как организовать эффективную совместную работу » Фармвестник

В современных условиях медицинский писатель должен не только уметь работать с медицинской документацией и осуществлять консультации по разработке препарата, но и обладать широким кругозором и компетенциями в области биостатистики и статистических методов, которые применяются в клинических исследованиях. Для успешной работы необходима готовность к тесному сотрудничеству c биостатистиками. Особую значимость это приобретает в рамках работы CRO.

Авторы статьи делятся своим опытом взаимодействия медицинских писателей и биостатистиков, приводят некоторые статистические данные и дают краткий обзор локальных регуляторных требований в Российской Федерации.

Фармацевтический вестник публикует резюме (абстракт) статьи. Полный текст статьи ‘Best friends forever: A pattern of collaboration between medical writers and biostatisticians within the Russian CRO’ доступен по ссылке.

---

The world is undergoing a boom in clinical trials, with annual increases between 1% and 14. Considering that the average annual growth in recent years has been 4-5%, the number of approved clinical trials may reach 30,000 by 2020.

The Russian Federation is an attractive and fast-growing market for pharmaceutical products. The number of approved clinical trials could increase by 20% by 2020 to reach 1,000. The Russian government continues to invest in pharmaceutical manufacturing and drug development, with implementation of many economic measures and programmes in the last few years.

A main reason for this rapid growth in clinical trials in Russia is the 2010 Federal Law on Drug Circulation. This law imposed new regulatory requirements on the clinical trials industry and stipulated that well-controlled, evidence-based confirmative clinical trials must be performed as part of the drug registration process in Russia. This law applied to most drug categories and included products that had already been investigated and registered in other countries. The result has been a considerable increase of so-called ‘local registrational’ phase III studies. These now represent approximately two-thirds of all clinical trials carried out in Russia.

These new regulations resulted in a rapid increase in demand for regulatory and trial related documents and therefore the development of the medical writing industry in Russia.3 At the same time, pharmaceutical companies have lacked experience in planning and conducting clinical trials, have not been able to liaise with and obtain scientific advice from regulatory authorities, have not had enough personnel knowledgeable about study design and methodology.

Medical writers in Russia therefore need to be able to provide not only writing but scientific advice on drug development and regulatory affairs as well as different aspects of study design and methodology. This means that medical writers must have a good understanding of basic biostatistics and statistical methodologies applied to clinical trials. This demand for high-level knowledge of biostatistics means that medical writers need to work in close collaboration with biostatisticians, especially within the contract research organisations (CROs).

In this article, we describe the collaborative work between medical writers and biostatisticians within Russian CROs and give a brief overview of local regulatory environment in which these specialists operate.

Источник: Medical Writing, Volume 25, Number 3 (Statistics). P. 46-49.

Писатели медики ппнррпп — Docsity

А.П.Чехов, М.А.Булгаков. Помимо них читателям, вероятно, вспомнится английский прозаик и драматург У.С.Моэм, а также английский романист А.Дж.Кронин. Разумеется, перечень можно продолжить, однако уже упомянутые авторы отличаются именно тем, что они сразу ассоциируются с медициной. Их объединяет следующее:

— они отмечают серьезное влияние первой профессии на свою жизнь и творчество; — уже заняв место в литературе, они не оставили первую профессию, а остались связанными с медициной своим творчеством и даже продолжили вносить в нее вклад как специалисты.

Связь творчества с медициной определяет тематическую направленность значительной доли произведений. В них обнаруживаются следы первой профессии автора: специальная терминология, описание манипуляций, детали, отсылающие неспециалиста к справочникам, частое использование метафор, сравнений, эпитетов, связанных с профессиональной сферой. Так как, профессия врача наложила отпечаток на жизнь и творчества вышеупомянутых писателей.

2.2 Книги, написанные врачами на медицинскую тему

Талантливые люди талантливы во всем. Эта известная поговорка действительно правдива, и применительно к сфере медицине, многие разносторонние врачи не только занимались спасением человеческих жизней и проведением исследований, но и написанием чудесных художественных произведений, которые стали невероятно популярными, и пришлись по душе не только другим медицинским специалистам, но и отдаленным от этой темы людям. Книги выдающихся врачей несут в себе сразу двойную функцию. С одной стороны они представляют безусловную литературную ценность, а с другой образовывают далеких от медицины людей, позволяя взглянуть на разнообразные случаи и ситуации с точки зрения автора.

Для многих писателей это просто способ выразить свои чувства, эмоции, рассказать о своих размышлениях и, конечно же, на страницах книги продемонстрировать самые интересные и

Медицинское письмо — Medical writing

Тип письма, используемый в медицине, здравоохранении и фармацевтике

Медицинский писатель это человек , который применяет принципы клинического исследования в разработке клинических документов пробных , которые эффективно и четко описывают результаты исследований, использование продукта, а также другую медицинскую информацию. Медицинские писатели разрабатывают любой из пяти модулей Общего технического документа . Медицинские писатели также гарантируют, что их документы соответствуют нормативным, журнальным или другим руководящим принципам с точки зрения содержания, формата и структуры.

Медицинская писание как функция утвердилась в фармацевтической и контрактной исследовательской организации отрасли , поскольку отрасль признала , что она требует специальных навыков для создания хорошо структурированных документов , которые представляют информацию четко и лаконично.

Все новые препараты проходят все более сложный процесс клинических испытаний и нормативных процедур, которые приводят к утверждению на рынке. Этот спрос на четкую формулировку медицинской науки стимулирует спрос на хорошо написанные, соответствующие стандартам документы, которые медицинские работники могут легко и быстро прочитать и понять. Точно так же медицинские учреждения занимаются переводческими исследованиями, и некоторые медицинские писатели имеют опыт оказания письменной поддержки основным исследователям при подаче заявок на гранты и специализированных публикаций.

Типы

Медицинское письмо для фармацевтической промышленности можно разделить на нормативное медицинское письмо или учебное медицинское письмо .

Нормативное медицинское письмо означает создание документации, которая требуется регулирующим органам в процессе утверждения лекарств, устройств и биопрепаратов . Нормативные документы могут быть огромными и шаблонными. Они включают протоколы клинических исследований, отчеты о клинических исследованиях , формы информированного согласия пациентов, брошюры исследователей и сводные документы (например, в формате общего технического документа [CTD]), в которых резюмируются и обсуждаются данные, которые компания собирает в ходе разработки медицинского продукта.

Образовательное медицинское письмо означает написание документов о лекарствах, устройствах и биопрепаратах для широкой аудитории и для определенных аудиторий, таких как медицинские работники . К ним относятся литература по продажам недавно выпущенных лекарств, презентации данных для медицинских конференций, статьи в медицинских журналах для медсестер, врачей и фармацевтов, обучение потребителей и программы, а также постоянные материалы для непрерывного образования (CE) или непрерывного медицинского образования (CME). Он играет очень важную роль в продвижении различных фармацевтических брендов как среди медицинских работников, так и среди потребителей. В разных типах общения используются разные средства массовой информации для представления произведений.

К другим типам медицинских писем относятся журналистика и маркетинг, оба из которых могут иметь направленность на медицинское написание.

Независимо от типа медицинского письма, компании либо поручают его штатному писателю, либо « передают его на аутсорсинг » внештатному или нанятому медицинскому писателю.

Организации

Несколько профессиональных организаций представляют медицинских писателей со всего мира. Это включает:

Эти организации представляют собой форум, где медицинские писатели встречаются и делятся знаниями и опытом. Они продвигают профессиональное развитие и стандарты качества документации, а также помогают писателям найти карьерные возможности. Все эти организации предлагают фундаментальную подготовку по медицинскому письму.

Книги по медицинской письменности

Стефани Деминг из Совета научных редакторов составила в 2003 году список книг, которые могут быть полезны при написании медицинских и / или научных статей. В 1978 году редактор BMJ Стивен Лок рекомендовал книгу Хокинса 1967 года «

Говорить и писать в медицине» и еще 4 книги.

Важность ясности

Самая важная черта любой статьи — ясность. Полезные рекомендации — писать достаточно короткими предложениями, стараясь сделать слова и фразы как можно более простыми. Чтение статьи вслух — хороший способ понять, насколько она понятна, и некоторые авторы обычно пишут свои первые черновики с помощью магнитофона. Также полезно читать статьи, написанные мастерами медицинского стиля, такими как Ричард Ашер и Уильям Бойд .

Смотрите также

• Всемирная ассоциация медицинских редакторов (WAME)
• AMWA Journal

Ссылки

<img src=»//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

ул. Писателя Маршака, 4

Регистратура компании «Новые Медицинские Технологии»

Адрес: г. Воронеж, улица Писателя Маршака, 4 

Телефон:  +7(473) 261-36-78

 

Как добраться до нашего центра:

Остановка общественного транспорта «Кинотеатр «Дружба».

 

График работы:

понедельник — пятница      8:00 —  19:00

суббота, воскресенье       выходные дни

Забор крови                                 8:00 — 12:00 

 _____________________________________

♦ Для вашей безопасности мы предприняли дополнительные меры и усилили внутренний контроль.

 

!!! Сократите контакты.

При появлении повышенной температуры, кашля, затрудненного дыхания оставайтесь дома и вызывайте врача.

 

Будьте здоровы!

Всегда ваши Новые Медицинские Технологии

 

Прайс-лист исследования

Обратите внимание на изменение цен на некоторые исследования с 01.11.2020 г.

Медицинские услуги оказывает

ООО Лечебно-диагностический центр «НМТ»

Юридический адрес: 394026, Воронежская область, город Воронеж, Московский проспект, дом 11, офис 9.

Почтовый адрес: 394026, Воронежская область, город Воронеж, Московский проспект, дом 11, офис 9.

