Название

Тайская народная мудрость: пословицы и поговорки из Таиланда Тулая Порнпириякулчай

Автор

Тулая Порнпириякулчай

Состояние

Б/у — Очень хорошее

Тип переплета

Твердый переплет

Издательство

River Books

Год издания

20100331

Количество страниц

72

Призы

Н/Д

Примечания на обложке

Изображение книги предназначено только для иллюстративных целей, фактический переплет, обложка или издание может варьироваться.

Примечание

Это бывшая в употреблении книга — невозможно избежать того факта, что она была прочитана кем-то другим, и на ней будут следы износа и предыдущего использования. В целом мы ожидаем, что он будет в очень хорошем состоянии, но если вы не полностью удовлетворены, пожалуйста, свяжитесь с нами

Отзывы клиентов — Тайская народная мудрость: пословицы и поговорки из Таиланда

Trustpilot

Wob продает подержанные книги через Интернет в более чем 190 странах мира.

Вы можете связаться с нами через Facebook, Twitter, Instagram или через наш блог.

Trustpilot

22 пословицы о погоде, которые на самом деле правдивы

Если подумать, погода влияет на наши решения каждый божий день. Что мы надеваем, когда отправляемся в утреннюю поездку на работу, чем занимаемся по дому, чем занимаемся, какие семейные мероприятия планируем. И дальше и дальше по списку идет то, как на нашу жизнь влияют ветры и небо.

Сегодня у нас есть метеорологи и целые правительственные агентства, занимающиеся прогнозированием погоды с помощью высокотехнологичных компьютеров и алгоритмов, но сто двести лет назад (и больше!), людям приходилось полагаться в основном на наблюдения и элементарные инструменты для прогнозирования погоды. предсказать погоду на ближайшие дни.

Чтобы помочь в этой задаче предсказания погоды, фермеры, моряки и метеорологи-любители всех мастей придумали удобные, часто  рифмованные пословицы, которыми они могли руководствоваться в своих наблюдениях. Они поняли, что поведение животных, направление ветра, атмосферное давление (которое можно было измерить с помощью барометра) и т. д. были довольно точными показателями того, как будет вести себя погода.

Удивительно, но большая часть этой передающейся из поколения в поколение «народной мудрости» действительно весьма точна и имеет за собой много научных данных; старинные пословицы о погоде можно применять сегодня так же, как и столетия назад. Вместо того, чтобы полагаться на местного метеоролога или приложение для смартфона, которые подскажут вам, что надеть на день, почему бы не поработать над своей наблюдательностью и не узнать больше о погоде и окружающем вас мире природы?

Примечание. Я настоятельно рекомендую сначала прочитать нашу статью о атмосферном давлении и барометрах; многие из этих пословиц связаны с атмосферным давлением и его отношением к входящим и исходящим погодным системам.

1. «Если гусь высоко гудит, хорошая погода. Если гусь низко погудит, ненастье.

Эта пословица имеет отношение не к высоте гусиного гудка, а к высоте его полета. Если гусь «высоко гудит» или летит на большой высоте, это свидетельствует о высоком атмосферном давлении и, следовательно, хорошей погоде. Если он летит ниже в небе, атмосферное давление низкое, и предсказывается плохая погода. Это потому, что гуси невероятно хорошо умеют летать при оптимальной плотности воздуха. Когда атмосферное давление высокое, этот оптимальный уровень находится высоко в небе, и обратное верно для низкого давления.

Так что, если гуси летят высоко вверх, готовьте пикник.

2. «Когда трубы пахнут сильнее, будет дождь».

Чтобы понять эту пословицу, нам нужно перейти на молекулярный уровень. В сухом воздухе ароматические или «запаховые» молекулы (те, которые доносят запах до нашего носа) «голые» — они парят в воздухе сами по себе. Во влажном влажном воздухе молекулы воды прикрепляются к ароматическим молекулам, и аромат становится увлажненным. Это позволяет этим молекулам запаха лучше прикрепляться к влажным поверхностям вашего носа, что делает их запах сильнее.

Когда воздух такой влажный, влажность увеличивается, что повышает вероятность дождя. Так что, если ваша табачная трубка пахнет сильнее, чем обычно, вы можете предсказать плохую погоду. Тот же эффект можно отметить с приятно пахнущими цветами («Цветы лучше всего пахнут перед дождем»), а также с неприятными запахами навозных полей и прудов («Навоз сильнее пахнет перед дождем» и «Когда канавы и пруды режут нос, ищите дожди и бури»).

