В Евангелии от Матфея молитва «Отче наш» полностью выглядит так:

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

В Евангелии от Луки текст молитвы «Отче наш» прочитать можно в следующем виде:

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
И прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Заметим, что в варианте Луки этом виде в молитве отсутствует последнее предложение, которое считают более поздним добавлением в Евангелие от Матфея.

Важно отметить, что текст молитвы «Отче наш» за несколько веков претерпел некоторые изменения, которые связаны со сменой языковых норм. В современной традиции молитву «Отче наш» с ударениями принято читать так:

О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х!
Да святи́тся имя Твое́,
да прии́дет Ца́рствие Твое́,
да бу́дет во́ля Твоя,
я́ко на небеси́ и на земли́.
Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;

В последнее время можно слушать молитву «Отче наш» и в таком варианте:

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твоё;
Да приидет Царствие Твоё;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Толкование молитвы «Отче наш» — дело, которым занимались наиболее влиятельные отцы Церкви. Некоторые верующие призывают «Отче наш» 40 раз в день слушать. Некоторые считают, что лучше 40 раз «Отче наш» читать. Исследователи связывают число 40 с древними религиозными традициями, имеющими еще ветхозаветные корни. Напомним, в Библии пророк Моисей 40 лет водил по пустыне еврейский народ, пока не достиг Земли Обетованной, 40 дней длилось пребывание пророка Моисея на горе Синай, где им были получены Скрижали Завета, также 40 дней длился пустынный пост Христа, 40 дней прошло между Воскресением Иисуса Христа и его Вознесением.

В декабре 2017 года Папа римский Франциск заявил, что переводы этой важнейшей молитвы на английский и некоторые другие языки несовершенны. В частности, понтифик заметил, что ее часть с фразой «не введи нас во искушение» может быть воспринята так, что это «бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет». «Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», – заявил Папа и напомнил, что  во Франции текст уже поменяли, и теперь он звучит на французском так: «не позволь нам поддаться искушению».

Короткие молитвы для связи с Богом

Научитесь делать молитву неотъемлемой частью своего дня. Вот 12 различных коротких молитв, которые вы можете использовать по разным причинам:

1. Молитва о стойкости

« Святой Господь, спасибо за милость. Пожалуйста, помоги мне преодолеть препятствия, которые сбивают меня с толку, и дай мне силу и мудрость, чтобы посмотреть вверх и увидеть надежду, к которой я стремлюсь во Христе. Во имя Иисуса, аминь» (Гвен Смит).

2. Молитва об устранении беспокойства

 «Отец, у меня возникает искушение беспокоиться о стольких вещах. В нашем мире бардак! Прости меня за то, что я сосредоточился на чем-то или на ком-то, кроме Тебя. Спасибо за Библию, которая снаряжает и дает мне силу жить каждый день. Прямо сейчас я заявляю, что Ты — моя единственная надежда. Пожалуйста, помоги мне вспомнить, что Ты действительно все контролируешь. Во имя Иисуса, аминь» (Мэри Саутерленд).

3. Молитва о том, когда вы чувствуете себя неадекватным Спасибо, что дал нам ценность в Твоих глазах. Помоги нам жить так, как Ты задумал нас сделать. Помоги нам пребывать, а не бороться, мирно и радостно жить как наследники Твоего Царства и сонаследники Христу. Во имя Иисуса, аминь» (Джули Санн).

4. Молитва о прощении и обучении 

«Небесный Отец, мне очень жаль, что я жалуюсь на свои обстоятельства. Пожалуйста, прости меня за мое плохое отношение, когда дела идут не по-моему. Я хочу видеть Твою руку в каждой части каждого дня — хорошего или плохого. Помоги мне научиться с уверенностью встречать любую бурю, зная, что Ты действительно все контролируешь, даже если я не слышу Твой голос и не вижу Твоей руки в действии. Во имя Иисуса, аминь» (Мэри Саутерленд).

