Лев толстой текст: читать онлайн лучшие книги. 869 популярных книг📚 автора в электронной библиотеке MyBook.ru
читать онлайн лучшие книги. 869 популярных книг📚 автора в электронной библиотеке MyBook.ru
Лев Толстой: читать онлайн лучшие книги. 869 популярных книг📚 автора в электронной библиотеке MyBook.ruЧто выбрать
Библиотека
Подписка
📖Книги
🎧Аудиокниги
👌Бесплатные книги
🔥Новинки
❤️Топ книг
🎙Топ аудиокниг
🎙Загрузи свой подкаст
📖Книги
🎧Аудиокниги
👌Бесплатные книги
🔥Новинки
❤️Топ книг
🎙Топ аудиокниг
🎙Загрузи свой подкаст
- Главная
- Библиотека
- ⭐️Лев Толстой
869 книг
Отправим уведомление, когда появятся новинки.
Вы можете найти автора в разделе Мои Книги «Избранное»
Лев Толстой – величайший писатель в русской истории. Он рано осиротел, и его опекала тетя. Как и его обеспеченные родственники, он мог предаваться праздности, но вместо этого все чаще погружался в глубокие думы. В университете Лев Николаевич занялся языками, но не выдержал и перевелся на юридический факультет. С учебой у него не ладилось — он решил бросил обучение и заняться самообразованием. Толстой много читал, трудился и вел дневник. Вскоре у него началась жизнь настоящего помещика со всеми прелестями и кутежами. Но писатель также принимал участие в важных исторических событиях — в частности, в обороне Севастополя. В зрелом возрасте он много занимался общественными делами и экспериментальной педагогикой.
Писать Лев Толстой начал еще в юношеские годы, но настоящий успех пришел примерно через 10 лет после женитьбы. Им были созданы величайшие романы «Война и мир», «Анна Каренина», «Воскресение», признанные читателями во всем мире. У Льва Николаевича была своя сложная жизненная философия — больше всего его интересовали люди, их поступки, характеры и глубокие чувства. Толстой признан одним из лучших писателей в истории. Он задал мировые тенденции реализма, связав вместе ни одно поколение писателей.
Поделиться
книги
530
Анна Каренина
Лев Толстой
Война и мир. Книга 1
Лев Толстой
Без любви жить легче
Лев Толстой
Война и мир. Книга 2
Лев Толстой
После бала
Лев Толстой
Севастопольские рассказы
Лев Толстой
Воскресение
Лев Толстой
Хаджи-Мурат
Лев Толстой
Казаки
Лев Толстой
Смерть Ивана Ильича
Лев Толстой
Все 530 книг
аудиокниги
339
Анна Каренина
Лев Толстой
Анна Каренина
Лев Толстой
Война и мир. Том 1
Лев Толстой
Без любви жить легче
Лев Толстой
Анна Каренина
Лев Толстой
Севастопольские рассказы
Лев Толстой
Воскресение
Лев Толстой
Хаджи-Мурат
Лев Толстой
Крейцерова соната
Лев Толстой
Кавказский пленник
Лев Толстой
Все 339 аудиокниг
Серии
63
Великие писатели – детям
1 книга
Лучшая детская книга
8 книг
Золотая полка русского рассказа
11 книг
Всё самое лучшее у автора
6 книг
Внеклассное чтение (Русич)
5 книг
Большая детская библиотека
30 книг
Лучшие книги для детей
5 книг
Аудиосериал
63 книги
Коллекционное иллюстрированное издание
14 книг
Добрые сказки (АСТ)
18 книг
Подборки
122
Осеннее настроение
44 книги
Отзывы
1175
Отзывы из книг
1 175 отзывов
Цитаты
90449
Цитаты из книг
90 449 цитат
Похожие авторы
10
Федор Достоевский
244 книги
Михаил Булгаков
119 книг
Антон Чехов
994 книги
Александр Пушкин
311 книг
Александр Дюма
133 книги
Джек Лондон
337 книг
Жюль Верн
146 книг
Николай Гоголь
223 книги
Артур Конан Дойл
350 книг
Оскар Уайльд
78 книг
О проекте
Что такое MyBook
Правовая информация
Правообладателям
Документация
Помощь
О подписке
Купить подписку
Бесплатные книги
Подарить подписку
Как оплатить
Ввести подарочный код
Библиотека для компаний
Настройки
Другие проекты
Издать свою книгу
MyBook: Истории
Книги Лев Толстой читать онлайн бесплатно
Толстой Лев Николаевич
(09. 09.1828 — 20.11.1910).
