Мудрые русские пословицы: Пословицы и поговорки с расшифровкой их смысла | zagadky.net
Пословицы и поговорки с расшифровкой их смысла | zagadky.net
10.10.2013 zagadky 123 комментарияЛегок на помине. (Знаменитая русская поговорка. Говорят в том случае, когда только вспомнил о конкретном человеке, он тут же сразу пришел. У меня лично, очень часто так бывает.)
Легче выдержать бурю морскую, чем подлость людскую. (Польская пословица. Означает, что нет ничего хуже и неприятнее чем подлость, совершенная людьми.)
Лес родит реки. (Смысл пословицы, мне кажется имеет несколько вариантов. Моя версия — это то, что практически все реки начинаются в лесу. То есть истоки реки выходят из леса, из природы, по берегам рек всегда лес.)
Лето у ворот-поглядывай в огород. (Пословица о времени года. Напоминает фермерам и садоводам о том, чтобы внимательно смотрели за сельскохозяйственными культурами, а именно поливали, пропалывали и вовремя собирали плоды.)
Летом не вспотеешь, так зимой не согреешься.
Летом пролежишь — зимой с сумой побежишь. (Аналогично предыдущей пословице. «С сумой побежишь» означает будешь бедным и голодным.)
Лиха беда начало. (Пословица о том, что очень трудно решиться начать сложное дело, но стоит найти силы его начать, то дальше пойдет легче и лучше.)
Ложка дегтя в бочке меда. (Смысл поговорки в том, что один маленький плохой поступок, или маленькое плохое слово, способно испортить любое хорошее дело, или любую приятную ситуацию.)
Лошадь познаётся в езде, а человек — в беде. (Пословица. Если вдруг с человеком случается беда и нужна помощь, то сразу становится ясно, кто из друзей и родных придет на помощь, а кто нет. Так и познаются люди. Ну а лошадь…а лошадь познается в том, как хорошо и выносливо она может ездить.))))
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь. (Пословица означает. что чаще всего лучше сразу узнать правду, какой бы она не была, чем потом окажется все гораздо хуже и сложнее.)
Лучше синица в руках, чем журавль в небе. (Русская народная пословица. Говорят тогда, когда есть возможность взять меньше но сейчас и гарантированно, чем ждать чего-то большего, но нет гарантии что дождешься.)
Лучше уж показаться дураком и спросить какую-нибудь глупость, чем не спросить, и дураком остаться. (Народная мудрость. Означает, что если ты хочешь понять что-то в учебе или в работе, нужно не стесняться и спрашивать преподавателя, если тебе что-то не понятно. Если будешь молчать и стесняться спросить, то уж точно ничего не поймешь и не разберешься.)
Любовь зла — полюбишь и козла. (Одна из самых популярных пословиц. Означает что, если человек тебе мил, то даже если у него тысяча недостатков, то их не замечаешь и любишь его все равно.)
Людей много, а человека нет. (Пословица. Говорится чаще о группе людей, у которых отсутствуют положительные человеческие качества, такие как: доброта, сострадание, желание помочь другим.)
Мал, да удал.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Поделитесь страницейМудрые пословицы и поговорки | Цитаты о нас
|
Без сохи и бороны и царь хлеба не найдёт
Без спорного слова не беседа
Без старых не проживёшь
Без столбов и забор не стоит
Без топора — не плотник, без лопаты — не огородник
Без труда не вытащить и рыбки из пруда
Без труда ничего не даётся
Без труда чести не получишь
Без уменья и сила ни при чём
Без хвоста и пичужка не красна
Без хлеба да без каши ни во что и труды наши
Без хлеба и ситник в честь
Без хозяина деньги — черепки
Без хозяина дом сирота
Без хозяина земля — круглая сирота
Без четырех углов изба не рубится
Безмозглая башка куда как легка
Безногий в пляс не пойдёт
Безобычному человеку с людьми не жить
Безрогая корова и шишкой бодает
Бей молотом — не будешь жить голодом
Бей: не нашего стада скотина
Бей своих — чужие бояться будут
Бей сову о сосну иль сосну о сову, — всё сове, не сосне будет больно
Бейся не бейся: без року смерти не будет
Бел лицом, да худ отцом
Бел снег, да ногами топчут, чёрен мак, да люди едят
Бел снег, да по нём собака бежит, черна земля, да хлеб родит
Белую ворону и свои заклюют
Белые ручки чужие труды любят
Белый заяц бел, да цена ему пятнадцать копеек
Белый лебедь серому гусю не товарищ
Береги бровь — глаз цел будет
Береги денежку на чёрный день
Береги нос в большой мороз
Береги одежду снову, а разум смолода
Берегися бед, пока их нет
Берегись бед, пока их нет, а пришли не отвертишься
Берегись козла спереди, лошади сзади, а лихого человека со всех сторон
Бережёная посуда два века стоит
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Рекомендуемые статьи:
85 мудрейших еврейских пословиц
Еврейскую нацию всегда ассоциируют с умными людьми, и, между прочим, правильно делают. Почти половина чемпионов мира по шахматам, около трети нобелевских лауреатов, четверть голливудских актеров и режиссеров имеют еврейские корни. И это при том, что на Земле всего 0,2% евреев.IsraLove подобрал для Вас 85 лучших еврейский пословиц и поговорок, которые пришли к нам сквозь века из далекого прошлого.
1. Бог заглядывает сперва в наше сердце, а в мозги — потом.
2. Родители учат детей разговаривать, дети родителей учат молчать.
3. Если твои дела превышают твои знания, — тогда знания твои ценны; если же твои знания выше твоих дел, тогда они бесполезны.
4. Наша беда в том, что чужие недостатки мы считаем своими достоинствами.
5. Если вы не воспитываете своего сына евреем, вы лишаете его силы, которая не может быть заменена ничем.
6. Господи! Ты помогаешь даже тем, кого я не знаю. Почему же не поможешь мне?
7. Дураков опровергают фактами, но не аргументами.
8. Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему.
9. Вошло вино — вышла тайна.
10. Быть нищим — не позор, но это — единственное, что можно сказать о нищенстве хорошего.
11. История учит нас истине, природа-порокам.
12. Берегись тех, кто обещает что-нибудь за ничто.
13. Люди благоразумные никогда не желают для себя того, чего не пожелали бы для всего человечества.
14. Если бы благотворительность ничего не стоила, все бы были филантропами.
15. Если б люди догадывались — что о них думают другие, они перебили друг друга.
16. Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба.
17. Лучше умереть от смеха, чем от страха.
18. Если не пробил час, не убьет вас даже доктор.
19. Когда в мир приходит печаль, первым чувствует это Израиль. Когда забрезжит первый луч, первым видит его опять же Израиль.
20. Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей.
21. Если человек не становится больше, он становится меньше.
22. Да убережет тебя Бог от дурных женщин, от хороших спасайся сам!
23. Не задавай Богу вопросов о Боге.
24. Легче представить себе еврея без изгнания, чем изгнание без еврея.
25. Бойся козла спереди, коня — сзади, дурака — со всех сторон.
26. Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он дает ему побольше ума.
27. Из вашего мнения о других мы узнаем и мнение других о вас.
28. Все о чем-то горюют: один о том, что у него мало бриллиантов, другой о том, что в супе — мало бобов.
29. Бойся времени даже тогда, когда оно улыбается тебе.
30. Человек должен жить хотя бы ради любопытства.
31. Издали все люди неплохие.
32. Когда нечего делать, берутся за великие дела.
33. Кто не делает большего, чем обязан, не делает, значит, и того, что обязан.
34. Люби меня меньше, но дольше.
35. Женщины лгут, даже когда молчат.
36. Любой перевод-это комментарий.
37. Гость и рыба через три дня начинают попахивать.
38. Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.
39. Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, — знайте, что беседуют два глупца.
40. Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.
41. Все народы можно разделить на две категории: тех, кто изгоняли евреев и тех, кто не впускали их к себе.
42. Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили.
43. Если проблему можно решить за деньги, это не проблема — это расходы.
44. Если уж грешишь, — то хотя бы насладись грехом.
45. Нация — это сообщество людей, которые через единую судьбу обретают единый характер.
46. Знания много места не занимают.
47. Седина — признак старости, а не мудрости.
48. Господи, помоги мне встать на ноги — упасть я могу и сам.
49. Не будь любознательным в том, без чего можешь обойтись: помни, что знаешь ты больше, чем способен понять.
50. Евреев ненавидят за их достоинства, а не пороки.
51. Каждый человек — как буква в алфавите: чтобы образовать слово, надо слиться с другими.
52. Лучше беседовать с женщиной и думать о Боге, чем наоборот.
53. Жизнь коротка, работа бесконечна.
54. Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся.
55. Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить.
56. Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает.
57. Кто умен? Кто учится у каждого.
58. Люди лгут из беспомощности.
59. Из любви люди делают очень мало. Больше — из ненависти. Но большинство вещей они делают из безразличия.
