МНЕ НУЖНО НА КОГО-НИБУДЬ МОЛИТЬСЯ…

Песни Окуджавы

&nbsp &nbsp &nbsp Деньги тратятся и рвутся, &nbsp &nbsp &nbsp Забываются слова, &nbsp &nbsp &nbsp Только лица остаются &nbsp &nbsp &nbsp И знакомые глаза…

* * *&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp&nbsp &nbsp &nbsp

&nbsp &nbsp &nbsp Мне нужно на кого-нибудь молиться. &nbsp &nbsp &nbsp Подумайте, простому муравью &nbsp &nbsp &nbsp Вдруг захотелось в ноженьки валиться, &nbsp &nbsp &nbsp Поверить в очарованность свою! &nbsp &nbsp &nbsp И муравья тогда покой покинул, &nbsp &nbsp &nbsp Все показалось будничным ему, &nbsp &nbsp &nbsp И муравей создал себе богиню &nbsp &nbsp &nbsp По образу и духу своему. &nbsp &nbsp &nbsp Все позабыв — и радости и муки, &nbsp &nbsp &nbsp Он двери распахнул в свое жилье &nbsp &nbsp &nbsp И целовал обветренные руки &nbsp &nbsp &nbsp И старенькие туфельки ее. &nbsp &nbsp &nbsp И тени их качались на пороге. &nbsp &nbsp &nbsp Безмолвный разговор они вели, &nbsp &nbsp &nbsp Красивые и мудрые, как боги, &nbsp &nbsp &nbsp И грустные, как жители земли.

* * *&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp&nbsp &nbsp &nbsp

&nbsp &nbsp &nbsp Кто вы такая? Откуда вы?! &nbsp &nbsp &nbsp Ах, я смешной человек… &nbsp &nbsp &nbsp Просто вы дверь перепутали, &nbsp &nbsp &nbsp Улицу, город и век.

&nbsp &nbsp &nbsp Я сидел в апрельском сквере. &nbsp &nbsp &nbsp Предо мной был божий храм. &nbsp &nbsp &nbsp Но не думал я о вере, &nbsp &nbsp &nbsp Я глядел на разных дам.

* * *&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp&nbsp &nbsp &nbsp

&nbsp &nbsp &nbsp Все ухищрения и все уловки &nbsp &nbsp &nbsp Не дали ничего взамен любви… &nbsp &nbsp &nbsp …Сто раз я нажимал курок винтовки, &nbsp &nbsp &nbsp А вылетали только соловьи.

Бальмонт &nbsp Блок &nbsp Бунин&nbsp Варфи&nbsp Вертинский &nbsp Есенин&nbsp Калина&nbsp Кочетков&nbsp Мандельштам
&nbsp Северянин Тютчев&nbsp Фофанов&nbsp Слабость к красивым ошибкам &nbsp Людмила Антони &nbsp На Главную

&nbsp &nbsp

Сайт управляется системой uCoz

Гиперион по John Keats | Фонд поэзии

(отрывок)

КНИГА I

Глубоко в тенистой печали долины

Вдали от здорового дыхания утра,

Сел седой Сатурн, тихий, как камень,

Неподвижный, как тишина вокруг его логова;

Лес на лес повис над головой

Как туча на облаке. Не было никакого движения воздуха,

Не так много жизни, как в летний день

Ни одного светлого семени у ковыля не крадет,

Но где упал мертвый лист, там и отдохнул.

Поток безмолвный пронесся мимо, еще больше омертвевший

Из-за его падшей божественности

Раскинув тень: Наяда среди камыша

Прижала холодный палец ближе к губам.

       По краю песка шли большие следы,

Не дальше, чем туда, где его ноги блуждали,

И с тех пор спал там. На раскисшей земле

Его старая правая рука лежала бесчувственная, вялая, мертвая,

Неуловленная; и его бессознательные глаза были закрыты;

В то время как его склоненная голова, казалось, прислушивалась к Земле,

Его древняя мать, для некоторого утешения.

       Казалось, никакая сила не могла сдвинуть его с места;

Но пришел тот, кто родственной рукой

Коснулся его широких плеч, низко наклонившись

С благоговением, хоть и к тому, кто этого не знал.

