Тест по произведению А. Н. Островского «Гроза»

Тест по пьесе А. Н. Островского «Гроза». 10 класс. 1 вариант

1. Как называлась самая первая пьеса Островского, принёсшая драматургу славу?

1) «Гроза»; 2) «Свои люди-сочтёмся»; 3) «Бесприданница»; 4) «Не в свои сани не садись».

2. В каком городе происходит действие пьесы «Гроза»?

1) Калинов; 2) Бряхимов; 3) Петербург; 4) Волжск.

3. Кому из героев пьесы «Гроза» соответствует характеристика «часовщик-самоучка»?

1) Кудряш; 2) Кулигин; 3) Шапкин; 4) Дикой.

4. О каком герое так говорит Кудряш: «Кто ж ему угодит, коли у него вся жизнь основана на ругательстве»?

1) Тихон; 2) Борис; 3) Дикой; 4) Кулигин.

5. Кому из героев принадлежат данные слова: «Жестокие нравы, сударь, в нашем городе, жестокие!»

1) Варвара; 2) Кулигин; 3) Кудряш; 4) Борис.

6. Кому принадлежит фраза: «Делай что хочешь, только бы шито да крыто было»?

1) Варвара; 2) Катерина; 3) Феклуша; 4) Кабанова.

7. Действие пьесы открывается русской народной песней:

1) «Из-за острова на стрежень…»; 2) «Лучинушка»; 3) «Среди долины ровныя…».

8. Кому принадлежит реплика: «Восторг!.. Пригляделись вы, либо не понимаете, какая красота в природе разлита»?

1) Катерина; 2) Варвара; 3) Борис; 4) Кулигин; 5) Кудряш.

9. Мать Бориса была:

1) мещанкой; 2) купеческой дочкой; 3) дворянкой; 4) самодуркой.

10. Кто из персонажей говорит о Диком: «Унять-то его некому, вот он и воюет»?

1) Кудряш; 2) Шапкин; 3) Кулигин; 4) Борис.

11. Какое условие поставила в завещании бабушка Бориса? Борис получит наследство, если:

1) будет почтителен к дяде; 2) получит образование; 3) покажет себя способным купцом.

12. В 1-м действии Катерина в разговоре с Варварой рассказывает о:

1) своей любви к Борису; 2) своей тяжёлой жизни у Кабановой; 3) своей жизни в доме матери.

13. В какой последовательности происходят события, предшествующие публичному раскаянию Катерины:

1)появление сумасшедшей барыни;

2) Тихон говорит: “Катя, кайся, брат, лучше, коли в чем грешна. Ведь от меня не скроешься, нет, шалишь! Все знаю!”;

3) “Борис выходит из толпы и раскланивается с Кабановым”;

4) 2-й говорит: “Уж ты помяни мое слово, что эта гроза даром не пройдет! Верно тебе говорю: потому знаю. Либо уж убьет кого-нибудь, либо дом сгорит; вот увидишь: потому, смотри, какой свет необыкновенный!”;
5) Катерина видит картину Страшного суда, изображенную на стене галереи, и восклицает: “Ах! Ад! Ад! Геенна огненная!”

14. Кто написал критическую статью «Мотивы русской драмы» о «Грозе»?

1) В. Г. Белинский; 2) Н. Г. Чернышевский; 3) Н. А. Добролюбов; 4) Д. И. Писарев.

Тест по пьесе А. Н. Островского «Гроза». 10 класс. 2 вариант

1. Как называлась первая сыгранная пьеса Островского?

1) «Гроза»; 2) «Свои люди-сочтёмся»; 3) «Бесприданница»; 4) «Не в свои сани не садись».

2. В каком городе происходит действие пьесы «Бесприданница»?

1) Калинов; 2) Бряхимов; 3) Петербург; 4) Волжск.

3. «Механик, самоучка механик», «антик, химик» – это:

1) Кудряш; 2) Тихон; 3) Шапкин; 4) Кулигин.

4. Кому принадлежат данные слова: «Всякий должен бояться. Не то страшно, что убьёт тебя, а то, что смерть тебя вдруг застанет, как ты есть, со всеми твоими грехами…»?

1) Феклуша; 2) Варвара; 3) Катерина; 4) Кабанова.

5. Кому из героев принадлежат данные слова: «Я говорю: отчего люди не летают так, как птицы?»

1) Варвара; 2) Катерина; 3) Борис; 4) Феклуша.

6. Кому принадлежит фраза: «Гроза-то нам в наказание посылается…»?

1) Варвара; 2) Катерина; 3) Дикой; 4) Тихон.

7. Какой фразой заканчивается драма «Гроза»?

1) Маменька, вы ее погубили, вы, вы, вы…

2) Делайте с ней, что хотите! Тело ее здесь, возьмите его; а душа теперь не ваша: она теперь перед судией, который милосерднее вас!

3) Спасибо вам, люди добрые, за вашу услугу!

4) Хорошо тебе, Катя! А я-то зачем остался жить на свете да мучиться!

8. Кому принадлежит реплика: «Несчастный я теперь, братец, человек. Так ни за что я погибаю, ни за грош»?

1) Борис; 2) Тихон; 3) Дикой; 4) Кулигин; 5) Кудряш.

9. К какой общественной среде принадлежат герои пьесы «Гроза»?

1) дворянской; 2) купеческой; 3) аристократической; 4) народной.

10. Кто из персонажей говорит о Диком: «Да нешто убурежёшься! Попал на базар, вот и конец! Всех мужиков переругает»?

1) Кудряш; 2) Шапкин; 3) Кулигин; 4) Борис.

11. Определите завязку конфликта пьесы:

1) разговор Кулигина и Бориса; 2) диалог Катерины и Кабанихи; 3) диалог Катерины и Варвары

12. Кого боится Кабаниха:

1) Бога; 2) перемен в жизни; 3) никого и ничего не боится.

13. В какой последовательности происходят события, предшествующие публичному раскаянию Катерины:

1) Тихон говорит: “Катя, кайся, брат, лучше, коли в чем грешна. Ведь от меня не скроешься, нет, шалишь! Все знаю!”;

2) появление сумасшедшей барыни;

3) Катерина видит картину Страшного суда, изображенную на стене галереи, и восклицает: “Ах! Ад! Ад! Геенна огненная!”