60. Истина может разгуливать и голой, но ложь всегда нуждается в одеянии.
61. Бог защищает бедняков по крайней мере от грехов дорогостоящих.
62. Война никогда не заканчивается войной.
63. Не будь сладок — иначе тебя съедят. Не будь горек — иначе тебя выплюнут.
64. Если брат мой — вор, то казнят не брата моего, но вора.
65. Из двух пререкающихся прав тот, кто умолкает первым.
66. Люди совершают ошибки не потому, что ошибочно думают будто знают, но потому, что думают, будто другие не знают.
67. С деньгами не так хорошо, как без них плохо.
68. Истины и девушки хороши до тех пор, пока они не догадываются, что они хороши.
69. Старея, человек видит хуже, но больше.
70. Нет ничего хуже, чем ускользнувшее счастье.
71. Жизнь слишком коротка для того, чтобы быть даже маленькой.
72. Народ, который не может заснуть и не позволяет заснуть никому.
73. Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея.
74. Мемуары писать легко лишь тогда, когда память отказывает.
75. Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все.
76. Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.
77. Бог не может быть везде одновременно — поэтому он создал матерей.
78. Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал.
79. Какой бы сладкой ни была любовь, компота из нее не сваришь.
80. Истина освещает, но греют именно деньги.
81. Вера в невозможное не приносит счастья.
82. Знания, за которые платят, запоминаются дольше.
83. Веселый человек всегда прав.
84. Когда старая дева выходит замуж, она тут же превращается в молодую жену.
85. Не тревожься о том, что будет завтра; поправь то, что было вчера.
98.96% положительных отзывов от 93 покупателей за год. Зарегистрирован 12/03/2011. На сайте: вчера, в 18:40.
“Сделка прошла успешно. Отличный продавец. Всем рекомендую.” 2 человека добавили лот в Избранное
| |||
Поговорки про ум | Сборник поговорок
Полный список поговорок о уме, которые мы собрали для вас на одной странице.
Для красавицы ум как труса храбрость, никогда не доступен.
Убытки ум дают.
Язык мой — враг мой, наперед ума лепечет.
Бороду вырастил, а ум выпустил.
Дал бы ума, да и себе недохват.
Хитрость меньше ума.
Кума свела с ума.
Друг он мой, а ум у него свой.
Человек уму учится весь век.
Овца не помнит отца, а сено ей с ума нейдет.
Чужой ум — до порога.
Учить — ум точить.
Жить да быть — ума копить.
Ум найдет, да пора уйдет.
Коса длинна, да ум короток!
Борода с воз, а ума с накопыльник нету.
Беда привалила — ума не хватило.
Где сила не может, там ум поможет.
Ум не имеет цены, а воспитание – предела.
Вино входит — ум выходит.
В двадцать лет силы нет — не будет; в тридцать лет ума нет — не будет; в сорок лет жены нет — не будет.
Добрая кума живет и без ума.
Честная жена для супруга душа, а с хорошим умом и для всех хороша.
Всё в мире творится не нашим умом, а Божьим судом.
Ум без книги, что птица без крыльев.
Это не бьют, а ума дают.
Книга в суме — в пути тягость, книга в уме — в пути облегчение.
Держи на уме, коли есть на чем.
Волос долог, да ум короток.
Пилось бы, да елось бы, да работа не шла на ум.
Без ума голова — лукошко.
Вырос с осину, а ума с волосину.
Белоручка, чистоплюйка, да умом подошел
Свой ум не убыток.
Не умом грешат, а волей.
Пишут не пером, а умом.
Крашены дома, а мало ума.
Без ума житьё — рай.
С одним умом на базар не ходят.
Ни уму, ни сердцу.
Наставь на ум.
Ума палата, да дыровата.
И с умом — да с сумой.
Что на уме, то и на языке.
В доброй беседе всяк ума копит
От глаз мало пользы, если ум слеп.
Регулярные занятия предохраняют ум от ржавчины и придают ему блеск.
Ум не в росте, а в голове.
Ума палата, да ключ потерян
Спесь — не ум.
За книгой — умом двигай.
С книгами знаться — ума набраться
Бабий ум лучше всяких дум.
Голова как лукошко, а ума ни крошки.
Борода длинна, да не к уму она
И красавице ум не помешает.
Язык враг: прежде ума глаголет.
Неудача ума прибавляет.
Уму до конца жизни учатся.
Спесь — не ум.
Живи своим умом, да своим трудом.
В умной беседе быть – ума прикупить, а в глупой – и свой растерять.
Борода нижегородка, а ум макарьевский
Ум во смирении.
Ума — палата.
Встречают по одёжке, провожают по уму.
Дурак задним умом крепок.
Палка нема, а даст ума.
Ум простор любит.
Книга ум просветляет.
Беда придёт — ум за разум зайдёт.
Ум хорошо, а два лучше.
Бабьи умы разоряют домы
Борода—то с ворота, а ума—то с прикалиток.
Глупому сыну и родной отец ума не пришьет.
Красно поле пшеном, а беседа умом.
Книга книгой, да и своим умом двигай.
Богатство — грязь, ум — золото.
Звезды явятся — небо украсят, знания появятся — ум украсят.
У трезвого на уме, у пьяного на языке.
Без ума житьё — рай.
У ребенка и ум ребячий.
Придет беда — купишь ума.
Бог красоте ума не привязал.
Книги читать – не дурака валять, а ум и сердце развивать.
Лоб что лопата, а ума небогато.
Голова не для того дана, чтобы шапку носить, а чтобы ум—разум копить.
И сед, да ума нет.
Лишний ум не помеха.
Был ум, да весь по лесу ушёл.
Ум за морем, а смерть за воротом.
Бери в работе умом а не горбом.
Сума да тюрьма дадут ума.
Умом больно обносился.
Русак умен, да задним умом.
Если голова пуста, то голове ума не придадут места.
Дураку все смех на уме.
Ум за разум заходит.
Ясный ум дороже золота.
Борода длинна, да ум короток.
Образование — гость, ум — хозяин.
Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Ярость — враг, ум — друг.
По платью встречают, по уму провожают.
Не красна книга письмом, а красна умом.
Задним умом крепок.
Учись доброму — худое на ум не пойдёт.
С книгой поведешься — ума наберешься.
Борода с ворота, а ума и с прикалиток нету
Беды учат, уму учат.
Книга мала, а ума придала.
Счастье тот добывает, кто уменьем ума набирает.
Вино уму не товарищ.
Книжка—малышка, а ума прибавит лишку.
Ум — хозяин, знание — гость.
Ум разумом крепок.
Богу молись, а добра ума держись.
Без мужа — что без головы; без жены — что без ума.
Богатый без ума — туловище без головы
Ум — впереди дела.
Ум не в летах, а в голове.
Есть ум, да вон не лезет.
Говорят наобум, а ты бери на ум.
Vir magni ingenii. Человек большого ума.
Каков ум, такова и речь.
У кого ум тощий, у того и слов не хватает.
Ум да здоровье дороже всего.
Книга без ума – пуста.
Беды мучат, да уму учат.
Догадка лучше ума.
Богатство полюбится, и ум расступится
Товар полюбится — ум расступится.
В большом месте сидеть — много ума иметь
Неволя учит и ума дает.
Жить задним умом.
Малый ум — великая ноша.
Биться, драться — не ума набраться.
Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришёл.
Это не твоего ума дело.
Без ума голова — ногам пагуба.
Пить — ум пропить.
Два дурака об одном уме.
Злая жена сведет мужа с ума.
Бьет не по делу, учит не по уму
Где шума много, там ума мало.
Наука дает крылья уму.
Чужой ум — до порога.
В уме концов не выровняешь.
Если ума нет, жизнь — мучение.
Одна книга ума прибавляет, а иная и последний отшибает.
Чтение для ума.
Язык наперёд ума рыщет.
Мужик задним умом крепок.
Книгу читай, а умом смекай.
Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.
Бабий ум — бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца.
Чужим хлебом да чужим умом — долго не проживешь.
Большому уму и в маленькой голове не тесно.
Подумаешь умом — и головушка кругом.
В умной беседе ума набираться, в глупой свой потерять.
Без ума человеку сума.
По словам человека судят о его уме.
Не пером пишут — умом.
Русский догадлив (сметлив, себе на уме).
Борода велика, а ума ни на лыко.
Живёшь на стороне, а своё село всё на уме.
Ум не в летах, а в голове.
Пословицы кратки, а ума в них целые книги.
Наставь на ум.
Невеста без места, жених без ума.
Учись чужому уму, но своего не потеряй.
Голодной куме хлеб на уме.
Беда без ума
Базар на ум наведет.
Ни уму, ни сердцу.
Добрая семья прибавит разума—ума.
Ум от роста не зависит.
Легкость ума — тяжесть ногам.
Чванство не ум, а недоумие.
Ум, разум, мудрость, глупость.
Ум — великое дело.
Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается.
Задним умом дела не поправишь.
Вино уму не товарищ.