Она была Богиней младенческого мира;

Ее ростом высокая амазонка

Был ростом с пигмея; она взяла бы

Ахиллеса за волосы и согнула бы ему шею;

Или пальцем остановил колесо Иксиона.

Ее лицо было большим, как у мемфийского сфинкса,

Возможно, на пьедестале во дворце,

Когда мудрецы искали знания в Египте.

Но о! как непохоже на мрамор это лицо:

Как прекрасно, если бы печаль не сделала

Печаль прекраснее самой Красоты.

В ее отношении слышался страх,

Как будто бедствие только началось;

Словно впереди тучи злых дней

Истратил свою злобу, и угрюмый тыл

Был с запасенным громом трудился.

Одной рукой она прижала к этому ноющему месту

Где бьется сердце человеческое, словно только там,

Хотя бессмертная, она почувствовала жестокую боль:

Другой на согнутой шее Сатурна

Она лежала, и на уровне его уха

Наклонившись с приоткрытыми губами, произнесла несколько слов

В торжественном тене и глубоком органном тоне:

Некоторые траурные слова, которые на нашем слабом языке

Прозвучали бы с такими же акцентами; О, как хрупки

Для этого великого высказывания ранних Богов!

«Сатурн, посмотри вверх! — но почему, бедный старый король?

У меня нет для тебя утешения, ни одного:

Я не могу сказать: «О, почему ты спишь?»

Ради небес отделяется от тебя, и земля

Не знает тебя, таким образом, для Бога;

И океан тоже, со всем его торжественным шумом,

Ушел от твоего скипетра; и весь воздух

Опустошен от твоего седого величия.

Твой гром, сознающий новую команду,

Неохотно грохотает над нашим павшим домом;

И твоя острая молния в неумелых руках

Палит и сжигает наши когда-то безмятежные владения.

О больное время! О мгновения, большие, как годы!

Все, когда вы проходите, раздувают чудовищную истину,

И прижимают ее так к нашим утомленным горям

Этому неверию негде дышать.

Сатурн, засыпай: — О бездумный, зачем я

Так нарушил твоё сонное уединение?

Зачем мне открывать твои печальные глаза?

Сатурн, спи! а у ног твоих я плачу.»

Зеленые сенаторы, сенаторы могучих лесов, без движения,

Спасти от одного постепенного одинокого порыва

Который налетает на тишину и замирает,

Как будто у угасающего воздуха была только одна волна;

Так пришли эти слова и ушли; пока в слезах

Она коснулась своим прекрасным большим лбом земли,

Как раз там, где могли быть распущены ее падающие волосы

Мягкий и шелковистый коврик для ног Сатурна.

Одна луна, с изменением медленным, потеряла

Ее серебряные сезоны четыре за ночь,

И по-прежнему эти двое стояли неподвижно,

Как природная скульптура в пещере собора;

Замерзший Бог, все еще лежащий на земле,

И грустная Богиня плачет у его ног:

Пока, наконец, старый Сатурн не поднялся

Свои померкшие глаза и увидел, что его царство исчезло,

И весь мрак и печаль этого места,

И эта прекрасная богиня на коленях; а потом заговорил,

Как с парализованным языком, и пока его борода

Сотрясалась ужасно от такой осиновой болезни:

«О нежная супруга золота Гипериона,

Тея, я чувствую тебя раньше, чем вижу твое лицо;

Взгляни вверх и дай мне увидеть в нем нашу гибель;

Посмотрите вверх и скажите мне, принадлежит ли эта слабая форма

Сатурну; скажи мне, если слышишь голос

Сатурна; скажи мне, если это морщинистое чело,

Обнажено и лишено своей великой диадемы,

Равен, как перед Сатурном. У кого была сила

Сделать меня опустошенным? откуда взялась сила?

Как было взращено такое рвение,

В то время как Судьба, казалось, была задушена в моей нервной хватке?

Но это так, и я задушен,

И погребен от всех божественных упражнений мирное господство над жатвой человека,

И все те действия, которые совершает Верховное Божество

Ослабляет свое сердце любви. — Я ушел

Вдали от собственного лона: я оставил

Моя сильная личность, мое настоящее я,

Где-то между троном и местом, где я сижу

Здесь, на этом клочке земли. Ищи, Тея, ищи!