Телефон: +7(473) 255-33-21

e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

 

_______________________________________

Адреса и телефоны вышестоящих организаций

Департамент здравоохранения Воронежской области

Адрес: 394006 г.

Воронеж, ул. Красноармейская, д. 52д

Телефон/Факс: (473) 212-61-79

e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Режим работы: пн-чт: 9.00-18.00 

                          пт: 9.00-16.45 

                          перерыв: 13.00 — 13.45

                          сб, вс: выходные дни.

 

Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Воронежской области

Адрес: г. Воронеж, ул. Космонавтов, 21а

тел.: 8(473) 263-77-27, 263-16-28

Телефон «горячей» линии: 8-800-201-59-78 

e-mail:  Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.’;document.getElementById(‘cloak6ad136141e843662788764030f55e086’).innerHTML += »+addy_text6ad136141e843662788764030f55e086+»;

 

Территориальный орган Росздравнадзора по Воронежской области

Адрес: 394018, Россия, Воронежская область, г. Воронеж, ул. 9-го Января, д. 36, 1 этаж  

тел.: (473) 276-53-99

Телефон «горячей» линии: 8-800-500-18-35

e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

 

 

 

Глава 6 ДРЕВНЕЙШИЕ МЕДИЦИНСКИЕ ПИСАТЕЛИ О БОЛЕЗНЯХ РЕЧИ (по И.Д. Сикорскому)

Греки и римляне, у которых публичное слово игра­ло важную общественную роль и обучение изящной речи входило в круг предметов общего образования, уже имели понятие о многих расстройствах речи, что, между прочим, выразилось в большом количестве тер­минов, употреблявшихся для их обозначения.

У Гиппократа встречаем упоминания почти обо всех известных нам формах расстройств речи. Мы находим у него следующие термины aphonia, anaudia, traulotes, asapheia, ischnophonia, которые мы переводим на рус­ский язык словами: потеря голоса, потеря речи, косно­язычие, невнятная речь, заикание. У Аристотеля встре­чаем, кроме того, еще новый термин, а именно pseilismus, этим термином Аристотель называет человека, который опускает один «звук или целый слог в слове. Таким образом, уже древнейшие медицинские писатели уста­новили в основных чертах учение о болезнях речи.

У Корнелия Цельса встречаем первые указания относительно оперативного лечения болезней речи, именно относительно подрезания языка, сращение которого с подлежащими частями составляет, по мне­нию Цельса, причину болезни.

Можно сказать, что учение о болезнях речи у древ­них получило впервые научную разработку у Галена, особенно в его подробных комментариях на сочинения Гиппократа. И в самом деле Галену прежде всего при­надлежит заслуга тщательной установки научной тер­минологии болезней речи; в этом отношении Гален сделал более Аристотеля. Он останавливается с боль­шей подробностью на литературе вопроса, тщательно сопоставляет разные места авторов и сличает их с отрывками, заимствованными у классических писате­лей — не врачей, в особенности у Гомера… В качестве самостоятельного исследования Гален отделяет между собой болезни речи и голоса и производит первые от страдания гортани и мышц, ее движущих, а вторые от поражения языка или частей его окружающих, как-то: зубов, губ, твердого и мягкого неба, хоан и уздечки са­мого языка. Страдание этих частей вызывает, по мне­нию Галена, то заикание, или косноязычие, то какой-либо иной недостаток речи. Гален видел в болезнях речи то местные расстройства, то нервные страдания…

Читая подлинные цитаты авторов о болезнях, на­чиная с Гиппократа и до Павла Эгинского включитель­но, нельзя не заметить что учение о болезнях речи уже в самую раннюю эпоху существования медицины раз­вивалось по двум главным направлениям. Одни иссле­дователи смотрели на расстройства речи, как на бо­лезни наружные, требующие хирургического лечения, другие видели в них болезни внутренние.

Арабская медицина, в сущности, держится учения Галена о болезнях речи, но она привносит много под­робностей и практических замечаний, составляющих разъяснение и дальнейшее развитие вопроса. У Ави­ценны впервые встречаем определение заикания, как болезни, которая характеризуется тем, что один слог многократно повторяется прежде чем слово будет про­изнесено сполна. В своем каноне Авицена посвящает особые главы размягчению (т. е. параличу) языка, спаз­му его, укорочению уздечки и, наконец, говорит о цен­тральных поражениях речи и голоса. К этому надо присоединить замечания, которые разбросаны в дру­гих местах его труда, например, при изложении болез­ней дыхания; в особенности же болезней голоса. В ка­честве лечения Авиценна предлагает также потребле­ние отвлекающих банок, мушек.

В европейской средневековой литературе встре­чаются только упоминания о болезнях речи и о спосо­бах лечения их.

Знаменитый немецкий хирург Фабриций из Гиль-дена (1560- 1634) возобновил и ввел в науку учение о болезнях речи. Фабриций ознакомился с вопросом о болезнях речи и сделался ревностным распространи­телем оперативного лечения их.

Современнику Фабриция, итальянскому профессо­ру Меркуриалису (1534— 1606) наука обязана одним из самых замечательных исследований о болезнях речи. Глубокий знаток классической литературы, в особенно­сти Гиппократа и Галена, Меркуриалис в своем тракта­те (1583) собрал все, что известно было тогдашней науке о болезнях речи, а равно привел и разобрал критически мнения древней медицины и сопоставил учение Гип­пократа, Галена и позднейших писателей. На основа­нии этих данных и собственного опыта Меркуриалис составил трактат, который представляет собой первое в науке обстоятельное и подробное клиническое изложе­ние учения о заикании. Он посвящает болезням речи три главы. В 6-й главе своего трактата он дает общее обозрение болезней речи, к которым относит потерю речи и немоту, и выделяет затем в особую рубрику те расстройства, при которых речь искажается…

Если не считать кратких работ по заиканию, напи­санных в XVIII в., то необходимо прийти к заключению, что учение о болезнях речи было в течение XVIII в. в большом пренебрежении и то, что было сделано Меркуриалисом, оставалось даже неизвестным большин­ству авторов.

В первой четверти XIX в. начинают появляться самостоятельные исследования по патологии речи. Такова прежде всего изданная в Германии в 1814 г. работа Беме о болезнях голоса и речи. Почти в то же время, именно в 1817 г., Итар, врач глухонемых в Париже, напечатал небольшую, но весьма основатель­ную статью специально о заикании. Кажется, Итар был первый, кто выделил заикание от других болезней речи, в особенности от литеральных дизартрии, с которыми оно постоянно смешивалось (как это мы видели у Меркуриалиса).

Обдуманное систематическое изложение болезней речи мы находим в знаменитом руководстве частной патологии и терапии Иосифа Франка, профессора бывшего Виленского университета. Он предлагает сле­дующее деление и номенклатуру: болезни голоса он называет дисфониями, с подразделением на пара-фо-нию и афонию; расстройства же собственно артикули­рованной речи называются у него дислалиями и под­разделяются на алалию, или немоту и могилалию или косноязычие.

Из работ, появившихся в этот период, первое ме­сто по своему научному значению занимает трактат Рудольфа Шулыпесса, выпущенный в свет 30 мая 1830 г. Шультесс первый сделал серьезное научное разгра­ничении между заиканием (Stottern) и косноязычием (Stammeln). Шультесс— единственный автор, знако­мый с литературой болезней речи, он придерживается терминологии древних. Косноязычие (Stammeln), по словам Шультесса, состоит в том, что отдельные звуки или вовсе не могут быть выговорены, или выговарива­ются не правильно; заикание же (Stottern) состоит во внезапной невозможности произнести слово, или слог.

Классическая медицина видела причину расстройств речи то в поражении мозга как источника речевых им­пульсов, то в анатомическом расстройстве аппаратов, служащих непосредственно для артикуляции. Эта точ­ка зрения уже проглядывалась у Гиппократа, но с полной очевидностью выражена Галеном, и в форме Галеновой мысли она сохранила свою силу над умами вплоть до XIX в., и мы ее встречаем у всех знаменитых медицинских авторов: у Авиценны, у Шенка, у Мерку-риалиса, у Ривьера и у Галлера. Вот что говорит Гален: образование звуков речи производится языком при участии зубов, губ и носовых отверстий, далее при участии твердого неба, зева и собственной уздечки языка. Оттого у лиц, подверженных заиканию или косноязычию или иному недостатку речи замечается страдание какого-либо из поименованных органов, и это страдание бывает последствием порока образова­ния или же оно зависит от причин позднейшего про­исхождения. ..

Учение Галена, как мы уже сказали, сохраняло свою силу вплоть до XIX в. Но, анализируя самого Галена, мы видим, что основанием его воззрений по­служили клинические наблюдения Гиппократа, а в особенности естественно-исторические изыскания Аристотеля. Все, что касается связи между расстрой­ствами речи и страданиями мозга, принадлежит Гип­пократу, в остальном же Гален придерживается Ари­стотеля. Отрывки из Аристотеля цитируются не толь­ко Галеном, но почти всеми позднейшими авторами, и даже в XIX в. влияние Аристотелевых идей на учение о болезнях речи, в некоторых случаях, проглядывает с полной очевидностью. В виду этого мы изложим их с некоторой подробностью.

