Если скачешь верхом на тигре, то трудно слезть: aleks070565 — LiveJournal

Эта китайская идиома дословно переводится, как «оседлав тигра невозможно с него слезть». Ее используют, когда хотят показать, что человек отрезал себе все пути к отступлению. И хотя выполнение дальнейшей задачи невероятно трудно, но сложившаяся ситуация уже не позволяет ему ни остановиться на полпути, ни вернуться назад. Истоки выражения находятся в летописи под названием «История династии Цзинь», описывающей времена одноименной династии, правившей в 266 – 420 гг. Сама книга была составлена в династию Тан (618 г. – 907 г.). Идиома впервые появляется в главе, описывающей военные действия с участием Вэнь Цяо (288 г. – 329 г.) – старшего министра династии Восточная Цзинь (371 г. – 420 г.).

В 328 г. несколько генералов династии Восточная Цзинь подняли мятеж и с лету захватили бывший тогда столицей город Цзянькан (современный – Нанькин), взяв в плен императора Восточной Цзинь. В этот критический момент Вэнь Цяо обратился за помощью к знаменитому генералу Тао Каню (259 г. – 334 г.), поставив его во главе войска, призванного покарать преступников. В первых сражениях с многочисленными силами мятежников отряды законного правительства неоднократно терпели неудачи, почти исчерпав все свои силы и резервы. Видя это, Тао Кань решил прекратить атаки и увести войска.

Ситуацию переломил Вэнь Цяо, обратясь к Тао Каню с пламенной речью: «Именно сейчас, когда страна находится в критическом положении, наше отечество ждет, что каждый верный сын исполнит свой долг. Ныне мы находимся в ситуации охотника, изловчившегося вскочить верхом на тигра. Разве может охотник безопасно слезть с тигра, не убив его?» Эти слова заставили задуматься Тао Каня. Поняв, что отступление приведет к еще большим проблемам, он тщательно взвесил все шансы и, обсудив со своими военачальниками план нового сражения, смог найти способ одержать победу в войне.

Со временем высказывание Вэнь Цяо было упрощено, превратившись в современный короткий фразеологизм.

с

Китайские пословицы

Китай относится к наиболее древним цивилизациям, которая вобрала в себя большое число государств и культур в течение 4 тысяч лет. Тысячелетняя мудрость в китайских пословицах. Азартные игры приводят к грабежу; разврат приводит к убийству.

Беден — так не обманывай, богат — так не зазнавайся.
Без огня хворост не загорится.
Благородный человек не помнит старого зла.
Близкие соседи лучше дальних родственников.
Бойся, что лентяй не будет пахать, а что желтая земля не будет родить не бойся.
Бывает три случая непочитания родителей, нет потомка — самый страшный из них.
Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходного положения.
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот.
Будешь три года совершать добродетельные поступки — мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной — узнает вся Поднебесная.
В дальней дороге не бывает легкой поклажи.
В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать Новый год.
В один рот двух ложек не впихнешь.
Взаимное доверие — основа дружбы.
Взял в долг — верни, второй раз будет легко взять.
Вода течет вниз, а человек стремится вверх.
Волков много, а мяса мало.
Всегда знай свой предел.
Высокая лампа далеко светит.
Глухой учит немого — один не умеет говорить, другой не умеет слушать.
Голодная мышь готова и кошку съесть.
День длинный — дел много, ночь длинна — снов много.
Долгий огонь сталь закаляет.
Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга.
Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной.
Дурной человек от дурных людей и мается.
Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом — ничего нельзя сделать.

Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться.
Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь — не сомневайся.
Если у женщины нет таланта — это уже добродетель.
Есть деньги, есть вино — и друзья найдутся.
Есть ты — ничего не прибавилось, нет тебя — ничего не убыло.
Живи, сохраняя покой. Придет весна, и цветы распустятся сами.
За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание.
Закрылась рана — забыл о боли.
И в ограде есть щели, и у стен есть уши.
И высокая гора не заслонит солнца.
Из одной хворостины трудно разжечь огонь.
Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы.
Как знать, будет ли будущее так хорошо, как настоящее.
Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет.
Когда ты один, думай о своих грехах; когда в обществе — забывай чужие.
Когда человек трудолюбив, то и земля не ленится.
Коль тебе стукнуло восемьдесят восемь, не смейся, что другой хром и слеп.
Коль сам неуч, нечего хвалиться предками.
Кормят войска тысячу дней, а используют одну минуту.
Кто ближе к огню, тот первым и сгорает.
Кто сидит на тигре, тому сложно с него слезть.
Лодка может перевернуться и в сточной канаве.
Лучше говорить с умным, чем драться с дураком.
Лучше, если не было и появилось, чем было, да исчезло.
Лучше пусть люди нагрузят на меня, чем я свалю на других.
Лучше увидеть лицо, чем услышать имя.
Люди стремятся сблизится с теми, у кого хорошая душа; рыбы стремятся в озеро, богатое водорослями.
Маленький-маленький ножик должен быть острым, маленький-маленький человек должен быть хорошим.
Маленьким топором большой ветки не срубишь.
Мир так велик, что нет такого, чего бы не было.
Мужской монастырь напротив женского монастыря — даже если ничего не происходит, все-таки что-то есть.
Мысли в излишке, а сил не хватает.
На излишнюю вежливость не обижаются.
На сердце обида, а на лице улыбка.
Не бойся медлить, бойся остановиться.
Не бойся, если люди не приглашают, бойся, что мастерство не совершенно.
Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься.
Не выстрелишь стрелой, потерявшей оперение: трудно жить человеку, потерявшему друзей.
Не знать — не преступление.
Не поднимешься — не упадешь.
Не поднимешься в горы — не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну — не узнаешь толщи земли.
Не стерпишь малого — расстроишь большие замыслы.
Небо знает, земля знает, ты знаешь, я знаю — кто говорит, что никто не знает?
Нет долгов — и на душе легко.
Нет пира, который не кончается.
Нет праздников, которые не кончались бы.
Нужно большое сердце — и не надо большой комнаты.

Обычные люди управляют обычными делами.
Огородные черви в огороде и умирают.
Пока не завтракал — считается рано, пока не женился, считаешься маленьким.
Покупаешь коня — посмотри на его родителей.
Полная бутылка молчит, пустая наполовину — булькает.
Продавец тыкв не говорит, что тыквы горькие, продавец вина не говорит, что вино разбавленное.
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу.
Раз надел новые туфли — выше поднимай ноги.
Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно (так как черта никто не видел, а тигр должен быть похож на настоящего зверя).

Родители дали тебе жизнь — волю воспитывай сам.
С деньгами можешь купить часы, но не время.
С этой горы кажется, что та гора высока.
Сегодня не предугадаешь завтрашнего утра.
Сердце женщины — самое вредное.