Вечно открой глаза свои и направь их кругом

Над всем пространством: пространство звездное и наполненное светом;

Пространство с жизненным воздухом; и бесплодная пустота;

Пространства огня и весь ад.—

Ищи, Тея, ищи! и скажи мне, если ты увидишь

Определенную форму или тень, уступающую дорогу

С крыльями или колесницей, свирепой, чтобы вновь завладеть

Небеса, которые он потерял раньше: они должны — они должны

Созреть — Сатурн должен быть королем.

Да, должна быть золотая победа;

Боги должны быть низвергнуты, и трубить в трубы

Торжественного спокойствия и торжественных гимнов

На золотых облаках митрополит,

Голоса мягкого возгласа и серебряного шепота

Струнов в полых раковинах; и будет

Красивые вещи, сделанные новыми, для сюрприза

Небесных детей; Я дам команду:

Тея! Тея! Тея! где Сатурн?»

       Эта страсть подняла его на ноги,

И заставил свои руки биться в воздухе,

Его друидские замки дрожали и сочились потом,

Его глаза лихорадили, его голос смолк.

Он стоял и не слышал глубоких рыданий Теи;

Немного времени, а потом снова он схватил

Изречение таким образом. — «Но не могу ли я создать?

Не могу ли я создать?0002 Перетерпеть и разрушить это?

Где еще один хаос? Где?» — Это слово

Нашло путь на Олимп и потрясло

Бунтарь три. — сказал голос, но полный благоговения.

«Это приветствует наш падший дом: иди к нашим друзьям,

О Сатурн! отойди и отдай им сердце;

Я знаю сокровенное, оттуда я пришел сюда.»

Так кратко; затем с умоляющими глазами она пошла d вести путь

Сквозь старые ветки, уступающие подобно туману

Которые орлы высекают из своего гнезда

       Тем временем в других царствах проливались большие слезы,

и Больше печали такие как горе,

Слишком велик для смертного языка или пера писца:

Титаны жестокие, самозатаившиеся или заключенные в тюрьму,

Снова стонали о старой верности,

И слушали острая боль для голоса Сатурна.

Но один из всего выводка мамонтов все еще хранил

Его суверенитет, и власть, и величие;—

Пылающий Гиперион на своем огненном шаре

Все еще сидел, все еще курил благовония, изобилие

От человека к богу солнца; но ненадежно:

Ибо, как у нас, смертных, предзнаменования тоскливы

Испуг и недоумение, так и он содрогался—

Не от собачьего воя, или от ненавистного визга угрюмой птицы,

Или от знакомого визита одного

После первого звонка его проходящего колокола,

Или пророчества полуночного светильника;

Но ужасы, разделенные на гигантский нерв,

Офт причинил Гипериону боль. Его дворец яркий

Бастион с пирамидами из сияющего золота,

И тронутый тенью бронзовых обелисков,

Озаренный кроваво-красным цветом через все его тысячи дворов,

Арки, и купола и огненные галереи;

И все его завесы аврорианских облаков

Вспыхнув гневом: иногда крылья орла,

Невиданный прежде богами или удивленными людьми,

Затемнение места; и ржание коней было слышно,

Не слышно прежде ни богам, ни удивленным людям.

Также, когда он отведал пряных венков

Благовоний, вдыхаемых в воздухе со священных холмов,

Вместо сладостей его богатое небо приняло

Аромат ядовитой меди и металла 9003 больной:

Итак, пришвартовавшись на сонном западе,

После полного завершения светлого дня,—

Для божественного отдыха на возвышенном ложе

И дремать в объятиях мелодии,

Он проводил приятные часы легкости

С колоссальным шагом, из зала в зал;

Далеко в каждом проходе и глубоком углублении,

Его крылатые миньоны стояли тесными группами,

Пораженные и полные страха; как встревоженные люди

Кто на широких равнинах собирается в запыхавшихся войсках,

Когда землетрясения сотрясают их зубчатые стены и башни.

Даже сейчас, когда Сатурн, пробудившись от ледяного транса,

Шла шаг за шагом с Теей по лесу,

Гиперион, оставив сумерки позади, запад;

Затем, как обычно, дверь его дворца распахнулась

В тишине ровнейшей, за исключением каких торжественных труб,

Вея серьезными зефирами, дарившими сладость

И блуждающие звуки, тихие мелодии;

И как роза в ярко-красном оттенке и форме,

В благоухании мягком и прохладном для глаз,

Этот вход в суровое великолепие

Стоял во весь рост, чтобы Бог мог войти.