Исследуя язык и окружающие его части у пред­ставителей различных классов животного царства, великий естествоиспытатель классической древности приходит к заключению, что для произведения члено­раздельной речи необходим удобоподвижный, мягкий, длинный и в то же время широкий язык, нужны влаж­ные губы при нешироком отверстии рта и, наконец, необходимо присутствие зубов. Всеми этими принад­лежностями и свойствами наделены органы речи у человека, и только этим обусловливается способность произведения членораздельных звуков. Животные же, как, например, млекопитающие, снабжены слишком плотным, толстым и малоподвижным языком и потому обладают крайне ограниченной способностью артику­лировать звуки; птицы с широким языком издают зву­ки лучшего качества, чем те, у которых язык узкий; язык же змеи по своим крайним отношениям между длиной и шириной представляется лишенным способности издавать звуки. В таком смысле Аристотель развивает свои воззрения и в отношении строения зубов, губ и других частей. Например, птицы обладают сухими гу­бами (клювом) и это составляет невыгодную особен­ность и т. д. Исходя из этих данных, почерпнутых из сравнительной анатомии, Аристотель старается объяс­нить патологию речи у человека. По его мнению, те субъекты, у которых язык недостаточно удобоподвижен по необходимости должны быть косноязычны и шепе­лявы и вообще лишены способности ясно выговари­вать звуки, а те, у которых недостает языка или он слишком плотно прикреплен,— вовсе неспособны к речи, наконец, дети потому издают лепет и невнятные звуки, что у них язык еще недоразвит. Таким образом, способность речи, по мнению Аристотеля, зависит от того или другого строения и совершенства перифери­ческих органов речи, но не от разницы в строении нервных центров, как это мы принимаем в настоящее время. Хотя теория Аристотеля не соответствует исти­не, тем не менее она обладает всеми свойствами науч­ной теории, потому что представляет собой удачное обобщение всех известных тогдашней науке данных. Благодаря своей научности теория Аристотеля господ­ствовала более двух тысяч лет.

Гален, как мы видели, вполне разделяет идеи Аристотеля. У Меркуриалиса встречаем разъяснение и развитие идей Аристотеля и Галена. «Все расстрой­ства речи, говорит он, суть вообще симптомы пораже­ния животных функций, что зависит то от страдания мозга, как это бывает при психических болезнях, то от поражения аппаратов членораздельной речи, т. е. язы­ка и мускулов, его движущих, а также губ, зубов, носа, но главнейшим образом от поражения языка». Затем Меркуриалис исчисляет поражения артикуляторных органов, составляющих анатомический субстрат рас­стройств речи. Он говорит, что язык делается то слиш­ком плотным, то «очень длинным», то слишком узким, то «очень широким», а мышцы, движущие язык, то расслабляются, то припухают, зубы также бывают рас­положены не надлежащим образом или некоторых из них вовсе недостает и т. д.

Таким образом, классическая медицина, а за нею и средневековая видели причину болезней речи то в поражении мозга, то в анатомических расстройствах артикуляторных органов (языка и отчасти смежных частей), причем сущность болезни лежала, по поняти­ям того времени, в моментах чисто механических.

Сикорский ИЛ. О заикании. СПб., 1889. С. 2-32.

Региональный портал медицинских услуг

У меня положительный мазок, что мне делать?

1. Вызовите врача, позвонив в поликлинику по месту жительства. Врач в ближайшее время выйдет к вам для осмотра, назначит лечение, дату повторного мазка и оформит лист нетрудоспособности. Также врач оставит номер телефона горячей линии медицинской организации, по которому вы будете сообщать о состоянии своего здоровья. Вам необходимо самоизолироваться по месту пребывания, не выходите  из дома, в том числе в магазин, аптеку, на работу или учебу.

 

2. По возможности, пользуйтесь сервисами доставки.

3. Соблюдайте меры по защите проживающих с вами от заражения: носите маску, изолируйте себя в отдельной комнате, проводите ежедневную влажную уборку 2 раза в день, проветривайте 
помещение.

 

У меня поднялась температура, болит голова и сухой кашель. Что мне делать?

Если у вас имеются симптомы: боль в горле, кашель, насморк, одышка и температура ниже 38,5 вызовите неотложную помощь. 

 

Ниже указаны номера телефонов:

 

Район	Медицинская организация	Телефон	Режим работы
Дети
Ленинский	ГДКБ № 3  (ГДКБ №3 + ГДКП №2)	236-25-93	8. 00-23.00
Дзержинский	ГДКП № 6	236-97-64, 207-03-36 (доб. 2)	8.00-23.00
Индустриальный	ГДКП № 5	270-09-03	8.00-23.00
Мотовилихинский	ГДКП № 1	270-09-03	8.00-23.00
Свердловский	ДКБ им. Пичугина П.И.  (ГДКБ №9 + ДГП №10)	270-09-03	8.00-23.00
Кировский	ГДП №4	252-34-35	8.00-23.00
Орджоникидзевский	ГДП №3	284-42-48 (Ордж.)  285-49-62 (Гайва)  285-49-49 (Гайва)	8.00-23.00
Взрослые
Ленинский	ГКП г. Перми  (ГКП №1 + ГП №11)	237-19-70	буд. 8.00-23.00 сб, вс, праздн. 9.00-23.00
Дзержинский	ГКП № 4	238-06-26	8. 00-23.00
Дзержинский	НУЗ ОКБ ст. Пермь II	230-54-67	8.00-23.00
Индустриальный	ГП № 2	270-09-03	8.00-23.00
Мотовилихинский	ГП № 7	270-09-03	8.00-23.00
Мотовилихинский (м/р Садовый)	ООО «ГП Садовый»	266-80-80  266-80-30  266-80-49 зав. поликлиникой	будни 14.00-19.00
Свердловский	ГКП № 5	270-09-03	8.00-23.00
Кировский	ГП № 12	250-29-91	8.00-23.00
Кировский	МСЧ № 133	283-80-01	будни 14.00-23.00 сб, вс, праздн. 8.00-23.00
Орджоникидзевский	МСЧ №6	206-50-51
Орджоникидзевский (м/р Гайва)	МСЧ №7	215-02-80  215-02-82

 

У меня поднялась температура 39,5, я задыхаюсь. Что мне делать?

Вам необходимо вызвать бригаду скорой медицинской помощи по телефону 103. Также вы может позвонить по телефону службы спасения 112, операторы передадут Ваш вызов в скорую медицинскую помощь.

Что делать при получении положительного результата?У меня положительный мазок, что мне делать?

1. Вызовите врача, позвонив в поликлинику по месту жительства. Врач в ближайшее время выйдет к вам для осмотра, назначит лечение, дату повторного мазка и оформит лист нетрудоспособности. Также врач оставит номер телефона горячей линии медицинской организации, по которому вы будете сообщать о состоянии своего здоровья. Вам необходимо самоизолироваться по месту пребывания, не выходите  из дома, в том числе в магазин, аптеку, на работу или учебу.

 

2. По возможности, пользуйтесь сервисами доставки.

3. Соблюдайте меры по защите проживающих с вами от заражения: носите маску, изолируйте себя в отдельной комнате, проводите ежедневную влажную уборку 2 раза в день, проветривайте 
помещение.

 

У меня поднялась температура, болит голова и сухой кашель. Что мне делать?

Если у вас имеются симптомы: боль в горле, кашель, насморк, одышка и температура ниже 38,5 вызовите неотложную помощь. 

 

Ниже указаны номера телефонов:

 

Район	Медицинская организация	Телефон	Режим работы
Дети
Ленинский	ГДКБ № 3  (ГДКБ №3 + ГДКП №2)	236-25-93	8.00-23.00
Дзержинский	ГДКП № 6	236-97-64, 207-03-36 (доб. 2)	8.00-23.00
Индустриальный	ГДКП № 5	270-09-03	8. 00-23.00
Мотовилихинский	ГДКП № 1	270-09-03	8.00-23.00
Свердловский	ДКБ им. Пичугина П.И.  (ГДКБ №9 + ДГП №10)	270-09-03	8.00-23.00
Кировский	ГДП №4	252-34-35	8.00-23.00
Орджоникидзевский	ГДП №3	284-42-48 (Ордж.)  285-49-62 (Гайва)  285-49-49 (Гайва)	8.00-23.00
Взрослые
Ленинский	ГКП г. Перми  (ГКП №1 + ГП №11)	237-19-70	буд. 8.00-23.00 сб, вс, праздн. 9.00-23.00
Дзержинский	ГКП № 4	238-06-26	8.00-23.00
Дзержинский	НУЗ ОКБ ст. Пермь II	230-54-67	8.00-23.00
Индустриальный	ГП № 2	270-09-03	8. 00-23.00
Мотовилихинский	ГП № 7	270-09-03	8.00-23.00
Мотовилихинский (м/р Садовый)	ООО «ГП Садовый»	266-80-80  266-80-30  266-80-49 зав. поликлиникой	будни 14.00-19.00
Свердловский	ГКП № 5	270-09-03	8.00-23.00
Кировский	ГП № 12	250-29-91	8.00-23.00
Кировский	МСЧ № 133	283-80-01	будни 14.00-23.00 сб, вс, праздн. 8.00-23.00
Орджоникидзевский	МСЧ №6	206-50-51
Орджоникидзевский (м/р Гайва)	МСЧ №7	215-02-80  215-02-82

 

У меня поднялась температура 39,5, я задыхаюсь. Что мне делать?

Вам необходимо вызвать бригаду скорой медицинской помощи по телефону 103. Также вы может позвонить по телефону службы спасения 112, операторы передадут Ваш вызов в скорую медицинскую помощь.

Один в поле не Нобель – Газета Коммерсантъ № 240 (6720) от 27.12.2019

Основная тенденция, в которой уходящий год ничего по большому счету не изменил,— интерес к литературе продолжает снижаться. При общей утрате ориентиров из всех случившихся за год событий наиболее заметным стало вручение Нобелевской премии по литературе, считает Михаил Пророков.

Главный редактор одного из старейших и известнейших толстых журналов, отвечая на анкету сетевого издания, признался, что уже не успевает следить за новинками — в его «бюджете времени» новый роман конкурирует не с другим новым романом, а с новым американским или английским сериалом. Чего уж тогда ожидать от обычных читателей?