Родился в усадьбе Ясная Поляна. Среди предков писателя по отцовской линии — сподвижник Петра I — П. А. Толстой, одним из первых в России получивший графский титул. Участником Отечественной войны 1812 г. был отец писателя гр. Н. И. Толстой. По материнской линии Толстой принадлежал к роду князей Болконских, связанных родством с князьями Трубецкими, Голицыными, Одоевскими, Лыковыми и другими знатными семьями. По матери Толстой был родственником А. С. Пушкина.
Когда Толстому шел девятый год, отец впервые повез его в Москву, впечатления от встречи с которой живо переданы будущим писателем в детском сочинении «Кремль». Москва здесь названа «величайшим и многолюднейшим городом Европы», стены которого «видели стыд и поражение непобедимых полков Наполеоновых». Первый период московской жизни юного Толстого продолжался менее четырех лет. Он рано осиротел, потеряв сначала мать, а затем и отца. С сестрой и тремя братьями юный Толстой переезжает в Казань. Здесь жила одна из отцовских сестер, ставшая их опекуншей.
Живя в Казани, Толстой два с половиной года готовился к поступлению в университет, где учился с 1844 г. сначала на восточном, а затем на юридическом факультете. Изучал турецкий и татарский языки у известного тюрколога профессора Казембека. В зрелую пору жизни писатель свободно владел английским, французским и немецким языками; читал на итальянском, польском, чешском и сербском; знал греческий, латинский, украинский, татарский, церковнославянский; изучал древнееврейский, турецкий, голландский, болгарский и другие языки.
Когда началась Крымская война, Толстой перевелся с Кавказа в Дунайскую армию, действовавшую против турок, а затем в Севастополь, осажденный объединенными силами Англии, Франции и Турции. Командуя батареей на 4-м бастионе, Толстой был награжден орденом Анны и медалями «За защиту Севастополя» и «В память войны 1853—1856 гг.». Не раз Толстого представляли к награде боевым Георгиевским крестом, но однако «Георгия» он так и не получил. В армии Толстой пишет ряд проектов – о переформировании артиллерийских батарей и создании штуцерных, вооруженных нарезными ружьями батальонов, о переформировании всей русской армии.
После манифеста 1861 Толстой вошел в число мировых посредников первого призыва, стремившихся помочь крестьянам решать их споры с помещиками о земле. Вскоре в Ясной Поляне, когда Толстой находился в отъезде, жандармы произвели обыск в поисках тайной типографии, которую писатель якобы завел после того, как общался в Лондоне с А.
В начале 1860-х гг. на десятилетия устанавливается порядок жизни Толстого, его быт. В 1862 г. он женился на дочери московского врача Софье Андреевне Берс.
Весной 1873 г. Толстой начал и через четыре года закончил работу над большим романом о современности, назвав его по имени главной героини — «Анна Каренина».
Духовный кризис, пережитый Толстым в конце 1870 — нач. 1880 гг., завершился переломом в его мировоззрении. В «Исповеди» (1879—1882) писатель говорит о перевороте в своих взглядах, смысл которого он видел в разрыве с идеологией дворянского класса и переходе на сторону «простого трудового народа».
В начале 1880 гг. Толстой переехал с семьей из Ясной Поляны в Москву, заботясь о том, чтобы дать образование своим подраставшим детям. В 1882 г. проходила перепись московского населения, в которой писатель принял участие. Он близко увидел обитателей городских трущоб и описал их страшную жизнь в статье о переписи и в трактате «Так что же нам делать?» (1882—1886). В них писатель сделал основной вывод: «…Так нельзя жить, нельзя так жить, нельзя!». «Исповедь» и «Так что же нам делать?» представляли собой произведения, в которых Толстой выступал одновременно и как художник и как публицист, как глубокий психолог и смелый социолог-аналитик. Позднее этот род произведений — по жанру публицистических, но включающих в себя художественные сцены и картины, насыщенные элементами образности,— займет большое место в его творчестве.