Сколько людей — столько дорог.
Сто болезней начинаются с простуды.
Счастье следующего века строится в этот век.
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима.
Тому, кто ждет, и минута кажется годом.
Тому, кто участвует в деле, — все потемки, тому, кто смотрит, со стороны ,- все ясно.
Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает.
Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться — трудно.
Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать.
У кого много друзей, тому вольготно, как в степи; у кого их нет, тому тесно, как между ладонями.
Хороший завтрак не заменит хорошего обеда.
Хороший товар не бывает дешев; дешевый товар не бывает хорош.
Человек без воли, что нож без стали.
Что делаешь, то и говори.

Китайские пословицы — Викицитатник

Материал из Викицитатника

Перейти к навигации Перейти к поиску

• Азартные игры приводят к грабежу; разврат приводит к убийству.
• Акула будет рада, если весь мир окажется под водой.^[1]
• Беден — так не обманывай, богат — так не зазнавайся.
• Без огня хворост не загорится.
• Благородный человек не помнит старого зла.
• Бойся, что лентяй не будет пахать, а что желтая земля не будет родить не бойся.
• Бывает три случая непочитания родителей, нет потомка — самый страшный из них.
• Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах.
• Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходного положения.
• Быстро открывай глаза, медленно открывай рот.
• Будешь три года совершать добродетельные поступки — мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной — узнает вся Поднебесная.
• Бьёт — жалеет, ругает — любит, рассердится — топчет ногами.
• В дальней дороге не бывает легкой поклажи.
• В молодости бродил без дела, взрослым мечтает клад отрыть, старость придет — в монахи пойдет.
• В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать Новый год.
• В один рот двух ложек не впихнешь.
• В целое яйцо муха не залетит.
• Вельможа умрет — сто гостей у ворот, генерал погибнет — и солдат не подойдет.
• Взаимное доверие — основа дружбы.
• Взял в долг — верни, второй раз будет легко взять.
• Вода течет вниз, а человек стремится вверх.
• Волков много, а мяса мало.
• Всегда знай свой предел.
• Выйти и войти — нет ворот, прийти и уйти — нет пути.
• Выпадет снег — собакам радость, а у воробья в животе полно злости.
• Высокая лампа далеко светит.
• Глухой учит немого — один не умеет говорить, другой не умеет слушать.
• Голодная мышь готова и кошку съесть.
• Государь — что лодка, а народ — как вода: может нести, может и утопить.
• День длинный — дел много, ночь длинна — снов много.
• Деньги богача — жизнь бедняка.
• Деньги в руках посыльного — баран во рту у тигра.
• Дерево упало — макаки разбежались.
• Днём — думы, ночью — сны.

Добавлять листья к веткам.[2] — дополнять основные дела побочными

• Долгов много — не печалься, блох много — не чешись.
• Долгий огонь сталь закаляет.
• Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга.
• Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной.
• Дорога, по которой ходили тысячу лет, превращается в реку.
• Древние не видят сегодняшней луны, но сегодняшняя луна некогда освещала древних.
• Думай лучше о еде в этом мире, а не о том, что на том свете, нечем будет топить.
• Дурной человек от дурных людей и мается.
• Еда крестьянина зависит от погоды.
• Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом — ничего нельзя сделать.
• Если совершишь ошибку — лучше сразу рассмеяться.
• Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь — не сомневайся.
• Если ты очень ждёшь друга — не принимай стук своего сердца за топот копыт его коня.^[3]
• Если у женщины нет таланта — это уже добродетель.
• Есть деньги, есть вино — и друзья найдутся.
• Есть ты — ничего не прибавилось, нет тебя — ничего не убыло.
• Живи, сохраняя покой. Придет весна, и цветы распустятся сами.
• За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание.
• Закрылась рана — забыл о боли.
• Зло, которое боится, что о нем узнают — наверняка большое.
• И в ограде есть щели, и у стен есть уши.
• И высокая гора не заслонит солнца.
• И для упавшего кирпича приходит день, когда его перевернут.
• Из вороньего гнезда не возьмешь куриного яйца.
• Из одной хворостины трудно разжечь огонь.
• Искать кости в курином яйце.
• Искушение сдаться будет особенно сильным незадолго до победы.
• Как знать, будет ли будущее так хорошо, как настоящее.
• Как бы сильно ни дул ветер, гора перед ним не склонится.
• Какой чиновник бескорыстен?
• Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет.
• Когда садишься в свадебный паланкин, поздно прокалывать дырочки в ушах.
• Когда ты один, думай о своих грехах; когда в обществе — забывай чужие.
• Когда человек трудолюбив, то и земля не ленится.
• Коль веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывай, утро сейчас или вечер.
• Коль есть мускус — он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер?
• Коль название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно.
• Коль тебе стукнуло восемьдесят восемь, не смейся, что другой хром и слеп.
• Коль сам неуч, нечего хвалиться предками.
• Кормят войска тысячу дней, а используют одну минуту.
• Красивые цветы стыдятся, когда их втыкают в волосы пожилым женщинам.
• Кто ближе к огню, тот первым и сгорает.
• Кто сидит на тигре, тому сложно с него слезть.
• Кусочек поля стоит кусочка неба.
• Лампа себя не освещает.
• Лодка может перевернуться и в сточной канаве.
• Лучше говорить с умным, чем драться с дураком.
• Лучше, если не было и появилось, чем было, да исчезло.
• Лучше пусть люди нагрузят на меня, чем я свалю на других.
• Лучше увидеть лицо, чем услышать имя.
• Люди стремятся сблизится с теми, у кого хорошая душа; рыбы стремятся в озеро, богатое водорослями.
• Лягушка мечтает взобраться на вишню.
• Маленький-маленький ножик должен быть острым, маленький-маленький человек должен быть хорошим.
• Маленьким топором большой ветки не срубишь.
• Мир так велик, что нет такого, чего бы не было.
• Можно только по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать.
• Мудрый человек требует всего только от себя, ничтожный же человек требует всего от других.
• Мужской монастырь напротив женского монастыря — даже если ничего не происходит, все-таки что-то есть.
• Мысли в излишке, а сил не хватает.
• На излишнюю вежливость не обижаются.
• На сердце обида, а на лице улыбка.
• Не бойся медлить, бойся остановиться.
• Не бойся, если люди не приглашают, бойся, что мастерство не совершенно.
• Не бойся, что не знаешь — бойся, что не учишься.
• Не выстрелишь стрелой, потерявшей оперение: трудно жить человеку, потерявшему друзей.
• Не знать — не преступление.
• Не намучаешься — не станешь Буддой.
• Не поднимешься — не упадешь.
• Не поднимешься в горы — не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну — не узнаешь толщи земли.
• Не слабоумен, не глух — так какой же он прадед?
• Не стерпишь малого — расстроишь большие замыслы.
• Небо знает, земля знает, ты знаешь, я знаю — кто говорит, что никто не знает?
• Нет долгов — и на душе легко.
• Нет пира, который не кончается.
• Нет праздников, которые не кончались бы.
• Нужно большое сердце — и не надо большой комнаты.
• Общие чаяния — общие силы.
• Обычные люди управляют обычными делами.
• Огонь в бумагу не завернешь.
• Огородные черви в огороде и умирают.
• Одну ветку тронешь — десять закачаются, падающий дворец трудно подпереть одним бревном.
• Под большим деревом всегда есть хворост.
• Пока не завтракал — считается рано, пока не женился, считаешься маленьким.
• Покупаешь коня — посмотри на его родителей.
• Полная бутылка молчит, пустая наполовину — булькает.
• После долгой болезни сам становишься хорошим врачом.
• Продавец тыкв не говорит, что тыквы горькие, продавец вина не говорит, что вино разбавленное.
• Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу.
• Раз надел новые туфли — выше поднимай ноги.
• Разделившиеся братья через три года становятся просто соседями.
• Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно (так как черта никто не видел, а тигр должен быть похож на настоящего зверя).
• Родители дали тебе жизнь — волю воспитывай сам.
• Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной.
• С детства ворует иголки — вырастет, украдет золото.
• С деньгами можешь купить часы, но не время.
• С этой горы кажется, что та гора высока.
• Садиться на коня легко, сходить трудно.
• Свинья спит — обрастает мясом, человек спит — продает дом.
• Сегодня не предугадаешь завтрашнего утра.
• Сердце женщины — самое вредное.
• Сколько людей — столько дорог.
• Слепой кошке попалась дохлая мышь. (О везении)
• Сорвавшаяся рыба всегда большая.
• Сто болезней начинаются с простуды.
• Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги.
• Счастье следующего века строится в этот век.
• Сын все равно что волк, а кажется ягненком, дочь все равно что мышь, а кажется тигром.
• Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима.
• Тому, кто ждет, и минута кажется годом.
• Тому, кто участвует в деле, — все потемки, тому, кто смотрит, со стороны ,- все ясно.
• Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает.
• Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
• Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться — трудно.
• Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать.
• У рыбы, нарисованной на стене, только один глаз.
• У кого много друзей, тому вольготно, как в степи; у кого их нет, тому тесно, как между ладонями.