5. Молитва при тяжелом сердце

«Дорогой Бог, я хочу положить перед Тобой все, что тяготит мое сердце. Открой даже грех, о котором я не знаю, Господи. Я кладу их к Твоим ногам и молю о Твоем прощении. Я верю Тебе, когда Ты говоришь, что моешь нас белее снега. Благодарю Тебя, Господь, за Твою бесконечную любовь ко мне! Помоги мне начать все заново прямо сейчас, чтобы сделать выбор, который прославит Тебя. Во имя Иисуса, аминь» (Рик Уоррен).

6. Молитва о защите

«Свет Божий окружает нас. Любовь Бога окутывает нас. Сила Божья защищает нас. Присутствие Бога наблюдает за нами. Где бы мы ни были, Бог есть, и все хорошо!» (Джеймс Диллет Фримен).

7. Утренняя молитва

«Доброе утро, Господи! Сегодня новый день, шанс для нового старта. Вчерашний день ушел, а вместе с ним и все сожаления, ошибки или неудачи, которые я, возможно, испытал. Это хороший день, чтобы радоваться и благодарить, и я это делаю, Господь. Спасибо за сегодняшний день, новую возможность любить, отдавать и быть всем, чем Ты хочешь, чтобы я был. Аминь» (Ребекка Барлоу Джордан).

8. Молитва, чтобы помочь вам пережить трудные времена

«Дорогой Господи, помоги мне помнить, что сегодня со мной не произойдет ничего, с чем мы с Тобой не смогли бы справиться. Аминь» (неизвестно).

9. Молитва о силе

«Отец Небесный, я стою сегодня перед Тобой в Твоем всемогущем присутствии, чтобы попросить Тебя даровать мне силу. Я хочу, чтобы Ты дал мне силы справиться со всеми задачами сегодня — маленькими или большими. По Твоей воле я живу, Господи. И я знаю, что по Твоей воле я сегодня не ослабею. Я не буду лениться и не перестану делать все, что мне предстоит, потому что Ты укрепляешь меня. Благодарю Тебя за Твое вечное присутствие, Господь, и во имя Иисуса я молюсь. Аминь» (анонимно).

10. Молитва о душевном спокойствии 

«Боже, дай мне спокойствие принять то, что я не могу изменить, мужество изменить то, что я могу, и мудрость, чтобы отличить одно от другого».

Подробнее о молитве о безмятежности читайте здесь.

11. Молитва Господня

«Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое; да придет царство твое; да будет воля твоя на земле, как на небе. Дай нам на сей день хлеб наш насущный; и прости нам согрешения наши, как и мы прощаем согрешающим против нас; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.»

12. Молитва о безусловной любви

«Небесный Отец, я должен поблагодарить Тебя за то, что Ты не замечаешь моих недостатков и любишь меня безоговорочно. Прости меня, если я не люблю других так же. Дай мне глаза, чтобы увидеть нужды трудных людей в моей жизни, и покажи мне, как удовлетворить эти нужды так, как Тебе угодно. Во имя Иисуса, аминь» (Мэри Саутерленд).

‍

23 Мощные короткие молитвы для ежедневного использования

Краткие молитвы помогают современным христианам постоянно обращаться к Богу с мольбами. Они обеспечивают быстрый и простой способ искать Бога и выражать нашу благодарность и пожелания. Короткая молитва обычно состоит всего из нескольких слов или предложений и может использоваться в течение дня в нашей духовной жизни. Вот некоторые примеры коротких молитв:

— «Господи, помилуй меня.» (Иисусова молитва)
— «Господи, спасибо за этот прекрасный день».
— «Пусть мир и любовь наполнят мое сердце».
— «Укажи мне путь к свету и истине».
— «Помоги мне быть добрым и терпеливым.»
— «Веди меня своей мудростью.»
— «Наполни меня радостью и благодарностью».

Эти короткие молитвы — отличный способ выделить несколько минут каждый день, чтобы поблагодарить Бога за все в нашей жизни.

Независимо от того, были ли у вас личные отношения с Богом в течение многих лет или вы только начинаете открывать для себя, кто такой Иисус, нам всем иногда нужно руководство, когда дело доходит до молитв.