На основе социального и психологического контраста строится повесть Толстого «Хозяин и работник» (1895), связанная стилистически с циклом его народных рассказов, написанных в 80 гг. Пятью годами ранее Толстой написал для «домашнего спектакля» комедию «Плоды просвещения». В ней также показаны «хозяева» и «работники»: живущие в городе дворяне-землевладельцы и приехавшие из голодной деревни, лишенные земли крестьяне. Образы первых даны сатирически, вторых автор изображает как людей разумных и положительных, но в некоторых сценах и их «подает» в ироническом свете.
Менее десяти лет отделяют «Анну Каренину» от «Войны и мира». «Воскресение» отделено от «Анны Карениной» двумя десятилетиями. И хотя многое отличает третий роман от двух предыдущих, их объединяет истинно эпический размах в изображении жизни, умение «сопрягать» в повествовании отдельные человеческие судьбы с судьбой народной. Толстой сам указывал на единство, существующее между его романами: он говорил, что «Воскресение» написано в «старой манере», имея, прежде всего, в виду эпическую «манеру», в которой были написаны «Война и мир» и «Анна Каренина». «Воскресение» стал последним романом в творчестве писателя.
В начале 1900 гг. Святейшим Синодом Толстой был отлучен его от православной церкви.
В последнее десятилетие жизни писатель работал над повестью «Хаджи-Мурат» (1896— 1904), в которой стремился сопоставить «два полюса властного абсолютизма» — европейский, олицетворяемый Николаем I, и азиатский, олицетворяемый Шамилем. В это же время Толстой создает одну из лучших своих пьес — «Живой труп». Ее герой — добрейшей души, мягкий, совестливый Федя Протасов уходит из семьи, рвет отношения с привычной ему средой, попадает на «дно» и в здании суда, не вынеся лжи, притворства, фарисейства «добропорядочных» людей, выстрелом в себя из пистолета сводит счеты с жизнью. Остро прозвучала написанная в 1908 г. статья «Не могу молчать», в которой он протестовал против репрессий над участниками событий 1905–1907 гг. К этому же периоду относятся рассказы писателя «После бала», «За что?».
Тяготясь укладом жизни в Ясной Поляне, Толстой не раз собирался и долго не решался ее покинуть. Но жить по принципу «вместе-врозь» уже не мог и в ночь на 28 октября (10 ноября) тайно покинул Ясную Поляну. По дороге он заболел воспалением легких и вынужден был сделать остановку на маленькой станции Астапово (ныне Лев Толстой), где и умер. 10(23) ноября 1910 г. писателя похоронили в Ясной Поляне, в лесу, на краю оврага, где в детстве он вместе с братом искал «зеленую палочку», хранившую «секрет», как сделать всех людей счастливыми.
Лев Толстой — В чем моя вера читать онлайн
12 3 4 5 6 7 …62
Толстой Лев Николаевич
В чем моя вера
Л.Н.Толстой
В чем моя вера?
Я прожил на свете 55 лет и, за исключением 14 или 15 детских, 35 лет я прожил нигилистом в настоящем значении этого слова, то есть не социалистом и революционером, как обыкновенно понимают это слово, а нигилистом в смысле отсутствия всякой веры.
Пять лет тому назад я поверил в учение Христа — и жизнь моя вдруг переменилась: мне перестало хотеться того, чего прежде хотелось, и стало хотеться того, что прежде не хотелось. То, что прежде казалось мне хорошо, показалось дурно, и то, что прежде казалось дурно, показалось хорошо. Со мной случилось то, что случается с человеком, который вышел за делом и вдруг дорогой решил, что дело это ему совсем не нужно, — и повернул домой. И все, что было справа, — стало слева, и все, что было слева, — стало справа: прежнее желание — быть как можно дальше от дома — переменилось на желание быть как можно ближе от него. Направление моей жизни — желания мои стали другие: и доброе и злое переменилось местами. Все это произошло оттого, что я понял учение Христа не так, как я понимал его прежде.
Я не толковать хочу учение Христа, я хочу только рассказать, как я понял то, что есть самого простого, ясного, понятного и несомненного, обращенного ко всем людям в учении Христа, и как то, что я понял, перевернуло мою душу и дало мне спокойствие и счастие.
Я не толковать хочу учение Христа, а только одного хотел бы: запретить толковать его.