4) “Борис выходит из толпы и раскланивается с Кабановым”;

5) 2-й говорит: “Уж ты помяни мое слово, что эта гроза даром не пройдет! Верно тебе говорю: потому знаю. Либо уж убьет кого-нибудь, либо дом сгорит; вот увидишь: потому, смотри, какой свет необыкновенный!”;
14. Кто написал критическую статью «Луч света в тёмном царстве» о «Грозе»?

1) В. Г. Белинский; 2) Н. Г. Чернышевский; 3) Н. А. Добролюбов; 4) Д. И. Писарев.

Тест по пьесе Островского «Гроза»

Ответы:

1 в		2 в
1.	2	1.	4
2.	1	2.	2
3.	2	3.	4
4.	3	4.	3
5.	2	5.	2
6.	1	6.	3
7.	3	7.	4
8.	4	8.	2
9.	2	9.	2
10.	2	10.	1
11.	1	11.	3
12.	3	12.	2
13.	23415	13.	14523
14.	4	14.	3
15.	4	15.	1
16.	3	16.	2

Тест по литературе 10 класс по пьесе А.Н. Островского Гроза с ответами

Тестовые задания по пьесе А.Н. Островского «Гроза»

Правильный вариант ответа отмечен знаком +

1. К какому жанру литературы относится пьеса А.Н. Островского «Гроза»?

А) Трагедия

+ Б) Драма

В) Комедия

Г) Роман

2. Какой тип проблематики определяет особенность пьесы А.Н. Островского «Гроза»?

А) Национальный

Б) Авантюрный

+В) Идейно-нравственный

Г) Философский

3. Как звали Кабаниху?

+ А) Марфа Игнатьевна

Б) Мария Ивановна

В) Марфа Кирилловна

Г) Анастасия Павловна

4. Какие описания подходят образу Кабановой?

А) Спокойная, уравновешенная, рассудительная

Б) Истеричная, неуравновешенная, скандальная

+ В) Грубая, деспотичная, невежественная

Г) Молчаливая, задумчивая, необщительная

5. Чьим племянником был Борис?

А) Кабановой

+ Б) Дикого

В) Кулигина

Г) Шапкина

6. Кто из критиков назвал Катерину «Луч солнца в тёмном царстве»?

+ А) А.Н. Добролюбов

Б) В.Г. Белинский

В) Н.Г. Чернышевский

Г) Д.И. Писарев

7. Какую основную проблему поднял А.Н. Островский в своей пьесе?

А) Проблему бедности и богатства

Б) Проблему воспитания и образования

+ В) Проблему отцов и детей

Г) Проблему «маленького человека

8. Как относилась Катерина к своему мужу?

А) Очень любила, просто поддалась порыву новых чувств

+ Б) Уважала его и жалела, но вышла замуж не по любви

В) Любила в начале отношений, со временем чувства исчезли

Г) Всегда презирала, вышла замуж назло другому

9. Какое событие является кульминацией произведения?

А) Первое свидание Катерины с Борисом

Б) Измена Катерины

В) Самоубийство Катерины

+ Г) Признание Катерины мужу и Кабанихе о своём грехе

тест 10. Как относятся жители Калинова к такому природному явлению, как гроза?

А) Никто не обращает на неё внимания

+ Б) Вызывает дикий ужас, потому что послана свыше в виде наказания

В) Боятся наводнения после дождя

Г) Радуются будущему дождю после долгой засухи

11. Как относилась Кабанова к своей невестке?

А) Недолюбливала, но не лезла в семейную жизнь своего сына

Б) Любила как дочь родную

В) Часто ссорились, но ценила её мнение

+Г) Унижала, оскорбляла, всячески издевалась над ней

12. Кто из жителей города Калинова не боялся грозы?

А) Тихон

+ Б) Кулигин

В) Борис

Г) Шапкин

13. Кем являлась молодая девушка Варвара?

А) девка в доме Кабановых

Б) дочь Дикого

В) сестра Бориса

Г) сестра Тихона, дочь Кабанихи

14. Какая река протекает возле города Калинова?

+ А) Волга

Б) Обь

В) Енисей

Г) Лена

15. Как Тихон Кабанов относился к своей матери?

А) Мало общался, не был согласен с её жизненными принципами

Б) Часто ссорился, потому что не желал мириться с её порядками

В) Любил, но жил самостоятельно

+ Г) Слушался её во всём, боялся перечить

16. Кому из героев пьесы принадлежат следующие слова: «Как зачем бояться! Как зачем бояться! Да ты рехнулся, что ли? Тебя не станет бояться, меня и подавно. Какой же это порядок-то в доме будет?»

А) Дикому

Б) Тихону

+ В) Кабанихе

Г) Борису

17. Какой вопрос беспокоил Катерину?

А) Почему не все женятся по любви

+ Б) Почему люди не летают как птицы

В) Как ей разбогатеть

Г) Почему человек не может быть всегда счастливым

18. О чём мечтал Кулигин?

+А) Изобрести вечный двигатель

Б) Жениться на Катерине

В) Расширить своё хозяйство

Г) Уехать из Калинова

19. Почему Катерина решила покончить жизнь самоубийством?

А) Не смогла жить без Бориса

Б) Было очень стыдно перед Тихоном

+ В) Не могла простить сама себя

Г) Не выдержала издёвок свекрови

тест-20. Главная тема пьесы А.Н. Островского «Гроза»:

+ А) Тема семьи и брака

Б) Тема воспитания нового дворянства

В) Тема продажности человеческой натуры

Г) Тема взаимосвязи человека и природы

21. Кому из героев пьесы принадлежат следующие слова: «Как, девушка, не бояться! Всякий должен бояться. Не то страшно, что убьет тебя, а то, что смерть тебя вдруг застанет, как ты есть, со всеми твоими грехами, со всеми помыслами лукавыми»?

А) Кабановой

Б) Борису

В) Варваре

+ Г) Катерине

22. Борис во всём слушался и повиновался своему дяде Дикому, потому что:

А) Любил его и уважал

Б) Считал лучшим примером для подражания

+ В) Зависел от него материально

Г) Не хотел расстраивать дядюшку

23. Кому из героев пьесы принадлежат следующие слова: «Ты вот похвалялась, что мужа очень любишь; вижу я теперь твою любовь-то. Другая хорошая жена, проводивши мужа-то, часа полтора воет, лежит на крыльце; а тебе, видно, ничего»?

