Говорите о дьяволе
Значение: когда появляется человек, о котором вы только что говорили,

Последняя капля
Значение: последний акт, делающий всю ситуацию невыносимой

Ваше предположение не хуже моего
Значение: Понятия не имею

Точный звонок
Значение: Тот, кто очень похож на кого-то

Все девять ярдов
Значение: все.Все это.

Перейти к медным гвоздям
Значение: приступить к делу

Горящие мосты
Значение: безвозвратное повреждение отношений

Подходит как скрипка
Значение: отличное здоровье

Сгореть в огне
Значение: эффектно потерпеть неудачу

Он / она не в своем кресле
Значение: тот, кто ведет себя сумасшедшим или не думает рационально

Перед рассветом всегда темнее
Значение: всегда становится хуже, прежде чем станет лучше

Чтобы танцевать, нужны двое
Значение: обычно не один человек является единственной ответственной стороной

Как езда на велосипеде
Значение: то, что вы никогда не забудете, как это сделать

T Толстый и тонкий
Значение: каждый переживает тяжелые и хорошие времена

Время — деньги
Значение: Работайте быстрее или эффективнее

Пищевые идиомы

Невозможно приготовить омлет, не разбив несколько яиц
Значение: невозможно сделать всех счастливыми

Как два горошка в стручке
Значение: два человека, которые всегда вместе

Яблоко в день убережет врача
Значение: яблоки полезны и полезны для здоровья

Слышал через виноградная лоза
Значение: слухи о ком-то или чем-то

Кусок торта
Значение: задача или работа, которую легко выполнить

Хлеб с маслом
Значение: что-то, что вы делаете или используете, чтобы выжить или преуспеть в ситуации

B позвони домой бекон
Значение: зарабатывать деньги, особенно деньги, чтобы жить на

Плач из-за пролитого молока
Значение: беспокойство о прошлом или о том, что уже сделано или решено

Не моя чашка чая
Значение: то, что вам не нравится

Отнеситесь к этому с недоверием
Значение: верьте на свой страх и риск

Верхний банан
Значение: самый влиятельный или важный человек в группе или организации

Плохое яблоко
Значение: нарушитель спокойствия

Плохое яйцо
Значение: похоже на смутьяна, но хуже; кто-то, кто кажется в корне нечестным или плохо себя ведет

Хорошее яйцо
Значение: противоположность плохому яйцу; кто-то, кто честен и заслуживает доверия

Более крупная рыба для жарки
Значение: более важные дела

Прохладный как огурец
Значение: Спокойствие, особенно под давлением

Couch potato
Значение: малоподвижный человек, который много времени проводит сидя, часто смотрит телевизор

C и горчица не режет
Значение: не угнаться за конкурентами

Крепкий орешек
Значение: что-то или кто-то, что сложно понять

Большой сыр
Значение: ответственное лицо

Булочка в духовке
Значение: беременная

Яблоко чьего-то глаза
Значение: быть любимым и обожаемым

Подбивать кого-то маслом
Значение: быть супер-милым с кем-то, потому что вы чего-то от него хотите

Вызвать кого-то по телефону
Значение: побудить кого-то сделать что-то, обычно то, чего он не должен делать

В двух словах
Значение: Подводя итог

Разбить бобы
Значение: разглашать секретную информацию

Идиомы животных

Не считайте цыплят до того, как они вылупятся
Значение: не рассчитывать на то, что что-то произойдет, пока это уже не произойдет

Погоня за диким гусем
Значение: делать что-то бессмысленное

Убить двух зайцев одним выстрелом
Значение: выполнение двух разных задач в рамках одного дела

Слон в комнате
Значение: проблема, человек или проблема, которых кто-то пытается избежать

Прямо изо рта лошади
Значение: чтение или слушание чего-либо из источника

Выпустить кошку из сумки
Значение: обмен информацией, которая должна была быть секретной

Побить мертвую лошадь
Значение: дать время или энергию чему-то, что закончилось или закончилось

Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить ее напиться
Значение: нельзя заставить кого-то принять, казалось бы, правильное решение

У каждой собаки свой день
Значение: у каждого есть шанс сделать что-то важное

Леопард не меняет пятен
Значение: люди не меняются

Вилять собакой
Значение: отвлечь внимание от чего-то важного на что-то тривиальное

T Птицы и пчелы
Значение: Sex Ed 101

Муравьи в штанах
Значение: нервозность и неспособность усидеть на месте

Выпороть
Значение: решить что-то не делать, обычно в последнюю минуту

Заткнуться
Значение: прекратить говорить

T у кошки есть чей-то язык
Значение: этот человек странно тихий

Заведите корову
Значение: сильно расстраивайтесь, обычно из-за того, что того не стоит

Держите лошадей
Значение: Будьте терпеливы

Свинья
Значение: есть много еды

Взять быка за рога
Значение: проявить инициативу

Пока коровы не вернутся домой
Значение: навсегда или, по крайней мере, очень долго

Понюхать крысу
Значение: подозревать, что кто-то замышляет зря.

Гнездное яйцо
Значение: сумма денег, сэкономленная на потом

Дождь кошек и собак
Значение: сильный дождь

Получите львиную долю
Значение: получите большую часть

Погодные идиомы

Чувство плохой погоды
Значение: плохое самочувствие или плохое самочувствие

Кража чьего-то грома
Значение: отвлечь внимание от кого-то, сделав что-то или поделившись чем-то, прежде чем этот человек сможет это сделать

Облака на горизонте
Значение: проблема приближается или уже приближается

Беги как ветер
Значение: Бежать очень быстро

Погода в шторм
Значение: выдержать испытания или лишения

Обретение второго дыхания
Значение: снова обретение энергии после усталости

Эффект снежного кома
Значение: что-то имеет импульс и опирается друг на друга, как будто снежный ком катится с холма, чтобы сделать его больше

Предостережение на ветер
Значение: безрассудство или риск

Идиомы тела

Имея голову в облаках
Значение: Дневной сон, не обращая внимания

По коже ваших зубов
Значение: едва успеваю

Стоит рука и нога
Значение: что-то завышенное или очень дорогое

Хладнокровие
Значение: игнорирование кого-то

Дергать за ногу
Значение: шутить с кем-то

Холодные ноги
Значение: нервничать перед большим событием, вплоть до отказа

Лицом к лицу с музыкой
Значение: Лицом к лицу с последствиями своих действий

Снимите что-нибудь с груди
Значение: выпустить воздух или пожаловаться

На каблуках
Значение: влюблен

У меня закипает кровь
Значение: вызывает у меня крайнюю злость

Практическое правило
Значение: основное правило или принцип

Высуньте шею
Значение: поддержите кого-то или что-то, даже если это может иметь для вас негативные последствия

Вымойте руки
Значение: отказаться от проблемы или ответственности

S ee с глазу на глаз
Значение: согласен

Перешеек леса
Значение: место и его ближайшее окружение

Поднимите подбородок
Значение: не сдавайтесь

Это всего лишь небольшой образец общих идиом

Идиомы повсюду.С их помощью мы делаем все, от повседневной беседы до придорожной рекламы, более красочным, и они передают определенный уровень культурного взаимопонимания и родства. Какие из наиболее часто используемых идиом вам нравятся? Поделитесь богатством в комментариях ниже!

Тысячи общеупотребительных выражений на английском языке • 7ESL

Выражений на английском! список тысяч английских выражений, часто используемых в повседневном общении. Изучение этих распространенных выражений поможет вашему английскому звучать более плавно и естественно, как у носителя языка.

Английские выражения

Что такое английские выражения?

Английские выражения, также известные как выражения, — это слова или группа слов, которые при определенном использовании передают определенное значение. Выражения бывают разных форм, например, некоторые из них — это словосочетания, другие — общие фразы, а другие — идиомы или даже фразовые глаголы. Вот более подробный взгляд на каждый из этих видов выражений.