Все христианские церкви всегда признавали, что все люди, неравные по своей учености и уму, — умные и глупые, — равны перед Богом, что всем доступна Божеская истина. Христос сказал даже, что воля Бога в том, что немудрым открывается то, что скрыто от мудрых.
Не все могут быть посвящены в глубочайшие тайны догматики, гомилетики, патристики, литургики, герменевтики, апологетики др., но все могут и должны понять то, что Христос говорил всем миллионам простых, немудрых, живших и живущих людей. Так вот то самое, что Христос сказал всем этим простым людям, не имевшим еще возможности обращаться за разъяснениями его учения к Павлу, Клименту, Златоусту и другим, это самое я не понимал прежде, а теперь понял; и это самое хочу сказать всем.
Разбойник на кресте поверил в Христа и спасся. Неужели было бы дурно и для кого-нибудь вредно, если бы разбойник не умер на кресте, а сошел бы с него и рассказал людям, как он поверил в Христа.
Я так же, как разбойник на кресте, поверил учению Христа и спасся. И это не далекое сравнение, а самое близкое выражение того душевного состояния отчаяния и ужаса перед жизнью и смертью, в котором я находился прежде, и того состояния спокойствия и счастия, в котором я нахожусь теперь.
Я, как разбойник, знал, что жил и живу скверно, видел, что большинство людей вокруг меня живет так же. Я так же, как разбойник, знал, что я несчастлив и страдаю и что вокруг меня люди также несчастливы и страдают, и не видал никакого выхода, кроме смерти, из этого положения. Я так же, как разбойник к кресту, был пригвожден какой-то силой к этой жизни страданий и зла. И как разбойника ожидал страшный мрак смерти после бессмысленных страданий и зла жизни, так и меня ожидало то же.
Во всем этом я был совершенно подобен разбойнику, но различие мое от разбойника было в том, что он умирал уже, а я еще жил. Разбойник мог поверить тому, что спасение его будет там, за гробом, а я не мог поверить этому, потому что кроме жизни за гробом мне предстояла еще и жизнь здесь. А я не понимал этой жизни. Она мне казалась ужасна. И вдруг я услыхал слова Христа, понял их, и жизнь и смерть перестали мне казаться злом, и, вместо отчаяния, я испытал радость и счастье жизни, не нарушимые смертью.
Неужели для кого-нибудь может быть вредно, если я расскажу, как это сделалось со мной?
I
О том, почему я прежде не понимал учения Христа и как и почему я понял его, я написал два большие сочинения: Критику догматического богословия и новый перевод и соединение четырех Евангелий с объяснениями. В сочинениях этих я методически, шаг за шагом стараюсь разобрать все то, что скрывает от людей истину, и стих за стихом вновь перевожу, сличаю и соединяю четыре Евангелия.
Работа эта продолжается уже шестой год. Каждый год, каждый месяц я нахожу новые и новые уяснения и подтверждения основной мысли, исправляю вкравшиеся в мою работу, от поспешности и увлеченья, ошибки, исправляю их и дополняю то, что сделано. Жизнь моя, которой остается уже немного, вероятно, кончится раньше этой работы. Но я уверен, что работа эта нужна, и потому делаю, пока жив, что могу.
Такова моя продолжительная внешняя работа над богословием, Евангелиями. Но внутренняя работа моя, та, про которую я хочу рассказать здесь, была не такая. Это не было методическое исследование богословия и текстов Евангелий, — это было мгновенное устранение всего того, что скрывало смысл учения, и мгновенное озарение светом истины. Это было событие, подобное тому, которое случилось бы с человеком, тщетно отыскивающим по ложному рисунку значение кучи мелких перемешанных кусков мрамора, когда бы вдруг по одному наибольшему куску он догадался, что это совсем другая статуя; и, начав восстановлять новую, вместо прежней бессвязности кусков, на каждом обломке, всеми изгибами излома сходящимися с другими и составляющими одно целое, увидал бы подтверждение своей мысли. Это самое случилось со мной. И вот это-то я хочу рассказать.
Я хочу рассказать, как я нашел тот ключ к пониманию учения Христа, который мне открыл истину с ясностью и убедительностью, исключающими сомнение.