3. «Если пауков много и они плетут свои сети, заклинание скоро будет очень сухим».

Паутина невероятно чувствительна к влажности воздуха. Когда влажность высокая, их паутина может поглощать эту воду, что делает их тяжелыми до такой степени, что иногда они даже рвутся. Пауки знают об этом, поэтому, когда они чувствуют высокую влажность, они чаще всего остаются в своих укрытиях. Для людей это знак того, что приближается дождь/плохая погода. Когда они чувствуют сухость воздуха (признак хорошей погоды), они выходят и свободно плетут свою паутину, зная, что у них есть несколько дней счастливой охоты.

4. «Красное небо ночью, радость моряка; красное небо утром, предупреждение моряка».

Хотя эта поговорка о погоде (и ее многочисленные варианты), вероятно, наиболее известна в нашей культуре, ее правда немного сложнее, чем обычно понимают. Это потому, что пословица на самом деле недостаточно конкретна, чтобы мы могли точно предсказать погоду.

Красное небо ночью действительно может означать ясную погоду, но особенно если красный цвет появляется на востоке неба. Красное ночное небо на востоке, вероятно, означает, что свет заходящего солнца проходит через нижние слои атмосферы и отражается от облаков. Если это так, возможно, дождь уже прошел, и вы в чистоте.

Красное западное небо ночью может означать несколько вещей, в зависимости от оттенка красного. Более розоватый оттенок может предвещать ясную, ясную погоду, а темно-красное небо ночью на западе может означать, что в воздухе собирается влага и формируется грозовая система.

Половина пословицы «красное небо утром» может быть не менее досадной.

Помимо атмосферных объяснений, загрязнение и другие неестественные частицы в воздухе могут сильно повлиять на цвет неба во всех направлениях и в любое время суток.

Итак, несмотря на то, что вы найдете быстрые ответы и объяснения пословицы в Интернете, красное небо может в конечном итоге означать разные вещи в зависимости от множества факторов, как естественных, так и не очень естественных. Хотя это шутливая пословица, другие в этом списке лучше помогут вам предсказать погоду в ближайшие дни.

5. «Когда на траве роса, дождя никогда не будет».

Роса образуется, когда трава становится холоднее, чем температура точки росы (температура, при которой образуется роса). Ночью трава охлаждается, когда тепло от земли излучается вверх. В чистой сухой атмосфере это тепло уходит из атмосферы и поднимается в космическое пространство.

Во влажной и влажной атмосфере водяной пар поглощает часть этого тепла и может перенаправлять его обратно вниз к земле, нагревая траву и тем самым защищая ее от росы.

Таким образом, роса на траве является признаком высокого давления в системе и хорошей погоды.

6. «Двери и ящики залипают перед дождем».

Двери, которые при открывании застревают в раме или с трудом закрываются, являются признаком повышенной влажности, предвещающей дождь. Этому есть длинное биологическое — конкретно дендрологическое (изучение деревьев) — объяснение, но для наших целей достаточно знать, что древесина расширяется при увлажнении воздуха. Влажность — признак низкого давления и приближающейся плохой погоды, поэтому, когда двери заедают, ищите ливни.

7. «Кваканье лягушек в лагуне означает, что скоро пойдет дождь».

Будучи хладнокровными амфибиями, лягушкам для активности требуется влажная кожа и относительно высокие температуры. Это означает, что их кваканье означает, что и температура, и влажность высоки (вода в воздухе сохраняет их кожу влажной). Высокая влажность, как мы узнали, является признаком приближающегося дождя.

8. «Когда облака выглядят как скалы и башни, Земля освежается частыми ливнями».

Эта пословица ссылается на дурные визуальные характеристики грозовых облаков, известных как кучево-дождевые облака. Эти высокие бегемоты достигают высоты 75 000 футов в небе, и, прежде чем превратиться в наковальни, они выглядят как камни, сложенные друг на друга. Поэтому, когда в небе появляются скалы и башни, ждите бури.

9. «Скумбрии небеса и кобыльи хвосты заставляют высокие корабли нести низкие паруса».