Писатели и издатели в условиях снижения интереса к литературе оказываются в положении менеджеров по холодным продажам: им нужно как-то навязать публике то, о чем она и думать забыла.

В чуть лучшем положении оказываются те, кто пишет и издает книги для детей и подростков: во-первых, книги детям покупают родители, во-вторых, дети просто гибче и могут предпочесть сериалу или компьютерной игре книгу без особого внутреннего сопротивления — при условии, что книга будет захватывающей.

Отсюда нетрудно сделать вывод: чтобы современная книга пробилась к широкой публике, по ней нужно или снять сериал, или добиться того, чтобы о ней заговорили в соцсетях. Или она должна быть детско-юношеской и очень хорошей.

Сериалы в 2019 году современных отечественных писателей долгое время вниманием не баловали. Зато на телеэкранах с успехом прошел «Гоголь», на три четверти уже известный зрителю по трем кинофильмам, увидевшим свет годом или двумя ранее. Вдохновленные удачей, продюсеры работают над продолжением картины — правда, возможно, уже только в киноформате. В любом случае таинственная фигура Николая Васильевича (в этом году отмечалось его 210-летие), поставленная волей авторов рядом с его персонажами, оказалась хорошим способом привлечь интерес публики к сказкам, вроде бы известным и по школьной программе, и по предыдущим экранизациям.

Отечественную детско-юношескую прозу ни телевидение, ни гражданское общество традиционно не поддерживали — ни экранизациями, ни скандалами. Существовать ей это не помешало — на завершавшей выставочный год декабрьской Non/fiction стенды детских издательств были чуть ли не самыми красочными и многолюдными,— но основания позавидовать западным коллегам, безусловно, дало: вроде бы Джоан Роулинг раскрутка уже и не нужна, а как полощут ее в Англии и вокруг за фразу о том, что пол — это реальность, данная нам в ощущениях. Правда, самым высокооплачиваемым писателем 2019 года по версии Forbes она стала еще до этого, но, думается, скандал должен еще больше укрепить ее позиции.

Остальным литераторам повезло меньше, чем Гоголю и Роулинг,— им пришлось обходиться премиями и признанием тех читателей, которые еще что-то читают.

Самую престижную в детской литературе премию «Книгуру» получил (уже во второй раз) фантаст Эдуард Веркин. Героями десятилетия (ежегодный опрос издания Colta. ru на этот раз подводил итоги не года, а периода 2008–2019 годов) в литературе читатели предсказуемо признали Прилепина, Быкова и Виктора Пелевина — у первых двух, правда, редакция обнаружила существенно повлиявшие на результат накрутки. Премию «Просветитель» получили отечественное исследование, раскрывающее секреты доказательной медицины, и книги американских историков Елены Осокиной и Юрия Слезкина. «Национальный бестселлер» назвал победителем «Финиста—Ясного сокола» Андрея Рубанова. А финал «Большой книги» не выявил победителя среди художественных текстов — главный приз ушел филологической монографии «Венедикт Ерофеев: посторонний» Олега Лекманова, Михаила Свердлова и Ильи Симановского.

Выделить главное из происходившего мешает непонимание того, что вообще сейчас главное и куда все идет.

Хороших книг немало, подросткам есть что читать, новые книги для взрослых не особенно нужны, но непрекращающееся их появление дает ощущение стабильности и нормальности. А это в наше время ценное и не такое уж частое ощущение. Так что при общей утрате ориентиров из всех случившихся событий вручение Нобелевской премии по литературе стало одним их самых значимых.

Во-первых, в прошлом году ее не было, и были опасения, что больше не будет. Во-вторых, ее вручили сразу двум людям (за два года) — и не просто людям, а писателям, что в свете последних Нобелевок уже выглядит смелым, нестандартным решением. В-третьих, одним из лауреатов стал Петер Хандке, живой австрийский классик и человек, чья писательская слава едва не отменилась после шокирующих поступков, совершенных им пару десятилетий назад,— публичных призывов признать, что в боснийской войне виноваты не только сербы, и речи, сказанной на похоронах Слободана Милошевича. Скандал, вызванный этим решением Шведской академии, выглядевшим поначалу весьма взвешенным — ведь вместе с Хандке награду получила идеально вписывающаяся в политкорректную повестку Ольга Токарчук,— затмил и позапрошлогоднее присуждение премии Бобу Дилану, и вскрывшиеся затем подробности слива информации букмекерам, слишком уж зряче принимавшим ставки на победителей. Это, несомненно, знак уважения к писателям и свидетельство того, что фигура писателя, имеющего свой взгляд, свое по-настоящему независимое мнение, пусть непопулярное и идущее вразрез с актуальными трендами, по-прежнему востребована и интересна. Вопреки ропоту прогрессивной общественности, твитам политиков и попыткам бойкота.

Окончательное руководство, чтобы стать медицинским писателем

Медицинское письмо включает в себя разработку и выпуск печатных или цифровых документов, конкретно касающихся медицины или здравоохранения. Профессия медицинского писателя требует знаний как в области письма, так и в области естественных наук, сочетая творческий талант писателя со строгостью и детальностью исследования и научного процесса.

В связи с постоянным развитием и инновациями в медицине и здравоохранении растет потребность в обмене информацией о результатах исследований, продуктах, устройствах и услугах.Медицинские писатели становятся все более востребованными для передачи новой информации профессионалам здравоохранения, а также широкой общественности.

В зависимости от должности и объема своих обязанностей, медицинские писатели участвуют в передаче научных и клинических данных многим аудиториям, от врачей и медсестер до страховых консультантов и пациентов. Они работают в различных форматах, от традиционных печатных публикаций до электронных публикаций, мультимедийных презентаций, видео, подкастов, содержимого веб-сайтов и социальных сетей.

Медицинские писатели часто работают с врачами, учеными и другими экспертами в предметной области (SME) для создания документов, описывающих результаты исследований, использование продуктов и другую медицинскую информацию. Они также гарантируют, что документы соответствуют нормативным, публикационным или другим руководящим принципам с точки зрения содержания, формата и структуры.

Медицинские писатели также являются ключевыми игроками в разработке приложений для мобильных устройств, которые используются различными способами, например

• Ведение болезней
• Дополнительное образование и обучение
• Медицинская справка и сбор информации
• Практика управления и контроля

Медицинское редактирование, как и медицинское письмо, — это тоже разнообразная профессия. Медицинские редакторы являются ключевыми членами группы медицинских коммуникаций и выполняют несколько ролей по обеспечению качества, включая

• Исправьте орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки
• Copyedit для точного, четкого и плавного письма
• Обеспечение правильности и единообразия данных в текстах и ​​графиках
• Убедитесь, что содержание и его организация соответствуют соответствующим руководящим принципам и стандартам

Медицинские коммуникаторы могут быть писателями, редакторами, медицинскими журналистами, руководителями, руководителями проектов, специалистами по связям со СМИ, преподавателями и другими.По своей сути, они обладают исключительными навыками в сборе, систематизации, интерпретации, оценке и представлении сложной информации профессионалам здравоохранения, широкой публике или отраслевым специалистам, таким как покупатели больниц, производители и пользователи медицинских устройств, торговые представители фармацевтических компаний, представители страховой отрасли и должностные лица государственной политики.

Для каждой из этих аудиторий язык, документы и результаты различны.

Вступление в медицинское письмо и редактирование

Если вам нравится заниматься исследованиями, вы хорошо разбираетесь в технических письмах и понимаете сложный жаргон, то работа писателем или редактором по медицине может стать идеальным способом расширить свое портфолио и зарплату.

«Возможности для хороших медицинских коммуникаторов огромны и продолжают расти», — говорит Брайан Басс , соавтор книги The Accidental Medical Writer . «Сфера медицинских коммуникаций очень широка и глубока».

Также на Mediabistro

Вы можете следить за поиском работы и при этом наслаждаться летом

Как узнать, является ли объявление о вакансии мошенничеством

Басс говорит, что есть две категории людей, которые приходят в эту область: те, у кого есть научный опыт, которые хотят доказать, что они могут писать или редактировать, или те, кто имеет сильные редакционные способности, но хочет показать, что они могут обрабатывать научный контент.

Если вы сможете пробиться в эту область, у вас будет шанс построить в ней сильную карьеру. И если вы сможете использовать имеющиеся у вас навыки, вам будет намного проще доказать свою ценность.

Погрузитесь в поле

На этой специализированной редакционной арене есть разные уровни: издатели книг и медицинских журналов, которые обычно платят меньше, и более высокооплачиваемые компании, такие как рекламодатели и фармацевтические компании.

Существует также рынок для более удобных для потребителей статей в журналах и отраслевых изданиях.Независимо от того, что вы решаете, вы должны знать, как понимать и интерпретировать сложный жаргон.

Bass рекомендует читать информацию с веб-сайтов фармацевтических компаний, фондов, медицинских журналов и других средств массовой информации, чтобы помочь вам понять, какой тип письма представлен и в каких терапевтических областях.

Например, вы, вероятно, найдете статью о WebMD легче для чтения, чем статью в Journal of Clinical Psychopharmacology.

Это связано с тем, что в области медицинских коммуникаций аудитории различаются: вы можете писать или редактировать маркетинговые материалы или статьи в журналах для потребителей или создавать технические материалы, предназначенные непосредственно для врачей.

«[Для начала] вам нужно начать приспосабливаться к языку медицины», — отмечает Басс.

Знание того, как понимать технический диалект и правильно передавать его, — не единственный необходимый набор навыков. Сфера медицины регулируется некоторыми довольно жесткими правилами, и вы получите выгоду, если знаете, как понимать и применять эти стандарты.

Веб-сайт Федерального управления по лекарственным средствам — отличное место для начала изучения того, что можно, а что нельзя говорить, — посоветовал Басс.