Открытие это сделано было мною так. С тех первых пор детства почти, когда я стал для себя читать Евангелие, во всем Евангелии трогало и умиляло меня больше всего то учение Христа, в котором проповедуется любовь, смирение, унижение, самоотвержение и возмездие добром за зло. Такова и оставалась для меня всегда сущность христианства, то, что я сердцем любил в нем, то, во имя чего я после отчаяния, неверия признал истинным тот смысл, который придает жизни христианский трудовой народ, и во имя чего я подчинил себя тем же верованиям, которые исповедует этот народ, то есть православной церкви. Но, подчинив себя церкви, я скоро заметил, что я не найду в учении церкви подтверждения, уяснения тех начал христианства, которые казались для меня главными; я заметил, что эта дорогая мне сущность христианства не составляет главного в учении церкви. Я заметил, что то, что представлялось мне важнейшим в учении Христа, не признается церковью самым важным. Самым важным церковью признается другое. Сначала я не приписывал значения этой особенности церковного учения. «Ну что ж, — думал я, — церковь, кроме того же смысла любви, смирения и самоотвержения, признает еще и этот смысл догматический и внешний. Смысл этот чужд мне, даже отталкивает меня, но вредного тут нет ничего».
Читать дальше
12 3 4 5 6 7 …62
Текстовый эффект в стилях шрифта 3d lion gold words векторное изображение
Текстовый эффект в стилях шрифта 3d lion gold words векторное изображение- лицензионные векторы
- Векторы шрифтов
ЛицензияПодробнее
Стандарт Вы можете использовать вектор в личных и коммерческих целях. Расширенный Вы можете использовать вектор на предметах для перепродажи и печати по требованию.Тип лицензии определяет, как вы можете использовать этот образ.
Станд. | Расшир. | |
---|---|---|
Печатный/редакционный | ||
Графический дизайн | ||
Веб-дизайн | ||
Социальные сети | ||
Редактировать и изменить | ||
Многопользовательский | ||
Предметы перепродажи | ||
Печать по запросу |
Способы покупкиСравнить
Плата за изображение $ 14,99 Кредиты $ 1,00 Подписка $ 0,69Оплатить стандартные лицензии можно тремя способами. Цены составляют долларов США долларов США.
Оплата с помощью | Цена изображения |
---|---|
Плата за изображение $ 14,99 Одноразовый платеж | |
Предоплаченные кредиты $ 1 Загружайте изображения по запросу (1 кредит = 1 доллар США). Минимальная покупка 30р. | |
План подписки От 69 центов Выберите месячный план. Неиспользованные загрузки автоматически переносятся на следующий месяц. |
Способы покупкиСравнить
Плата за изображение $ 39,99 Кредиты $ 30,00Существует два способа оплаты расширенных лицензий. Цены составляют долларов США долларов США.
Оплата с помощью | Стоимость изображения |
---|---|
Плата за изображение $ 39,99 Оплата разовая, регистрация не требуется. | |
Предоплаченные кредиты $ 30 Загружайте изображения по запросу (1 кредит = 1 доллар США). |
Дополнительные услугиПодробнее
Настроить изображение Доступно только с оплатой за изображение $ 85,00Нравится изображение, но нужны лишь некоторые модификации? Пусть наши талантливые художники сделают всю работу за вас!
Мы свяжем вас с дизайнером, который сможет внести изменения и отправить вам изображение в выбранном вами формате.
Примеры
- Изменить текст
- Изменить цвета
- Изменение размера до новых размеров
- Включить логотип или символ
- Добавьте свою компанию или название компании
файлов включены
Загрузка сведений…
- Идентификатор изображения
- 38262570
- Цветовой режим
- RGB
- Художник
- визит в Индонезию
Типография — Westfield Lions
ТипографияЗаголовок h3
Заголовок h4
Заголовок h5
Заголовок h5
Заголовок h6
заголовок h3
заголовок h4
заголовок h5
заголовок H5
заголовок H6
основной цвет
вторичный цвет
цвет предупреждения
ЦВЕТ УСПЕХА
ЦВЕТ ПО УМОЛЧАНИЮ
Ссылка по умолчанию
Жирная ссылка
Жирный текст
Курсив
Зачеркнутый Подчеркнутый
Первый абзац . dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam Erat volutpat.
Жирный текст. sit amet, consectetuer курсивный текст elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet подчеркивание текста magna aliquamererat volutpat. Зачеркнуть . ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea. Простая ссылка.
