На каком языке говорят в Тайланде

Казалось бы вопрос удивительный, на каком еще языке могут говорить в Таиланде. Конечно, на тайском 🙂 Но, тем не менее, мне часто задавали этот вопрос интересующиеся отдыхом в Таиланде, да и на форумах периодически его вижу.

В Таиланде говорят на тайском. Это некая смесь санскрита и китайского. Насколько я помню, основой письменности являлся санскрит, сейчас он сильно видоизменился, конечно. Но вот разговорная речь тайцев похожа более на китайскую, т.е. это куча тянущихся гласных с различной вибрацией и тональностью, ошибиться в которой проще простого, а смысл слова уже будет изменяться. Ну и просто для наших ушей какая-то инопланетная речь. Сначала очень непривычно, но со временем привыкаешь 🙂 Я помню в моем университете учились китайцы. Однажды я услышала как одна китаянка разговаривает по телефону, так даже притормозила и сделала вид, что рассматриваю канцтовары, чтобы послушать ее, настолько это казалось чужеродным, странным, необычным. Сейчас же даже радио могу слушать тайское/китайское и прям отчасти даже родное что-то :)) То есть теперь звучание их речи ушам вполне привычно =)

Конечно, приехавший турист может общаться в Таиланде на английском. Английский давно уже стал международным языком, и тут не исключение. Но стоит заметить, что зачастую тайцы плохо говорят по-английски. Хорошо если знают минимальный словарный запас, но очень часто этим и ограничивается все общение. Кроме этого, произношение английского у них очень плохое, с сильным уклоном в некое инопланетное звучание 🙂 Но со временем вполоне можно привыкнуть. Изредка, в каких-нибудь глубинках, мне приходилось объясняться знаками и просто эмоциями и жестикуляцией, но в туристических местах англоговорящих много, один раз попадался даже таец говорящий на русском, но это был представитель Тезтура, с которым я в аэропорту столкнулась 🙂 Так что, на русскую речь у тайцев надеяться не приходится.

Ниже я выкладываю разговорник основных фраз на тайском, которые вы можете использовать во время поездки в Таиланд. Но, думаю, не стоит сильно на него полагаться, т.к. наше произношение тайских слов будет ужасным, азиатские языки очень сильно далеки от наших, потому не факт, что тайцы вас поймут, но, если вариантов нет, попробовать можно.

Приветствия, общие выражения

*двоеточие после гласной обозначает долгий звук

Здравствуйте Саватди́: Ка:/Кап: (Ка – для женщин, Кап – для мужчины)
Привет Ватди́:
До свидания Лако́:н
Как поживаете? Cаба́:й ди: май
Большое спасибо! Кхоп кхун ма:к-ма:к
Извините Кхотхо́:т
Я не говорю по-тайски Пхом/чан пху:т тхай май дай
Как вас зовут? Чыо ара́й?
Меня зовут… Пхом чы́о…
Да Cиа́й
Нет Май сиа́й
Куда идешь, красавица? Cа́у суа́й пай най?
Ты мне нравишься Чан чауп кун
Я тебя люблю Чан лак кун

Цифры и числа

Ноль Сун
Один Нынг
Два Со:нг
Три Са:м
Четыре Си:
Пять Ха:
Шесть Хок
Семь Тьет
Восемь Пад
Девять Ка:у
Десять Сиб
Двадцать Еэ-сиб
Тридцать Сарм-сиб
Сорок Сеэ-сиб
Пятьдесят Ха-сиб
Сто Нынг-рой
Тысяча Нынг-пан
Миллион Нынг-ларн

Магазины, гостиницы, аэропорт

Сколько это стоит? Не́э ла ка та́о лай?
Я куплю это Шун я се́у мун
Есть ли у вас свободный номер Ми: хонг ванг май
Есть ли в номере кондиционер? Най хонг ми: э: май?
Мне нужно такси Риек тэ́кси: ха:й ной
Мне нужен билет до Чиангмая Кхо: ту́а пай Чиенгма́й нынг бай
Где находится камера хранения? Ту: кеп кхонг ю тхина́й
Я потерял свой чемодан Пхом/чан тха крапа́у ха:й
Помогите, пожалуйста Каруна: чуай дуа́й

На каком языке говорят в Тайланде

Испытываете некое волнение перед поездкой в Таиланд и переживаете, что не знаете английского? Заинтересовали вопросы: какой официальный язык в Тайланде и как разговаривают тайцы с иностранцами? Будут ли вас понимать местные и знают ли тайцы русский или английский? Буквально минута чтения – и вы получите ответы на все эти вопросы! А также узнаете: интересные особенности тайского языка и как общаться с легкостью, если не знаешь иностранного.