Учить — ум точить.
Глаз — чтобы видеть, ум — чтобы распознавать
Ум людей — в их глазах.
Знание — половина ума.
Читай, Фома, набирай ума.
Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху.
Всех слушай, а свой ум имей.
Свеж, здоров и сошел с ума.
Людям всего мало, только ума всем хватает.
Беда ум родит.
Без ума житье — рай.
Длинный язык с умом не в родстве.
В соседи за умом не пойдешь
Нажить своим умом.
Перед умом и сила пасует.
Век дожил, а ума не нажил
Брата родного знаешь, а ума его не знаешь
Близок локоток, да ум короток
Благодарим покорно за ум
Жена—то моя, а ум у неё свой.
Задним умом крепок.
Сила да ум — счастье.
Умом туп, да кошель туг.
У него ум за разум зашел.
Раскинуть умом—разумом.
Всяк своим умом живет.
Ум любит простор.
Ум — великое дело.
Сила без ума — обуза.
Береза ум дает, кого бьет (о розгах).
Деньги не то, что заработано, а то, что с умом потрачено.
Кабы у немца напереди, что у русского назади — с ним бы и ладов не было (ум).
Ум и глупость рядом идут.
Ум есть — себе оставь.
У старшего большой ум.
Голова большая, а ума мало.
Гнев впереди, ум позади.
Глупому сыну и отец ум не пришьёт.
От мила отстать – в уме не устоять.
Голова без ума — что фонарь без свечи.
Брат—то мой, да ум—то у него свой.
Борода уму не замена.
Большого ума Фома, да зато велика у него сума.
Богатство ум рождает, а нужда щеки вяжет.
Без ума торговать — только деньги терять.
Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум!
И сила уму уступает.
Ума палата.
Перо пишет, а ум водит.
Если глаза не видят, но уши слышат – ум богатеет, если глаза видят, но уши не слышат – ум скудеет.
Борода выросла, а ума не вынесла.
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
Ум и сердце в работу вложи, каждой секундой в труде дорожи.
По лесу надо с умом ходить.
В чужой беседе всяк ума купит.
Где ум, там и толк.
Книга для ума, что теплый дождь для всходов.
Ум—то есть сладко съесть, да язык короток.
Долго не говорит — ум копит, а вымолвит — слушать нечего.
Ум без разума беда.
Много слов – мало ума.
Иная книга ума прибавит, иная и последний отшибет.
Русские пословицы — Золотые весы
Ниже приведены или 510 русских пословиц , почерпнутых из сборников, перечисленных в нижней части страницы. Они отражают с трудом завоеванные российские идеи. Многие из них совпадают с таковыми других людей.
❦❦❦❦Холостяк — гусь без воды.
Плохой компромисс лучше хорошей битвы.
Постоянный гость никогда не приветствуется.
Казак — не казак без лошади.
Краб — это не рыба; летучая мышь — это не птица; муж-курица — это не мужчина.
Толпа — это не компания.
Рыба начинает вонять из головы.
Удача не всегда друг; но друг — это всегда состояние.
Друг не так быстро заблудился, как потерялся.
Девушка должна грешить, иначе ей нечем искупить.
Девичья скромность длится до тех пор, пока ее не перебросишь через порог.
Коза на холме выглядит выше коровы на лугу.
Золотой молоток сломает железную дверь.
Доброе дело никогда не пропадает.
Хороший муж — отец своей жены.
Хороший человек хорош внутри; хорошая лошадь хороша снаружи.
Хороший жернов перемолчит любое зерно; плохой жернов сам себя стачивает.
Хорошая репутация — дома, плохая — бегает по городу.
Гость не должен уважать своего хозяина; хозяин должен уважать своего гостя.
Приятно горсть земли, если это твоя земля.
Красивая клетка птицу не кормит.
Сотня друзей — это не так уж много; один враг есть.
Доброе слово сейчас лучше, чем пирог позже.
Ягненок дома лучше коровы за границей.
Смеющаяся невеста — плачущая жена; плачущая невеста — смеющаяся жена.
Человек и собака принадлежат на открытом воздухе; женщина и кошка принадлежат дому.
Новый друг: замерзший ручей весной.
Свинья в гостиной остается свиньей.
Место для всего и все на своих местах.
Горшок удачи лучше мешка мудрости.
Горшок овса на огне поет себе похвалу.
Обещанная лошадь не тянет телегу.
Святой за границей и дьявол дома.
Ученый иногда может быть дураком.
Ложка дегтя испортит бочку меда.
У палки два конца. Ср. У каждого вопроса есть две стороны.
Жена — это не инструмент, который можно повесить на стену, когда вы устали играть на нем.
Жена очень дорога своему мужу дважды: в день, когда он женится на ней, и в день, когда он ее хоронит.
Мудрый товарищ сокращает путь вдвое.
Женщина смеется, когда ей нужно, и плачет, когда ей нравится.
Слово — не птица: однажды на крыльях его уже никогда не поймать.
Достаточно слова мудрым.
Боишься ты или нет, но тебе придется столкнуться со своей судьбой.
После того, как тебе отрубят голову, ты не будешь плакать по волосам.
Через семь лет вы будете знать, что с этим делать.
Не всем весело, что танцуют легко.
Не все казаки становятся капитанами.
Не всякое мясо — это оленина.
Все девушки хорошие — тогда откуда берутся плохие жены?
Все кладут грузы на желающую лошадь.
Все дороги ведут в Москву.
Все, что блестит, не золото.
Все, что дрожит, не падают.
Все храбрецы сидят в тюрьме.
Старый жених недолго остается в браке.
Старое дерево визжит, но стоит, а молодое падает.
Быка ловят за рог, человека — за язык.
Непроверенный друг: орех без трещин.
По словам матери или бабушки, Энни прекрасная девочка.
Любой желающий может быть моряком (лётчиком) на спокойном море.
Кто угодно может быть моряком на спокойном море.
Вставайте, как только вы падаете.
Гордый, как орел, храбрый, как курица.
Как заметила лошадь: травы хватит на нашу жизнь; а после этого кого это волнует?
Много просите, но берите то, что предлагают.
В огне драгоценна вода.
На дне вина всегда найдутся отбросы.
Дружите с волком, но держите руку на топоре.
Будьте тем, кем кажетесь.
Взбиваем воду, и это неподвижная вода (на ее поверхности не останется жира).
Перед дракой двое мужчин хвастаются; потом только один.
Прежде чем умереть, сначала заплатите священнику.
Начало [может быть] трудным.
Лучше просить, чем воровать, лучше работать, чем просить.
Лучше под бородой старика, чем хлыстом молодого человека.
Лучше хлеб и вода, чем пирог и неприятности.
Лучше яйцо дать, чем курицу.
Лучше поменьше, но лучше.
Лучше запасаться у краев, чем внизу.
Лучше первая ссора, чем последняя.
Лучше болеть, чем болеть.
Лучше торговать в убыток, чем воровать с прибылью.
Лучше повернуть назад, чем заблудиться.
Лучше твоя корочка, чем пирог твоего соседа.
Между женским «да» и «нет» трудно уложить иглу.
Между жизнью и смертью: блохе не место, чтобы прыгнуть.
Остерегайтесь рогов быка, пят осла и сердца монаха.
Большая рыба глотает маленькую рыбу и глотает ее целиком.
Рождение, крещение, бан и погребение объединяет одно: протянутая ладонь священника.
Горькие пилюли могут иметь благословенный эффект.
Хлеб и соль можно с радостью разделить, но табак лучше хранить в тайне.
Похороните память, как камень в воде • покажется только один или два пузыря.
Заботьтесь о своей одежде со дня ее доставки; заботься о своей чести с того дня, как у тебя отрастет борода.
Осторожность — залог безопасности.
Гони двух зайцев — ни одного не поймаешь.
Совесть — это тысяча свидетелей.
Смерть — кровный брат русского солдата.
Смерть не похожа на твоего брата — с ним не поспоришь.
Смерть не за горами, а через плечо.
Долг и несчастье живут на одной дороге.
Защищайтесь от грабителя дубинкой; против чиновника с рублем.
Алмазная огранка.
Не копайте яму для кого-то другого, иначе вы сами в нее не упадете.
Не гарантируют часы, лошадь или жену.
Не вешайте все на один гвоздь.
Не судите о доме по внешнему виду, а по теплоте приема.
Не пытайтесь водить чужие сани.
Не просите вола напиться, но несите ведра с водой.
Не вините Тома в вине Джерри.
Не пытайтесь родиться красивым или хорошим — просто родитесь удачливым.
Не выбирайте невесту, пока не выберете брокера.
Не собирайте солому для крыши соседа, пока ваша собственная протекает.
Не считайте цыплят, пока они не вылупятся.
Не гоните лошадь хлыстом — используйте овсяный мешок.
Не ходите по миру в поисках кратчайшего пути.
Не вешайте все, что у вас есть, на один гвоздь.
Не смотрите сейчас, но кто-то ворует вашу картошку.