Обычный абзац. сидеть амет, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam Erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequa
Шрифт по умолчанию
Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy.
Альтернативный шрифт .Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy.
Тонкий текст
Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy.
ПРОПИСНЫЕ
Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy.
This is a Fancy Text Underline
Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy.
Это число для подсчета
5000Число для подсчета может быть добавлено где угодно.
Flatsome Tip
В раскрывающемся меню «Формат» текстового редактора можно найти множество вариантов текста.
Вы видите изменения в реальном времени, если используете компоновщик страниц
Типографика на темном фонеЗаголовок h3
Заголовок h4
Заголовок h5
Заголовок h5
Заголовок h6
заголовок h3
заголовок h4
заголовок h5
заголовок H5
заголовок H6
основной цвет
вторичный цвет
цвет предупреждения
ЦВЕТ УСПЕХА
DEFAULT COLOR
Default link
Bold link
Bold text
Italic text
Strikethrough Underline
Lead paragraph . dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam Erat volutpat.
Жирный текст. sit amet, consectetuer курсивный текст elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet подчеркивание текста magna aliquam Erat volutpat. Зачеркнуть . ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea. Простая ссылка.
Обычный абзац. сидеть амет, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam Erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequa
This is a Fancy Text Underline
Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy.
Это число для подсчета
5000Число для подсчета может быть добавлено где угодно.
ЦитатаЦитата . dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam Erat volutpat.
Обычный абзац. сидеть амет, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam Erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequa. Горизонтальная линия:
Списки- Простой список
- Элемент списка 1
- Элемент списка 2
- Элемент списка 3
- Элемент списка 4
- Элемент списка 5
- Нумерованный список
- Элемент списка 1
- Элемент списка 2
- Элемент списка 3
- Элемент списка 4
- Элемент списка 5
- Список флажков
- Элемент списка 2
- Элемент списка 3
- Элемент списка 4
- Элемент списка 5
- Звездный список
- Элемент списка 2
- Элемент списка 3
- Элемент списка 4
- Элемент списка 5
- Список стрелок
- Элемент списка 2
- Элемент списка 3
- Элемент списка 4
- Элемент списка 5
Нежный как л ам б , жирный как а лев , с тэ [. ..] всегда нежен к грешнику, особенно когда слезинка […] раскаяния блестели в глазах. spurgeongems.org spurgeongems.org | Ман или вместе с и corde ro, intrpido co mo un len, s eve ro 9 2 ra 91 de 91 […] la hipocresa, siempre tierno para con el pecador, especialmente […] cuando las gotas de las lgrimas del arrepentimiento relucan en sus ojos. spurgeongems.org spurgeongems.org |
Я могу лично засвидетельствовать замечательную перемену на одной встрече за […] Сентябрь 1978 года, когда я перестал быть робким и […] secretive Christian to b ei n g as bold as a lion a n d an ardent evangelist! aibi. ph aibi.ph | Индивидуальное свидетельство о личном признании в связи с воссоединением […] Septiembre de 1978 donde cambie de ser un secreto y tmido […] cristiano a ser tan valiente com o u n len y un ar dient e evangelista. aibi.ph aibi.ph |
1) Злые бегут, когда никого нет […] преследует праведника 9. bibliaemail.com bibliaemail.com | 1) HUYE el impo sin que nadie lo persiga: Mas […] el ju st o es t conf ado como un leo ncill 92912 902. bibliaemail.com bibliaemail.com |
Не бойся . B e bold as a lion , a nd use the name of Jesus Christ. rbrc.us rbrc.us | No tema s, s fuerte y determi nad o como u n len, y u sa el no mb re de […] Jesucristo, Vers que funciona! rbrc.us rbrc.us |
В этой связи я хотел бы b e s o полужирным шрифтом t o r […] Северные демократии. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | En estes en tido me atrever a r emit ir me alas […] демократические страны. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Сегодня, т ч е лев я с r ecogn is e d as t e 2 универсальный […] символ продукции Peugeot, которая распространяется более чем в 150 странах мира. psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com | En nue st ros d as , e l len e s u n e эмблема a универсальный […] y conocido de los productos Peugeot que se distribuyen en ms de 150 pases. psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com |