У собаки выросли коровьи рога.[2] — неожиданное изменение внешности или поведения

• Убежал монах, да не сбежит монастырь.
• Улыбающийся чиновник убивает людей.
• Хороший завтрак не заменит хорошего обеда.
• Хороший товар не бывает дешев; дешевый товар не бывает хорош.
• Цапля не ест мясо цапли.
• Человек без воли, что нож без стали.
• Что делаешь, то и говори.
• Чужое мясо к своему телу не приклеишь.

1. ↑ Каланов Н.А. Словарь пословиц и поговорок о море (2 издание). — М.: Моркнига, 2010. — 10 с. — 2500 экз. — ISBN 978-5-903081-02-8
2. ↑ ^2,02,1 Лао Шэ. История Небесного дара [1934] / перевод В. И. Семанова // Лао Шэ. День рождения Сяопо. История небесного дара. — М.: Детская литература, 1991. — С. 162, 293.
3. ↑ И. С. Шкловский. Вселенная, жизнь, разум. 4-е изд., доп. — М.: Наука, 1976. — С. 200 (гл. 16).

Скрытые категории:

Китайские идиомы (17): Лиса пользуется могуществом тигра

В эпоху Сражающихся царств* в государстве Чу армией руководил военачальник Чжао Сисюй, которого боялись многие высшие чиновники.

Иллюстрация к китайской идиоме «Лиса пользуется могуществом тигра». Чиновник Цзян И рассказывает правителю историю о хитрой лисе. Автор: Велика Епоха

Как-то чуский правитель Сюань-ван (правил в 369—340 гг. до н.э.) спросил своих придворных:

— Я слышал, что вся знать на Севере очень боится Чжао Сисюя. Правда ли это?

Все молчали, и только чиновник Цзян И решил выступить с речью. Он рассказал государю притчу:

— Однажды тигр охотился на зверей и поймал лису. «Только не вздумайте меня есть! — сказала лиса. — Небесный Владыка назначил меня повелительницей зверей. Если сделаете меня своей жертвой — нарушите Его волю. Если не верите, следуйте за мной и убедитесь сами, как звери, увидев меня, разбегутся во все стороны!» Тигр поверил и пошёл за хитрой лисой. И действительно — все звери, завидев их, тут же убегали. Тигр думал, что животные пугались впереди идущей лисы, а на самом деле они боялись его. Ваше Величество, Ваши земли раскинулись на тысячи ли*, в Вашем войске 100 тысяч воинов и во главе их Вы поставили Чжао Сисюя. Следовательно, знать на Севере боится не Чжао Сисюя, а Ваше военное могущество. Точно так, как животные страшатся тигра, а не лисы!

Китайская идиома: Лиса пользуется могуществом тигра (Ху цзя ху вэй). Иллюстрация: Евгений Довбуш/Велика Епоха

Эта история записана в «Стратегиях Сражающихся царств» (Чжань Гуо Цэ) в разделе «Замыслы царства Чу». Это крылатое выражение относится к людям, которые в личных целях пользуются чужим авторитетом. Лиса какое-то время сможет наслаждаться властью и выгодами, но однажды всё равно получит наказание за свои козни.

*Эпоха Сражающихся царств (Чжаньго) — период в истории Древнего Китая от V века до н. э. до объединения Китая под властью Цинь Шихуана в 221 году до н. э. В этот период Поднебесная разделилась на десяток царств, которые непрерывно воевали между собой. Царство Чу было одним из наиболее могущественных в Китае в эпоху Чжаньго.

*** *** ***

Буквальный перевод идиомы: Ху (лиса) цзя (пользуется) ху (тигра) вэй (мощью).

Транскрипция (пиньин): Hújiǎhǔwēi.

Иероглифическое написание: 狐假虎威 (если иероглифы не отображаются, необходимо установить поддержку китайского).

Билет 3 ege английский

Прочитайте текст и выполните задания А15-А21, обводя цифру 1, 2, 3 или 4, соответствующий номеру выбранного варианта ответа.

Я снова выглянул в окно, а потом снова на часы. «Типичная Хелен!» Я подумал про себя, гадая, какое оправдание она попробует на этот раз. У нас была эта договоренность уже год. Мы по очереди ехали на работу, останавливаясь по пути, чтобы подобрать другого. Это экономило бензин и было лучше для окружающей среды, о чем, по утверждению Хелен, заботилась Хелен, хотя я не раз видел, как она выливала пепельницу из окна машины.

Для меня главным преимуществом было снижение стресса. Если бы я мог несколько дней в неделю избегать пробок в центре города, я бы смирился с любым количеством бессмысленных сплетен по пути.

Прозвучал автомобильный гудок, и я посмотрел вверх и увидел, что Хелен машет рукой из окна машины и указывает на часы, как бы говоря: «Поторопись». Я намеренно сел вне поля зрения и досчитал до тридцати, прежде чем взять куртку и сумку и направиться к машине, заперев за собой входную дверь.

«Извини, Ванесса!» — позвала Хелен. «Джастин просто не собирался сегодня утром в школу: если верить оправданиям Хелен, то Джастин был самым трудным ребенком, которого только можно представить. К тому же он казался самым неудачливым: только за последний месяц он перенес полдюжины различных легких болезней. Странно, что у него никогда не было проблем по утрам, когда была моя очередь водить машину.