А) Катерине

+ Б) Кабанихе

В) Дикому

Г) Борису

24. Кто был возлюбленным Варвары?

+ А) Кудряш

Б) Борис

В) Шапкин

Г) Кулигин

25. Какое наказание для Катерины за измену предложила сыну Кабаниха?

А) Закрыть в подвале

Б) Оставить на неделю без еды

В) Выпороть

+ Г) Живую в землю закопать

26. Кому из героев пьесы принадлежат следующие слова: «Ты слушай! Вот какие со мной истории бывали. О посту как-то, о великом, я говел, а тут нелегкая и подсунь мужичонка; за деньгами пришел, дрова возил. И принесло ж его на грех-то в такое время! Согрешил-таки: изругал, так изругал, что лучше требовать нельзя, чуть не прибил. Вот оно, какое сердце-то у меня! После прощенья просил, в ноги кланялся, право, так. Истинно тебе говорю, мужику в ноги кланялся. Вот до чего меня сердце доводит: тут на дворе, в грязи ему и кланялся; при всех ему кланялся»?

А) Кабановой

+ Б) Дикому

В) Кулигину

Г) Тихону

27. К чему приводит женская красота со слов барыни?

А) к венчанию

Б) к неразделённой любви

В) к одиночеству

+ Г) к погибели

28. Как закончилась последняя встреча Катерины с Борисом?

+ А) Борис оставляет Катерину одну и уезжает, моля бога, чтоб она умерла поскорее

Б) Обещает забрать со временем Катерину к себе в Сибирь

В) Отказывается ехать в Сибирь, несмотря на то, что дядя оставит его без денег

Г) Борис обещает заработать денег и вернуться в Калиново

29. О чём жалеет в конце пьесы муж Катерины Тихон?

А) О том, что его возлюбленная погибла

Б) О том, что поздно нашёл Катерину

+ В) Себя, потому что он остался жить на свете и мучиться

Г) О том, что не смог повлиять на свою матушку

тест_30. Чем оканчивается пьеса А.Н. Островского «Гроза»?

А) Венчанием Варвары и Кудряша

+ Б) Погибелью Катерины

В) Возвращением Бориса

Г) Примирением Катерины и Тихона

Отелло — Акт 5, сцена 2

Синопсис:

Дездемона спит в постели, когда входит Отелло. Он целует ее, будит и еще раз обвиняет в неверности. Несмотря на ее протесты о невиновности, он душит ее. Когда Эмилия приходит рассказать Отелло о насилии на улицах, он признает убийство, говоря ей, что Яго сообщил ему о неверности Дездемоны. Крики Эмилии «Убийство» приводят Яго, Монтано и Грациано. Яго под давлением признается, что обвинял Дездемону. Когда Эмилия раскрывает правду о платке, Отелло безуспешно пытается убить Яго, а Яго убивает Эмилию. Отелло, осознавая свою огромную ошибку, считая Дездемону неверной, наносит себе удар и падает замертво на кровать рядом с Эмилией и Дездемоной. Яго увозят на пытки и убивают.

Входят Отелло ⟨со светом⟩ и Дездемона в своей постели.

ОТЕЛЛО
3247 Это причина, это причина, моя душа.
3248 Позвольте мне не называть его вам, целомудренные звезды.
3249 Это причина. Но я не пролью ее крови,

3250 Ни шрама на ее коже белее снега,
3251 5 и гладкие, как монументальный алебастр.
3252 И все же она должна умереть, иначе она предаст больше мужчин.
3253 Потушите свет, а затем погасите свет.
3254 Если я угашу тебя, пламенный служитель,
3255 Я могу снова твой прежний свет восстановить
3256 10 Должен ли я покаяться во мне. Но однажды погаси свой свет,
3257 Ты хитрый образец превосходной природы,
3258 Я не знаю, где это прометеевское тепло
3259 Это может твой свет вернуться. Когда я сорвал ⟨the⟩
3260 роза,

р. 237

3261 15 Я не могу снова дать ему жизненный рост.
3262 Он должен увядать. Я чувствую запах ⟨его⟩ на дереве.
3263 О ароматное дыхание, которое почти убеждает
3264 Справедливость, чтобы сломать ее меч! ⌜Он целует ее.⌝ Один
3265 еще, еще один.
3266 20 Будь таким, когда умрешь, и я убью тебя
3267 И любить тебя после. Еще один, и ⟨этот⟩ последний.
⟨Он целует ее.⟩
3268 Так сладко никогда не было так фатально. Я должен плакать,
3269 Но это жестокие слезы. Эта печаль небесная:
3270 Он поражает там, где любит. Она просыпается.
ДЕЗДЕМОНА
3271 25 Кто там? Отелло?
ОТЕЛЛО 3272 Да, Дездемона.
ДЕЗДЕМОНА 3273 Вы пойдете спать, милорд?
ОТЕЛЛО
3274 Ты молился сегодня вечером, Дездемон?
ДЕЗДЕМОНА 3275 Да, мой лорд.
ОТЕЛЛО
3276 30 Если вы вспомните о каком-либо преступлении
3277 Еще не примирившиеся с небом и благодатью,
3278 Попросите об этом прямо.
ДЕЗДЕМОНА 3279 Увы, милорд,
3280 Что вы можете этим сказать?
ОТЕЛЛО
3281 35 Хорошо, сделайте это и будьте кратки. Я пройду мимо.
3282 Я не стал бы убивать твой неподготовленный дух.
3283 Нет, ⟨небеса⟩ храни! Я не стал бы убивать твою душу.
ДЕЗДЕМОНА 3284 Ты говоришь об убийстве?
ОТЕЛЛО
3285 Да, я знаю.
ДЕЗДЕМОНА 3286 40. Тогда помилуй меня небо.
ОТЕЛЛО 3287 Аминь, от всего сердца.
ДЕЗДЕМОНА
3288 Если ты так скажешь, я надеюсь, ты не убьешь меня.
ОТЕЛЛО 3289 Хм.