Написание, редактирование и копирование, редактирование

По словам Басса, вам не нужно быть Дуги Хаузером, чтобы преуспеть в этой области, особенно если вы занимаетесь редактированием, что обычно требует меньшего количества полномочий или опыта работы в отрасли. Редакторы следят за тем, чтобы контент был согласованным и соответствовал нормативным стандартам.

Тем не менее, писателям-медикам необходимо больше разбираться в терапевтической области и использовать эти глубокие знания для передачи информации о ней, поэтому попасть на работу в качестве фрилансера, особенно без медицинского образования, может быть сложнее.

Но это не значит, что это невозможно. Так же, как вы создаете клипы в своем общем портфолио, предлагаете написать или редактировать на безвозмездной основе или создать гипотетический фрагмент контента, чтобы доказать свои редакционные способности.

«Вы можете написать колонку в местной газете об индустрии здравоохранения или предложить создать брошюру о медицинской практике», — предлагает Басс. Затем, когда вы окунетесь в отрасль, вы можете перейти к более техническим областям или перейти к более прибыльной стороне — медицинскому письму.

Редактирование копии

также может быть хорошим началом, но убедитесь, что это ваша предпочтительная область, чтобы вас не навешивали на ненужные ярлыки, — говорит Лори Льюис , медицинский писатель из Нью-Йорка и автор книги What to Charge: Pricing Strategies для фрилансеров и консультантов . Если писательство — ваша сильная сторона, и вы умеете излагать информацию на языке непрофессионала, попробуйте написать статьи для медицинского веб-сайта, посвященного обучению пациентов — Льюис сказал, что рынок наводнен ими.

«Им нужны люди, которые умеют писать копии в том смысле, что они могут рассказать историю; они могут заинтересовать читателя; они могут предоставить информацию », — говорит она. «Журналисты, они рассказчики. Они педагоги. И они должны уметь выразить это в терминах, понятных «Джо Блоу» ».

Подготовка к зарплате

В целом, если вы занимаетесь редактированием, вам платят меньше, но это все еще хороший способ взломать. Медицинские редакторы, работающие полный рабочий день, могут начинать с 24 000 долларов в год (у других организаций база составляет около 37 000 долларов) и зарабатывать по данным PayScale, примерно до 70 000 долларов.

Медицинские писатели живут еще лучше. Согласно опросу Американской ассоциации медицинских писателей, средняя зарплата женщины со степенью бакалавра, работающей полный рабочий день, составляла 73 522 доллара, в то время как мужчины зарабатывали 90 640 долларов.

Согласно опросу, степень магистра дает вам еще больше денег: женщины с такой степенью зарабатывают 77 339 долларов, а мужчины — 86 240 долларов. Ученые степени, такие как PharmD, являются большими выплатами: женщины с учеными степенями получили 91 797 долларов, а мужчины — 101 872 доллара.

Писательская деятельность в академическом учреждении находилась на более низкой ступени шкалы оплаты труда, в то время как писательская работа в области биотехнологии или фармацевтики оплачивалась больше всего.Фрилансерам стоит рассчитывать примерно на столько же.

Опять же, многообещающий день выплаты жалованья — это здорово, но вы должны убедиться, что вам достаточно нравится работа. Медицинское написание и редактирование — непростая область для «проверки». Изучите его и убедитесь, что вы хотите усердно работать, чтобы открыть дверь.

Область также очень конкурентоспособна. Как и в СМИ, медленное восстановление экономики привело к тому, что за рабочие места борется еще больше кандидатов. Таким образом, организации будут более разборчивы в том, кого нанимать, потому что навыки важны.

«Есть мнение, что в области медицины много работы и она очень высокооплачиваемая, — отмечает Льюис.

«Люди, которые хотят пойти по пути, по которому я пошел в качестве редактора / корректора и продвигаться вверх, не обязательно обнаружат, что это очень хорошо оплачивается. Часть этой работы по-прежнему будет от издательской индустрии или от компаний, которые не хотят платить более высокие ставки, чем работа в фармацевтике ».

Начало работы

Эмма Хитт Николс, доктор философии , писатель-медик, владеющая собственным агентством в Джорджии, начала свою карьеру с редактирования диссертаций и научных статей для неанглоязычных ученых.В конце концов, она защитила кандидатскую диссертацию и также получила степень магистра технических писателей. Сегодня она создает материалы непрерывного образования для врачей, специализирующихся в области онкологии, инфекционных заболеваний и других медицинских темах.

Чтобы начать работу в качестве медицинского писателя или редактора, она предлагает профессионалам-редакторам сделать следующее:

1. Присоединяйтесь к Американской ассоциации медицинских писателей. AMWA предлагает сертификат об образовании, который может повысить доверие к вам как к писателю-медику.«Для людей, имеющих некоторый опыт в области науки / редактирования, экзамен BELS подойдет. Это даст обозначение «ELS» или «Редактор наук о жизни» после вашего имени, которое сообщит другим, что вы прошли строгий тест на редактирование », — отмечает она.

2. Присоединяйтесь к Совету научных редакторов. Это ведущая отраслевая организация медицинских редакторов.

3. Познакомьтесь с PubMed. Большинство медицинских писателей находятся на PubMed каждый день, так как на сайте содержится 21 миллион ссылок на биомедицинскую литературу из MEDLINE или онлайн-системы анализа и поиска медицинской литературы, базы данных журналов по естественным наукам и онлайн-книг. Это важный инструмент для писателей-медиков.

4. Подпишитесь на Hitt List. Это бесплатный информационный бюллетень Хитта, наполненный вакансиями в области написания медицинских статей.

5. Изучите стиль AMA. Это стиль Американской медицинской ассоциации; Стиль AP и Chicago используется только в потребительских и торговых изданиях. Хитт предупреждает, что одного знания AMA недостаточно, чтобы стать медицинским писателем, но это может помочь вам стать редактором медицинских копий.

Ищете работу писателя-медика или редактора? Посетите доску объявлений Mediabistro, где издатели, рекламодатели и маркетологи регулярно публикуют похожие вакансии.

Темы:

Получите вдохновение, смена карьеры

Карьерный разговор с писателем-медиком

Вы знакомы с профессией медицинского писателя? В противном случае вы можете упустить одну из самых гибких и полезных профессий в области наук о жизни. Несколько месяцев назад мы поговорили с опытными специалистами по подбору персонала и составили список 10 лучших нетрадиционных профессий для специалистов в области медико-биологических наук. Медицинское письмо и коммуникация были отмечены в списке как интересный вариант карьеры.Недавно мы взяли интервью у Синди Крайдер, нынешнего президента Американской ассоциации медицинских писателей, чтобы узнать больше об этой области.

1. Не могли бы вы рассказать нам немного о своем опыте до того, как стать консультантом по медицинским коммуникациям?

Я случайный медицинский коммуникатор. У меня есть степень магистра в области патологии речи и я проработал 12 лет в качестве патолога речи, прежде чем совершил прыжок в медицинское общение. Девять лет, которые я провел в педиатрической реабилитационной больнице, развили во мне страсть к написанию учебных материалов для пациентов и укрепили мой интерес к области медицины.

2. Кто такой консультант по медицинским коммуникациям?

Я медицинский коммуникатор, работающий с медицинскими коммуникационными агентствами, фармацевтическими и биотехнологическими компаниями и производителями устройств для создания научного, медицинского и связанного со здоровьем контента для различных аудиторий. Моя работа — рассказывать научные истории о новых лекарствах и методах лечения болезней так, чтобы публика могла их понять. Я мог бы разработать инфографику, чтобы сообщить о риске заболевания непрофессиональной аудитории, создать слайд-колоду для врачей, чтобы описать новое терапевтическое лечение, или разработать программу обучения продажам для обучения торговых представителей фармацевтической отрасли.

3. Как вы думаете, в чем разница между писателем-медиком и консультантом по медицинским коммуникациям?

Я называю себя медицинским коммуникатором, а не писателем-медиком, потому что это более всеобъемлющий термин. Он демонстрирует коллегам и потенциальным клиентам, что в современном мире я признаю, что медицинское общение включает больше, чем просто слова.

4. Заметили ли вы какие-либо новые тенденции, связанные с профессией медицинского писателя?

Медицинские коммуникаторы должны постоянно адаптироваться к меняющемуся профессиональному миру, который создает новые требования и образовательные потребности . .. Мы должны знать о новых платформах социальных сетей, их влиянии и использовании.Изменение моделей чтения, вызванное электронными СМИ, привело к тому, что у нас возникла потребность думать и общаться визуально. Тенденция к исследованиям и публикациям в расширяющейся глобальной среде требует, чтобы мы всегда были бдительны в отношении хищных издателей, которые становятся все более распространенными. С точки зрения нормативного письма, удаленная работа / аутсорсинг и автоматизация / искусственный интеллект — это две тенденции в рабочей силе, которые влияют на команды медицинских писателей.

5. Насколько конкурентоспособно стать писателем-медиком?

Важно понимать, что медицинские коммуникаторы работают в самых разных условиях и создают широкий спектр контента.Мне нравится делить медицинское общение на 4 большие категории: нормативные, научные публикации, рекламные и образовательные. Уровень конкуренции будет зависеть от конкретной работы. Работодатели в фармацевтической и биотехнологической промышленности сказали нам, что стало трудно найти квалифицированных сотрудников, которые могли бы служить отрасли. Следовательно, если у вас есть опыт и навыки в этой конкретной ситуации, конкуренция, вероятно, будет минимальной. Если вы не владеете механикой письма, не обладаете мягкими навыками и эмоциональным интеллектом, вам будет сложно найти работу.

6. Какой совет вы дали бы начинающим писателям-медикам?