As s a id пророк Исайя, когда он ходил по землям, на которые христиане и мусульмане лишь ступят много веков спустя: «t h e лев a n d овца [. ..] живут вместе, […] и маленький ребенок будет вести их». | Como y a p rof etiza ba Isaas sobre esa tierra donde cristianos y musulmanes llegaran slo muchus: siglos эль лобо и ла оса пацерн хунтос, […] y un muchachito los guiar». |
Я бы e s o жирным шрифтом, как t o s […] очень хорошая работа. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Я разрешаю себе decir que ha hecho un trabajo excelente. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
с предложениями […] были соответственно s ee n as полужирный a новаторский. salvadordali.cat salvadordali.cat | Suspropuesta s son vis tas como at revidase inno 2 va. salvadordali.cat salvadordali.cat |
Эти высокоприоритетные меморандумы […] позиции s ho w n выделены жирным шрифтом f r am ed ячейки […] Таблицы A и B и определения ниже. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Estas partidas pro memoria de alta prioridad aparecen en las […] casilla s en tr azo grueso de los c ua dros […] A y By se определяет непрерывность. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Любой из представленных видов уже исчез из [. ..] this part of Nam ib i a as t h e lion t h e girafa or the [. ..] носорог. thewildafrica.com thewildafrica.com | Algunas de las especies, репрезентадас, но нет, encuentran en esta […] Parte D E NA MIBI A COMO EL LEN, L ALEN 9292929292929292929292929292929292929292929292929292929292. . thewildafrica.com thewildafrica.com |
Быть хищником […] livestock, t h e lion h a s disappea re d , as a l мес ст у, [. ..] по той же причине волк и медведь. fao.org fao.org | POR Ser Ladrones D E GA NADO , EL LEN HA D ESAP AREC ID MARBEN ID ID [ ID [ ID [ ID [ [ [ [ [. y e l oso c asi han corrido la misma suerte. fao.org fao.org |
Программа улучшения ра м » Лев » as r o ot причина успеха в работе hella-press.de hella-press.de | 11El pr o gr ama de mej или a «Lion», determinante para los xitos […] оперативный номер hella-press.de hella-press.de |
Англоязычный мир знает s i t as t h e central theme from the song T h e Lion S l ee ps Сегодня вечером. wipo.int wipo.int | Эль Мундо […] Angloparlant e la co noc e como e l t ema c en tral de l a ca nci n El len du er me e sta № че. wipo.int wipo.int |
Высокий приоритет […] меморандумы, s ho w n жирным шрифтом c e ll s, представляют […] информация, необходимая для составления денежных агрегатов зоны евро и MUFA. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Las partidas pro memoria de alta Prioridad, Mostradas con las […] casilla s en t razo grueso , rep re сэнтан [. ..] Информация, необходимая для компиляции […] de los agregados monetarios de la zona del euro y las MUFA. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
В 2002 году Кетама пошел на шаг […] далее и wa s s o полужирный как t o b одолжить фламенко […] с рэпом, хип-хопом и хаус-музыкой в »Dame la mano». esflamenco.com esflamenco.com | En 2002 Кетама дио ип […] paso ms y se atrevi a fu sionar el […] фламенко с рэпом, хип-хопом и хаусом в «Dame la mano». esflamenco.com esflamenco.com |
Убежден […] это, мы можем b e s o полужирным шрифтом t o r [. ..] вы продолжаете сопровождать нас в задачах, которые имеют основополагающее значение для нашей […] существование и само выживание жизни. dd-rd.ca dd-rd.ca | Передний край […] certeza, es que nos atrevemos as olici ta r austedes […] su compaa para continuar en tareas que son basics […] пункт нуэстра экзистенция и пункт ла экзистенция де ла видa. dd-rd.ca dd-rd.ca |
Жирный, как т h e Шаг ЕЦБ может быть, он […] будет трудно убедить европейские банки перейти на эти низкие процентные ставки. eurotopics.net eurotopics.net | Po r mu y valiente q ue r esulte el p aso [. ..] до н.э., podra resultarle muy difcil convencer a los bancos europeos de que accepten estos intereses ms bajos. eurotopics.net eurotopics.net |