стр. 239

ДЕЗДЕМОНА
3290 И все же я боюсь вас, ибо вы фатальны тогда
3291 45 Когда у вас так закатываются глаза. Почему я должен бояться, я знаю
3292 нет,
3293 Поскольку вины я не знаю, но все же чувствую, что боюсь.
ОТЕЛЛО
3294 Подумай о своих грехах.
ДЕЗДЕМОНА 3295 Это любовь, которую я несу тебе.
ОТЕЛЛО 3296 50 Да, и за это ты умрешь.
ДЕЗДЕМОНА
3297 Эта неестественная смерть, которая убивает за любовь.
3298 Увы, зачем так грызть нижнюю губу?
3299 Какая-то кровавая страсть сотрясает весь твой каркас.
3300 Это предзнаменования, но все же надеюсь, надеюсь
3301 55 Они не указывают на меня.
ОТЕЛЛО 3302 Мир и молчи.
ДЕЗДЕМОНА
3303 Я так и сделаю. В чем дело?
ОТЕЛЛО 3304 Этот носовой платок
3305 Которую я так любил и дал тебе, ты дал
3306 60 Кассио.
ДЕЗДЕМОНА
3307 Нет, клянусь жизнью и душой! Отправить за мужчиной
3308 И спросите его.
ОТЕЛЛО
3309 Милая душа, берегись, берегись лжесвидетельства.
3310 Ты на смертном одре.
ДЕЗДЕМОНА
3311 65 Да, но еще не умирать.
ОТЕЛЛО 3312 ⟨Да,⟩ сейчас.
3313 Поэтому свободно исповедуйся в своем грехе.
3314 За то, чтобы отрицать каждую статью с присягой
3315 Невозможно удалить или задушить сильное зачатие
3316 70 Что я стону вместе с ним. Ты должен умереть.
ДЕЗДЕМОНА
3317 ⟨Тогда Господи⟩ помилуй меня!

стр. 241

ОТЕЛЛО 3318 Я говорю: «Аминь».
ДЕЗДЕМОНА
3319 И у тебя тоже есть милость. Я никогда не делал
3320 Обидеть тебя в жизни, никогда не любил Кассио
3321 75 Но с такой общей гарантией небес

3322 Как я мог бы любить. Я никогда не давал ему жетона.
ОТЕЛЛО
3323 Ей-богу, я видел свой платок в руке!
3324 О лжесвидетельствующая женщина, ты забросала камнями мое сердце
3325 И ⟨mak’st⟩ мне позвоните, что я собираюсь сделать
3326 80 Убийство, которое я считал жертвоприношением!
3327 Я видел платок!
ДЕЗДЕМОНА 3328 Значит, он нашел это.
3329 Я никогда не давал его ему. Пошлите за ним сюда.
3330 Пусть признается в правде.
ОТЕЛЛО 3331 85 Он признался.
ДЕЗДЕМОНА 3332 Что, милорд?
ОТЕЛЛО
3333 Что он использовал тебя.
ДЕЗДЕМОНА 3334 Как? Незаконно?
ОТЕЛЛО 3335 Ай.
ДЕЗДЕМОНА
3336 90 Он этого не скажет.
ОТЕЛЛО 3337 Нет. Его рот заткнут.
3338 Честный Яго получил заказ на это.
ДЕЗДЕМОНА
3339 О, мой страх интерпретирует. Что, он умер?
ОТЕЛЛО
3340 Если бы все его волосы были живыми, моя великая месть
3341 95 На всех их хватило.
ДЕЗДЕМОНА
3342 Увы, он предан, а я погиб.⌜Она плачет⌝
ОТЕЛЛО
3343 Прочь, проститутка! Плачешь ли ты о нем в лицо мое?
ДЕЗДЕМОНА
3344 О, изгони меня, милорд, но не убивай!

стр. 243

ОТЕЛЛО 3345 Вниз, проститутка!
ДЕЗДЕМОНА
3346 100 Убей меня завтра, позволь мне жить сегодня вечером.
ОТЕЛЛО 3347 Нет, если ты стремишься —
ДЕЗДЕМОНА
3348 Но полчаса!
[ОТЕЛЛО 3349 Когда дело сделано, паузы нет.]
ДЕЗДЕМОНА
3350 Но пока я говорю одну молитву!
ОТЕЛЛО 3351 105 Слишком поздно.
⟨Он⟩ душит ее.
ЭМИЛИЯ, ⌜внутри⌝ 
3352 Милорд, милорд? Что хо! Мой господин, мой господин!
ОТЕЛЛО
3353 Что это за шум? Не умер? Еще не совсем умер?
3354 Я жесток, но милостив.
3355 Я не позволю тебе медлить со своей болью.
3356 110 Так, так.
ЭМИЛИЯ, в пределах 3357 Что, хо! Мой господин, мой господин!
ОТЕЛЛО 3358 Кто
3359 там?
ЭМИЛИЯ, ⌜внутри⌝ 
3360 О, добрый мой господин, я хотел бы поговорить с вами.
ОТЕЛЛО
3361 115 Да. Это Эмилия. — Мало-помалу. — Она умерла.
3362 Как будто она пришла поговорить о смерти Кассио.
3363 Шум был ⟨здесь.⟩ Ха, больше не двигаться?
3364 Еще как могила. Она войдет? Были плохие?
3365 Я думаю, она снова шевелится. Нет. Что лучше сделать?
3366 120 Если она войдет, она обязательно поговорит с моей женой.
3367 Моя жена, моя жена! Какая жена? У меня нет жены.
3368 О нестерпимо! О тяжелый час!
3369 Мне кажется, сейчас должно быть огромное затмение
3370 О солнце и луне, и о том испуганном земном шаре
3371 125 ⟨Должен⟩ зевнуть при изменении.
ЭМИЛИЯ, ⌜внутри⌝ 3372 Умоляю вас
3373 Чтобы я мог поговорить с тобой. О, добрый мой господин —

р. 245

ОТЕЛЛО
3374 Я забыл тебя. О, проходи, Эмилия. —
3375 Мягко, мало-помалу, дайте мне задернуть шторы.—
3376 130 Где ты?

Входит Эмилия.