Не хвалите пшеницу, пока она не окажется в мешке, оруженосца, пока он не окажется в гробу.
Не экономьте яйцо и не потеряйте курицу.
Не плюй в колодец — скоро захочешь пить.
Входя в незнакомый монастырь, не принимайте собственные правила.
Не волнуйтесь, если вы одалживаете — только если вы одалживаете.
Пейте за столом, а не за столбом.
Сухую солому следует хранить в недоступном для огня месте.
Кушайте, дорогие гости, а то собакам бросим.
Пустые бочки (сосуды) производят наибольший шум (звук).
Даже слепая лошадь может тянуть телегу, если ее ведут.
Даже глупая жена не скажет мужу правду.
Даже больной волк справится с ягненком.
Даже у ласточки есть сердце.
Горят даже кривые палки.
Даже если Истина похоронена в золотом ящике, она вырвется наружу и обнаружится.
Даже соловьи не могут жить сказками.
Даже из маленькой рыбы можно приготовить хороший суп.
Даже весна не радует чужую землю.
Даже на пороге богатых бедняков смущает.
Каждое животное любит свой мех.
Каждый дурак сходит с ума по-своему.
Каждый кулик велик на своем болоте.
Каждый смотрит со своей колокольни.
Все любят дерево, которое его укрывает.
Дорогие лекарства — это всегда хорошо: если бы не больной, то хотя бы аптекарь.
Опыт часто заменяет обучение.
Факты — вещь упрямая.
Кормите волка, сколько хотите, но он все равно оглядывается на лес.
Хорошие слова не жирят капусту.
Рыбы ищут более глубокой воды, мужчины — лучшей жизни.
Женщине непросто вынашивать детей, а вот молчать очень сложно.
Дайте ребенку семь нянек, и им обязательно пренебрегают.
Орех отдайте красоте, а розу — шалфею.
Дайте жене слишком много свободы, и вы украдете у себя.
Дарить богатым — все равно что поливать море водой.
У Бога осталось много дней • есть много времени для работы.
Бог слишком высок, а царь слишком далеко.
Бог посылает проклятой корове короткие рога.
Золото тяжело, но оно поднимается наверх.
Золото испытывается огнем, люди — золотом.
Хорошая дешевая дорога.
Хорошее здоровье бесценно.
Хорошую кашу масло никогда не испортило.
Хорошему вину не нужен куст.
На оживленной улице (шоссе) трава не растет.
Великие воры вешают маленьких.
Волосы за волосы, можно выщипать всю бороду.
Счастье и здоровье уходят на центнер, а возвращаются на унции.
Он прицелился в ворону и попал в ворону.
Он кланялся, когда занимал у меня, я кланялся, когда брал у него.
Он не знает худшего в жизни, если у него нет в жены красивой молодой вдовы.
Его послали считать берез в Сибирь.
Он настолько злой, что пытается снять крем с грязи.
Он такой злой, что зимой у него снега не одолжишь.
Он молод, но старые книги читал.
Он бежит от медведя прямо среди волков.
У того, у кого есть жена, есть хозяин.
У того, у кого есть друзья, нет друга.
Он пошел за шерстью, а пришел домой стриженный.
Он пошел в здание суда в своем лучшем пальто, но вернулся домой голым.
Боящийся воробьев никогда не сажает зерна.
Тот, кому суждено попасть на виселицу, не должен бояться моря.
Тот, кто бросается на жизнь, умирает молодым.
Куры не должны кукарекать, как петухи.
Его мысли над горами; опасность за его плечом.
Я не могу означает, что не буду.
Я сбежал от медведя в лесу, а дома наткнулся на свекровь.
Я вижу церковь; что касается таверны, я лучше спросу дорогу.
Я бы с радостью пошел на войну, но я горюю по своей бедной жене.
Если бы дураки носили белые меховые шапки, все мы были бы похожи на стадо овец.
Если бы Бог слушал проклятия каждого пастыря, все наши овцы были бы мертвы.
Если мне нужно утонуть, лучше открытое море, чем деревенская лужа.
Если бы на земле жила только одна злая женщина, каждый мужчина утверждал бы, что она его жена.
Если отец рыбак, дети знают воду.
Если гром не громкий, фермер забывает креститься.
Если нет яблока, съешьте морковь.
Если мы съедим семена сейчас, нам не придется беспокоиться о урожае в следующем году.
Если вам предлагают подарки, берите. Если вам предложат проклятия, бегите.
Если вы устали от друга, одолжите ему денег.
Если вы не знаете, как быть хорошим слугой, вы не будете знать, как стать хорошим хозяином.
Если вы едите вишню с лордами, они плюют в вас косточками.
Если вы боитесь волка, держитесь подальше от леса.
Если вы угощаете гостя, вы должны покормить его собаку.
Если найдешь хорошее, не радуйся. Если вы потеряете хорошее, не отчаивайтесь.
Если вы идете на войну, молитесь; если вы пойдете в море, помолитесь дважды; и молитесь три раза, если вы выходите замуж.
Если в вашем доме нет дьявола, возьмите зятя.
Если вы никогда не видите нового, вы можете продолжать наслаждаться старым.
Если вы предлагаете нести корзину, не жалуйтесь на вес.
Если у вас есть шуба, вас будут мучить вши.
Если вы плюнете в Небеса, вы испачкаете собственное лицо.
Если вы хотите быть священником, вы должны устроить похороны.
Если вы хотите полакомиться медом, сначала убейте пчел.
Если вы хотите продать испорченный товар, ищите слепого покупателя.
Если ты петух, кукарекай. Если вы курица, заткнитесь и отложите яйца.
Если бы молодость, но знала, а возраст бы, но могла.
Если вы съели его во вторник, не ищите его в среду.
Я продаю по той же цене, что купил.Ср. Говори, как найдешь.
В стране слепых царем является одноглазый.
На том свете ростовщики будут считать раскаленные рубли голыми руками.
В этом мире не каждый повар с длинным ножом.
Подходит — как седло на корову.
Это храбрая или глупая собака, которая вступает в драку между друзьями.
Лучше не открывать широко рот при виде соседской буханки.
Легче терпеть стыд, чем терпеть дым в глазах.
Счастье легче найти, чем сохранить.
Легко делать то, что хочешь.
В яичной скорлупе сложно плыть по морю.
Приятно наблюдать, как кто-то молотит кукурузу.
Когда вы собираетесь потерять голову, слишком поздно беспокоиться о своих волосах.
Это не лошадь: это овес тянет повозку.
Волка никогда не беспокоит, сколько может быть овец.
Чтобы создать лес, нужны деревья всех пород.Ср. Чтобы создать мир, нужно все.
Это хорошая деревня, но у нее плохая репутация.
Это бедный солдат, который не мечтает о генерале.
Грешно пойти на свадьбу и прийти трезвым домой.
Это глупая мышь, которая знает только одно отверстие.
Делать добро никогда не поздно.
Путешествовать одному неинтересно, даже если вы потерпели кораблекрушение и утонули.
Дело не в том, как долго, а в том, насколько хорошо вы живете.
Не твое дело раскачивать колыбель соседа.
Когда бочка пуста, думать о вине уже поздно.
Ревность и Любовь — сестры.
Хорошо судите себя, прежде чем критиковать.
Как портному не хватает брюк, так и сапожнику не хватает обуви.
Готовьтесь к дождливому дню. • Придержите что-нибудь на темный день. • Приготовьте что-нибудь на темный день.
Уроки, которые трудно усвоить, приятно знать.
Давайте жить и смотреть.
Ложись с собаками, и ты встанешь с блохами.
Жизнь дана Богом, но ее может забрать зверь.
Жизнь невыносима, но и смерть не так приятна.
Как священник, как стадо.
Сходство вызывает симпатию.
Живи и царапайся • когда ты умрешь, зуд прекратится.
Лорд Тайм никогда не кланяется вам; вы всегда должны кланяться ему.
Люби ближнего, но забор поставь.
Любите жену, как душу, и потрясите ее, как грушу.
Примиритесь с людьми и боритесь со своими грехами.
Человек делает то, что может; Бог делает то, что хочет.
Человек не гриб — он не растет за день.
Брак похож на чихание • даже когда вы чувствуете, что он приближается, вы не можете остановиться.
Женись на жене, которая умеет читать, и она найдет в календаре все праздники.
Выходи замуж за сына, когда хочешь, за дочь, когда сможешь.
Измерьте свой выпад к полету.
Деньги любят счета.Т.е. Всегда ведите точный учет.
Москва строилась не за один день.
Комары поют над живыми — священники над мертвыми.
Мои руки и ноги — мои мучители, но мой живот хранит Бог.
Наивность может принести больше вреда, чем воровство.
Рядом мое пальто, но ближе моя рубашка.
Ни судья, ни желудок не должны на словах говорить вам, чего он хочет.
Никогда не делайте зла, надеясь, что из этого выйдет добро.
Никогда не доверяйте дружбе шутника.