Государственным языком королевства официально признан тайский язык. По всей территории государства насчитывается более 70 диалектов. Некоторые из них настолько изменены, что крайне отдаленно похожи на классический, литературный — тайский. К слову, это вполне нормально, учитывая внушительные территории королевства, его впечатляющую историю развития, количество попыток завоевания другими странами и массовости миграции. 

Несмотря на такое разветвление официального говора, все жители Тайланда без труда понимают друг друга. Разумеется, при общении с незнакомцами, тайцы стараются придерживаться «официальной» версии. 

Тайский язык сложный?

На первый взгляд, вообще не разобрать, что рисунки, а что буквы тайского алфавита. Непонятные закорючки, буквы, похожие на птичек, а речь и вовсе – напоминает мяуканье кота по весне. На самом деле, тайский язык намного проще, чем русский. Просто, он совершенно другой: абсолютно по-другому строится слово, огромное значение имеет интонация, иначе выстраиваются временные значения.  

 

Хотите блеснуть знаниями? Некоторые выражения на тайском с транскрипцией. 

Поймут ли меня по-английски в Тайланде, говорят ли в Тайланде на английском 

С ростом и развитием туризма, все чаще можно встретить тайца, довольно впечатляюще говорящего на английском языке. Встреча такого индивидуума может произойти в так называемых, туристических зонах, в которых расположены всеми любимые тайские курорты. В других областях королевства – английский практикуется очень редко. 

Отвечая на вопрос: понимают ли тайцы английский язык и разговаривают на нем? Можно однозначно ответить – да, в большинстве своем они адаптированы на англоязычных гостей. Другой вопрос, насколько будет понятна информация, которую они хотят донести, учитывая глобальный азиатский акцент? 

Почему тайцы говорят с таким странным акцентом

Как уже было написано ранее, официальный язык Тайланда относится к совершенно другой языковой группе, не имеющей ничего общего с индоевропейской. Соответственно, для произношения слов, тайцы иначе располагают язык в ротовой полости. Английский дается им с огромными усилиями: тяжелая, непонятная грамматика, практически нереальное произношение, странная, на их взгляд, манера воспроизведения звуков. 

По итогу, чаще всего можем встретить тайца, который сносно говорит по-английски, однако делает это с жутким, трудно понятным, азиатским акцентом. По опыту туристов, можно отметить, что со временем этот нюанс становится привычным, их английская речь воспринимает легче. 

Мы говорим о типичном случае. Конечно, есть тайцы, которые знают языки на уровне носителей. 

Русский язык в Тайланде: говорят ли тайцы на русском 

Наравне с английским, русский для тайца – гремучая смесь букв и звуков. Но, несмотря на это, многие торговцы заучивают некоторые фразы и при любом удобном случае «кидают» их в толпу, в надежде заполучить российского, щедрого покупателя. 

Знание русского для тайца – скорее миф, чем реальность. Максимально, чем могут порадовать азиатские жители – наспех заученные слова или фразы. 

Интересные особенности тайского языка

• все слова в тайском не разделяются пробелами. Пишутся в одну строчку с лева направо;
• в тайском алфавите 44 согласных буквы, 28 гласных и 4 обозначения для определения тональности слова;
• интонация, преданная слову, имеет важное значение – оно может трактоваться по-разному; 
• тайцы не различают строчных и прописных букв; 
• существительные тайского языка не изменяются по падежам и родам;
• для обозначения множественного числа, местные просто дважды говорят слово — เด็ก (dek, ребёнок) — เด็กๆ (dek dek, дети).  

Как говорить в Тайланде, если вообще не знаешь языка

Готовы перейти от теории к практике? Благо, в век технологий, вы безо всякого труда сможете общаться на любом языке мира, имея в кармане всего одно устройство – современный смартфон. 