«Скумбрия» в этой пословице относится к высококучевым облакам, а «кобыльи хвосты» — к перистым облакам. Их наблюдение в небе может означать, что приближается система низкого давления. В ближайшем будущем (около 24 часов) вы увидите хорошую погоду. Но скумбрии и хвосты кобыл являются первыми видимыми признаками приближающегося теплого фронта, который дает ингредиенты для штормов. По мере развертывания системы облака будут становиться все гуще и гуще, пока не начнется дождь.

Поэтому, когда корабль видел эти знаки, они опускали паруса и задраивали люки, готовясь к приближающейся плохой погоде.

10. «Кольцо вокруг солнца или луны означает, что скоро пойдет дождь».

Кольцо вокруг солнца или луны вызвано светом от этих тел (свет не исходит от луны, но вы понимаете, о чем я…), проходящим через кристаллы льда в верхних слоях атмосферы. Эти ледяные кристаллы либо были унесены ветром над вершинами высоких приближающихся грозовых облаков, либо из высоких перистых облаков, что, как мы только что узнали, может быть первым признаком приближающейся системы низкого давления. Так что, увидев кольцо, готовьтесь к осадкам.

11. «Радуга утром матросское предупреждение; радуга в ночном удовольствии моряка».

Эта пословица похожа на пословицу «Красное небо ночью…», но вместо того, чтобы смотреть на небо в целом, вы сосредотачиваетесь на уникальном погодном явлении: радуге. Так как радуги всегда находятся с противоположной от нас стороны от солнца, утром они появляются на западе, а вечером на востоке. Радуга всегда будет в месте дождя, поэтому утренняя радуга означает осадки на западе (вероятнее всего, приближающиеся к вашему местоположению), а вечерняя радуга означает осадки на востоке (вероятно, направляющиеся в сторону от вашего местоположения). Поскольку за хорошей погодой часто следует ливень, ночные радуги радуют моряков.

12. «Когда осел начнет реветь, в этот день обязательно пойдет дождь».

О наступлении дождевых и ливневых дождей часто свидетельствует падение атмосферного давления. Было показано, что низкое давление делает животных всех разновидностей более раздражительными и активными. Собаки лают больше, лягушки квакают, птицы щебечут и т. д. Наука туманна, но преобладающие теории говорят о том, что изменения атмосферного давления остро ощущаются животными; люди иногда чувствуют себя не в своей тарелке, когда дует система низкого давления, но нестабильная атмосфера в целом лучше обнаруживается нашими четвероногими друзьями. Так что, когда осел ревет, а другие существа становятся немного злее, знайте, что может наступить плохая погода.

13. «Если молодая луна держит старую луну на коленях, хорошая погода».

Большую часть времени трудно увидеть темную часть Луны во время ее новой фазы и фазы полумесяца. Это связано с тем, что воздух имеет общее состояние турбулентности — всевозможные молекулы и частицы сталкиваются друг с другом. В условиях низкого давления и плохих погодных условий это еще более актуально. Однако при высоком давлении и хорошей погоде атмосфера проясняется больше, чем обычно, и человеческому глазу легче увидеть тусклые объекты.

Итак, если вы видите темную часть луны (в этом смысл загадочной пословицы), значит, пробивается система высокого давления, и можно ожидать хорошей погоды.

14. «Когда ветер восточный, не на пользу ни человеку, ни зверю. Когда дует северный ветер, старики не должны выходить на улицу. Когда дует южный ветер, он заносит рыбе наживку в рот. Когда дует западный ветер, он лучший из всех ветров».

15. «Если облака будут двигаться против ветра, последует дождь».

Когда облака движутся против направления ветра, это часто происходит из-за явления, называемого сдвигом ветра, при котором направление ветра отличается в нижних и верхних частях атмосферы. Это создает нестабильную атмосферу, что приводит к дождям и штормам. В экстремальных сценариях именно так образуются ураганы.

16. «Дождь до семи, ясно до одиннадцати».

Эта пословица на самом деле больше связана с туманом, чем с дождем, но из нее можно сделать небольшую поговорку. Наиболее распространенный тип тумана называется радиационным туманом, который возникает в ясные атмосферно-стабильные ночи. Как мы узнали из пословицы о росе, тепло от земли излучается в космос, охлаждая землю до температуры точки росы. Это создает Дрю. По мере того, как он охлаждается еще больше, в воздухе образуется конденсат в результате процесса, известного как теплопроводность. Это явление почти исключительно ночное и очень раннее утреннее явление.