Ночь дает совет.
Ни одно яблоко не застраховано от глистов.
Не надо сажать и взращивать дураков: они растут везде.
Нет греха, чтобы просить, и никакого бедствия, чтобы получить отказ.
Дворяне дают обещания, а крестьяне должны их выполнять.
Не все реализуется, на что надеются.
Не все сосны в лесу подходят для корабля.
Не все, кто занимается любовью, тоже заключают браки.
Не все храпящие спят.
Хвалит себя овсяная (ячневая) (гречневая) каша.
Старые дураки хуже юных дураков.
Старые руки нелегко развязать завязки кошелька. Ср. Чем старше птица, тем неохотно она расстается с перьями.
У старых быков жесткие рога.
На опасной дороге носите бороду через плечо.
Как только слово вылетает из вашего рта, вы не можете проглотить его снова.
Раз в жизни каждого цыгана он говорит правду; тогда он сразу же сожалеет об этом.
Как только он упадет с тележки, он исчезнет навсегда.
Когда ваша дочь выходит замуж, прекрасные молодые холостяки кажутся волшебными.
Один рыбак знает другого издалека.
Один дурак хвалит другого.
Услуга за услугу.
Один старый друг лучше, чем два новых.
Один ворон не ковыряется в глазах другого.
Одна овца следует за другой.
Один солдат — не целый полк.
Только дурак сделает своего доктора своим наследником.
Только Бог охраняет дураков.
Без одежды обходятся только портные, а без обуви — сапожники.
Только орел может смотреть на солнце.
Только когда волков накормят, ягнята будут в безопасности.
Возможность делает вора.
Угнетение исходит не от царя, а от его любимцев.
Снаружи таверны мерзнет, а внутри тают деньги.
Paper принимает любое письмо.
Прощение плохого [вора] вредит хорошему.
У терпения есть пределы.
Приятная посуда продана наполовину.
Закройте отверстие, пока оно маленькое.
Бедный ягненок: у него семь пастухов.
Бедность — это не грех.
Бедность делает изобретательным.
Хвалите ясный день ночью.
Молитесь Богу и не оскорбляйте дьявола.
Молитесь Богу, но продолжайте молотить (но молотите прочь).
Молитесь Богу, но продолжайте плыть к берегу.
Подарки дешевы, настоящая любовь дорога.
Не дышите против ветра.
Положите на осла легкий груз, и он подумает, что может лечь.
Откажитесь от бесплатного вина: его покупка обойдется вам дешевле.
Русские волки живут собственными ногами.
Сава шелестит овец, и в этом виноваты волки.
Дурака пошлите на рынок, и он вернется.
Слуги в шелке, мастера в банкротстве.
Семь никогда не ждут одного.
Крики никогда не построили дома.
Сибирь ужасна, но жизнь там лучше, чем жизнь в России.
Маленькие птички вьют гнезда.
Пока у меня есть лунный свет, звезды могут устраивать сами себя.
Тратить быстро и легко, зарабатывать медленно и сложно.
Плюнь ему в глаз, и он поклянется, что это святая роса с небес.
Оседлайте двух лошадей, и вы упадете в грязь.
Сила и слава — слуги богатых.
Ноги вытяните по покрывалу.
Каким бы сильным ни был Самсон, даже он не мог вытащить рубль из пустого кошелька.
Возьми шерсть, но оставь шкуру.
Поговорите на рынке, и вы расскажете миру.
Та тяжеловесна с одеждой — она изнашивает своего третьего мужа.
Застенчивый нищий часто уходит голодным.
Медведь танцует, а цыганка копейки собирает.
Медведь заплатит за овечьи слезы.
Избитой собаке нужно только увидеть палку.
Птицу узнают по записке, человека — по словам.
Птица небольшая, но клюв острый.
Смелые поют в тюрьмах, глупые поют в церквях.
Капюшон не делает монаха.
Царь великодушен, но его деньги просачиваются сквозь множество решет.
Царь не огонь, но подойди слишком близко, и сгоришь заживо.
Дьявол льет мед на жен других мужчин.
Яйцо не следует пытаться научить курицу.
Лицо — указатель ума.
Падающий лист что-то шепчет живым людям.
Отцы съели клюкву, а у детей осталось послевкусие.
Первая жена пришла с Небес, вторая — с Земли, третья — из Ада.
Первая жена — супружество, вторая компания и третья ересь.
Один глупец заблуждается, а мудрый многих развращает.
Дурак делает веревки из песка.
Чем дальше в (лес), тем больше бревен.
Будущее за тем, кто умеет ждать.
Коза насытилась, капуста цела.
Величайшего царя, наконец, усыпили той же лопатой.
Капюшон не делает монаха.
Рука, которая берет, не устает от своей работы.
Следы зайца могут привести к медвежьей берлоге.
Голодный человек может думать только о еде.
Охотник убил лошадь и поймал зайца.
Охотник убил лошадь и поймал зайца.
Грех мужа остается на пороге; жена входит в дом.
Икон и лопата сделаны из одного дерева.
Копейщика вешают, тысячника чествуют.
Закон подобен салазкам: умный судья может направить его в любую сторону.
Закон прямой, а судьи кривые.
Малыш слишком мал; большой слишком большой; средний как раз подходит, но я не могу его понять.
Груз легкий, что ложится на чужие плечи.
Кобыла подружилась с волком, но так или иначе не вернулась домой.
Чем больше вы жалуетесь, тем дольше Бог позволяет вам жить.
Паста волка и глаз священника: никогда не удовлетворяется.
Мелочи соседа всегда выглядят большими.
Ночь слишком коротка, чтобы жениться на бедняке.
Старый пес не может съесть свою кость и не подпускает к себе других.
Старшую дочь выдали замуж родители, младшую — свою сестру.
Бумага неподвижна, пока ручка пишет.
У павлина светлые перья, но грязные лапы.
Философ не боится смерти. Ср. Вся жизнь философа — это подготовка к смерти.
Священник любит похороны богача; судье нравится иск богатого человека.
Богатые становятся еще богаче.
Богатым придется есть деньги, но, к счастью, пищу дают бедные.
Дорога в Сибирь широка; задний переулок узкий.
Кулик маленький, но птица все равно.
У продавца одна цена, у покупателя — другая.
Чем медленнее вы едете, тем дальше вы едете.
Секрет трезвого человека — это речь пьяного.
Носок звездочета часто уколот.
Сила рубля в копейках.
Бубны хороши на холмах.
Слезы чужих — только вода.
Вор думает, что все остальные — вор.
Нить обрывается в самом слабом месте.
Незваный гость хуже татарина.
Несчастливый крик, счастливый прыжок и прыжок.
Вода ему по шею, и он просит напиться.
Волк для лошади не товарищ.
Волк сжалился над ягненком — оставил ему кости и шерсть.
Рабочий с чистыми инструментами — плохой работник.
Самое худшее колесо стонет больше всего.
В женщине больше изгибов, чем тропинки в лесу.
На каждом рынке есть два дурака: один просит слишком мало, другой слишком много.
На каждый горшок есть крышка.
На глупый вопрос нет хорошего ответа.
Нет смысла везти свой самовар в Тулу.
У всего есть предел.
У гнилых яблок мало выбора.
Когда ничего нет, выбора нет.
Этим парням в следующем мире будет мягко: они сразу сделаются дьяволами.
Они так усердно молились о хорошей погоде, что Бог послал им засуху.
Тем, кто любит кататься на лыжах с горы, лучше подойдет подъем в гору.
Те, кто живут среди волков, должны научиться выть, как волки.
Хотя лошадь может переправиться, курица утонет.
Хотя вас отвергают у входной двери, попробуйте постучать рублем в заднюю.
Времена меняются, и (люди меняют свои идеи) (мы) вместе с ними.
Чтобы хорошо поесть, сядьте рядом с хозяйкой; хорошо пить сидеть рядом с хозяином.
На каждого арта рождено по семь глупцов.
Для одного человека два врага вместе — полк.
Научить дурака так же легко, как вылечить труп.
Для мыши кошка — это лев.
Слишком поздно отдышаться, когда пора умирать.
Слишком много масла никогда не испортит бульон.
Игрушки для детей, подушки для стариков.
Доверяйте Богу, но не упускайте из виду.
Правда молчит, когда говорят деньги.
Два к одному — это шансы.
Две женщины делают рынок, три — ярмарку.
Используйте свою [собственную] голову.
Виляйте языком сколько угодно, но не махайте пистолетом.
Иди быстро, и можно настигнуть несчастье; идите медленно, и он вас настигнет.
Мы в родстве: одно и то же солнце сушит наши тряпки.
На восходе солнца мы более проницательны, чем при восходе луны.
Мы учимся не мудрости, а для сдачи экзаменов.
Мы живем не в гору, а в гору.
То, что входит в материнское молоко, выходит только из души.
То, что семерка может сделать ложкой, может сделать плуг.
Что говорит взрослый, ребенок слышит.