Попали в ситуацию, когда просто необходимо донести информацию хоть на каком языке, кроме русского? Воспользуйтесь голосовым Google переводчиком.   

Как это работает?

 Вы в режиме онлайн, голосом, можете записать предложение на русском. Программа переведет вашу речь и выдаст ее на заданном языке, к примеру, тайском. Для удобства, вы можете скачать любое приложение и пользоваться им оффлайн. Или воспользоваться онлайн сервисом от гугл, задав запрос «голосовой переводчик онлайн».

 Как читать и понимать вывески на тайском

Еще один помощник, который скрасит ваше пребывание в Тайланде – фото переводчик. 

Чем помогает? 

Включив камеру на смартфоне, при наведении на любую вывеску, указатель или просто иностранное слово, на экране устройства выводится перевод в режиме онлайн. 

Заблаговременная установка подобной программы не только позволит понимать написанное на вывесках заведений, но и разобраться в тайском меню, которое крайне редко переводят на русский. 

Еще немного предупреждений и полезной информации касательно языка в Тайланде

1. Не стоит повышать голос в попытках донести информацию до собеседника. Если таец не понимает русского, даже на повышенных децибелах он его не поймет. Тайцы – очень миролюбивый народ. Любые громкие проявления могут быть расценены, как оскорбление или попытка нападения. 
2. При общении с полицейскими, в случае, если вы что-то нарушили, воспользуйтесь онлайн переводчиком. Проявите находчивость. Все дело в том, что тайские полицейские любят «взять немного больше» с того, кто вообще не говорит на каком-либо иностранном языке. К слову, «договориться на месте» с любым полицейским – обычное для Тайланда дело. Чтобы избежать каких-либо штрафов и недоразумений, рекомендуем обратиться к разделу законы страны и штрафы.
3. Если таец говорит по-английски, но вы ничего не понимаете — не стесняйтесь, попросите говорить его немного медленнее. Зачастую, в разговоре тайцы переходят на своеобразный «тайглиш» — смесь английского и тайского. Все это, приправленное жутким акцентом – звучит крайне непонятно. 

Не бойтесь приезжать в Тайланд, даже если ни слова не знаете по-английски. В случае необходимого обращения к местным, большинство из них окажут помощь, даже, если не будут понимать вас. Попытаются объясниться на пальцах, позвать друзей, которые говорят на вашем языке. 

Не стесняйтесь пользоваться вспомогательными программами, переводить меню и переспрашивать информацию, если что-то недопоняли. И помните, в любой неловкой ситуации — улыбайтесь!  

Тайский язык | Britannica

Ключевые люди:

Ваджиравудх

Похожие темы:

тайская литература Юго-западные тайские языки

См. весь соответствующий контент →

Тайский язык , также называемый сиамским , стандартный разговорный и литературный язык Таиланда, принадлежащий к тайской языковой семье Юго-Восточной Азии. Он основан в значительной степени на диалекте Бангкока и его окрестностей в центральном регионе страны, но сохраняет некоторые согласные различия (такие как l против r, kl против k ), которые обычно сливаются в разговорном языке, но сохраняются в орфографии. На других диалектах, отличающихся главным образом тонами и отчасти согласными, говорят и в других крупных регионах страны. Это северо-восток (

, например, в Убонратчатхани, Кхон Каен), север (вокруг Чиангмая, Чианграй) и юг (Сонгкхла, Накхонситхаммарат). Северо-восточные диалекты похожи на лаосские.

Тайские слова преимущественно односложны, но многие из них многосложны. Язык использует тона, чтобы различать идентичные слова. В тайском языке пять различных тонов: средний, низкий, нисходящий, высокий и восходящий. Есть 21 согласный звук и 9 различимых гласных. В тайском языке полностью отсутствует словоизменение, но широко распространено словосочетание — , например, khamnam «предисловие» (буквально «ведущее слово») и khawcaj

«понимать» (буквально «входить в сердце»). Соединения-синонимы, такие как hàaŋklaj «далекий» и аллитерационные соединения, такие как ramádrawaŋ «осторожный», значительно повышают выразительность языка. Порядок слов в тайском довольно жесткий. Типичное предложение содержит субъект, глагол и объект в этом порядке — , например, KHǎW ¹ Rian ² Khanídtasàad ³ ‘HE ¹ . следуйте за словами, которые они изменяют, как в phaasǎa ¹ thaj ² ‘Thai ² language ¹ ’ or wîŋ ¹ rew ² ‘run ¹ fast ² .’