Поддерживается этим […] history, t h e Lion B r an d intends to cont in u e as a ma […] на новом рынке электромобилей. psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com | Апояда и […] исторический , la Ma rca de l Len e st de cidid a seguir […] Объединение основных актеров на Новом Меркадо […] автомобильных электростанций. psa-peugeot-citroen. com psa-peugeot-citroen.com |
Вашингтон – Эдвард М. Кеннеди, уважаемый […] elder statesman k no w n as t he » lion o f t he Senate,» died [ …] в Массачусетсе 25 августа по телефону […] в возрасте 77 лет после годовой борьбы с раком мозга. America.gov America.gov | Вашингтон – Эдвард М. Кеннеди, зарегистрированный по телефону […] en a os y co noc id o como e l «len d el Sen ado», f alleci […] ан Массачусетс эль 25 де Агосто […] a la edad de 77 aos, tras una batalla contra el cncer cerebral que ha durado un ao. America.gov America.gov |
Государственный герб часто содержит […] Геральдические элементы, SU C H AS A .1 n орел, солнце. wipo.int wipo.int | Эмблема стадиона, содержащая элементы меню […] HERL DI COS, TAL ES COMO U N LEN, UN GU UN . wipo.int wipo.int |
Я считаю, что вы вполне могли прыгнуть […] out with the fury of a lion , b ut you have ende d u p as t h e Прикроватный коврик Совета. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Mi opinin es que posiblemente haya saltado usted […] con l a fuerz a d e u n len, per o h a aca ba do arrastr nd ose ante el Co nsejo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Соломон Линда […] подтверждение dg e d as a co -composer of T h e Lion S l ee ps Tonight and will be design at e d как s u ch в будущем. wipo.int wipo.int | Se reconoce la [. ..] coautora de Solom on Lin da e n El len du er me e sta no che, y ser m enci onad o como t al e n el f uturo. wipo.int wipo.int |
В этом районе производят легкие белые вина цвета сена с мощным букетом и крепостью от 11 до 9.0291 12 , as w el l as bold r e ds with a lingering bouquet, flavoursome in the mouth and содержание алкоголя от 12 до 13. winesfromspain.com winesfromspain.com | Esta rea aporta a la denominacin unos vinos blancos ligeros, pajizos y aromticos de 11 a 12 y tintos francos en nariz, de extenso аромат, sabrosos en boca y con una graduacin de entre 12 y 13. winesfromspain.com winesfromspain.com |
Satan intimidate s u s as a ro a ri n g lion , b но часто он обманывает нас как хитрый змей. kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com | 14. Satans nos in timid a com o un len ru gi ente , pe ro a menudo no s enga a como u na se rp iente sutil. kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com |
Большая любовь города […] его река, которая получает dresse d u p as a lion , as a se a or an ocean depending on [. .. ] направление ветра. HitraveLargentina.com HitraveLargentina.com | Эль Гран Амор де ла Сьюдад Эс Су Ро, […] que de a у.е. erdo a como s ople el viento s e disf raza d e len, de mar o d e ocano. HitraveLargentina.com HitraveLargentina.com |
Страсть […] описан B B C as «a жирный e v en t драма, пересказ […] последняя неделя в жизни Иисуса Христа и написано […] от обладателя премии «Эмми» Фрэнка Дизи». | Ла Пасин эс […] описание a пор l a B BC como «u n d рама qu e toca [. ..] спорные темы и que narra la ltima semana en la vida de […] Jesucristo, narracin escrita por el ganador de los premios Emma Frank Deasy». |
При отправке сообщений вы можете пожелать […] включить некоторое форматирование su c h жирным шрифтом t e xt , курсивный текст и […] подчеркнутый текст. forum.rangesland.com forum.rangesland.com | Включая публичных людей […] algn fo rmato como texto en « negrita «, t exto e n «курсив» […] и текст субрайадо. forum.es.rangesland.com forum.es.rangersland.com |
Мы видим мир [. ..] Summit Pro CE S S AS A BOLD . для решения проблем ИКТ посредством структурированного и инклюзивного подхода […] с участием многих заинтересованных сторон. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Рассмотрение процессов или де l в Кумбре […] Mundial un i ntent o audaz y sing ul ar de hacer […] Фронт по проблемам технологий […] de la informacin y las comunicaciones mediante un enfoque estructurado e integrador en el que participen numerosos interesados. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Подтверждено на саммите G8 по телефону [. |