Когда солдат умирает, он слишком плох для Небес; и он пьет так много, что дьяволы не возьмут его в ад.
Когда каркает старая ворона, слушайте внимательно.
Когда собаки лают, ветер уносит звук.
Когда настоятель выходит в таверну, монахи напиваются в винном погребе.
Когда умирает холостяк, даже собака не воет.
Когда царь ревет, топор упадет.
Когда дьявол стареет, он становится монахом.
Когда сам дьявол терпит поражение, он посылает женщину.
Когда сокол уходит, его сменяет ворона.
Когда лисица спит, ему снятся цыплята.
Когда господа дерутся, крестьяне страдают.
Когда губернатор берет перо, крестьяне молятся, птицы умолкают.
При впадине головы болят голени.
Когда мышь наелась, хлеб выглядит несвежим.
Когда приходской священник уезжает в деревню в гости, в город приходит дьявол.
Когда приходит священник, не радуйтесь: он за чем-то пришел.
Когда ножны сломаны, вы не можете спрятать свой меч.
Когда вор молится Богу, дьявол в бегстве крадет его молитвы.
Когда волк пригласил козу пообедать, коза с благодарностью отказалась.
Когда волк показывает зубы, он не смеется.
Когда две собаки дерутся, позвольте третьей держать дистанцию.
Когда мы поем, нас все слышат; когда мы вздыхаем, нас никто не слышит.
Когда ты умрешь, даже в тесной коробке будет удобно.
Прыгая в канаву, вы рискуете своей шеей.
Выбирая жену, закройте глаза и откройте уши.
Когда вы распилите дерево, упадет пыль.
Когда вы подаете в суд на царя, просите Бога сыграть судью.
Когда болит собственная голова, не лечите чужую.
Где мне хорошо, там моя страна.
Там, где идет игла, следует нить.Ср. Принадлежности должны соответствовать основной части.
Там, где колоть дрова, полетит стружка.
Там, где нет рыбы, даже рак может сойти за одного.
Там, где есть любовь, даже хижина будет казаться раем.
Там, где есть мед, будут мухи.
Где нет начала, нет конца.
Где бы у Бога ни была церковь, дьявол открывает часовню.
Кто не знал моря, тот не знал печали.
Готовность — это не работа.
С хорошей женой и достаточным количеством щи не ждите большего.
С Богом вы можете пересечь море; без него не переходи порог.
У некоторых людей даже петухи откладывают яйца.
С счастливчиком умирает его враг; с несчастным умирает его лучший друг.
Волки ловят других, но потом ловят самих себя.
Работать может быть сложно, но есть приятно.
От змеи можно спастись, но не от клеветы.
Вы можете выпрыгнуть из седла, но вы привязаны к жене.
Вы можете измерить ткань двенадцать раз, но разрезать ее только один раз.
Вы никогда не сможете набить живот священнику.
Ему можно доверять, как льду поздней весной.
Стену одним лбом не пробить.
Нельзя носить воду через сито.
Вы не можете судить о книге по коре или о дереве по обложке.*
Невозможно сделать мягкую постель для всех. Ср. Всем не угодишь.
Нельзя подать одного воробья на двенадцати тарелках.
В дымоходе углем писать нельзя.
Вы не можете умереть дважды и не можете жить только один раз.
Из «спасибо» не сделаешь мех (шапку).
Из шкуры ёжика не сделаешь мех.
Нельзя пришить соседу пуговицы.
Вы не можете снять шкуру с одной и той же тушки дважды.
Вы не так многому научитесь на покупке, как на продаже.
Вы даете орехи белке, когда у нее нет зубов.
Вы одалживаете деньги вручную и идете за ними пешком.
Вы можете смеяться — у вас хорошие зубы.
Вы должны слезть с лошади соседа по требованию, даже в грязи.
Вы никогда не поймаете старого волка в старую ловушку.
Вы никогда не получите похмелья от чужой водки.
Ваш язык доставит вас в Киев.
: Литература :: Культура и искусство :: Россия-Инфоцентр
Русские пословицы и поговорки — это острые крылатые выражения, созданные русскими людьми или переведенные из древних письменных источников и заимствованные из литературных произведений; они выражают мудрые идеи и мысли в краткой и остроумной форме.
Многие русские пословицы состоят из двух пропорциональных рифмующихся частей. Пословицы, как правило, имеют как буквальное, так и переносное значение (мораль). Часто бывает несколько разных версий пословиц с одинаковой моралью.По сравнению с поговорками пословицы имеют более высокий обобщающий смысл. Самые ранние сохранившиеся отрывки древнерусской письменности, содержащие пословицы, относятся к XII веку.
Пословицы можно найти в некоторых известных произведениях древнерусской литературы: Сказание о полку Игореве (XII век), Молитва Даниила Заколдованного (XIII век) и др. Рукописные сборники пословиц выходили с 17 век.
Часть пословиц, укоренившихся на Руси, создана устным фольклором; некоторые из них были заимствованы из сборников древних фраз и религиозных источников.
Многие из пословиц происходят из произведений русских писателей, таких как Горе от ума Александра Грибоедова, басни Ивана Крылова и другие.
Русский народ всегда уважал и высоко ценил меткие, мудрые и яркие афоризмы. Есть веские основания для русских пословиц: «Пословица вечно не сломается», «Без углов дом не строится, без пословицы речи не говорят». В пословицах и поговорках люди правдиво отразили свой огромный жизненный опыт, борьбу за лучшую жизнь, свою историю и взгляды.Образные и мудрые изречения подразумевают обычаи и традиции, ожидания и надежды русского народа. Остроумно и едко они высмеивают своих угнетателей и такие отрицательные черты, как наглость, лживость, вероломство, двуличие, конформизм, стяжательство, жадность и взяточничество.
Во всем блеске и совершенстве русские пословицы и поговорки говорят о проницательности, живости и смекалке национального ума, его особом таланте точно улавливать самые характерные черты различных вещей и явлений.В краткой и вымышленной форме национальные афоризмы очень четко и доходчиво передают сложные и масштабные идеи, становясь тем самым «крылатым словом», которое придает русскому языку живость, точность и блаженство.
Притчи и поговорки существуют с незапамятных времен, они долговечны и устойчивы. Однако структура пословиц и поговорок со временем меняется. Известно, что большинство пословиц прошлых веков вышли из употребления. Например, после Октябрьской революции перестали быть некоторые пословицы, связанные с имперским самодержавным правлением.
Сборники пословиц
Классики русской литературы бережно собирали пословицы, записывая их после простых людей. Неутомимым искусным собирателем пословиц и поговорок был Александр Пушкин. Так, в статье «Древние пословицы и поговорки» Пушкин дает широкий спектр пословиц с анализом их исторических источников и литературной формы, а также их прямого и переносного значения.
Высоко оценили народные афоризмы и Виссарион Белинский, Николай Чернышевский, Николай Добролюбов.18-летним студентом Добролюбов начал собирать и записывать пословицы. Он также изучал теоретические работы, составлял сборники пословиц и постоянно использовал их в своих литературных обзорах.
Великий русский прозаик Лев Толстой всю свою жизнь изучал и собирал пословицы. Последней книгой, которую он купил перед отъездом из своего имения Ясная Поляна, была книга Илюстровой «Сборник русских пословиц и поговорок». Лев Толстой подчеркнул, что все, что продумано в народе, заложено в пословицах и поговорках.Ему очень нравилось читать пословицы.
Среди черновиков его знаменитого романа Война и мир были обнаружены две страницы, заполненные пословицами вдоль и поперек. Очевидно, это было частью его подготовительного материала к роману. На одной странице 29 пословиц, а на другой — 33. Толстой вплетал в текст пословицы в подтверждение своих идей и использовал их при описании характерных черт персонажей.
Еще одним писателем, уделявшим огромное внимание народным пословицам, был Максим Горький.Он считал изучение фольклора способом приобретения литературного мастерства. По его словам, пословицы и поговорки — это жанр народного творчества, который помогает писателю осваивать богатство русского языка.
Пословицы и поговорки предлагают доступное объяснение самых сложных вопросов, дополняют логические формулы силой слова-картинки и дают с высоты птичьего полета выводы мирской мудрости.
Вот некоторые из русских пословиц на английском
Капля выбивает камень.
О человеке судят по его делам, а не по словам.
Пословицу нельзя судить.
Жена — не горшок, так легко не сломается.
Доброе слово лучше толстого пирога.
Любви покорны все возрасты.
Враг согласится, а друг спорит.
Любой кулик молодец на своем болоте.
Задайте глупый вопрос, и вы получите глупый ответ.
Подсчет цыплят ведется осенью.
Открой секрет немому, и он заговорит.
Не плачь, пока тебе не обидели.
Любопытной Варваре оторвали нос.
Лиши зеркало его серебра, и даже царь не увидит его лица.
Не делайте из мухи слона.
Не наливайте молодое вино в старые бутылки.
Яйца не могут научить курицу.
Каждый кулик хвалит свое болото.