7

       Он вошел, но вошел полный гнева;

Его пламенные одежды струились из-под пят,

И издавали рев, словно земной огонь,

Что согнали кроткие бесплотные Часы

И заставили трепетать их голубиные крылья. Он вспыхивал,

От величественного нефа к нефу, от свода к своду,

Через беседки благоухающего и окутывающего света,

И алмазно-мощеные блестящие длинные аркады,

Там, стоя свирепо внизу, он топнул ногой,

И из подвалов глубоких в высокие башни

Джаррд своего золотого региона; и прежде чем

Дрожащий гром после этого прекратился,

Его голос вырвался, несмотря на богоподобный бордюр,

К этому результату: «О сны дня и ночи!

О чудовищные формы! O

О призраки, занятые холодным, холодным мраком!

О длинноухие призраки заросших черной травой озер!

Почему я знаю вас? почему я вас видел? почему

Так обезумела ли моя вечная сущность

Видеть и созерцать эти ужасы ново?

Сатурн пал, мне тоже падать?

Покину ли я эту гавань моего покоя,

Эту колыбель моей славы, этот мягкий край,

Это спокойное изобилие блаженного света,

Эти кристальные павильоны и чистые храмы,

2 Из всей моей прозрачной империи? Он остался

Пустынным, пустым, без всякого прибежища.

Сияние, великолепие и симметрия,

Я не вижу — кроме тьмы, смерти и тьмы.

Даже здесь, в моем центре покоя,

Туманные видения приходят к властительнице,

Оскорбление и слепота, и заглушают мое великолепие.-

Падение! халаты!

Над огненной границей моих царств

Я выдвину ужасную правую руку

Напугает этого младенческого громовержца, бунтующего Юпитера,

И прикажет старому Сатурну снова занять свой трон. не далее;

И с зеркального уровня, где он стоял

Туман поднялся, как из топкого болота.

При этом, через все его тело агония

Постепенно ползла, от ног к макушке,

Как гибкая змея, огромная и мускулистая

Медленно продвигаясь, с головой и шеей в конвульсиях

От перенапряжения сил. Освобожденный, он бежал

К восточным воротам, и целых шесть росистых часов

Прежде, чем заря в пору должна покраснеть,

Дыхнул яростным дыханием на сонные врата,

Очистил их от тяжелых паров, разорвал их настежь

Внезапно на холодные потоки океана.

Огненная планета, на которой он ехал

Каждый день с востока на запад сквозь небеса,

Закрученный в собольей завесе облаков;

Ни поэтому совсем завуалирован, завязал глаза и спрятался,

Но время от времени скользящие сферы,

Круги и дуги, и широкие полосы цвета,

Просвечивающие сквозь приглушающую тьму

Миловидные молнии из надира

До зенита, — иероглифы старые

Которые мудрецы и зоркие астрологи

Тогда живя на земле, трудящейся мыслью

Победили от взора многих веков:

Сейчас утеряны, сохраним то, что мы находим на останках огромных

Каменных или черных мраморов; их значение исчезло,

Их мудрость давно исчезла. — Два крыла этой сферы

Обладаемые для славы, два прекрасных серебряных крыла,

Всегда возвышенные при приближении Бога:

И теперь, от и до мрак их огромные перья

Взошли один за другим, пока все не раскинулись;

Пока еще ослепительный земной шар поддерживает затмение,

Ожидание команды Гипериона.

Фейн бы он командовал, Файн занял трон

И пусть день начнется, если бы не перемены.

Он не мог бы: — Нет, хотя первобытный Бог:

Священные времена года не могли быть нарушены.

Поэтому действия рассвета

Остались в своем рождении, как здесь сказано.

Эти серебряные крылья по-сестрински раскрыты,

Стремятся покорить свою планету; подъезды широкие

Открытые в сумерках владения ночи;

И светлый Титан, очумелый новыми бедами,

Непослушный, чтобы согнуться, по принуждению согнутому

Его дух к печали времени;

И вдоль унылой гряды облаков,

На границе дня и ночи,

Он растянулся в печали и сиянии обморока.