Часто бывает трудно подобрать слова для молитвы, поэтому мы составили этот сборник коротких молитв. Следующие короткие молитвы предлагают направляющие слова для молитвы по различным темам, включая беспокойство, тревогу, сомнение, прощение, страх и другие области, где нам нужна Божья помощь.

Пожалуйста, используйте эти молитвы и позвольте Святому Духу вести вас. Кроме того, добавьте несколько своих слов и персонализируйте свои прошения к Богу.  

Краткая молитва в трудные времена

«Я молюсь, чтобы, несмотря на окружающие нас трудности, мы могли твердо стоять в своей вере. Я молюсь, чтобы мы могли делиться любовью Иисуса со всеми, кто нас окружает, и чтобы ложь и замыслы врага не возобладали. Я поднимаю люди, которые не знают тебя, я молюсь, чтобы ты привел в их жизнь людей, которые могут принести истину в их сердца и надежду для их душ. Спасибо за Твой мир, Господь, и спасибо за то, что мы можем прийти к Тебе, и ты встретишь нас прямо там, где мы есть.
Во имя Твое мы молим, Иисус, аминь». ~ Хайди Вег (отрывок из Молитва о трудных временах )

Молитва о мире

Отец Боже, мое сердце наполнено хаосом и смятением. Мне кажется, что я тону в своих обстоятельствах, и мое сердце наполняется страхом и смятением. Мне очень нужны силы и покой, которые можешь дать только Ты. Прямо сейчас я предпочитаю отдыхать в Тебе. Во имя Иисуса я молюсь, аминь. ~ Мэри Сазерленд .

Молитва за сокрушенных

«Дорогой Отец,
Ты один, Боже, знаешь скорбь глубоко в моем сердце, и Ты единственный, кто может исцелить мое разбитое сердце. «Ты, Утешитель мой в печали, изнемогло во мне сердце мое» (Иеремия 8 :18). В это самое темное время в моей жизни, Отец, я обращаюсь к Тебе, прося Тебя исправить мою сломленность и распространить Твоё исцеление на каждую область моего сердца, которая разорвана и разорвана на части. Я бессилен, Господь , чтобы удалить это горе из моего сердца, но Ты, сотворивший мое сокровенное существо и соединивший меня во чреве матери моей, можешь снова сделать мое сердце заново (Псалом 139).:13).

Славлю Тебя, Отче, потому что в Тебе я могу освободиться от скорби, как заверяет Твое слово: «Итак, если Сын освободит Тебя, то истинно свободны будете» (Иоанна 8:36). Благодарю Тебя за Твою близость ко мне в это время подавляющего горя и потери. Во имя Твое прекрасное я отпускаю свои глубочайшие печали и принимаю Твою жизнь с избытком. Сегодня, Отец, я получаю Твою свободу от этой разбитости, чтобы исцелить мое сердце. Я уповаю на Тебя, чтобы превратить мою печаль в радость и заменить мои многочисленные слезы радостными песнями (Псалом 125:5).
Во имя Иисуса, аминь» ~ Линетт Киттл (отрывок из «Молитвы о разбитых сердцах»)

Молитва о стойкости

Святой Господь, благодарю Тебя за благодать. подними меня и дай мне силу и мудрость, чтобы посмотреть вверх и увидеть надежду, к которой я стремлюсь во Христе Во имя Иисуса, аминь ~ Гвен Смит Сон. Сохраните их на свой телефон или распечатайте, чтобы использовать во время стресса или беспокойства.0008

Молитва о самоконтроле

Отец, сегодня я прошу прощения за все негативные и вредные слова, которые я говорил о себе. Я не хочу снова так себя оскорблять. Преобрази мои мысли и дай мне понять, как чудесно Ты сделал меня. Измени мои привычки, чтобы я использовал свой язык, чтобы говорить надежду и благосклонность к моей жизни. Во имя Иисуса, аминь. ~ Сара Коулман