3377 Что с тобой сейчас?
ЭМИЛИЯ
3378 О, мой добрый господин, вон там совершены гнусные убийства.
ОТЕЛЛО 3379 Что? Сейчас?
ЭМИЛИЯ 3380 Но сейчас, милорд.
ОТЕЛЛО
3381 135 Это и есть ошибка луны.
3382 Она подходит к Земле ближе, чем обычно
3383 И сводит мужчин с ума.

ЭМИЛИЯ 3384 Кассио, милорд, убил
3385 Молодой венецианец по имени Родриго.
ОТЕЛЛО
3386 140 Родериго убит? А Кассио убил?
ЭМИЛИЯ 3387 Нет, Кассио не убит.
ОТЕЛЛО
3388 Не убили Кассио? Тогда убийство расстроено,
3389 И сладкая месть становится жестокой.
ДЕЗДЕМОНА 3390 О ложно, ложно убит.
ЭМИЛИЯ
3391 145 ⟨О Господи! что это за крик?
ОТЕЛЛО 3392 Что? Что?
ЭМИЛИЯ
3393 Вон, и увы, это был голос миледи!
3394 Помощь! Помогите хо! Помощь! О госпожа, говори еще!
3395 Милая Дездемона, о милая госпожа, говори!
ДЕЗДЕМОНА 3396 150Безвинной смертью я умираю.
ЭМИЛИЯ 3397 О, кто совершил это дело?
ДЕЗДЕМОНА 3398 Никто. Я сам. Прощание.
3399 Поручи меня моему милостивому господину. О, прощай.
⟨Она умирает.⟩

с. 247

ОТЕЛЛО
3400 Почему, как ее убить?
ЭМИЛИЯ 3401 155 Увы, кто
3402 знает?
ОТЕЛЛО
3403 Вы ⟨слышали⟩ ее слова, это была не я.
ЭМИЛИЯ
3404 Она так сказала. Я должен сообщить правду.
ОТЕЛЛО
3405 Она словно лгунья, попавшая в ад!
3406 160. Это я убил ее.
ЭМИЛИЯ
3407 О, чем она ангельнее, а ты чернее дьявола!
ОТЕЛЛО
3408 Она сошла с ума и стала блудницей.
ЭМИЛИЯ
3409 Ты лжешь ей, и ты дьявол!
ОТЕЛЛО 3410 Она была фальшивой, как вода.
ЭМИЛИЯ 3411 165Ты опрометчив, как огонь, чтобы сказать
3412 Что она была фальшивой. О, она была божественно правдива!
ОТЕЛЛО
3413 Кассио превзошел ее. Спроси своего мужа еще.
3414 О, я был проклят во всей глубине ада
3415 Но то, что я действовал на законных основаниях
3416 170 До этой крайности. Твой муж все это знал.
ЭМИЛИЯ 3417 Мой муж?
ОТЕЛЛО 3418 Твой муж.
ЭМИЛИЯ 3419 Что она изменила браку?
ОТЕЛЛО
3420 Да, с Кассио. Если бы она была правдой,
3421 175 Если бы небо сделало меня таким другим миром
3422 Из одного целого и совершенного хризолита,
3423 Я бы не продал ее за это.
ЭМИЛИЯ 3424 Мой муж?
ОТЕЛЛО
3425 Да, это он первый рассказал мне о ней.

стр. 249

3426 180 Он честный человек и ненавидит слизь
3427 Это прилипает к грязным делам.
ЭМИЛИЯ 3428 Мой муж?
ОТЕЛЛО
3429 Зачем эта итерация, женщина? Я говорю, твой
3430 муж.
[ЭМИЛИЯ 
3431 185 О госпожа, злодейство издевается над любовью!—
3432 Мой муж сказал, что она была фальшивой?
ОТЕЛЛО 3433 Он, женщина.
3434 Я говорю твой муж. Ты понимаешь слово?
3435 Мой друг, твой муж; честный, честный Яго.]
ЭМИЛИЯ
3436 190 Если он так говорит, пусть его пагубная душа
3437 Гниль по ползернышка в день! Он лжет до глубины души!
3438 Она слишком любила свою самую грязную сделку.
⌜Он обнажает свой меч.⌝
ОТЕЛЛО 3439 Ха?
ЭМИЛИЯ 3440 Делай все возможное!
3441 195 Этот твой поступок больше не достоин неба
3442 Чем ты был достоин ее.
ОТЕЛЛО 3443 Мир, ты был лучшим!
ЭМИЛИЯ
3444 У тебя нет и половины этой силы, чтобы причинить мне вред
3445 Так как мне должно быть больно. О чайка! Одолт,
3446 200 Невежественный, как грязь! Ты совершил дело —
3447 Мне плевать на твой меч. Я сделаю тебя известным,
3448 Хотя я потерял двадцать жизней. Помощь! Помогите, хо! Помощь!
3449 Мавр убил мою любовницу! Убийство, убийство!

Входят Монтано, Грациано и Яго.

МОНТАНО
3450 В чем дело? Как теперь, генерал?
ЭМИЛИЯ
3451 205 О, ты пришел, Яго? Вы молодцы,
3452 Что люди должны возложить свои убийства на твою шею.

стр. 251

ГРАТИАНО 3453 В чем дело?
ЭМИЛИЯ, ⌜Яго⌝ 
3454 Разоблачи этого злодея, если ты мужчина.
3455 Он говорит, что ты сказал ему, что его жена неверна.
3456 210 Я знаю, что это не так. Ты не такой злодей.
3457 Говори, ибо сердце мое полно.
ЯГО
3458 Я сказал ему, что думал, и больше ничего не сказал
3459 Чем то, что он нашел для себя, было уместным и верным.
ЭМИЛИЯ
3460 Но ты когда-нибудь говорил ему, что она была фальшивкой?
ЯГО 3461 215Я сделал.
ЭМИЛИЯ
3462 Вы солгали, гнусную, наглую ложь!
3463 Клянусь душой, ложь, злая ложь!
3464 Она лгала с Кассио? Вы сказали с Кассио?
ЯГО
3465 С Кассио, госпожа. Идти к! Очаруй свой язык.
ЭМИЛИЯ
3466 220 Я не буду очаровывать свой язык. Я обязан говорить.
3467 [Моя госпожа здесь лежит убитая в своей постели.
ВСЕ 3468 О, небеса, храни!
ЭМИЛИЯ, ⌜Яго⌝ 
3469 И ваши отчеты спровоцировали убийство!
ОТЕЛЛО
3470 Нет, не смотрите, господа; это правда.
ГРАТИАНО 3471 225. Странная правда.
МОНТАНО
3472 О чудовищный поступок!
ЭМИЛИЯ 3473 Подлость, подлость, подлость!
3474 Я думаю об этом, я думаю! Я не чувствую запаха! О подлость!
3475 Я так и думал тогда. Я убью себя от горя!
3476 230 О злодейство! Подлость!]
ЯГО
3477 Ты что, сошел с ума? Я беру тебя домой.