«Неважно», — ответил я, пристегивая ремень безопасности.«Мы должны быть в порядке». Хелен поехала, и мы присоединились к движению в час пик.

«Вы читали отчет?» — спросила она меня через минуту, и я кивнул. ‘Ваше мнение?’

Я ожидал вопроса, но все же на мгновение заколебался. Я не мог сказать, что я действительно думал, а именно, что Хелен будет удачливой, если она сохранит свою работу, потому что в отчете очень критически говорилось о ее отделе. Хелен взглянула на меня.

«Я знаю; она сказала.«Это плохо, правда? Я знал, что Петерсон хотел меня достать ».

Карл Петерсон был региональным менеджером. Отчет явился результатом месячного исследования компании, и нас всех попросили прочитать его на выходных. Я понял, почему Хелен не ладила с ним. Оба были полны решимости добиться успеха в компании. Разница заключалась в том, что там, где Хелен не знала, как вести себя с другими людьми и тратила время на поиск способов избежать обвинений, Карл был талантливым менеджером.

«Я уверен, что это не так», — сказал я. «Он просто делает свою работу». Губы Хелен сжались.

«Хм, — сказала она. Через мгновение она продолжила. ‘Посмотрите. Я знаю, что не идеален, но это не моя вина. Я … ‘

Как раз в этот момент маленький ребенок на велосипеде выехал на дорогу перед нами. Я крикнул: «Осторожно!» и Хелен нажала на тормоза и быстро повернула руль. Когда мы ударились о заднюю часть впереди идущей машины, которая остановилась на светофоре, раздался хруст металла.Мальчик оглянулся через плечо, прежде чем быстро съехать с педали. Из-под капота начал подниматься пар. Хелен в гневе и разочаровании ударилась о руль.

«Ты в порядке?» Я попросил.

«Да, хорошо», — ответила она, и затем я заметил, что выражение ее лица изменилось с гнева на шок, и она упала головой на колесо. Я пошел туда, куда она смотрела, и увидел то, что она видела. Водитель другой машины вылез из машины и стоял у машины, пристально глядя на нас.Это был Карл Петерсон.

A15 Когда Ванесса думает «Типичная Хелен!» она подразумевает, что

1) ей жаль Елену.

3) Хелен будет спешить.

4) опаздывают на работу.

A16 Ванесса упоминает, что Хелен опорожняет свою пепельницу, чтобы показать

1) насколько изменились взгляды Хелен на окружающую среду.

2) как их расположение имеет большое значение для загрязнения.

3), что она считает их расположение плохой идеей.

4) что она сомневается в том, что Хелен действительно заботится об окружающей среде.

A17 Ванесса считает, что расположение водителя

1) дает ей и Хелен хороший шанс пообщаться.

2) делает работу более расслабляющей.

3) вызывает ссоры между ней и Хелен.

4) помогает уменьшить загруженность дорог.

A18 Ванесса ждет, прежде чем выйти из дома, чтобы присоединиться к Хелен

1) чтобы показать, что она не позволит Хелен торопить ее.

2) проверить, есть ли у нее все необходимое.

3) потому что она знает, что у них много времени.

4) потому что она должна проверить, заперта ли дверь.

A19 Ванесса считает, что Джастин

1) болеет чаще, чем другие дети его возраста.

2) используется его матерью в качестве оправдания.

3) — трудный ребенок.

4) должен научиться решать свои проблемы сам.

A20 Ванесса считает, что Карл

1) завидует успеху Хелен.

2) хочет, чтобы Хелен выполняла его работу за него.

3) очень хорошо выполняет свою работу.

4) дает всем слишком много работы.

A21 В последнем абзаце Хелен понимает, что

1) они с Ванессой опоздают на работу.

2) ей повезло, что она жива.

3) мальчик тяжело ранен.

4) она ухудшила свое положение

Раздел 3 Грамматика и лексика

Прочтите приведённый ниже текст.Преобразуйте, если необходимо, слова, напечатанные заглавными буквами в конце строк, обозначенных номерами В4-В10, так, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текста. Заполните пропуски полученными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы В4-В10.

Уильям Шекспир

Уильям Шекспир — один из самых известных писателей на английском языке.

B4 Он ______________ НАПИШИТЕ 38 пьес, а также сотни стихотворений.

B5 Он родился в Стратфорде в 1564 году и вырос там, ______________ ПОЛУЧИТЬ

, получил образование на латыни в местной гимназии.

B6 К 1590 году он жил в Лондоне, хотя ______________ НЕ ПРОИЗВОДИЛ

своих самых известных пьес.

B7 Великая история любви «Ромео и Джульетта» появилась четыре года назад ______________ ПОЗЖЕ

и до сих пор остается любимой для многих людей.

B8 История Ромео и Джульетты ______________ ЯВЛЯЕТСЯ с тех пор в разных формах

.

B9 Например, в 1996 году по нему сняли фильм ______________ЗВЕЗДА Леонардо Ди Каприо.

B10 Люди _____________ ИСПОЛЬЗУЙТЕ пьесы Шекспира сегодня во всем мире

и на многих разных языках.

Прочтите приведённый ниже текст. Преобразуйте, если необходимо, слова, напечатанные заглавными буквами в конце строк, обозначенных номеров В11-В16, так, чтобы они грамматически и лекс соответствовали содержанию текста. Заполните пропуски полученными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы В11-В16.

Chessington World of Adventures — это захватывающий тематический парк, расположенный всего в 19 км от Лондона.

B11 В парке каждый найдет себе занятие по душе.Животное _____________ ПОНРАВИТСЯ

на «Тропу королей», где можно увидеть горилл, тигров и львов.

B12 Одно из самых популярных _____________ ATTRACT — «Земля драконов»,

— быстрые и веселые американские горки.

Очень маленькие дети будут любить «Toytown», где вы можете отправиться на

B13 _____________ НАСЛАЖДАЙТЕСЬ полетом на задней части Flying Jumbo или прокатиться на одном из

B14 Crazy Cars.Подробнее _____________ Посетители ADVENTURE могут попробовать «Вампира».

На «Вампире» вы едете, свесив ноги, а он поднимает вас

B15 высоко в небо. Если высота заставляет вас _____________ НЕРВОВАТЬ, «Вампир»

может быть не для вас. Быстро ехать высоко над парком можно

B16 a_____________ НАСЛАЖДАЙТЕСЬ опытом!

Прочтите текст с пропусками, обозначенными номерами А22-А28.Эти номера ветствуют заданиям А22-А28, в которых представлены возможные варианты ответов. Обведите номер выбранный вариант ответа.

Даже если вы живете в центре города, нет причин, по которым вам не стоит заниматься садоводством. Мы не все можем позволить себе большой сад, но все мы можем создать пространство, в котором мы сможем следить за временами года. Будь то оконная коробка, балкон или крошечный двор, любой может насладиться просмотром растений A22 _____________.