Узнайте все, что вы можете о широте медицинского общения, а затем решите, по какому пути вы хотите идти. Подготовка, необходимая для работы в качестве составителя нормативных документов, сильно отличается от той, которая необходима, например, для человека, работающего в сфере непрерывного медицинского образования. Затем возьмите на себя обязательство инвестировать в себя и узнать как можно больше. Будьте предельно честны в отношении своих сильных и слабых сторон и получите знания, необходимые для исправления своих слабостей.

Медицинское письмо — обширная профессия, которая включает в себя написание статей, руководств, презентаций и создание визуальной графики. Существует множество областей, в которых можно специализироваться, включая научные публикации, нормативный контент, рекламные материалы и учебные материалы. Медицинское общение может быть творческим способом включить ваши научные знания и желание помогать людям. Присоединение к Американской ассоциации медицинских писателей и / или Обществу технической коммуникации может стать хорошим первым шагом для начинающих медицинских писателей.

Порскиа Паркер — сертифицированный тренер, профессиональный составитель резюме и основатель компании Fly High Coaching. Она дает возможность амбициозным профессионалам и мотивированным руководителям добавлять в среднем 10 тысяч долларов к своей зарплате.

Синди Крайдер, медицинский коммуникатор в течение 27 лет, является президентом Американской ассоциации медицинских писателей с 2018 по 2019 год. Синди является соавтором The Accidental Medical Writer и автором Nude Mice and Other Medical Письменные термины, которые необходимо знать .

Уникальная карьера в сфере здравоохранения

Медицинские писатели — технические писатели, специализирующиеся в области медицины. Они превосходно воспринимают сложную техническую информацию и превращают ее в легко понятный текст. Писатель-медик может работать в различных отраслях и выполнять широкий спектр ролей. Поскольку рост сектора здравоохранения опережает рост почти всех других секторов, здравоохранение становится все более сложным, а новые технологии постоянно внедряются, спрос на опытных медицинских писателей также растет.

Писатели-медики могут писать для широкой аудитории или медицинских работников. Они должны уметь преобразовывать сложную техническую информацию и идеи в ясную, свободную от жаргона, легкую для понимания прозу как для профессионалов, так и для непрофессионалов. Точность и ясность превыше всего.

Чем занимается писатель-медик?

Медицинские писатели обычно работают на фармацевтические и биотехнологические компании. Они также могут найти работу в больницах и других медицинских учреждениях.Как журналисты, медицинские писатели могут писать для газет, периодических изданий общего профиля и отраслевых изданий. В сфере образования они могут работать в издательствах медицинских и медицинских книг, медицинских образовательных компаниях и академических учреждениях.

По данным Американской ассоциации медицинских писателей (AMWA), крупнейшими работодателями медицинских писателей являются фармацевтические и биотехнологические компании, контрактные исследовательские организации (CRO), а также отрасли связи и рекламы.

Медицинские писатели незаменимы в фармацевтической промышленности, где их навыки часто применяются при написании нормативных документов и учебных материалов.Составление нормативных медицинских документов включает в себя составление описаний клинических испытаний и другой высокотехнологичной документации для представления в такие агентства, как Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA), которое наблюдает за утверждением новых лекарств. Обучающие медицинские материалы включают материалы, ориентированные на потребителей, а также литературу для ознакомления врачей и медсестер с новыми продуктами.

Медицинские писатели могут также работать журналистами, освещая быстрые и драматические изменения в политике, технологиях и экономике здравоохранения для национальных и местных новостных агентств.

Что пишет писатель-медик?

Охватывая как цифровые, так и аналоговые СМИ, медицинские писатели могут работать в различных форматах, включая традиционные печатные СМИ, онлайн-публикации, мультимедийные презентации, видео, подкасты, веб-сайты и платформы социальных сетей.

Некоторые из документов и текстов, которые могут быть выпущены, включают копию рекламы фармацевтических препаратов, устройств и других продуктов; материалы для непрерывного медицинского образования; грантовые предложения; программные документы; материалы по санитарному просвещению; журнальные и газетные статьи; медицинские книги; статьи в медицинских и научных журналах; нормативные документы и официальные документы.

Как медицинский писатель может поддержать повышение качества?

Медицинский писатель также может сыграть ключевую роль в содействии усилиям поставщика медицинских услуг по повышению качества. Этого можно добиться, убедившись, что каждый шаг четко задокументирован и доведен до сведения. Они могут синтезировать несколько документов, данных и исследований и преобразовать их в четкое визуальное представление. Они также могут создать справочник, который будет использоваться для реализации. Если писатель-медик сформулирует процесс и миссию, это поможет не отставать от улучшения качества и заручиться поддержкой заинтересованных сторон.

Заработок писателя-медика

На что может рассчитывать писатель-медик? По данным Бюро статистики труда США (BLS), в мае 2018 года средняя годовая зарплата технических писателей в сфере профессиональных, научных и технических услуг составляла 72 900 долларов. BLS также отмечает, что растущий спрос на сложную медицинскую и научную информацию будет продолжать создавать возможности для трудоустройства таких писателей. По прогнозам, занятость в этой сфере вырастет на 8% с 2018 по 2028 год, что выше среднего показателя по всем профессиям.

Исследование заработной платы Американской ассоциации медицинских писателей за 2019 год показало, что средняя зарплата писателей-медиков существенно выше: 107000 долларов для штатных сотрудников и 151000 долларов для внештатных специалистов.

Факторы, влияющие на заработную плату писателя-медика

Факторы, влияющие на заработную плату писателя-медика, включают размер компании, при этом крупные компании обычно платят лучше, чем маленькие; тип работодателя, при котором государственные учреждения платят самую низкую, а биотехнологические компании — самую высокую; и местоположение, где более высокие зарплаты выплачиваются в городах с высокой стоимостью жизни.Сотрудники начального уровня в среднем зарабатывают примерно на 40 000 долларов в год меньше, чем сотрудники, занимающие высокие должности и занимающие руководящие должности.

Основные навыки медицинского письма

Помимо продвинутых навыков письменного и устного общения, писатели-медики должны обладать прочной научной базой, а также отличными исследовательскими и аналитическими навыками. Они должны быть логичными, организованными и детально ориентированными. Они должны быть интеллектуально любознательными и придерживаться высоких этических стандартов. Опыт работы в области медицины может быть полезен, но не обязателен, если автор желает исследовать и учиться.Писатель-медик должен уметь читать и интерпретировать данные и статистику. Те, кто пишет нормативные документы, должны обладать фундаментальными знаниями соответствующих руководящих принципов и правил.

Онлайн-программа магистра гуманитарных наук в области коммуникаций в области здравоохранения Университета Райдера предназначена для обучения выпускников навыками, позволяющими преуспеть в таких ролях, как медицинское письмо, а также использовать соответствующие возможности в области связей с общественностью, рекламы, маркетинга и защиты интересов. Помимо других ключевых компетенций, программа учит студентов разрабатывать и проводить информационные кампании по вопросам здоровья, а также способствовать повышению санитарной грамотности и образования.

Откройте для себя захватывающие области медицинского письма

Растет потребность в медицинских писателях как в государственном, так и в частном секторе. Исследователи, врачи, фармацевтические и биотехнологические компании, а также отраслевые политики нуждаются в специалистах по коммуникациям, которые разбираются в своей области и могут сформулировать и распространить свою работу ясной и увлекательной прозой.

Узнайте, как магистр гуманитарных наук в области здравоохранения Университета Райдера может помочь вам встать на путь к успешной карьере писателя-медика.

Рекомендуемая литература

Что такое информирование о здоровье? Его важность в здравоохранении и других отраслях

Маршруты к шести успешным карьерам в области здравоохранения

Почему важна санитарная грамотность и как специалисты по коммуникациям могут способствовать этому?

Источники

Американская ассоциация медицинских писателей, Окончательное руководство по становлению медицинского писателя

AMWA Journal , избранные результаты исследования заработной платы AMWA 2015

Опрос по компенсациям AMWA 2019

Бюро труда и статистики, технические писатели: платят

Бюро труда и статистики, технические писатели: перспективы работы

Globenewswire. com, Объем рынка медицинских материалов к 2026 году составит около 3,6 млрд долларов США

HealthCatalyst, Медицинский писатель — недостающий ускоритель ваших усилий по улучшению результатов?

Лидеры в сфере здравоохранения, рост числа рабочих мест в сфере здравоохранения в 2018 году опередил почти все остальные сектора

PayScale, Средняя зарплата медицинского писателя

PayScale, средняя зарплата писателя-медика с навыками клинических исследований

Университет Райдера, магистр гуманитарных наук

Медицинское письмо: гибкий выбор карьеры

Задумывались ли вы об альтернативной карьере в сфере наук о жизни? Вы заинтересованы в работе вне традиционной лаборатории или исследовательской среды? Недавно мы поговорили с парой опытных специалистов по подбору персонала и определили из 10 лучших нетрадиционных профессий для специалистов в области биологии .Один из популярных вариантов был в области написания медицинских технических статей. Чтобы узнать больше, мы взяли интервью у трех экспертов и руководителей Специальной группы по здравоохранению и медицине Общества технических коммуникаций. Группа с особыми интересами предоставляет участникам информацию о тенденциях, методах и ресурсах для применения технических коммуникативных навыков в медицинских и медицинских учреждениях.

1. Кто такой писатель-медик? Как ты им стал?

Доктор.Кирк Сент-Амант: Технические писатели делают все: от создания инструкций до разработки веб-сайтов и дизайна интерфейсов и приложений. Медицинский писатель — это тот, кто создает информационные или учебные материалы для использования в здравоохранении или медицине. Это материалы, которые позволяют разным аудиториям понять здоровье и медицинские ситуации или практики, выполнять определенные медицинские или связанные со здоровьем действия, или использовать конкретное здоровье или медицинский продукт или устройство.