Молитва за Твоих детей

Господь, я отдаю своих детей на Твою заботу и защиту и отказываюсь от своей воли ради них в пользу Твоей воли. Я знаю, что не могу ходить везде, куда ходит мой ребенок, но я знаю, что ты можешь. Пожалуйста, защити их. Дай нам мудрость, как правильно воспитывать детей. Дай нам мир в Твоей доброте к нашим детям и Твоей любви к нам. Во имя Иисуса, аминь. ~ Д-р Нил Т. Андерсон

Молитва о том, чтобы любить, как Иисус

Отец, я должен поблагодарить Тебя за то, что Ты не замечаешь моих недостатков и любишь меня безоговорочно. Прости меня, если я не люблю других так же. Дай мне глаза, чтобы увидеть нужды трудных людей в моей жизни, и покажи мне, как удовлетворить эти нужды так, как Тебе угодно. Во имя Иисуса, аминь.  ~ Мэри Саутерленд

Молитва о Божьем направлении

Господи, помоги мне не полагаться на собственное понимание, но во всем признавать Тебя, чтобы Ты мог направлять мои слова, мысли и действия. Во имя Иисуса, аминь. ~ Шэрон Глазго

Молитва о том, когда вы чувствуете себя недостойным

Господи, спасибо Тебе, что во Христе я избран, свят и горячо любим. Когда я испытываю искушение соизмерять себя с мирскими стандартами или своими глупыми сравнениями, помоги мне распознать ложь сатаны, отвергнуть его искушения и вместо этого положиться на Твою правду обо мне. Во имя Иисуса, аминь. ~ Рене Своуп

Молитва о беспокойстве

Отец, я испытываю искушение беспокоиться о многих вещах. В нашем мире бардак! Прости меня за то, что я сосредоточился на чем-то или на ком-то, кроме Тебя. Спасибо за Библию, которая снаряжает и дает мне силу жить каждый день. Прямо сейчас я заявляю, что Ты моя единственная Надежда. Пожалуйста, помоги мне вспомнить, что Ты действительно все контролируешь. Во имя Иисуса, аминь. ~ Мэри Саутерленд

Молитва о Божьей силе

Господи, спасибо тебе за твое величие. Спасибо, что когда я слаб, ты силен. Господи, дьявол замышляет, и я знаю, что он хочет помешать мне проводить время с тобой. Не дайте ему победить! Дай мне меру твоей силы, чтобы я не поддался унынию, обману и сомнению! Помоги мне почтить Тебя во всех моих путях. Во имя Иисуса, аминь. ~ Debbie Przybylski

Молитва о контроле языка

Господи, я знаю, что мой язык часто опережает разум и сердце. Я быстро говорю и раскаиваюсь во многих необдуманных вещах, которые я сказал. Прошу прощения за слова, сказанные мною в гневе или в сплетнях. Пожалуйста, помоги мне увидеть, когда я собираюсь говорить, не думая, и проверить свое сердце. Помоги мне говорить медленно. Помоги мне, Господь, быть человеком, полным любящих слов, полным Твоего Духа, переполненным любовью, радостью, миром, терпением, добротой, мягкостью и самообладанием. Аминь. ~ Дебби Пшибыльски

Молитва при чувстве неполноценности

Дорогой Господь, Благодарю Тебя за то, что Ты со страхом и чудесным образом сотворил каждого из нас. Спасибо, что дал нам ценность в Твоих глазах. Помоги нам жить так, как Ты задумал нас сделать. Помоги нам пребывать, а не бороться, мирно и радостно жить как наследники Твоего Царства и сонаследники Христу. Во имя Иисуса, аминь. ~ Julie Sunne

Молитва о благодарности

Отец, мне очень жаль, что я жалуюсь на обстоятельства. Пожалуйста, прости меня за мое плохое отношение, когда дела идут не по-моему. Я хочу видеть Твою руку в каждой части каждого дня — хорошего или плохого. Помоги мне научиться с уверенностью встречать любую бурю, зная, что Ты действительно все контролируешь, даже если я не слышу Твой голос и не вижу Твоей руки в действии. Во имя Иисуса, аминь. ~ Мэри Саутерленд