Подоконник — это небольшой ящик с растениями, который буквально сидит за вашим окном.Здесь важен выбор растений. Вам нужен всплеск цвета A23 _____________, поэтому выбирайте цветы, которые цветут в разное время года. Например, нарциссы — прекрасные весенние цветы, и вскоре они заставят вас с нетерпением ждать лета. Их яркие цвета также будут привлекать бабочек, привнося нотку жизни. Если у вас есть балкон, у вас будет немного больше свободы. В данном случае главное — А24 _____________ максимально использовать имеющееся пространство. Поместите более высокие растения у стен дома, а более короткие растения и цветы разместите вдоль A25_____________ балкона.

Вы также можете добавить водный элемент: небольшой фонтан создает интерес и может иметь охлаждающий эффект в жаркий летний день. Если балкон ваших соседей находится рядом с вашим, почему бы не использовать быстрорастущее растение, такое как глициния, как естественный барьер, дающий вам больше уединения?

Те из вас, кому посчастливилось иметь маленький двор, действительно могут съездить в город. Подумайте, как вы собираетесь его использовать. Вы хотите сидеть и наслаждаться солнцем? Или вы хотите быть A26 _____________, чтобы развлекать друзей и устраивать барбекю? Разделите двор на отдельные участки и тщательно спланируйте каждую из них.Садовая мебель очень важна. Стол, который складывается пополам, может дать вам большую гибкость, а складывающиеся стулья также позволят вам изменить свой сад на A27 _____________ ваше настроение. Как и в случае с A28 _____________, что касается растений, выбирайте сорта, которые не боятся тени, если только ваш двор не получает много солнца. Во дворах часто есть стены, которые не пропускают солнце в течение длительного времени, и вы не хотите, чтобы ваши тщательные планы были испорчены, потому что некоторые из ваших растений начинают умирать.

A22 1) по 2) вверх 3) после 4) вниз

A23 1) по кругу 2) по 3) по 4) по

A24 1) получить 2) получить 3) получить 4) do

A25 1) кромка 2) граница 3) обод 4) рама

A26 1) способна 2) возможна 3) пригодна 4) вероятна

A27 1) подходит 2) костюм 3) копия 4 ) ехать

A28 1) сильно 2) долго 3) мало 4) далеко

.

Областная олимпиада 2007/2008 11 класс — Английский язык для школы

.

ЗМРБ 1-08

ТРЕТИЙ ЭТАП
РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ОЛИМПИАДЫ
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

XI КЛАСС
ТЕСТ ГРАММАТИЧЕСКОГО И СЛОВАРНОГО ЗАПАСА

I. Раскройте квадратные скобки, используя правильные формы глаголов.

A. Кейт (1) _______ (сидит) в вагоне-ресторане экспресса, который (2) ______ (забирает) ее домой в Бристоль.Она (3) ________ (почти не касаясь) Еда перед ней. Она (4) _________ (быть) в глубокой задумчивости. Она (5) ______ (волнуется) и в плохом настроении. Она (6) _________ (недавно / приехала) вернулась в Англию из Мексики, где она (7) _______ (быть) очень счастлива преподавать английский язык бизнесменам и инженерам. Это (8) _____ (кажется) маловероятно, что она (9) _______ (когда-либо / найти) снова такая хорошая работа.Две работы 1 0) _____ (предлагать) ей, обе из которых она (11) ______ (очередь) отказалась из-за низкой заработной платы. Никто (12) _____ (кажется) заинтересован в ее превосходной квалификации, которая (13) _____ (включает) почти на идеальном испанском, свободное владение немецким и французским языками и отличное знание коммерческого и технического английского.

B. Если бы я (14) _____ (см.) тигр шел по Гайд-парку, я бы залез на дерево.Если бы он сказал мне, что он вегетарианец, я (15) ______ (не готовлю) мясо.

II. Дополните второе предложение таким же значением, как и первое предложение, используя данное слово. Не меняйте данные слова.

Пример: MEAN Что означает это слово?

Что означает это слово?

1. НАБОР
Два брата начали свой бизнес в США в 1950-х годах.
Бизнес ___________ в США в 1950-е годы.
2. НЕ ДОЛЖЕН
Это неправильно, что вы слушали их личную беседу.
Вы ________________ к их частному разговору.
3. ИСПОЛЬЗУЙТЕ
Не спрашивайте меня, потому что я ничего не знаю по предмету.
________me, потому что я ничего не знаю по этому поводу.
4. FANCY
Алан, ты не хочешь пойти со мной в игру?
Алан, ________________ к игре со мной?
5. НРАВИТСЯ
Семья хотела, чтобы она стала юристом.
Ее семья __________ стала юристом.
6. Скорее
Хотел бы я остаться дома.
Я ________________ дома.
7. НО
Все утро учился.
Он __________________ все утро.
8. ВЗЯТО
Полиция удаляла все незаконно припаркованные автомобили.
Все незаконно припаркованные машины ____________________ полиции.
9. BOUND
Несомненно, органические продукты появятся в местных супермаркетах.
Органические продукты __________________ в местных супермаркетах.
10. КОГДА-ЛИБО
Он редко летает на самолете.
Вряд ли ________________ на самолете.

III. Вставьте 10 статей, которые отсутствуют в тексте.

Вдали от Земли

Хотите отпуск, который действительно не от мира сего? Ну как насчет бронирования билетов на две недели в космос. Об этом мечтали писатели-фантасты на протяжении десятилетий, но некоторые ученые предсказывают, что скоро эта мечта станет реальностью. Похоже, что большой бизнес тоже осознал, что на выводе туристов на орбиту можно заработать много денег.Идет гонка за создание дешевых и многоразовых космических кораблей для перевозки пассажиров и грузов. Оказавшись в космосе, этим туристам нужно будет где-нибудь остановиться. Японская компания уже строит планы по строительству первого космического отеля. Говорят, что уже через пять лет будут готовы принять первых гостей. Гости заплатят более 40000 фунтов стерлингов, и многие из них пострадают от космической болезни, но это не оттолкнет людей, которые ищут незабываемых приключений.

IV. При необходимости вставьте предлоги / послелоги.

Я случайно взял (1) _____ любительскую драматургию. После развода я больше не содержал (2) ____ моих старых друзей и мою мать, опасаясь, что я могу принять (3) ____ выпивку или азартные игры для утешения, предложил мне присоединиться к местной драматической группе, чтобы сосредоточиться (4) ____ мои проблемы. Мне никогда не нравились организованные групповые занятия — в детстве я участвовал в командных видах спорта только потому, что нас обязывали делать это из-за школы — так что ее идея не очень понравилась _____ меня, но я играл (6 ) ____ какое-то время, обещая ходить на их еженедельные собрания, но на самом деле не делая этого.Потом она обнаружила, что профессиональная театральная труппа собиралась собрать (7) ____ местную группу, чтобы летом поставить (8) ____ спектакль Шекспира «Ричард III» на открытом воздухе. Она сыграла (9) _____ мой интерес к истории того времени и сыграла (10) ____ тот факт, что я изучаю Шекспира в школе, и предложила мне пройти прослушивание (11) _____ роль. Когда я возразил: без актерского опыта, она напомнила мне, как я обычно рассмешивал ее, отправляя (12) ____ рекламных объявлений по телевидению, и настаивал, что все, что мне нужно было сделать, это пойти на прослушивание и сыграть _____ ухо.В конце концов, меня убедили, и я действительно прошел (14) _______ прослушивание и получил небольшую роль выступающего. Мне очень понравилось все, что связано с этим спектаклем, и с тех пор моя карьера актера-любителя по-настоящему пошла на (15) ____ — на следующей неделе я играю главную мужскую роль в романтической комедии, которую мы ставим в местном театре.