Там, где он лежал, Небеса со своими звездами

Взглянули на него с жалостью, и голос

Целуса, из вселенского пространства,

Так шептал низкий и торжественный в его ухо.

«О светлейший из моих детей, дорогой, рожденный землей

И порожденный небом, Сын Таинств

Все сокровенное даже силам

Которые встретились при твоем творении; на чьих радостях

2 И сердцебиение сладкое, а удовольствия мягкие,

Я, К{ое}л, удивляюсь, как они пришли и откуда;

И в плодах их, какой формы они будут,

Отчетливые и видимые; божественные символы,

Проявления той прекрасной жизни

Незримо рассеянные по всему вечному пространству:

Из этих новых форм ты, о яркое дитя!

Из них твои братья и Богини!

Между вами печальная вражда и бунт

Сына против своего отца. Я видел, как он упал,

Я видел, как мой первенец упал со своего трона!

Ко мне его руки раскинулись, ко мне его голос

Найденный откуда-то гром вокруг его головы!

Бледный шерстяной я, и в парах скрыл лицо мое

Неужели и ты близок к такой гибели? смутный страх есть:

Ибо я видел своих сыновей совсем непохожих на Богов.

Божественные вы были созданы, и божественные

С печальным видом, торжественным, невозмутимым,

Невозмутимые, как высокие боги, вы жили и правили:

Теперь я вижу в вас страх, надежду и гнев;

Действия гнева и страсти; даже как

Я вижу их в мире смертных внизу,

В людях, которые умирают. — Это горе, о сын!

Печальный знак гибели, внезапного смятения и падения!

Но ты стремись; насколько ты способен,

Как ты можешь передвигаться, явный Бог;

И не могу противостоять каждому злому часу

Эфирное присутствие: — Я всего лишь голос;

Моя жизнь есть лишь жизнь ветров и приливов,

Не больше, чем ветры и приливы могу я принести пользу: —

Но ты можешь. — Поэтому будь впереди

Обстоятельства; да, схватиться за наконечник стрелы

Прежде, чем натянутый ропот струны. — В землю!

Там ты найдешь Сатурна и его беды.

Тем временем я буду следить за твоим ярким солнцем,

И о временах твоих будь заботливой нянькой.

Поднял свои изогнутые веки и держал их широко

Пока не прекратилось, и все же он держал их широко:

И все те же яркие, терпеливые звезды.

Затем,

Словно ныряльщик в жемчужных морях,

Вперед склонился он над воздушным берегом,

И бесшумно нырнул в пучину ночь.

Речь вождя Сиэтла – племя Суквамиш

Вон то небо, которое веками проливало слезы сострадания к моему народу и которое нам кажется неизменным и вечным, может измениться. Сегодня справедливо. Завтра может быть пасмурно с облаками. Мои слова подобны звездам, которые никогда не меняются. Что бы ни говорил Сиэтл, великий вождь в Вашингтоне может полагаться с такой же уверенностью, как и на возвращение солнца или смены времен года.

Было время, когда наш народ покрывал землю, как взъерошенные ветром морские волны покрывают его вымощенное ракушками дно, но это время давно ушло вместе с величием племен, о которых теперь осталось лишь скорбное воспоминание. Я не буду ни останавливаться, ни оплакивать наш безвременный упадок, ни упрекать моих бледнолицых братьев в том, что они ускорили его, так как мы тоже могли быть в чем-то виноваты.