стр. 253

ЭМИЛИЯ
3478 Добрые джентльмены, позвольте мне высказаться.
3479 Я подчиняюсь ему, но не сейчас.
3480 Быть может, Яго, я никогда не пойду домой.
ОТЕЛЛО
3481 235 О, О, О! ⟨Отелло падает на кровать. ⟩
ЭМИЛИЯ 3482 Нет, ложись и рычи!
3483 Ибо ты убил самого милого невинного
3484 Тот, кто поднял глаз.
ОТЕЛЛО, ⌜стоя⌝ 3485 О, она была грязной!—
3486 240 Я почти не знал вас, дядя. Там лежит твоя племянница,
3487 Чье дыхание действительно эти руки недавно
3488 остановился.
3489 Я знаю, что этот поступок выглядит ужасно и мрачно.
ГРАТИАНО
3490 Бедный Дездемон, я рад, что твой отец умер.
3491 245 Твоя спичка была для него смертной и чистой скорбью
3492 Связал свою старую нить надвое. Он жил сейчас,
3493 Это зрелище заставило бы его сделать отчаянный поворот,
3494 Да, прокляните его лучшего ангела с его стороны,
3495 И впасть в отвращение.
ОТЕЛЛО
3496 250 Жалко. Но все же Яго знает
3497 Что у нее с Кассио акт стыда
3498 Тысячу раз совершено. Кассио признался в этом,
3499 И она удовлетворяла его любовные дела
3500 С этим признанием и клятвой любви
3501 255 Который я сначала дал ей. Я видел это в его руке.
3502 Это был платок, антикварный жетон
3503 Мой отец дал моей матери.
ЭМИЛИЯ 3504 О ⟨Боже!⟩ О небесный ⟨Боже!⟩
ЯГО 
3505 ⟨Zounds,⟩ молчите!
ЭМИЛИЯ 3506 260. Выйдет, выйдет. Я мир?
3507 Нет, я буду говорить либерально, как север.
3508 Пусть небо, и люди, и черти, пусть все,
3509 Все, все, кричите на меня стыдно, а я скажу.
ЯГО 3510 Будьте мудры и доберитесь до дома.
⌜Он обнажает меч.⌝

с. 255

ЭМИЛИЯ
3511 265 Не буду.
ГРАТИАНО 3512 Твой меч на женщину!
ЭМИЛИЯ
3513 О ты, скучный мавр, этот носовой платок, который ты говоришь,
3514 из
3515 Случайно нашла и дала мужу —
3516 270 Часто, с торжественной серьезностью
3517 (Более чем действительно принадлежала такая мелочь),
3518 Он умолял меня украсть его.
ЯГО 3519 Злодейская шлюха!
ЭМИЛИЯ
3520 Она дает это Кассио? Нет, увы, нашел,
3521 275 И я отдала не своего мужа.
ЯГО 3522 Грязь, ты лжешь!
ЭМИЛИЯ
3523 Ей-богу, нет, нет, господа!
3524 «К Отелло». такой дурак
3526 280 Что делать с такой хорошей женой?
ОТЕЛЛО 3527 На небе нет камней
3528 Но что служит грому? — Драгоценный злодей!
⟨Мавр бежит на Яго ⌜но обезоружен. ⌝
Яго убивает свою жену.⟩
ГРАТИАНО
3529 Женщина падает! Конечно, он убил свою жену.
ЭМИЛИЯ
3530 Ай, эй! О, положите меня рядом с моей госпожой. ⟨Яго уходит.⟩
ГРАТИАНО 3531 285Его нет, а жена убита.
МОНТАНО
3532 Это известный злодей. Возьми это оружие
3533 Которые я получил ⟨здесь⟩ от Мавра.
3534 Иди, охраняй дверь снаружи. Пусть не проходит,
3535 Но скорее убей его. Я буду искать того самого злодея,
3536 290 Ибо это проклятый раб.
⟨Монтано и Грациано⟩ выход.
ОТЕЛЛО 3537 Я тоже не доблестный,

р. 257

3538 Но каждый тщедушный хлыст получает мой меч.
3539 Но почему честь должна пережить честность?
3540 Пусть все идет.
[ЭМИЛИЯ 3541 295 Что предвещала твоя песня, госпожа?
3542 Слушай, ты меня слышишь? Я буду играть в лебедя
3543 И умереть в музыке.
⌜Она поет.⌝ 3544 Ива, ива, ива.]
3545 Мавр, она была целомудренной. Она любила тебя, жестокий мавр.
3546 300 Так приди же к блаженству душа моя, как верно говорю.
3547 Говоря так, как я думаю, увы, я умираю. ⟨Она умирает.⟩
ОТЕЛЛО 
3548 В этой комнате у меня есть еще одно оружие.
3549 Это ⟨меч⟩ Испании, нрав ледяного ручья.
3550 О, вот оно. Дядя, я должен выйти.
ГРАТИАНО, ⟨внутри⟩ 
3551 305 Если вы попытаетесь это сделать, это будет стоить вам дорого;
3552 У тебя нет оружия, и ты вынужден страдать.
ОТЕЛЛО
3553 Тогда загляни ко мне и поговори со мной,
3554 Или, нагая, я нападу на тебя.