Викторина «Британника»

Угадай язык! Викторина

Тайский свободно включает иностранные слова. Возможно, самые старые из них — китайские, но встречаются и недавние китайские заимствования. Сотни элегантных и литературных слов взяты из пали и санскрита, а новые слова также созданы из санскритских корней. Есть также заимствования из кхмерского (официальный язык Камбоджи), из португальского языка 16-го века, из австронезийского языка, а в наше время все чаще из английского языка.

Тайский алфавит (установленный в 13 веке нашей эры) в конечном итоге происходит от южного типа индийского письма. Написание идет слева направо, а пробелы указывают на пунктуацию, но не на разделение слов. В алфавите 42 знака согласных, 4 маркера тона и много маркеров гласных.

Что такое разговорный язык в Таиланде как родной язык?

27 июня 2022 г.   /   Локализация, перевод   (последнее обновление: 24 июня 2022 г.)

Таиланд является одним из самых популярных туристических направлений в Азии, и подавляющее большинство туристов приезжают из англоязычных стран. С такой значительной туристической индустрией в Таиланде важно знать, на какой языковой семье и национальном языке, на других тайских языках и на тональном языке вам нужно говорить, если вы хотите путешествовать по стране или даже задавать простые вопросы. Вот все, что вам нужно знать о том, на каких региональных и основных диалектах говорят в Таиланде и Юго-Восточной Азии!

Национальные языки и другие языки коренных народов как иностранные заимствования

Тайский, английский и китайский. На тайском как на родном языке говорят 87% всех тайцев. Местный диалект Бангкока и центрального Таиланда также называют центрально-тайским.

Пху Тай, Шан, Сонг, Исан, Южный Тай, Ньяо, Северный Тай, Фуан и Лу являются региональными тайскими диалектами. Он отличается от стандартного или классического тайского языка некоторыми местными словами, которых нет в формальном языке. Как и в любой другой стране, существуют региональные различия между обычными и бытовыми формами выражения.

Помимо тайского, английский преподается в школах как второй язык (хотя на нем обычно говорят те, кто учился за границей) и широко используется в правительстве и бизнесе.

Носители китайского и международных языков говорят на своем родном языке в качестве основного, например, на мандаринском, хоккиенском, теочью и кантонском диалекте, могут передавать важную информацию; однако немногие люди свободно говорят на этих языках.

Некоторые этнические меньшинства говорят на своих языках, но большинство из них являются тональными языками, которые трудно быстро выучить носителям нетональных языков. Некоторые горные племена, такие как карен, также говорят на своих языках. Эти языки написаны с использованием тайского письма, которое понимают многие тайцы. В целом, старшее поколение чаще говорит на традиционных диалектах, тогда как молодое поколение, как правило, говорит на стандартном тайском языке и его региональных вариациях.

Региональные языки, независимые языки, языки этнических меньшинств и китайский язык

Хотя тайский язык используется во всех аспектах повседневной жизни и необходим для изучения туристами, в Таиланде говорят и на других языках меньшинств. Есть несколько других языков, таких как деревенские жестовые языки, отдельные языковые семьи, отдельный язык и разнообразие языков. Хотя на них говорят не так широко, как на тайском, многие представители определенной этнической группы говорят на их языке или диалекте. Некоторые из них включают китайский, лаосский и мьянманский языки. Конечно, многие тайцы также говорят по-английски, но это не официальный язык.

В небольших районах Таиланда существует несколько языков меньшинств; к ним относятся хмонг-миен, кареник и тай-лю (говорящие на тай-лю живут в основном в северной провинции Чианграй). Существует также один некитайско-тибетский язык под названием пху-тай (на нем говорят около 300 человек), уникальный для острова Пхукет. Этот остров был домом для нескольких волн иммиграции с течением времени, и Фу Тай является одним из остатков этой истории.