В. Прочтите текст и вставьте букву, соответствующую лучшему выбору (А , В , С или D).

Американский орел

Национальный символ Америки — это большая птица, известная как белоголовый орлан.Однако численность этого вида упала с 50 000 в 1940-х годах до примерно 300 сегодня. К счастью, Америка взяла (1) ____, начав разводить этих орлов. Это происходит в исследовательском центре в Оклахоме, где были выведены 300 особей, а затем выпущены в дикую природу. Яйца взяты (2) ____ из гнезд диких орлов, найденных (3) ____ в стране, и доставляются прямо в центр на самолете. В течение (4) ____ они содержатся (5) ____ в специальном контейнере, (6) защищающем их от солнечного света, который может легко убить их.Когда они оказываются в центре, они постоянно (7) ____, пока не вылупятся. Через восемь часов после выхода птиц они получают первую пищу (8) ____ небольшими кусочками особого мяса. В возрасте 6 недель их выводят на улицу, чтобы привыкнуть (9) _____ более прохладная температура. (10) ___ этапов интродукции птиц в дикую природу проходят на вершине (n) (11) ____ башни, где они содержатся в большой клетке и питаются рыбой. Со временем клетки убирают, и они в конечном итоге (12) _____ летать.Все согласятся, что (13) ____ этих красивых птиц, летающих высоко в южном небе (14) _____, все (15) ____ стоят того.

С

1	Мера	В ход	С действие	D шаг
2	А в сборе	В концентрированный	С свайный	D собрано
3	А на всем протяжении	В все	С при	D по
4	Путешествие	В круиз	С проездной	D экспедиция
5	Некий	В сейф	С уверен	D безвредный
6	A избегает	В предотвращает	C мешает	D защищает
7	Управляемый	В проверено	С просмотрено	D отметили
8	А, состоящий из	В изготовление	С имеющий	D из них
9	А из	В из	С к	D в
10	конец	В финал	С последняя	D закончено
11	Выдающийся	В глубокая	С выдающийся	D высокая
12	Учиться	В поезд	С учить	D практика
13	Видение	В изображение	С прицел	D вид
14	A создает	В марки	С делает	D имеет
15	Попытки	В усилие	С пробное	D эксперимент

VI.Используйте слово, указанное в конце каждой строки, чтобы сформировать слово, которое соответствует пробелу в той же строке.

Эта должность включает (1) ____ для обучения персонала в нашем фаст-фуде ОТВЕТСТВЕННЫЙ
ресторанов на вынос. Мы подчеркиваем (2) __ обучения так, чтобы ВАЖНО
все наши сотрудники могли доминировать (3) ___ с помощью самого современного EXPERT
(4) _____, который мы используем, а также полностью осведомлены о том, что требуется EQUIP
у их (5) _______ с клиентами.Вы будете участвовать в сделке СДЕЛКА

(6) ___ из серии учебных курсов для менеджеров и PREPARE
(7) ___________, а также ожидается, что вы будете давать советы EMPLOY
и (8) _____________ по различным кадровым вопросам. Для этого поста, GUIDE
у нас есть (9) ______ для кандидатов с опытом работы в сфере быстрого питания PREFER
, но наша (10) __________ процедура будет учитывать другой соответствующий опыт SELECT
.

VII. Перепишите следующие предложения, исправляя ошибки.

1. Их новый дом может похвастаться даже закрытым бассейном.
2. На этом перекрестке произошла серьезная автомобильная авария.
3. Не могли бы вы подробно описать, как выглядит драйвер
4. Мы не можем считать само собой разумеющимся, что компьютерная система никогда не откажет.
5. За последние десять лет более двух миллионов человек приехали в Милан в поисках работы.

КЛЮЧ ОТВЕТА
Форма 11
I.

A 1. сидел 2. брал 3. почти не трогал 4. был 5. волновался 6. приехал недавно 7. был очень счастлив 8. казалось 9. когда-нибудь найду 10. предложили 11. перевернулось / оказалось 12. показалось 13. включил

B 14. пила 15. не приготовила бы

II.

1. Бизнес был основан двумя братьями в США в 1950-х годах.
2. Вы, , не должны были слушать их личный разговор.
3. Бесполезно спрашивать меня, потому что я ничего не знаю по этому поводу.
4. Алан, ты хочешь пойти со мной в игру?
5. Ее семья хотела бы, чтобы она стала юристом.
6. Я предпочел бы остаться дома .
7. Он ничего не делал, кроме как изучал все утро.
8. Все незаконно припаркованные автомобили были увезены полицией .
9. Органические продукты обязательно появятся в местных супермаркетах .10. Едва ли из он путешествует на самолете .

III.
Вдали от Земли

Вы хотите праздник , который действительно выходит из мира ? Ну как насчет бронирования билетов на две недели в космос. Это было как мечта писателей-фантастов на протяжении десятилетий, но некоторые ученые предсказывают, что скоро эта мечта станет как реальной возможностью. Похоже, что большой бизнес тоже осознал, что на выводе туристов на орбиту можно заработать много денег. Гонка продолжается, чтобы построить дешевый и многоразовый космический корабль для перевозки пассажиров и грузов. Оказавшись в космосе, этим туристам нужно будет где-нибудь остановиться. Японская компания уже построила планы строительства первого космического отеля . Говорят, что уже через пять лет будут готовы принять первых гостей. Гости заплатят более 40 000 фунтов стерлингов, и многие из них пострадают от космической болезни, но это не оттолкнет людей, которые ищут — незабываемые приключения.

IV.

Я взял (1) до любительской драматургии действительно случайно. После развода я больше не содержал (2) вместе с мои старые друзья и моя мать, опасаясь, что я могу принять (3) на выпивку или азартные игры для утешения, предложили мне присоединиться к местной драматической группе как способ забываю (4) прочь мои проблемы. Мне никогда не нравились организованные групповые занятия — в детстве я участвовал в командных видах спорта только потому, что нас обязывала школа — так что ее идея мне не очень понравилась (5) — , но я некоторое время поиграл (6) вместе с , обещая ходить на их еженедельные собрания, но на самом деле не делал этого.Затем она обнаружила, что профессиональная театральная труппа собирается объединиться (7) с местной группой, чтобы летом поставить (8) на на открытом воздухе спектакль Шекспира «Ричард III» . Она сыграла (9) на , мой интерес к истории того времени, и сыграла (10) на том факте, что мне нравилось изучать Шекспира в школе, и предложила мне пройти прослушивание (11) на роль. Когда я возразил, что у меня нет актерского опыта, она напомнила мне, как я обычно рассмешивал ее, отправляя (12) рекламу по телевидению, и настаивала, что все, что мне нужно было сделать, это пойти на прослушивание и сыграть его (13) на слух.В конце концов, меня убедили, и я фактически прошел (14) с по на прослушивание и получил небольшую выступающую роль. Мне очень понравилось все, что связано с этим спектаклем, и с тех пор моя карьера актера-любителя действительно снизилась на с — на следующей неделе я буду играть главную мужскую роль в романтической комедии, которую мы ставим в местном театре.