⌜Входит Грациано.⌝

ГРАТИАНО 
3555 В чем дело?
ОТЕЛЛО 3556 310 Вот, у меня есть оружие.
3557 Лучшее никогда не выдерживало
3558 На бедре солдата. Я видел день
3559 Это с этой маленькой рукой и этим хорошим мечом
3560 Я преодолел больше препятствий
3561 315 В двадцать раз больше вашей остановки. Но — о напрасное хвастовство! —
3562 Кто может управлять его судьбой? Теперь все не так.
3563 [Не бойся, хотя ты видишь меня с оружием.
3564 Вот конец моего путешествия, вот моя задница
3565 И очень морской знак моего крайнего паруса.
3566 320 Вы возвращаетесь встревоженным? Это потерянный страх.
3567 Человек, но рывок к груди Отелло,

стр. 259

3568 И он уходит на пенсию. Куда должен идти Отелло?
⌜Он смотрит на кровать.⌝
3569 Ну, как ты теперь выглядишь? О злополучная девица,]
3570 Бледный, как твой халат, когда мы встретимся в офисе,
3571 325 Этот твой взгляд сбросит мою душу с небес,
3572 И враги схватятся за это. Холодно, холодно, моя девочка?
3573 Как целомудрие твое. — О проклятый, проклятый раб! —
3574 Взбейте меня, черти,
3575 От обладания этим небесным зрелищем!
3576 330 Разнеси меня ветром, поджарь меня в сере,
3577 Омой меня в крутых безднах жидкого огня!
3578 О Дездемон! Мертв, Дездемон! Мертвый! О, О!

Входят Лодовико, Кассио ⟨в кресле, ⟩ Монтано и Яго,
, с офицерами.

ЛОДОВИКО
3579 Где этот опрометчивый и самый несчастный человек?
ОТЕЛЛО
3580 Это он был Отелло. А вот и я.
ЛОДОВИКО
3581 335 Где эта гадюка? Выведите злодея.
⌜Яго выдвинут вперед.⌝
ОТЕЛЛО
3582 Я смотрю вниз, к его ногам; но это басня.—
3583 Если ты дьявол, я не могу убить тебя.
⌜Он пронзает Яго.⌝
ЛОДОВИКО
3584 Вырвите у него меч.
⌜Отелло обезоружен. ⌝
ЯГО 3585 Я истекаю кровью, сэр, но не убит.
ОТЕЛЛО
3586 340 Мне тоже не жаль. Я хочу, чтобы ты жил,
3587 Ибо в моем понимании смерть — это счастье.
ЛОДОВИКО
3588 О ты, Отелло, что ⟨было⟩ когда-то так хорошо,
3589 Падение в практике проклятого раба,
3590 Что тебе сказать?

стр. 261

ОТЕЛЛО 3591 345 Да что угодно.
3592 Почетный убийца, если хотите,
3593. Я ничего не делал с ненавистью, но все с честью.
ЛОДОВИКО
3594 Этот негодяй отчасти признался в своем злодействе.
3595 Согласны ли вы с ним в смерти Кассио?
ОТЕЛЛО 3596 350Ай.
КАССИО
3597 Дорогой генерал, я никогда не давал вам повода.
ОТЕЛЛО
3598 Я верю в это и прошу прощения.
3599 Не могли бы вы потребовать этого полудьявола
3600 Почему он так заманил в ловушку мою душу и тело?
ЯГО
3601 355 Ничего не требуйте от меня. Что вы знаете, вы знаете.
3602 С этого времени и впредь я никогда не скажу ни слова.
ЛОДОВИКО 3603 Что? Не молиться?
ГРАТИАНО 3604 Мучения откроют твои уста.
ОТЕЛЛО 3605 Ну, ты делаешь лучше всех.
ЛОДОВИКО 3606 360Сэр,
3607 Вы поймете, что случилось,
3608 Чего, как я думаю, вы не знаете. Вот буква
3609 Найден в кармане убитого Родриго,
3610 А вот еще. ⌜Он показывает документы.⌝ Один из
3611 365 их импорт
3612 Смерть Кассио, подлежащая исполнению
3613 Родриго.
ОТЕЛЛО
3614 О злодей!
КАССИО 3615 Самый языческий и самый грубый.
ЛОДОВИКО
3616 370 А теперь еще одна недовольная бумага
3617 В его кармане тоже нашли; а это кажется
3618 Родриго имел в виду, что послал этого проклятого злодея,
3619Но что, может быть, Яго тем временем
3620 Пришел и удовлетворил его.
ОТЕЛЛО 3621 375О, ты, пагубный каитифф!—

с. 263

3622 Как тебе, Кассио, достался этот носовой платок
3623 Это была моя жена?
КАССИО 3624 Я нашел его в своей комнате.
3625 И сам в этом признался, но и сейчас
3626 380 Что там он уронил его специально
3627 Что соответствовало его желанию.
ОТЕЛЛО 3628 О дурак, дурак, дурак!
КАССИО
3629 Кроме того, в письме Родриго есть номер
3630. Как он упрекает Яго, что он сделал его
3631 385 Храбрый меня на вахте, где это пришло
3632 Что меня бросили. И даже но теперь он говорил,
3633 После того, как долго казался мертвым: Яго причинил ему боль,
3634 Яго натравил его.
ЛОДОВИКО, ⌜к Отелло⌝ 
3635 Вы должны покинуть эту комнату и пойти с нами.
3636 390 Ваша сила и ваша команда сняты,
3637 А Кассио правит на Кипре. Для этого подчиненного устройства:
3638. Если есть какая-то хитрая жестокость
3639 Это может его сильно мучить и долго держать,
3640 Это будет его. Вы должны закрыть заключенный отдых,
3641 395 Пока не станет известен характер вашей вины
3642 К венецианскому государству.— Приезжай, увози.
ОТЕЛЛО
3643 Мягкий ты. Слово или два, прежде чем ты уйдешь.
3644 Я оказал государству некоторую услугу, и они
3645 не знаю.
3646 400 Больше этого нет. Я прошу вас в ваших письмах,
3647 Когда вы расскажете об этих несчастных делах,
3648 Говори обо мне таким, какой я есть. Ничего смягчающего,
3649 И не устанавливайте ничего со злым умыслом. Тогда вы должны говорить
3650 Того, кто любил не разумно, но слишком сильно;
3651 405 О том, кого нелегко ревновать, а заставлять,
3652 Озадачен до крайности; того, чья рука,
3653 Как подлый Иудей, выбросил жемчужину
3654 Богаче всего своего племени; того, кого покорил
3655 глаза,