Неофициальные языки, западные языки, распространенные языки и языки иммигрантов

Во многих районах Таиланда говорят на английском и китайском языках. В то время как английский широко используется в качестве второго языка, особенно в крупных городах, таких как Бангкок, вы также найдете значительное количество тайского населения, азиатских стран, материковой части Юго-Восточной Азии и горцев, которые немного говорят по-английски. Это особенно верно для молодых тайцев и людей с высшим образованием.

Самая большая группа людей, не говорящих на тайском языке, приехала из Китая, что имеет смысл, учитывая, что большинство предприятий на восточном побережье Таиланда имеют прочные связи с Китаем. Если вы посетите эти части Таиланда, ожидайте услышать много китайского языка. Бизнес-центры Пхукета и Чиангмая также привлекают большое количество иностранных туристов, так что есть шанс послушать другой язык, на котором говорят местные жители — в первую очередь, если они работают в отелях или ресторанах.

Персонал многих отелей может общаться на нескольких языках, включая японский, корейский, немецкий, французский и испанский. Однако за пределами этих крупных городских центров, таких как северный регион и центральные районы, будет сложнее найти кого-то, кто говорит на каких-либо иностранных языках (кроме, может быть, английского). Возможно, вы захотите выучить несколько основных фраз перед посещением небольших городов или сельской местности на тот случай, если у вас возникнут проблемы с выражением ваших потребностей или желаний.

Шанский язык

На языке шанов говорят народ шан, этнические тайцы. Язык является членом семьи языков тай-кадай, включая тайский и лаосский. На шанском языке говорят в штате Шан в Мьянме, а также в некоторых частях Таиланда, Лаоса и Китая.

Около 4 миллионов человек говорят на шанском языке. Шанский язык имеет сложную систему письма, включающую алфавит и логограммы. Алфавит используется для религиозных текстов, а логограммы используются для светских текстов. Шань также имеет богатую устную традицию, в которой передается множество сказок и стихов.

Шанский язык находится под угрозой исчезновения, потому что он не передается новым поколениям шанских людей. Чтобы сохранить язык, важно документировать его и создавать учебные материалы, используемые в шанских школах.

Шанский алфавит состоит из 33 согласных и 8 гласных. Согласные делятся на три группы: без придыхания, с придыханием и звонкие. Непридыхательные согласные произносятся с небольшим выделением воздуха из легких или без него. Придыхательные согласные произносятся с интенсивным порывом воздуха. Звонкие согласные произносятся с вибрацией голосовых связок.

Шанский алфавит пишется слева направо, и каждому символу соответствует своя гласная. Для изменения гласной к символу добавляются специальные отметки. Также есть специальные метки, обозначающие тон. Тона в Шань бывают высокими, средними, низкими, восходящими и нисходящими.

Логограммы в системе письма Шан представляют слова, а не звуки. Существует три типа логограмм: пиктограммы, идеограммы и фонограммы. Пиктограммы — это изображения, изображающие предметы. Идеограммы — это символы, которые представляют идеи.

Фонографы — это символы, обозначающие звуки. Шанская письменность насчитывает около 3000 логограмм. Логограммы используются для светских текстов, таких как правительственные документы, газеты и книги. Устная традиция — неотъемлемая часть шанской культуры, и ей грозит утрата. Для сохранения устной традиции необходимо записывать сказки и стихи и создавать учебные материалы, которые можно использовать в шанских школах.

На каком языке в основном говорят в Таиланде?

Таиланд — страна, расположенная в Юго-Восточной Азии. Официальный язык Таиланда – тайский. Тайский язык принадлежит к группе тай языковой семьи тай-кадай. Большинство тайцев также говорят по-английски, особенно в городских районах. Другие языки, на которых говорят в Таиланде, включают лаосский, камбоджийский, бирманский и малайский.

Какие 3 языка самые популярные в Таиланде?

По данным Ethnologue, в Таиланде говорят более чем на 70 языках. По данным Ethnologue, в тройку самых популярных языков Таиланда входят центральный тайский, северный тайский и исанский языки. Центральный тайский язык является официальным языком Таиланда, на нем говорят около 20 миллионов человек. На северном тайском говорят около 6 миллионов человек. На исане говорят около 15 миллионов человек.