Сочетания

Словосочетания — это выражения, состоящие из двух или более слов, которые соответствуют определенной манере изложения вещей.Как правило, слова имеют большее значение при использовании вместе, чем при использовании по отдельности.

Например, « компьютерный монитор ». Словосочетания также являются противопоставлениями, например: « мертвый серьезный ».

Штифт

Общие фразы

В английском языке много фраз, и они довольно часто используются большинством англоговорящих и поэтому понятны большинству англоговорящих.

Например:

• Давно не видел
• Хороший
• Что случилось

Фразовые глаголы

Согласно своему названию, фразовые глаголы состоят из глагола и частицы.Частица — это предлог или наречие. Эта комбинация приводит к созданию нового слова или фразы.

Например:

• Мне надоело (скучать) своей работой.
• извините; Я м не согласен с (согласен) с вами в этом вопросе.

Штифт

Каковы распространенные высказывания на английском языке?

Английская поговорка — распространенное выражение, обычно передающее определенную мудрость и совет.Эти высказывания включают пословицы и даже идиомы. Высказывания также могут относиться к выражениям, относящимся к определенному человеку. Например, высказывания Соломона о молодежи.

Идиомы

Идиома — это набор из двух или более слов, значение которых превышает буквальное значение отдельных слов. Идиомы также включают разговорные выражения.

Например: «когда он услышал новости, он сошел с ума ».

Обычно, когда дело доходит до английского языка, идиомы отличаются от пословиц в том, что касается высказываний, основанных на том факте, что они будут короче.

В то время как пословицы представляют собой законченные предложения, идиомы обычно представляют собой короткие неполные утверждения. Примеры идиом, из которых состоят изречения, включают следующее: на мгновение окунуться в кусты.

Как правило, идиомы необходимо сочетать с другими словами, чтобы правильно передать их значение.

Штифт

Притчи

Слово пословицы часто считается синонимом слова изречения. Обычно они являются частью каждой культуры, и у них очень жесткая структура, в результате чего пропуск одного слова может полностью изменить их значение.

Вот некоторые распространенные английские пословицы: дела говорят громче, чем слова, каждое облако имеет серебряную подкладку, картинка стоит тысячи слов, лучше поздно, чем никогда, и так далее.

Важность изучения общих выражений и поговорок

Выучить английские выражения и распространенные изречения очень важно для любого говорящего по-английски. Во-первых, эти утверждения упрощают обсуждение некоторых моментов без использования множества других слов.

Кроме того, использование выражений и поговорок — это то, что вы найдете в любом языке.Следовательно, нельзя сказать, что вы достаточно владеете каким-либо языком, не овладев некоторыми из этих выражений и высказываний.

Кроме того, важно изучать английские выражения и поговорки, потому что это означает, что вы можете понимать, что говорят люди, не понимая их неправильно. Выражения и поговорки часто используют слова, которые передают определенное значение, выходящее за рамки самих слов.

Например, « пнуть ведро » буквально не ударяет ногой по ведру, а скорее означает, что кто-то прошел мимо.Поэтому, не изучая английские выражения и общепринятые высказывания, вы постоянно неправильно понимаете то, что говорят многие опытные ораторы.

Кроме того, изучение выражений и поговорок может помочь вам улучшить свои навыки критического мышления, поскольку вы получите некоторую мудрость из того, что говорят некоторые из этих выражений. Например, поговорка « Я никогда не учился у человека, который со мной соглашался » поможет вам понять, что конструктивное отношение к критике — хороший способ улучшить свое обучение, выявляя свои ошибки и работая над ними.

Тысячи общеупотребительных английских выражений

Когда вы слушаете английский язык, вы обязательно слышите много выражений, которые могут не иметь смысла с первого взгляда. Но это нормально, так как у нас есть подборка отличных статей, которые точно покажут вам, к чему прислушиваться.