Наш добрый отец в Вашингтоне — поскольку я полагаю, что он теперь наш отец так же, как и ваш, с тех пор как король Георг перенес свои границы дальше на север — наш великий и добрый отец, я говорю, посылает нам сообщение, что, если мы будем делать то, что он хочет он защитит нас. Его храбрые воины будут для нас ощетинившейся стеной силы, а его чудесные боевые корабли заполнят наши гавани, так что наши древние враги далеко на севере — хайда и цимшианцы — перестанут пугать наших женщин, детей и стариков. Мужчины. Тогда на самом деле он будет нашим отцом, а мы его детьми. Но может ли это когда-нибудь быть? Ваш Бог — не наш Бог! Ваш Бог любит ваш народ и ненавидит мой! Он с любовью складывает свои сильные защитные руки вокруг бледнолицего и ведет его за руку, как отец ведет маленького сына. Но Он оставил Своих Красных детей, если они действительно Его. Наш Бог, Великий Дух, похоже, тоже оставил нас. Ваш Бог делает ваш народ сильнее с каждым днем. Скоро они заполнят всю землю. Наш народ отступает, как быстро отступающий прилив, который никогда не вернется. Бог белого человека не может любить наш народ, иначе Он защитил бы его. Они кажутся сиротами, которым негде искать помощи. Как же мы можем быть братьями? Как ваш Бог может стать нашим Богом и возобновить наше процветание и пробудить в нас мечты о возвращении величия? Если у нас есть общий Небесный Отец, Он должен быть пристрастным, ибо Он пришел к Своим бледнолицым детям. Мы никогда не видели Его. Он дал вам законы, но не сказал ни слова о Своих красных детях, чье огромное множество когда-то наполняло этот обширный континент, как звезды заполняют небосвод. Нет; мы две разные расы с разными корнями и разными судьбами. Между нами мало общего.
Для нас прах наших предков священн, а место их упокоения – священная земля. Ты бродишь далеко от могил предков и вроде бы без сожаления. Ваша религия была написана на каменных скрижалях железным перстом вашего Бога, чтобы вы не могли забыть. Красный Человек никогда не мог понять или запомнить это. Наша религия — это предания наших предков — сны наших стариков, данные им в торжественные часы ночи Великим Духом; и видения сахемов наших, и написано в сердцах людей наших.

Ваши мертвецы перестают любить вас и землю своего рождения, как только проходят порталы гробницы и уходят прочь за звезды. Они быстро забываются и никогда не возвращаются. Наши мертвые никогда не забывают этот прекрасный мир, который дал им жизнь. Они по-прежнему любят его зеленые долины, его журчащие реки, его великолепные горы, уединенные долины и зеленые озера и заливы, и всегда испытывают нежную нежную привязанность к одиноким, живущим сердцем, и часто возвращаются из счастливых охотничьих угодий, чтобы навестить, направить, утешить и утешить их.

День и ночь не могут жить вместе. Красный Человек всегда избегал приближения Белого Человека, как убегает утренний туман перед утренним солнцем. Тем не менее, ваше предложение кажется справедливым, и я думаю, что мои люди примут его и удалятся в оговорку, которую вы им предлагаете. Тогда мы будем жить порознь в мире, ибо слова Великого Белого Вождя кажутся словами природы, говорящей моему народу из густой тьмы.

Неважно, где мы проведем остаток наших дней. Их будет не много. Ночь индейца обещает быть темной. Ни одна звезда надежды не парит над его горизонтом. Вдали стонут грустно-голосые ветры. Мрачная судьба, кажется, идет по следу Красного Человека, и везде, где он услышит приближающиеся шаги своего павшего разрушителя и флегматично готовится встретить свою гибель, как и раненая лань, которая слышит приближающиеся шаги охотника.

Еще несколько лун, еще несколько зим, и ни один из потомков могучих воинств, некогда бродивших по этой широкой земле или живших в счастливых домах, под защитой Великого Духа, не останется оплакивать могилы людей, когда-то более могущественных и полных надежд, чем ваши. Но почему я должен оплакивать безвременную судьбу моего народа? Племя следует за племенем, и народ следует за народом, как морские волны. Таков порядок природы, и сожалеть бесполезно. Ваше время упадка может быть далеким, но оно обязательно придет, ибо даже Белый Человек, чей Бог ходил и разговаривал с ним как друг с другом, не может быть освобожден от общей судьбы. В конце концов, мы можем быть братьями. Посмотрим.

Мы обдумаем ваше предложение и, когда примем решение, сообщим вам об этом. Но если мы примем это, я здесь и сейчас ставлю условие, что нам не будет отказано в привилегии без принуждения посещать в любое время могилы наших предков, друзей и детей. Каждая часть этой земли священна в глазах моего народа. Каждый склон холма, каждая долина, каждая равнина и роща были освящены каким-нибудь печальным или счастливым событием давно минувших дней. Даже скалы, кажущиеся немыми и мертвыми, как зной на солнце у безмолвного берега, трепещут от воспоминаний о волнующих событиях, связанных с жизнью моего народа, и сама пыль, на которой вы сейчас стоите, более любовно отзывается на их шаги, чем ваши, потому что он богат кровью наших предков, и наши босые ноги ощущают сочувственное прикосновение.