На каких 5 самых популярных языках говорят в Таиланде?

Таиланд — страна Юго-Восточной Азии с населением более 68 миллионов человек. Официальным языком Таиланда является тайский, но в стране говорят на многих других языках. В число пяти самых популярных языков Таиланда входят тайский, бирманский, лаосский, кхмерский и китайский.

Лаосский язык

Лаосский язык — это тональный язык, на котором говорят в Лаосе и Таиланде. Это официальный язык Лаоса и признанный язык меньшинства в Таиланде. В мире насчитывается около 6 миллионов говорящих на лаосском языке.

Лаосский язык имеет сложную систему письма, включающую 33 согласных, 23 гласных и 8 тонов. Лаосский — тональный язык, а это означает, что значение слова может меняться в зависимости от тона, которым на нем говорят. Например, слово «ма» может означать «мать», «лошадь» или «могила» в зависимости от тона, которым оно произносится.

Лаосская система письма основана на палийском алфавите, которым пользовались буддийские монахи тхеравады в Лаосе в 13 веке. Лаосский язык пишется лаосским алфавитом с 16 века.

Еще одна интересная черта лаосского языка — его лаконичность. Многие слова в лаосском языке могут иметь несколько значений, что делает его очень эффективным языком. Например, слово «сао» может означать «знать», «помнить» или «понимать». Это может быть как преимуществом, так и проблемой для изучающих лаосский язык, поскольку может быть сложно понять, какое значение слова имеется в виду.

Лаосский язык является неотъемлемой частью тайской культуры и используется в самых разных контекстах. Лаосский язык является языком региона Исан в Таиланде, и на нем также говорят многие этнические лаосцы, проживающие в других частях страны. Лаосский язык используется как в формальном, так и в неформальном контексте, и это важный язык для всех, кто хочет узнать о тайской культуре.

Тайская литература

Тайская литература имеет долгую и богатую историю, насчитывающую столетия. Тайская литература охватывает различные темы и жанры, от поэзии и драмы до истории и философии. В этом эссе мы более подробно рассмотрим три аспекта тайской литературы: ее происхождение, ее развитие с течением времени и ее нынешнее состояние.

Тайская литература уходит своими корнями в устную традицию. На протяжении веков рассказы и стихи передавались из поколения в поколение, часто в песнях и танцах. Эта устная традиция помогла сформировать тайскую литературу, и многие ранние произведения были основаны на народных сказках и легендах.

По мере развития тайской литературы в нее стали входить элементы других культур. Особое влияние оказали индийские и китайские произведения, и буддийские писания также сыграли свою роль.

Знакомство с различными культурами помогло создать уникальную тайскую литературную традицию. Со временем тайская литература претерпела ряд изменений. Ранние работы часто были религиозными, но светские произведения постепенно стали более распространенными. В 19 веке влияние начала оказывать западная литература, и тайские писатели начали экспериментировать с новыми жанрами и стилями.

Сегодня тайская литература процветает. Количество работ тайских писателей постоянно растет, и многие из этих работ получают международное признание.

Тайская литература сегодня более разнообразна, чем когда-либо прежде, в ней представлены различные жанры и стили. Тайская литература имеет долгую и богатую историю, и сегодня она продолжает развиваться и меняться. Он отражает тайский народ и его культуру и дает нам возможность заглянуть в прошлое. Тайская литература является неотъемлемой частью мировой литературной традиции, и она, несомненно, будет продолжать процветать в ближайшие годы.

Широко ли распространен английский язык в Таиланде?

Согласно недавнему исследованию, английский язык является наиболее распространенным языком в Таиланде. Исследование показало, что на английском языке говорит почти 60 процентов населения Таиланда, что делает его наиболее распространенным языком в стране. Исследование также показало, что на тайском языке говорят почти 30 процентов населения, что делает его вторым по распространенности языком в Таиланде.

Тайцы говорят по-китайски?

Согласно переписи населения 2010 года, более 60 миллионов жителей Таиланда имеют китайское происхождение. Однако большинство этих людей ассимилировались с тайской культурой и не говорят по-китайски.