Алиса Бонсиньоре: Когда я впервые стала независимой, я поняла, что существует прибыльная ниша в серой зоне между написанием технических / клинических материалов и маркетингом. Мой основной бизнес — писать о вещах, требующих солидной технической аудитории.

2. Как вы думаете, в чем разница между должностями медицинского технического писателя и других технических писателей?

Д-р Кирк Сент-Амант: Две вещи: специализированная направленность в определенной области, здоровье и медицина, и работа в регулируемой среде, где вам необходимо учитывать как целевую аудиторию, так и регулирующее агентство, которое наблюдает за вашей работой.

Алиса Бонсиньор: Медицинское письмо строго регулируется, в отличие от других профессий.Это дает уникальные ограничения не только на то, что можно сказать, но и на то, где и как.

3. Каковы основные преимущества писателя-медика?

Доктор Кирк Сент-Амант: Это захватывающе, потому что вы часто чувствуете, что являетесь частью чего-то большого и важного, что действительно может помочь другим — например, когда вы являетесь частью команды, работающей над разработкой новой технологии.

Алиса Бонсиньоре: Для меня, как независимого эксперта, у меня есть возможность работать над теми типами проектов, которые мне нравятся, с упором на неотложные заболевания или инновационные медицинские технологии.Есть много возможностей для обучения и исследований, и это именно то, что мне нравится.

Келли Шранк: Для меня, как редактора, две вещи — это постоянные изменения и возможность более высокой заработной платы. Единственная константа — это изменения в фармацевтике как отрасли, которые приносят новые возможности и новые вещи, о которых можно узнать. Специализация, медицинская или другая, обычно финансово здорова.

4. Заметили ли вы какие-либо новые тенденции, связанные с профессией медицинского писателя?

Доктор.Кирк Сент-Амант: Использование социальных сетей для обмена информацией, тестирования продуктов и предоставления предложений или советов. Тот факт, что эти технологии позволяют обмениваться информацией так быстро и напрямую . .. создает как новые возможности, так и проблемы, которые медицинские писатели должны понимать, работать и решать.

Алиса Бонсиньор: Как правило, изменения в профессии медицинского писателя происходят медленнее, чем в технической сфере. Технологии, как правило, больше ориентированы на быстрое движение и ломку, в то время как медицина движется медленнее, чем НИОКР и нормативные требования.Я заметил, что все больше привлекают фрилансеров, но я думаю, что это связано с экономическими циклами.

Келли Шранк: Я вижу очень мало DITA или единственного источника в медицинской литературе. Они гораздо больше ориентированы на предметную экспертизу и ученые степени (PhD и PharmD), чем на навыки программирования. Я слышу, что клиенты просят об инфографике … поэтому визуализация данных за пределами слайдов (PowerPoints) и плакатов — популярная тема.

5. Насколько конкурентоспособно стать писателем-медиком?

Доктор.Кирк Сент-Амант: Это зависит от состояния отраслей здравоохранения и медицины. Если эти отрасли расширяются, потребность в медицинских писателях, как правило, возрастает… Если финансовое положение хорошее, организации могут проводить обучение, чтобы помочь писателям повысить свои навыки в определенных областях или дополнить свои знания по теме. Такой подход позволяет более широкому кругу людей с различным опытом стать жизнеспособными кандидатами на работу.

Алиса Бонсиньоре: За более чем 20 лет работы в этом направлении было много взлетов и падений.Но, как и в любой профессии, когда у вас есть надежная сеть клиентов и коллег, гораздо легче найти работу …

Келли Шранк: Это действительно зависит от того, чем вы хотите заниматься, от ваших полномочий и вашего местоположения. Всегда трудно получить писательскую должность начального уровня. Но если у вас есть ученая степень в области науки и вы находитесь недалеко от фармацевтического района (например, Филадельфия / Нью-Джерси)… у вас больше шансов, чем у человека со степенью бакалавра английского языка, живущего в Айдахо.

6. Какой совет вы дали бы начинающим писателям-медикам?

Доктор Кирк Сент-Амант: Знайте область: узнайте об отраслях, в которых вы хотите работать, и узнайте о продуктах или услугах, в которых они специализируются. Знайте ресурсы: многое из этого включает в себя изучение ресурсов, доступных, чтобы не отставать от промышленность или продукты и услуги. Знайте людей: участие в сообществе медицинских писателей может иметь важное значение для того, чтобы не отставать от новых практик, получать ответы на ключевые вопросы или изучать новые ресурсы.

Алиса Бонсиньоре: Заведите много контактов как с другими писателями-медиками, так и с другими профессионалами отрасли здравоохранения. Найдите наиболее привлекательную для вас область (медицинское оборудование, аптека, больница и т. Д.) И постройте там свою базу. Даже когда клиент предоставляет вам дополнительную информацию, необходимую для выполнения работы, проведите собственное исследование. PubMed — ваш друг, когда вы пытаетесь найти болевые точки и понять более широкий контекст.

Келли Шранк: Вам больше нравится исследовать, учиться, представлять, писать и редактировать, если вы хотите попасть в эту область.Заведите блог или канал на YouTube или создайте плакат или инфографику о том, что вас интересует, желательно о чем-то профессиональном, но на самом деле обо всем, что показывает, что вы можете общаться и использовать технологии, чтобы донести свою точку зрения.

Медицинское письмо — это карьера, доступная профессионалам в области биологии, которые любят общаться с самыми разными аудиториями. Эта роль может быть чрезвычайно гибкой в ​​таких аспектах, как рабочая среда, типы проектов и график работы. Писатели-медики часто имеют возможность сосредоточиться на конкретных нишевых областях в науках о жизни, биотехнологиях или медицинских устройствах.Если у вас есть желание узнавать новое, делиться информацией и помогать другим, это может идеально вам подойти.

Порскиа Паркер — сертифицированный тренер, профессиональный составитель резюме и основатель компании Fly High Coaching. Она дает возможность амбициозным профессионалам и мотивированным руководителям добавлять в среднем 10 тысяч долларов к своей зарплате.

Доктор Кирк Сент-Амант является заведующим кафедрой технических коммуникаций Юнис К. Уильямсон и членом Центра биомедицинской инженерии и реабилитационных наук при Технологическом университете Луизианы.Он также является адъюнкт-профессором Лимерикского университета в Ирландии и приглашенным профессором Юго-Восточного университета в Китае.

Алиса Бонсиньоре руководит консалтинговой компанией Clarifying Complex Ideas по стратегическим коммуникациям. Она помогает компаниям обсуждать сложные темы, включая медицинские устройства, фармацевтику / геномику, сетевая безопасность, ИТ в здравоохранении и разработка политик.

Келли Шранк (Kelly Schrank) — технический и медицинский редактор и главный книжный червь в компании Bookworm Editing Services.Она опытный писатель и редактор медицинских, технических и маркетинговых коммуникаций для различных отраслей.

Как стать внештатным писателем-медиком с высоким доходом без опыта

Медицинский писатель-фрилансер — это интересная прибыльная специальность, предлагающая много работы. И что еще лучше, для начала вам не понадобится опыт. Если вы любите писать и понимаете здоровье и медицину, вы можете стать внештатным писателем-медиком. Именно это произошло с американской писательницей Лори Де Милто, когда она начинала как писатель-медик — в течение 18 месяцев она зарабатывала шестизначные суммы.

Гостевой пост Лори Де Милто

Сегодняшний гостевой пост был написан Лори Де Милто, экспертом-фрилансером в области медицины и тренером, ведущим замечательный блог Mighty Marketer.

И если вы хотите узнать, как именно начать писать в медицине, я разработал пошаговое руководство по привлечению вашего первого клиента в области здравоохранения или медицины. Вы можете скачать его ниже 👇

От унитазов до контент-маркетинга в сфере здравоохранения

Когда на своей первой работе в рекламном агентстве я писал пресс-релиз о новом поддоне для кровати, я не знал, что наткнулся на то, что называется медицинским письмом.

Более десяти лет спустя, когда я начал свой бизнес фрилансера, я решил специализироваться на написании медицинских статей.

Сегодня я сосредотачиваюсь на маркетинге контента в сфере здравоохранения, контенте о здоровье потребителей и медицинской журналистике, пишу в основном для пациентов и потребителей.

Моими основными клиентами являются больницы / системы здравоохранения, маркетинговые агентства в сфере здравоохранения, комплексные медицинские организации и профессиональные ассоциации.

Вот как я стал внештатным писателем-медиком с высоким доходом — без опыта — и как вы тоже можете.

Чем занимаются независимые писатели-медики

Сначала я думал, что все медицинские писатели (фрилансеры или штатные сотрудники) похожи на меня: люди с журналистским или английским дипломом, которые изучают здоровье и медицину.

Было шоком узнать — на моей первой ежегодной конференции Американской ассоциации медицинских писателей (AMWA) — что существует другой тип писателей-медиков: люди с научными или медицинскими степенями, которые учатся писать.

Писатели-медики, подобные мне, занимаются наиболее творческой работой.

Мы пишем блоги, новости здравоохранения, информационные бюллетени и журналы, просвещение пациентов, профили пациентов, веб-контент и многое другое. Писатели по научным / клиническим медицинам работают над такими проектами, как журнальные статьи, непрерывное медицинское образование и нормативные документы.

4 совета для начала работы в качестве внештатного писателя-медика

Сегодня стать успешным внештатным писателем-медиком намного проще, чем когда я начинал в 1997 году.

Сегодня в Интернете много информации о специальности и потенциальных клиентах.

Вот четыре совета для начала.