Каждое семя знает свое время.
У страха большие глаза.
Бойтесь козла спереди, коня сзади и человека со всех сторон.
Бойтесь греков, несущих дары.
Для того, кто не верит в приметы, нет возможности жить на свете.
Ибо плохо поступай хорошо, Тогда не бойся ада.
Сплетня не нуждается в перевозке.
Счастье — это не лошадь; вы не можете использовать его.
Ему не нужно искать в карманах слова.
Если все дадут одну нитку, у бедняка будет рубашка.
Если ребенок не плачет, мать не знает, чего он хочет.
Если дьявол застает человека без дела, он заставит его работать.
Если гром не громкий, мужик забывает креститься.
Если вы погонитесь за двумя кроликами, вы не поймаете ни одного.
В ссоре оставьте место для примирения.
Уши должны быть шире, а рот уже.
Законы молчат во время войны.
Посмотрев на дерево, вы увидите его плоды; глядя на человека увидеть его дела.
Старость — не радость, но смерть — не приобретение.
Обожгшись молоком, вы подуть холодную воду.
С собственным самоваром в Тулу не поедешь.
Когда хорошо, то добра не ищут.
Один рыбак узнает другого издалека.
Молитесь Богу, но продолжайте грести к берегу.
Тратится быстро, зарабатывать медленно.
У успеха много отцов, а у неудачников — сирота.
Взять быка за рога.
Ложись мыслями с собою в постель, потому что утро мудрее вечера. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Первая [чашка водки] идет как кол, вторая — как сокол, а третья — как маленькая птичка.
Рыба всегда воняет головой вниз.
Утро мудрее вечера.
Богатым пришлось бы есть деньги, если бы бедные не давали пищу.
Богатства, которые находятся в сердце, нельзя украсть.
Коса врезалась в камень.
Чем медленнее вы идете, тем дальше будете.
Самая высокая травинка первой срезается косой.
Самое высокое дерево коренится в земле.
Язык всегда возвращается к больному зубу.
В стоячей воде может быть глубокое дно.
В вине нет вреда; виной всему пьянство.
Вода не течет под лежащий камень.
То, о чем просит молодой, взрослый выбрасывает.
Когда деньги говорят, правда молчит.
Когда вы встречаете мужчину, вы судите его по его одежде; когда уходишь, ты судишь его сердцем.
Где что-то тонкое, там и рвется.
Лбом стену не пробьешь.
Без работы рыбку из пруда не вытащишь.
Вы ничего не получаете даром.
Proverbs 10: 8 Мудрое сердце принимает заповеди, а глупые уста портятся.
Новая международная версияМудрые сердцем принимают команды, но болтающий дурак приходит к гибели. New Living Translation
Мудрые рады получить наставления, но болтливые глупцы падают ниц ниц.Английская стандартная версия
Мудрые сердцем примут заповеди, но глупый болтун придет к гибели.Berean Study Bible
Мудрое сердце получит заповеди, но глупые уста испортятся.Новая американская стандартная Библия
Мудрые сердцем будут Получите повеления, Но глупый болтун будет погублен. Новый Король Джеймс Версия
Мудрый сердцем получит повеления, Но болтливый глупец падет. Библия Короля Иакова
Мудрый сердцем получит заповеди, а болтливый глупец падет.Христианская стандартная Библия
Мудрое сердце принимает приказы, но глупые уста будут разрушены. Современная английская версия
Если у вас есть здравый смысл, вы будете слушать и подчиняться; если все, что вы делаете, глупо говорите, вы разрушаете себя. Good News Translation
Разумные люди принимают хорошие советы. Люди, которые говорят глупо, погибнут. Холмен Христианская стандартная библия
Мудрое сердце принимает команды, но глупые уста будут разрушены. Международный стандарт версии
. Мудрый человек принимает команды, но болтающий дурак будет сбит с толку.NET Bible
Мудрый принимает инструкции, но тот, кто говорит глупости, погибнет. New Heart English Bible
Мудрый сердцем принимает заповеди, но болтливый глупец падет. Верная версия
Мудрый сердцем получит заповеди, а болтливый глупец падет. Арамейская Библия на простом английском языке
Ибо мудрые получат Заповедь его сердцу, и безумный ловится его устами. БОЖЬЕ СЛОВО® перевод
Поистине мудрый принимает приказы, но тот, кто говорит глупо, будет низвергнут вниз головой.JPS Танах 1917
Мудрый сердцем примет заповеди; Но болтливый глупец падет. New American Standard 1977
Мудрый сердцем получит повеления, Но болтливый глупец будет низвергнут. Библия короля Джеймса 2000
Мудрый сердцем прислушается к заповедям, а болтающий дурак падет. Версия короля Иакова
Мудрый сердцем получит заповеди, а болтливый глупец падет. American Standard Version
Мудрый сердцем получит заповеди; Но болтливый дурак падет.Брентон Септуагинт Перевод
Мудрый человек сердцем примет заповеди; но тот, кто не охраняется в устах своих, будет низвергнут в своем извращении. Библия Дуэ-Реймс
Мудрый сердцем принимает заповеди: глупого бьют устами. Darby Bible Translation
Мудрый сердцем принимает заповеди; но болтливый глупец падет. English Revised Version
Мудрый сердцем получит заповеди, а болтающий глупец падет. Webster’s Bible Translation
Мудрый сердцем получит заповеди, а болтающий глупец падет.World English Bible
Мудрый сердцем принимает заповеди, но болтливый глупец падет. Дословный перевод юноши
Мудрый сердцем принимает повеления, И болтливый глупец пинает.
Российская культура и бизнес: учебник
С ростом числа малых и средних компаний, обращающихся к российским разработчикам программного обеспечения и сторонним поставщикам для развития своего бизнеса, понимание культурных различий так же важно, как и выполнение различных юридических требований, необходимых для работает в Российской Федерации, и часто может стать решающим фактором между успехом и неудачей.
Иногда самой большой проблемой при ведении международного бизнеса является понимание того, что люди из разных культур ведут бизнес по-разному. Это может показаться очевидным, но стоит повторить, что принятие решений и переговоры иногда проводятся способами, которые могут быть незнакомы американским компаниям. Культурные различия, рабочий процесс и трудовая этика — все это ключевые элементы, о которых нужно знать.
Работать в России часто просто и понятно, и это может быть очень полезно.Он также может создавать препятствия, которые легко избежать, если подготовиться. Причины большинства трудностей исторические, что привело к определенным способам ведения бизнеса. Это в первую очередь потому, что бизнес-культура в России основана на концепциях коллективизма, эгалитаризма и индивидуальности. Кроме того, жесткая конкуренция за контроль над ресурсами, например, делает российскую бизнес-среду чрезвычайно нестабильной.
Одна из самых важных проблем, с которыми сталкивается каждый, кто работает с новыми коллегами, — это как укрепить доверие.Но хотя этот процесс может быть длительным, как только это доверие установлено, это ценный ресурс, на который можно рассчитывать, когда дела идут плохо. В результате тщательный выбор российского партнера чрезвычайно важен, особенно в отдаленных регионах.
Российское отношение ко времени тоже нужно учитывать и учитывать. Задержка со стороны российских коллег до 15 минут не имеет большого значения. При этом обычно ожидается, что посетители будут пунктуальными.
Русский день обычно начинается в 9 часов утра, но бывает сложно предсказать, когда начнутся и закончатся другие повседневные дела. Расписание постоянно меняется, зачастую в последнюю минуту. Конец работы обычно около 18:00.
Электронная почта — это ожидаемый и лучший способ общения с российскими партнерами, поскольку почта зачастую настолько ненадежна, что ее практически невозможно использовать. Доступны все основные курьерские службы, которые предлагают надежную альтернативу почте. Перед поездкой в Россию принято информировать потенциальную компанию о своих деловых предложениях и предполагаемых целях.Это дает потенциальным партнерам время для изучения любых отправленных вами документов, а также служит записью предоставленной информации на случай, если возникнет необходимость разрешить спор в будущем.
Оформление документов и подписанные документы в целом являются неотъемлемой частью российской рабочей практики. Россияне не верят неподписанным документам и в значительной степени полагаются на письменные соглашения, которые часто требуют наличия официального штампа компании. Об этом говорит бюрократический характер деловой культуры в целом.
Назначить встречу, особенно с высшим руководством, может быть очень сложно. Если нет явной выгоды для человека, чье время вы ищете, чаще всего вас будут игнорировать. Русская пословица гласит, что не торопитесь отвечать, а скорее послушайте , а деловая переписка часто ведется именно так.
Очень немногие российские бизнесмены встретятся из-за простого любопытства. Настойчивость и терпение необходимы, и после того, как назначена встреча, необходимо сделать все, чтобы избежать отмены, что может привести к невозможности обеспечить другую встречу.Визитки незаменимы в России. Если возможно, постарайтесь, чтобы одна сторона была напечатана на русском языке, а другая — на английском.