В.

1. С действие 2. D собрано 3. A на всем протяжении 4. Путешествие 5. В сейф 6.D защищает 7. В проверил 8. A состоит из 9. С до 10. В финал 11. D высокий 12. A learn13. С прицел 14. В составляет 15. В усилие

VI.
1. ответственность 6. подготовка
2. важность 7. сотрудники
3. опыт 8. руководство
4. оборудование 9. предпочтение
5. деловые отношения 10. выбор

VII.Перепишите следующие предложения, исправляя ошибки.
1.… иметь закрытый бассейн
2.… на этом перекрестке
3.… как выглядит водитель?
4. Мы не можем считать само собой разумеющимся, что…
5.… два миллиона человек…

ТЕСТ СЛУШАНИЯ
Часть A

1 Здесь, в C-Books, мы уверены, что грамотность по Брайлю так же важна для слепых, как и грамотность рукописного ввода для зрячих.Если слепые должны соревноваться на равных со своими зрячими сверстниками, ни один слепой не должен быть ограничен в выборе того, что они хотели бы читать, только потому, что это недоступно или очень дорого. Поэтому наша основная цель — обеспечить каждому слепому доступ к любой публикации Брайля, в которой он нуждается.
2 Женщина : Чем могу помочь?
Мужчина : Ага, я здесь по поводу телефонов.
Женщина : Телефоны?
Мужчина: Да, я из «Вектора».
Женщина : Ой! Ой! Прошу прощения, да, да, это … Ну, у нас была эта проблема, всякий раз, когда мы пытались получить доступ к внешней линии, мы нажимаем кнопку и …
Мужчина : Он делает это сейчас?
Женщина : Да, да, я так думаю, на самом деле, если бы вы могли подойти сюда, я покажу вам … Нажатие любой из этих кнопок — скажите строку 9 … вот и начнем, строка 9. Слушайте.
Человек : Ах да, ах да, понятно.Да хорошо. Да, я могу об этом позаботиться, без проблем.
3 Добро пожаловать на круглосуточную службу поддержки Anderson Communications. Плата за этот звонок не взимается. Если вам нужна помощь в настройке Интернет-соединения Anderson On Line, нажмите 1. Если вы хотите продлить Интернет-соединение Anderson On Line или приобрести новую подписку на Anderson On Line, нажмите 2. Если вы забыли свой данные учетной записи, ваше имя пользователя или пароль, нажмите 3. Чтобы получить помощь по другим вопросам, удерживайте.
4 Привет, милый, это я. Просто звоню, чтобы сказать, что я отвез Fiat в гараж и можно будет забрать его завтра, не могли бы вы? У него новые тормозные колодки, но в остальном он в отличной форме. Сейчас вылет в Париж, вылет сегодня в 3.30. Я надеюсь, что работа, которую я должен выполнить, довольно проста, так что завтра вечером мне пора возвращаться. Может быть, довольно поздно, так что я просто возьму такси. Увидимся позже.
5 Interviewer : Итак, вы на самом деле говорите, что не будете возвращать деньги людям, купившим неисправные консоли?
Man : Мы можем … Послушайте, мы можем заменить, и действительно, мы заменим большую часть … каждую неисправную консоль, которая была продана из-за этой … э … из-за этой ошибки, но если клиент желает получить возмещение, то очевидно, что это другое, э-э, это другой вопрос.Потому что, я имею в виду, я не понимаю, как кому-то может понадобиться коммутационная консоль для своего бизнеса, а потом внезапно она не понадобится.
Интервьюер : Ну, это просто, они не хотят, потому что это не работает.
Человек : Да, но, как я уже сказал, как я уже сказал, мы заменим все неисправные консоли, но возврат денег — это совсем другое, другое дело, не так ли, мы вернул бы деньги, если бы консоли были неподходящими, но это не так, новые консоли, те, которые заменят неисправные… урна…
Interviewer : Подойдет ли она?
Мужчина : Будет… гм, точно, да.
Интервьюер : Хммм…
6 Сегодня из новостей технологий, телекоммуникационный гигант Wesley Corporation представил новый мобильный телефон «Touch and Talk» на Франкфуртской ярмарке технологий. Новая модель Wesley делает то же самое, что и обычный мобильный телефон, но также обладает удивительной особенностью работы как рация для дальней связи. Это означает, что одним нажатием всего одной кнопки вы мгновенно подключаетесь к другому мобильному телефону по вашему выбору и можете оставить короткое голосовое сообщение.Уэсли считает, что новая функция будет оценена потребителями, которые…
7 Женщина : Есть ли у вас автоматическое завершение текста?
Мужчина : Что это?
Женщина : Автоматическое завершение текста. Где слова на самом деле написаны для вас мини-компьютером в вашем мобильном телефоне.
Мужчина: Нет. Я не знал, что мобильные телефоны делают это.У тебя это есть?
Женщина : Ага. Посмотрите. Вы ведь пишете сообщение? Итак, если вы напишете H… E… L…, это автоматически завершит слово: Hello.
Мужчина: О. Что, если он ошибается?
Женщина : Вы удаляете последнюю букву, затем вы можете написать свое собственное слово.
Мужчина : Потрясающе. Можно мне это тоже на телефоне?
Женщина : Не совсем.Вам придется перейти на новую модель.
Человек : А сколько это будет?
Женщина : Наверное, около ста фунтов.
Человек : Пфф! Забудь это. Я просто напечатаю, спасибо.
8 Ладно, слушайте всех, пожалуйста … Могу я привлечь ваше внимание на минутку? Верно … Меня зовут Стивен Гринвалш, и я являюсь законным представителем SupraPhone … Я хотел бы … Я хотел бы рассказать вам несколько фактов об установке новой антенны и, надеюсь, развеять несколько мифов.Антенна, которую собираются установить, была проверена и одобрена учеными, назначенными Комиссией Стюарта. Имеются копии сертификата безопасности, на самом деле вот один из них, и не могли бы я спроецировать его на экран? Боб, спасибо … Как видите, антенна изготовлена ​​в соответствии с директивами правительства и …