1. Узнай о здоровье и медицине

Вам не нужно много знать о здоровье и медицине, когда вы только начинаете. Но вы должны быть готовы учиться. Существует множество надежных веб-сайтов, на которых вы можете узнать о болезнях и состояниях, благополучии и многом другом, в том числе:

· MedlinePlus (a U. S. правительственный портал достоверной медицинской информации для населения)

· WebMD

· Ассоциации болезней, например, Американская кардиологическая ассоциация

· Веб-сайты для пациентов от профессиональных ассоциаций, таких как CancerNet от ASCO (Американское общество клинической онкологии).

Присоединение к профессиональным ассоциациям, таким как AMWA, и подписка на электронные информационные бюллетени помогут вам узнать о том, что происходит в области здравоохранения и медицины, а также в медицинской литературе.

[Примечание Линди: австралийский эквивалент — Австралийская ассоциация медицинских писателей , а в Великобритании — Общество медицинских писателей ]

2.Выберите свой Focus

Медицинское письмо — большая специальность.

Начните несколько шире и со временем сузьте свою специальность.

Но вы, , не должны быть просто «внештатным писателем-медиком» , как я, когда начинал, потому что это слишком широко. По мере того, как я узнал больше, я превратился в внештатного писателя-медика по маркетинговым коммуникациям.

Сейчас моя специальность намного уже: контент-маркетинг в сфере здравоохранения, контент, посвященный здоровью потребителей, и медицинская журналистика.

Профессиональные ассоциации — лучший способ узнать о медицинской литературе и построить свою сеть. AMWA, например, предлагает журнал, веб-ресурсы, вебинары, онлайн-курсы и многое другое, чтобы помочь вам узнать об этой области, а также ежегодную конференцию, полную семинаров и сессий. На семинарах вы можете разработать образцы медицинского письма.

3. Создайте свою стратегическую сеть

Стратегическая сеть поможет вам узнать о медицинской литературе и внештатных выступлениях, получить рекомендации и найти клиентов.

Присоединение к профессиональным ассоциациям и волонтерство в них — самый быстрый способ построить стратегическую сеть. Волонтерство помогает вам строить доверительные отношения, которые приводят к рефералам. Я был волонтером в AMWA с тех пор, как присоединился, и получил много рекомендаций. Я начал с небольших задач, например, сидя за стойкой регистрации перед встречей. С тех пор я помогал своему отделению в качестве редактора информационных бюллетеней, офицера и многих других.

Что касается национальной организации, я был членом многих комитетов и выступал с докладами на ежегодной конференции.

4. Выберите клиентов

Работа в сети и прямая электронная почта — два лучших способа найти клиентов, пишущих на медицинские темы. Рефералы — ключевой источник нового бизнеса. Но для создания стратегической сети и получения рекомендаций требуется время.

Прямая электронная почта позволяет вам выбирать высокооплачиваемых клиентов, с которыми вы хотите работать, и привлекать их.

Это работает, потому что вы сосредоточены на помощи клиентам в решении их проблем , а не пытаетесь продать свои услуги.

Еще в 1997 году я использовал прямую почтовую рассылку, потому что никто не использовал электронную почту для маркетинга. Я перешел на прямую электронную почту в 2014 году, и это действительно работает.

Составление списка потенциальных клиентов — это первый шаг в прямой рассылке по электронной почте.

Когда я начинал, мне приходилось ходить в библиотеку. Теперь все это можно делать онлайн. Справочники членства в профессиональных ассоциациях позволяют легко найти перспективных клиентов. Вы также можете использовать отраслевые каталоги и списки и LinkedIn. Когда у вас будет список потенциальных клиентов, напишите индивидуальное электронное письмо для каждого клиента, которое покажет, что вы понимаете, что ему нужно, и можете удовлетворить эти потребности.

My Direct Email Swipe File дает вам пошаговые инструкции о том, как сделать прямую электронную почту. Он включает шаблоны и примеры.

Держитесь подальше от контент-мельниц и сайтов для фрилансеров, таких как UpWork.

Вы найдете фрилансеры, пишущие о медицине, но они будут низкооплачиваемыми. И вы будете соревноваться с сотнями других фрилансеров. Прямая электронная почта требует времени, но если вы все сделаете правильно, вы получите высокооплачиваемых клиентов-фрилансеров, пишущих о медицине, которых вы заслуживаете.

Не забывайте — если вы хотите узнать, как именно начать писать в медицине, я разработал пошаговое руководство по привлечению вашего первого клиента в области здравоохранения или медицины.

Скачать можно ниже 👇

Где узнать больше о внештатном медицинском письме и карьере медицинского писателя

Бесплатные ресурсы

AMWA New Medical Writer Toolkit

Контрольный список здорового письма

Электронные информационные бюллетени (также бесплатные)

Информационный бюллетень

Pencil Points от The Accidental Medical Writer

Подпишитесь на электронные информационные бюллетени ваших местных больниц и национальных ассоциаций болезней

Smart Brief для маркетологов в сфере здравоохранения (один из моих любимых)

Смарт-трусы по здравоохранению (множество на выбор)

Книга

Медицинский писатель, пострадавший от несчастных случаев

Ассоциации

Американская ассоциация медицинских писателей (у нас также есть международные члены)

Ассоциация журналистов здравоохранения

О Лори

Лори Де Милто — внештатный писатель-медик, который также помогает фрилансерам находить клиентов, которых они заслуживают.

Если вы еще этого не сделали, вы получите бесплатную дорожную карту для фрилансеров с высоким доходом и файл для прямой электронной почты Лори, который проведет вас через точные шаги, необходимые для прямой электронной почты и поиска высокооплачиваемых клиентов.

Думали ли вы стать писателем-медиком? Есть вопросы к Лори?

Медицинское письмо — Чем занимается медицинский писатель? — Genesis Research Services

Медицинское письмо — это профессия, посвященная передаче медицинской, научной и медицинской информации, включая отчеты об исследованиях, информацию для потребителей (пациентов) и нормативные документы.

Кто такой медицинский писатель?

Профессиональный писатель-медик — это тот, кто имеет адекватное понимание медицинских, научных и медицинских терминов и концепций, а также навыки перевода такой информации в различные форматы для разных аудиторий. Писатели-медики имеют разное образование и могут найти работу в самых разных областях.

Фоны

Формального курса для получения профессии медицинского писателя не существует, хотя многие писатели-медики имеют следующий опыт:

Выпускники вузов

• Степень бакалавра биомедицинских наук, медицинских наук или биотехнологии.
• Многие работодатели ищут писателей с ученой степенью (доктора философии или магистра).
• Диплом в области медицины / науки / здравоохранения или журналистики.

Врачи

• Некоторые практикующие врачи, в том числе терапевты и врачи-специалисты, заинтересованы в обмене своими знаниями и опытом и могут писать медицинские статьи на стороне или переходить в профессию.

Прочие специалисты в области здравоохранения

• Медсестры, диетологи, физиотерапевты и другие смежные медицинские работники также могут заниматься написанием медицинских статей или переходить в профессию.

Чем занимается писатель-медик?

По большей части писатели-медики пишут разные вещи, но что именно они пишут? Писателям-медикам чаще всего поручают создание или оказание помощи в создании технического, информационного, образовательного или рекламного медицинского контента. Конкретная работа, которую может выполнять писатель-медик, будет зависеть от его фона, опыта, навыков и области занятости.

Виды работ

Примеры видов работы, которую может выполнять писатель-медик, сгруппированные по сферам деятельности, перечислены ниже.

Фармацевтическая / биотехнологическая промышленность

• Публикации о клинических испытаниях
• Протоколы клинических исследований
• Отчеты об исследованиях
• Потребительские лекарства / информация об устройстве
• Маркетинг продукции

Контрактные исследовательские организации

• Отчеты о доклинических исследованиях
• Протоколы клинических исследований
• Информация для участников и формы согласия
• Отчеты об исследованиях
• Публикации о клинических испытаниях

Организации и учреждения здравоохранения

• Больницы, медицинские страховые компании, некоммерческие, частные практики
• Содержание обучения
• Рекламные материалы для здоровья
• Публикации о клинических исследованиях
  • Отчеты о случаях, серии случаев, когортные исследования
• Тезисы докладов и презентации конференций
• Написание гранта
• Истории пациентов

Государственные агентства и регулирующие органы

• Нормативные документы
  • Клинические данные и обзор литературы
  • Протоколы
  • Годовые отчеты по безопасности
• Постмаркетинговые документы
  • Лекарства для потребителей / информация об устройстве

Отрасль медицинских публикаций

• Медицинские / научные журналы, книгоиздания
• Вычитка рукописи
• Копирование

Медицинские коммуникационные и маркетинговые агентства

• Рекламные материалы для здоровья
• Образовательная информация
• Маркетинговые материалы
• Содержание веб-сайта
• Контент в социальных сетях
• Ползунки

Медицинская журналистика

• Новости здравоохранения / медицины / науки
• Истории пациентов
• Блоги
• Подкасты
• Выписки

Фриланс

• Разные работы для разных клиентов.

Навыки и требования

Нет никаких формальных степеней или предварительных условий для того, чтобы стать писателем-медиком, однако есть некоторые ключевые навыки, которыми должен обладать профессиональный писатель-медик, хотя это также зависит от типа работы.

Ключевые навыки

• Знакомство с медицинской терминологией и концепциями
  • Ниша знаний распространена среди писателей-медиков
• Сильные письменные коммуникативные навыки
  • Грамматика, орфография и пунктуация
  • Ясность и лаконичность
  • Способность писать для различной аудитории
• Сильные исследовательские навыки
  • Поиск литературы / справочной информации
  • Критическая оценка медицинской литературы и медицинской литературы
  • Проверка фактов
• Аналитические навыки
  • Интерпретация данных исследований и статистики
  • Визуальное представление данных (таблицы, графики, диаграммы)
• Понимание этических принципов и юридических норм, применимых к медицинскому общению и публикациям.