Короче говоря, выражение — это слово или фраза, которые выражают мысль, идею или чувство. В английском языке выражения используются очень часто, и некоторые из них могут показаться бессмысленными или бессмысленными.Например, не кладите все яйца в одну корзину. Вы можете подумать, что говорящий говорит о яйцах, но на самом деле они пытаются сказать, что не следует полагаться исключительно на что-то одно. Это показывает нам, что когда вы слышите выражение, используемое в разговоре на английском языке, это не всегда буквальная фраза.

Поскольку этот тип речи очень часто используется в повседневной беседе, а также в письменном тексте, для вас важно хорошо знать некоторые из наиболее распространенных выражений, которые могут использовать носители английского языка.По мере того, как вы продолжите свое путешествие по изучению английского языка, вы, несомненно, научитесь все больше и больше выражений. Просмотрите некоторые из этих распространенных и найдите время, чтобы попытаться понять, что, по вашему мнению, это означает, прежде чем смотреть определение. Вы можете удивиться, когда обнаружите, что все не всегда так, как кажется.

Словосочетания на английском языке.

Общие фразы на английском языке.

английских фразовых глаголов.

Английские идиомы.

Видео с английскими выражениями

70+ видеоуроков по распространенным выражениям, часто используемым в повседневной беседе на английском языке.

Формальные и неформальные выражения в английском языке.

Идиомы — Самый большой словарь идиом

Идиома — это фраза, высказывание или группа слов с метафорическим (не буквальным) значением, которые стали общепринятыми.

Символический смысл идиомы весьма отличается от буквального значения или определения слов, из которых он состоит.Существует большое количество идиом, и они очень часто используются во всех языках. По оценкам, в английском языке насчитывается не менее 25 000 идиоматических выражений.

Идиомы развивают язык; они являются строительными блоками языка и цивилизации. Они также обладают большой интенсивностью, чтобы сделать язык захватывающим и динамичным. Идиоматические выражения служат яркой иллюстрацией повседневной речи и дают убедительное представление об использовании слов, языков и мыслительных процессов их носителей.В идиомах есть чувство загадки и веселья.

Так что же затрудняет идиомы?
Ответ их значений . Идиомы нелегко понять, особенно для людей, для которых язык не является родным, потому что их намерения обычно символичны. Эта характеристика делает их странными и трудными для понимания изучающими английский язык.

10 самых распространенных идиом

Список 10 самых распространенных английских идиом и фраз с их значениями и примерами для учащихся и учителей.Их также часто спрашивают на конкурсных экзаменах. Хотя популярность идиом может варьироваться от региона к региону, список все же довольно популярен во всем мире.

горячий картофель

Значение: спорный вопрос или ситуация, с которой неудобно или неприятно иметь дело.

Пример: Тема запугивания и драки в моей школе — горячая картошка. Читать на

кусок торта

Значение: то, что легко сделать

Пример: Изучение английского языка — это просто, если вы делаете это на нашем веб-сайте.Читайте на

один раз в синюю луну

Значение: очень редко

Пример: Я хожу к деду только один раз в синюю луну; он живет в удаленном фермерском доме. Читать на

клумба из роз

Значение: легкий вариант

Пример: Забота о моей младшей сестре — это не клумба из роз; она очень глупая. Читать на

дождь кошек и собак

Значение: очень сильный дождь

Пример: Я хотел пойти поиграть на улице, но вчера шел дождь из кошек и собак.Читайте на

, когда свиньи летают

Значение: то, что никогда не произойдет или невозможно.

Пример: Уильям будет молчать, только когда свиньи летают. Читать на

адвокат дьявола

Значение: тот, кто представляет встречный аргумент

Пример: Эй, Джек! Вы всегда играете в адвоката дьявола! Дайте ему отдохнуть и займитесь своим делом. Читать на

пропустить лодку

Значение: упустить шанс.