Лучше не планировать поездку в Россию на конец июля или на август. Как и в остальной Европе, здесь многие люди берут отпуск. И даже если человек, с которым вы встречаетесь, находится в офисе, другие ключевые сотрудники могут быть недоступны для предоставления необходимой информации. Имейте в виду, что под Новый год бывают длинные праздники, которые обычно длятся с конца декабря по 10 января.
Старая русская пословица гласит, что тебя встретят в зависимости от того, как ты одет, а прощай — в зависимости от того, насколько ты мудрый. Русские уделяют много внимания тому, как они одеваются, и не знакомы с идеей, что чем больше у человека власти, тем свободнее он выбирает одежду. Тот, кто одет в дорогую, модную одежду, всегда будет пользоваться большим уважением, чем тот, кто меньше заботится о своей внешности.
Всегда разумно помнить о языке, который вы используете, и всегда говорить спокойным, умеренным тоном, чтобы облегчить понимание.Русские обычно гораздо лучше понимают нейтральный североамериканский акцент, избегающий фразовых глаголов и идиоматических выражений, чем разговорная британская речь. Как и в любой стране, российские коллеги будут рады, если приложат усилия, чтобы сказать хотя бы несколько слов на их языке. При этом русские обычно очень осторожны в том, что говорят, часто используя метафорические, символические, а иногда и загадочные формы. Однако не бойтесь проявлять эмоции — русские этого не сделают.
Структура и иерархия в российских компаниях отражают историю России и являются чрезвычайно жесткими. Уважение к старшинству и признание структуры компании жизненно важно для установления и поддержания прочных деловых отношений. Тем не менее коллективный характер культуры часто поощряет гибкий и демократичный рабочий дух.
Рукопожатие — очень распространенная форма приветствия между мужчинами, но не столь распространенная среди полов. Между мужчиной и женщиной обычно достаточно кивки, и мужчина должен ждать, пока женщина протянет руку, если он хочет избежать неловкой ситуации, в которой его рука отвергается.Зрительный контакт очень важен и должен поддерживаться, пока к человеку обращаются.
В большинстве отраслей женщины редко занимают высшие должности в российской деловой культуре. Ситуация медленно меняется, и на руководящие должности можно найти большое количество женщин. Российская бизнес-культура, в которой доминируют мужчины, может быть проблемой для высшего иностранного руководителя, который также оказывается женщиной. Отчасти это связано с тем, что шовинистические практики все еще изобилуют в более широкой русской культуре с требованием, чтобы формы учтивости, которые давно исчезли на Западе, все еще соблюдались.Эту систему поддерживают как российские мужчины, так и женщины, которые ожидают, что мужчина предложит им надеть пальто или хотя бы приоткрыть для них дверь.
Очень важно уметь обращаться к кому-либо. Близкие друзья и родственники обращаются друг к другу только по имени, а более дальние родственники используют первые два имени (например, Иван Васильевич) в знак уважения. У русских есть три имени: первое — их имя, второе — версия имени отца, а последнее — фамилия.Всегда более вежливо использовать чье-то имя и фамилию, а не просто имя — по крайней мере, в начале отношений. Приемлема также традиционная западная форма, в которой чьей-либо фамилией предшествует мистер или мисс.
Хотя многие первоначальные проблемы обсуждаются в неформальной обстановке, окончательные переговоры почти всегда будут проводиться в офисе. Как правило, в начале собрания глава организации открывает обсуждение, и затем следует делать представления в порядке важности.Презентации должны быть простыми и понятными.
В конфликтных ситуациях избегайте официальной позиции и помните, что русские «ориентированы на людей» и будут реагировать на более личный подход. Это тоже историческое явление, основанное на недовольстве вертикалью власти сверху вниз. При этом россияне часто очень доверяют вашей профессиональной компетентности и полагаются на ваш опыт. В результате у них часто очень высокие ожидания и требования.Российские бизнесмены открыты для новых идей, особенно из западной деловой культуры.
Личные и неформальные контакты — центральная часть ведения бизнеса в России. Физический контакт во время деловых встреч (простая рука на руке или даже объятие) — положительный знак. Понятие личного пространства в России гораздо более гибкое, чем в Западной Европе и США.
Деловой завтрак не является традиционной частью российской деловой культуры, но хороший способ сломать лед — пойти выпить с потенциальными партнерами.Деловые ужины становятся все более популярными и обычно используются как время для заключения сделки. Поджаривание — очень важная часть обеда, и ожидается, что в нем примут участие все посетители. Водку обычно пьют одной рюмкой, а не потягивают. Этот обычай менее строго соблюдается в столицах, но в регионах все еще действует. Если вы не можете пить, можно сделать небольшой глоток. Кроме того, нет традиции смотреть друг другу в глаза перед выпивкой, что может слегка сбить с толку иностранцев.
К комплиментам следует относиться осторожно, так как они могут вызвать чувство неуместной обязанности. Это просто способ избежать принятия долга благодарности, который получатель может почувствовать себя обязанным выплатить. Даже в этом случае дарить небольшие подарки — чрезвычайно важная часть культуры, и исторически она приносит пользу дарителю. Россияне с удовольствием дарили и получали подарки, иногда тратя на подарки много денег. Всегда ценится даже недорогой, но продуманный подарок.Предлагая букет цветов в подарок, всегда приносите нечетное количество цветов. Четные числа зарезервированы для похорон и не будут восприняты, поскольку русские могут быть чрезвычайно суеверными.
Помня о том, что работа в другой культуре предлагает столько же возможностей, сколько и ловушек, готовность принять или даже принять другой взгляд на вещи увеличивает шансы на плодотворные и прибыльные деловые отношения.
Мудрые в Притчах
Мудрый наследует честь, а глупых удерживает в стыде (Притчи 3:35).
Мудрый сын радует отца, а глупый сын — горе своей матери (Притчи 10: 1).
Путь глупого прав в его глазах, но кто внимает совету, тот мудр. Гнев глупого известен сразу, но разумный скрывает стыд (Притчи 12:15 — 16).
Бедный и мудрый ребенок лучше старого и глупого царя, который уже не знает, как получать наставления (Притчи 4:13).
Лучше послушать обличение мудрого, нежели песнь глупых (Екклесиаст 7: 5).
Глупый находит удовольствие в злом, а разумный человек любит мудрость (Притчи 10:23).
Глаза мудреца в его голове; а глупец ходит во тьме; и я сам также почувствовал, что со всеми случается одно событие. Тогда я сказал в своем сердце: «Что случается с глупцом, так бывает и со мной; и почему я тогда был мудрее?» (Притчи 2:14 — 15).
Изучение вручную с Библией
Альбрехт Дюрер
Кто любит наставления, любит знания, а кто ненавидит исправление, глуп (Притчи 12: 1).
К тихим словам мудрых следует прислушаться, нежели к крикам правителя среди глупых (Екклесиаст 9:17).
Простой человек верит во что угодно, а разумный думает о своих шагах (Притчи 14:15).
Простые наследуют глупость, а разумные венчаются знанием (Притчи 14:18).Мудрость разумного — понять его путь, но безумие глупых — обман. Глупцы издеваются над грехом, но среди праведных есть благосклонность (Притчи 14: 8-9).
Мировой остроумие и мудрость
Знание
того, как скрыть свое умение, требует большого мастерства.
Истинный способ быть обманутым
— это считать себя
умнее других.
Франсуа, герцог де Рошфуко, 1613–1680
Разум мудрых в доме траура, а разум глупых — в доме удовольствия (Экклезиаст 7: 4).
Ибо угнетение умаляет мудрого, а взятка развращает сердце (Екклесиаст 7: 7).
Мудрость делает одного мудрого сильнее десяти правителей в городе (Экклезиаст 7:19).
Человек проницательный хранит мудрость в поле зрения, а глаза глупого блуждают до концов земли (Притчи 17:24).
Те, кто подчиняются ему (королю), не будут наказаны. Мудрый человек найдет время и способ сделать то, что он говорит (Экклезиаст 8: 5).
Я возвратился и увидел под солнцем, что гонка не для быстрых, ни битва для сильных, ни хлеб для мудрых, ни богатство для разумных, ни еще не милость для людей умелых; но время и случай случаются со всеми (Екклесиаст 9:11).
И нашелся в нем бедный мудрец, и он мудростью своей спас город; однако ни один человек не вспомнил этого бедного человека (Екклесиаст 9:15).
Мудрость разумного — понять путь его, а безумие глупых — обман (Притчи 14: 8).
Человек разумный скрывает знание, а сердце глупых объявляет глупость (Притчи 12:23).
Богатство мудрых — их венец, а безумие глупых рождает безумие (Притчи 14:24).
Медлительный до гнева имеет великое понимание, а торопливый дух возвышает безумие (Притчи 14:29).
Для человека почетно перестать ссориться, потому что глупый может затеять ссору (Притчи 20: 3).
Человек разумный предвидит зло и прячется; Простые проходят дальше и наказываются (Притчи 27:12).