Молитва Божьего обеспечения

Дорогой Отец Бог, Благодарю Тебя за Твою неизменную любовь ко мне, Твои благословения и доброту. Благодарю Тебя за Твою верность, Ты ведешь меня и проводишь во времена неопределенности, за то, что Ты поднимаешь меня и возносишь на высоту. Благодарю Тебя за Писание, которое утешает и напоминает мне о Твоих обещаниях, плане и обеспечении. Спасибо, что убрали мои страхи и беспокойства, мысли о том, что если, и напомнили мне, что моя помощь исходит от Тебя. Помоги мне быть хорошим управителем и сеять мудро. Во имя Христа, аминь. ~ Рене Дэвис

Молитва о росте веры

Дорогой Господь, помоги мне — каждое утро — обрести веру посреди хаоса. Дай мне желание и способность видеть Тебя, слышать Тебя, говорить с Тобой и благодарить Тебя. И когда я это делаю, я молюсь, чтобы я приближался к Тебе все ближе и ближе, и чтобы моя вера умножалась экспоненциально, когда я понимаю новыми, более глубокими способами, что Ты есть все, что я когда-либо надеялся, что Ты будешь. И многое другое. Аминь. ~ Келли О’Делл Стэнли

Молитва о доверии

Господи, помоги мне избавиться от страха неудачи. Я знаю, что сатана хочет использовать мои страхи, чтобы удержать меня от смелой жизни для Тебя. Прости меня за то, что я не живу в вере, и помоги мне с этого момента жить со смелой уверенностью в Тебе. Господи, помоги мне не сравнивать себя с окружающими. Вместо этого я молюсь о том, чтобы я мог следить за Тобой и жить жизнью, которая провозглашает Твоё превосходство. Во имя Иисуса я молюсь, аминь. ~ Рик Уоррен

Молитва о тяжелом сердце

Господи, я хочу изложить перед тобой все, что тяготит мое сердце. Открой даже грех, о котором я не знаю, Господи. Я кладу их к твоим ногам и молю тебя о прощении. Я верю тебе, когда ты говоришь, что моешь нас белее снега. Благодарю Тебя, Господи, за Твою бесконечную любовь ко мне! Помоги мне начать все заново прямо сейчас, чтобы сделать выбор, который сделает твою честь. Во имя Иисуса, аминь.  ~ Рик Уоррен 

Молитва о надежде и доверии

Отец, иногда кажется, что ты оставил нас в битве. Мы знаем, что вы с нами, но таково и наше чувство одиночества. Враг, кажется, набирает силу. Наш крик к вам, кажется, остается без ответа. Мы знаем, что вы на работе, но помогите нам доверять вам в разгар наших вопросов. Во имя Иисуса, аминь. ~ Рон Мур 

Короткая молитва благодарности

Боже, иногда жизнь меня огорчает, и мне трудно увидеть то, за что можно быть благодарным. Открой мои глаза, чтобы увидеть подарки, которые ты дал мне в моей жизни. Я начну с того, что поблагодарю тебя за то, что ты любишь меня достаточно, чтобы прийти на землю и умереть, чтобы мы могли жить вместе вечно. Аминь.  ~ Венди ван Эйк

Молитва о восстановлении отношений

Боже Отец, открой мои глаза, чтобы увидеть, чем я похож на Каина. Какие конфликты я позволяю назревать в моей семье? Какой гнев перерастает в убийственную ярость в моих отношениях? Спасибо за ясность, чтобы увидеть, как ненависть убивает отношения. Вместо этого я выбираю путь любви. Любовь защищает. Помоги мне защитить тех, кого я люблю, любя их. Твой путь всегда лучше, Отец. Я молюсь во Имя Иисуса, аминь. ~ Джеймс Макдональд

Изображение предоставлено: ©GettyImages/JantaneeRungpranomkorn; Видео кредиты для аудио, видео, фото: Soundstripe, Storyblocks, LightStock, ThinkStock

Эта статья является частью нашего ресурса «Молитва», призванного вдохновлять и ободрять вашу молитвенную жизнь, когда вы сталкиваетесь с неопределенностью.