В некоторых случаях, если воздух турбулентный, туман может сгущаться и даже вызывать дождь. Однако это не дождь из системы низкого давления, а это означает, что пар скоро испарится, и дождь продлится недолго. Следовательно, если рано утром (до семи) идет дождь, к обеду он, скорее всего, прекратится.

Обратите внимание, что это верно только для этого типа душа с туманом. Если это настоящая система низкого давления, правило не применяется.

17. «Чем сильнее взрыв, тем скорее он пройдёт».

Когда буря нарастает быстро, она часто сильнее и быстрее, чем когда буря нарастает постепенно. Сильная гроза имеет среднюю скорость около 30 миль в час, а это означает, что она обычно длится всего несколько часов. Слабый ливень, однако, может двигаться со скоростью, составляющей часть этой скорости, и может длиться несколько дней.

18. «Ясень перед дубом, подавись, подавись, подавись, дуб перед ясенем, плеск, плеск, плеск».

Эта пословица является более дальновидным предсказателем, чем другие в этом списке. «Ясень перед дубом» относится к распусканию почек; «всплеск» относится к влажной погоде. Если ясени расцветают раньше дубов, ждите более сухого лета; если наоборот, ожидайте более влажного лета.

Время появления почек на деревьях зависит от влажности почвы. Сухая осень и зима означают, что в верхнем слое почвы мало влаги, но внутри все еще может быть влага. Влажная осень и зима означают влажный верхний слой почвы, что приводит к быстрому бутонизации ясеней из-за их неглубокой корневой системы. Если предыдущие сезоны были засушливыми, глубокая корневая система дуба проникнет в более глубокие части почвы и даст почки раньше пепла.

Как это связано с долгосрочным прогнозом погоды? Он основан на простой теории о том, что мать-природа пытается поддерживать баланс и среднее количество осадков. За сухим сезоном обычно следует сезон дождей, и наоборот.

19. «Когда у вас начинают болеть все суставы, на кону стоит дождливая погода».

Эта поговорка связана с приведенной выше пословицей о реве осла, но более прямо указывает на боль в суставах у людей. Был ли у вас старый дядя, чье больное колено могло предсказывать бурю? Хотя было проведено больше исследований о том, как погода влияет на людей, чем на животных, это все еще только теория.

Гипотеза, которая больше всего поддерживается научным сообществом, заключается в том, что низкое давление (то есть меньшее усилие на ваше тело/суставы) позволяет тканям расширяться, что может оказывать давление на ваши суставы. Поэтому, когда ваше колено болит немного больше, казалось бы, без причины, посмотрите на небо и приготовьтесь к дождю на следующий день или около того.

20. «Когда стакан низко опустится, приготовься к удару; когда стекло будет высоко, пусть летают воздушные змеи».

Это простая поговорка о наблюдении и чтении атмосферного давления. В первые дни существования этого метеодатчика его называли «стеклянным» (потому что в стеклянной трубке находилась ртуть). Когда «стакан» низкий — то есть когда ртутный столбик низкий, то есть низкое давление — можно ожидать дождя и вообще плохой погоды. Когда ртуть высока, система высокого давления работает (или поступает), и можно наслаждаться хорошей погодой.

21. «Луна, ее лицо будет красным, она говорит о воде».

Цвет луны — особенно когда она полная и восходит — может быть индикатором приближающихся погодных систем. В сухой атмосфере (указывающей на хорошую погоду) луна кажется белой. Когда атмосфера начинает собирать влагу, молекулы в воздухе рассеивают свет иначе, чем в сухой атмосфере, и луна кажется более красной.

Эта влага, из-за которой луна выглядит красной, может быть признаком повышения влажности, что означает приближающийся ливень.

22. «Давно предсказывалось, давно предсказывалось, скоро уведомлялось, скоро прошло».

Погодная система с постепенными изменениями с большей вероятностью задержится на некоторое время, чем погодная система, которая движется и меняется быстро. Ливень или гроза, которые длятся всего несколько минут или часов, являются результатом резких изменений атмосферного давления и температуры, которые невозможно спрогнозировать с какой-либо реальной точностью. Однако если изменения давления и температуры происходят медленно, весьма вероятно, что погодная система продержится дольше.