Деталь В

P: Добрый вечер и добро пожаловать на программу.Гость сегодняшнего вечера — директор East Crompton Comprehensive доктор Чарльз Гринуэй, и мы будем говорить о прогулах. Доктор Гринуэй, спасибо, что присоединились ко мне сегодня вечером.
GG : Добрый вечер, я рад быть здесь.
P: Давайте начнем с определения слова «прогулы». Что мы на самом деле имеем в виду — пару пропущенных уроков еженедельных каникул во время семестра или неоднократные пропуски занятий без объяснения причин?
GG: Это хороший вопрос для начала, Пол.Любое отсутствие на работе, не санкционированное школой, считается прогулами. Неважно, забирают ли ребенка в Диснейленд во Флориде, потому что это дешевле в срок, ходить за рождественскими покупками с родителями или просто бродить по окрестностям с другими детьми, что создает проблемы для местных жителей. Это все прогулы.
P: Насколько широко распространена проблема в Соединенном Королевстве?
GG : Очень, боюсь.Каждый год из-за прогулов теряется до четырех миллионов учебных дней, и около 1,7 миллиона из них теряются из-за того, что детей забирают на семейные каникулы и экскурсии. У турагентов есть специальные предложения во время семестра, так что для семьи намного дешевле. уходи. Правительство хочет поднять стандарты образования, но мы не сможем этого сделать, если дети пропускают школу. Полная посещаемость является предпосылкой для эффективного обучения.
P: Правильно ли я расслышал — почти половина дней, потерянных из-за прогулов, приходится на то, что родители берут своих детей в отпуск?
GG : Да, именно так.Это довольно шокирует, не правда ли? Представьте, как невероятно трудно убедить детей в том, что пропуск школы без уважительной причины — это плохо, когда их собственные родители ведут себя так… безответственно.
P : Должно быть. Что делает правительство в этой ситуации?
GG: Что ж, после многих лет кампаний учителей по всей стране, правительство наконец начало понимать, что что-то нужно делать.В настоящее время они ведут переговоры с туристической индустрией, чтобы побудить турагентов предоставлять скидки семьям, которые бронируют поездки на школьные каникулы, а полиция теперь занимается вывозом детей на улицу. Социальных работников также нанимают для работы с семьями детей, прогуливающих занятия. Со своей стороны, мы разрабатываем проекты по улучшению поведения в школе, чтобы научить детей дисциплине и уважению к учебе. Но позвольте мне еще раз подчеркнуть, что большая часть ответственности за то, чтобы ребенок учился в школе, лежит на родителях.Игнорирование этой ответственности является уголовным преступлением.
P : Вы имеете в виду, что родители могут быть привлечены к ответственности в суде, если их дети не посещают уроки?
GG : Это именно то, что я имел в виду, хотя этот закон плохо соблюдается. На мой взгляд, его следует применять лучше. Будущее наших детей имеет значение. Мы обязаны дать им лучшее возможное образование, и мы можем сделать это, только если они учатся в школе.
P : Я согласен с тем, что вы говорите, но не думаете ли вы, что преследовать родителей прогульщиков детей немного сурово?
GG : Обычному человеку это может показаться, да, но я хотел бы еще раз подчеркнуть, что будущее этой страны — за сегодняшними школьниками. Школы не могут подготовить их к работе, если дети не ходят в школу, и родители просто должны быть на нашей стороне, когда дело доходит до того, чтобы помешать детям прогуливать занятия.
P: Я понимаю вашу точку зрения. Думаю, самое время ответить на несколько звонков наших слушателей. У нас на линии Уильям Петерсон. Доброе утро, мистер Петерсон?

Часть A

I. Люди говорят в восьми разных ситуациях. Выберите и запишите наиболее подходящий ответ на каждую из ситуаций.

1. Вы услышите, как человек говорит об организации, в которой он работает.О какой услуге она говорит?
а) Медицина для слепых.
б) Школа для слепых.
в) Книги для слепых.

2. Вы слышите разговор в офисе. Почему человек пошел туда?
а) Что-то отремонтировать.
б) Позвонить кому-нибудь.
c) Проверить линию.

3. Вы хотите подключиться к Интернету и звоните на горячую линию. Что ты должен сделать?
a) Нажмите 1.
b) Нажмите 2.
c) Нажмите 3.

4. В аэропорту вы слышите, как мужчина оставляет сообщение на чьем-то автоответчике.Что он хочет, чтобы этот человек сделал завтра?
а) Забрать машину из гаража.
б) Встретить его в аэропорту.
c) Отремонтировать тормоза автомобиля.

5. Вы слушаете радиоинтервью. Как себя чувствует мужчина, у которого идет интервью?
а) Злой.
б) Смущенный.
c) Незаинтересован.

6. Вы слушаете новостную программу. О чем доклад?
а) Новая мобильная компания.
б) Новый способ отправки текстовых сообщений.
c) Новый способ быстрого общения.

7. Вы слышите разговор пары в кафе. Как мужчина относится к тому, что ему показывает женщина?
а) Он убежден, что это ему нужно.
б) Он этого не понимает.
в) Он считает, что это слишком дорого.

8. Вы слушаете кого-то, кто разговаривает с группой людей. Какова цель этого человека?
а) Чтобы убедить людей купить товар.
б) Чтобы убедить людей, что продукт безопасен.
c) Чтобы люди не покупали товар.

Часть В

II.Прослушайте интервью и выберите правильный ответ на вопросы.
1. Почему некоторые родители берут своих детей на каникулы во время учебы?
а) Потому что сейчас пик сезона.
б) проводить время вместе всей семьей.
в) Чтобы сэкономить.
2. Каков вклад государства в борьбу с прогулами?
а) Они пытались это сделать годами.
б) Они только начинают помогать.
c) Их помощь пришла слишком поздно.
3. Каковы цели «проектов по улучшению поведения»?
а) Научить родителей быть более ответственными.
б) Обучать студентов пропущенным урокам.
c) Научить учеников более серьезно относиться к школе.
4. Что доктор Гринуэй говорит о законе против прогулов? —
а) Закон недостаточно строг.
б) Родители не часто преследуются.
c) Многие родители привлекаются к уголовной ответственности.
5. Доктор Гринуэй подразумевает, что некоторые дети, прогуливающие занятия
a), делают это для того, чтобы заработать деньги.
б) плохо себя вести на публике, в) никогда не наказывались.
6. Почему школам трудно убедить учеников посещать занятия регулярно?
а) Родители подают плохой пример.
б) Нет веских причин для посещения.
c) Некоторые учителя ведут себя безответственно.
7. Почему правительство ведет переговоры с турагентами?
а) Убедить их предложить родителям дешевый отдых.
б) Чтобы дети не прогуливали занятия.
c) Чтобы получить от них помощь в борьбе с прогулами.

III. Дополните предложения, чтобы выразить идею, изложенную в тексте. Вам не обязательно использовать или слов из текста.

1.По словам доктора Гринуэя, прогулы ________________________
2. _________________________ является предварительным условием для эффективного обучения.
3. Большая часть ответственности за то, чтобы ребенок учился в школе ___________
4. Ежегодно из-за прогулов теряется ___________.
5. Вам не кажется, что ______________________ немного сурово?

КЛЮЧ ОТВЕТА
Часть A
I.

л. С 5.В
2. A 6. С
3. A 7. С
4. A 8. B

Часть В
II.
1. C 2. B 3. C 4. B 5. B 6. A 7. C

III.

1 . … любое отсутствие, не разрешенное школой.
2. Полная посещаемость…
3.… лежит на родителях.
4.… 4 миллиона учебных дней…
5.… преследовать родителей прогульщиков?

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl + Enter .

.