Пример: Питер хотел принять участие в конкурсе рисунков, но он опоздал и пропустил лодку. Читать на

зеницу ока

Значение: кто-то очень дорогой или дорогой

Пример: Каждый ребенок в мире — зеница ока своих родителей. Читайте на

застегните губу

Значение: , чтобы перестать говорить

Пример: Я не хочу слышать от вас ни звука.А теперь сделай, как тебе говорят, и застегни губу. Читать на

Загрузить в формате PDF

13 распространенных выражений, которые вы, вероятно, говорите неправильно

Знание письменного слова является признаком вашего профессионализма, и в 2017 году вы хотите стать непревзойденным профессионалом. Вот несколько неправильных выражений, чтобы убедиться, что вы делаете это правильно и каждый год:

1. Ожидание с задержанным дыханием

Приманка — это то, что вы используете, чтобы поймать рыбу, поэтому, если вы ждете с задержкой дыхания, вы » re может пахнуть червями… и это не способ начать новый год. Вы хотите сказать «затаив дыхание», что происходит от слова «ослабить», что означает «уменьшать» или «уменьшаться». Таким образом, если вы ждете, затаив дыхание, вы так нервничаете / взволнованы, что едва можете дышать.

2. Пешком

На самом деле вы хотите сказать «подсунуть», что исходит от карт. Когда дилер намеренно тайком сдает низкую карту, это называется подсовыванием ее. Так что не закладывайте этот ужасный проект в январе — подсуньте его.

3. Незначительная ловкость рук

Еще один вопрос об обмане, на самом деле это должна быть «ловкость рук». Слово «ловкость» имеет происхождение от слова «хитрый» и означает «использование ловкости или хитрости, особенно с целью обмана». Используется в предложении: «Маг обманул нас своей ловкостью рук».

4. Утолите аппетит

Этот камень исходит из концепции точильного камня, который используется для заточки ножа. Идея в том, что вы обостряете голод, поэтому правильная фраза — «разжечь аппетит».»

5. Используйте другой такт.

Любой, кто ходил под парусом, знает это. Когда вы меняете направление на парусной лодке, вы либо лавируете, либо поворачиваете паруса (лавирование безопаснее и более распространено). Правильное использование этого выражения, таким образом, состоит в том, чтобы «пойти другим путем», то есть сменить направление. предложение — «поры», а не «заливать».«Прилежно просматривать книгу или другой письменный материал — значит что-то« вдаваться в подробности ».

(Отдельно, в наши дни« пролить »- это еще и модный кофе.)

7. Точка отключения звука

Это может показаться «немой» здесь правильное слово, учитывая, что оно означает неспособность говорить. Но нет — это на самом деле «спорный вопрос». Это происходит от «спорных судов», мест, где студенты-юристы обсуждали гипотетические дела. неважные (они не затрагивали настоящие законы), они были «спорными».«Используется в предложении:« Нравится ли вам, как следователю, ваши клиенты, — вопрос спорный ». с политикой определенной группы. Однако правильное употребление — «придерживаться линии», что происходит из военной практики ставить ноги точно на линию для проверки. Используется в предложении: «У этого политика вряд ли есть оригинальная мысль. ; он просто следует партийной линии.»

9. Пик / высматривать свое любопытство

Если что-то возбуждает ваше любопытство, это означает, что оно стимулирует вас — вы хотите знать больше. Оно не может» усилить «или» высмотреть «ваше любопытство, потому что вершина или не могут мельком увидеть ваше любопытство . Если ваше любопытство задето относительно того, что на самом деле означает pique, оно происходит от французского слова piquer , что означает что-то уколоть или порезать.

10. По аварии

Ах, колючие рецепты предлогов.Это всего лишь одно, что нужно запомнить: это всегда «случайно». Это можно запомнить, как если бы вы подписали свое имя: «Я написала все это эссе случайно. — Сара Джонс».

11. Невестки

Всякий раз, когда вы формируете множественное число сложного существительного, множественное число должно идти к существительному, которого больше. Поскольку в данном случае сестер больше и не больше, то это «невестки», а не «невестки».