р. 265

3656 410 Хоть и не привыкший к плавящемуся настроению,
3657 Капает слезы так же быстро, как аравийские деревья
3658 Их лечебная камедь. Запишите это.
3659 И еще скажи, что в Алеппо однажды,
3660 Где злой и турок в тюрбане
3661 415 Победить венецианца и оклеветать государство,
3662 Я взял за горло обрезанную собаку,
3663 И ударил его таким образом.⟨Он пронзает себя.⟩
ЛОДОВИКО 3664 О кровавый период!
ГРАТИАНО 3665 Все, что говорится, искажается.
ОТЕЛЛО, ⌜Дездемоне⌝ 
3666 420 Я поцеловал тебя, прежде чем убить. Ни в коем случае, кроме этого,
3667 Убиваю себя, чтобы умереть от поцелуя. ⟨Он⟩ умирает.
КАССИО
3668 Этого я и опасался, но думал, что у него нет оружия,
3669 Ибо он был велик сердцем.
ЛОДОВИКО, ⌜к Яго⌝ 3670 О спартанский пес,
3671 425 Больше пало, чем тоска, голод или море,
3672 Посмотрите на трагическую нагрузку этой кровати.
3673 Это твоя работа. Объект отравляет зрение.
3674 Пусть это будет спрятано. — Грациано, охраняй дом,
3675. И захватить состояние Мавра,
3676 430 Ибо они преуспели в вам. ⌜К Кассио.⌝ Вам, лорд
3677 губернатор,
3678 Остается порицание этого адского злодея.
3679 Время, место, пытка, О, принуждай.
3680 Я прямо на борт и в штат
3681 435 Этот тяжелый поступок с тяжелым сердцем относится.
Они уходят.

Угроза, представляемая правительством Китая и Коммунистической партией Китая для экономической и национальной безопасности Соединенных Штатов — ФБР

Именно жители Соединенных Штатов стали жертвами китайского воровства в таких масштабах, что оно представляет собой одну из крупнейших операций по передаче богатства в истории человечества.

Если вы взрослый американец, более вероятно, что Китай украл ваши личные данные.

В 2017 году китайские военные сговорились взломать Equifax и скрыться с конфиденциальной личной информацией 150 миллионов американцев — мы говорим почти о половине американского населения и большинстве взрослых американцев — и, как я расскажу через несколько минут, это вряд ли был отдельный инцидент.

На карту поставлены не только наши данные, но и наше здоровье, наши средства к существованию и наша безопасность.

Теперь мы подошли к моменту, когда ФБР открывает новое дело контрразведки, связанное с Китаем, примерно каждые 10 часов. Из почти 5000 активных дел контрразведки ФБР, которые в настоящее время ведутся по всей стране, почти половина связана с Китаем. И в этот самый момент Китай работает над тем, чтобы скомпрометировать американские организации здравоохранения, фармацевтические компании и академические учреждения, проводящие важные исследования COVID-19.

Но прежде чем я продолжу, позвольте мне прояснить: речь идет не о китайцах и уж точно не об американцах китайского происхождения. Каждый год Соединенные Штаты приветствуют более 100 000 китайских студентов и исследователей в этой стране. На протяжении поколений люди путешествовали из Китая в Соединенные Штаты, чтобы обеспечить благословения свободы для себя и своих семей, и наше общество стало лучше благодаря их вкладу. Поэтому, когда я говорю об угрозе со стороны Китая, я имею в виду правительство Китая и Коммунистическую партию Китая.

Китайский режим и масштабы его амбиций

Чтобы понять эту угрозу и то, как мы должны реагировать на нее, американский народ должен помнить три вещи.

Во-первых: мы должны четко понимать масштабы амбиций китайского правительства. Китай — Коммунистическая партия Китая — считает, что ведет борьбу поколений за то, чтобы превзойти нашу страну в экономическом и технологическом лидерстве.

Это достаточно отрезвляет. Но он ведет эту борьбу не за счет законных инноваций, не за счет честной и законной конкуренции и не за счет предоставления своим гражданам свободы мысли, слова и творчества, которыми мы так дорожим здесь, в Соединенных Штатах. Вместо этого Китай предпринимает общегосударственные усилия, чтобы любыми средствами стать единственной сверхдержавой в мире.

Разнообразный и многоуровневый подход

Второе, что американцы должны понять, это то, что Китай использует широкий спектр изощренных методов — от кибервторжений до подкупа доверенных лиц. Они даже занимались откровенным физическим воровством. И они первыми применили экспансивный подход к краже инноваций с помощью широкого круга субъектов, включая не только китайские спецслужбы, но и государственные предприятия, якобы частные компании, определенные виды аспирантов и исследователей, а также целый ряд других субъектов, работающих от их имени.

Экономический шпионаж

Чтобы достичь своих целей и превзойти Америку, Китай понимает, что ему необходимо совершить прорыв в передовых технологиях. Но печальный факт заключается в том, что вместо того, чтобы заниматься тяжелым трудом инноваций, Китай часто крадет американскую интеллектуальную собственность, а затем использует ее, чтобы конкурировать с теми самыми американскими компаниями, которые он стал жертвой, — по сути, обманывая дважды. Они нацелены на исследования всего, от военной техники до ветряных турбин и семян риса и кукурузы.

С помощью своих программ найма талантов, таких как так называемая Программа «Тысяча талантов», китайское правительство пытается соблазнить ученых тайно принести наши знания и инновации в Китай, даже если это означает кражу конфиденциальной информации или нарушение нашего экспортного контроля и правил конфликта интересов.

Возьмем, к примеру, ученого Хунджина Тана, гражданина Китая и законного постоянного жителя США. Он подал заявку на участие в китайской программе «Тысяча талантов» и украл коммерческую тайну на сумму более 1 миллиарда долларов у своего бывшего работодателя, нефтяной компании из Оклахомы, и был пойман. Несколько месяцев назад он был осужден и отправлен в тюрьму.

Или дело Шан Ши, ученого из Техаса, также приговоренного к тюремному заключению ранее в этом году. Ши украл коммерческие секреты синтактической пены, важной военно-морской технологии, используемой в подводных лодках. Ши также подал заявку на участие в китайской программе «Тысяча талантов» и, в частности, пообещал «переварить» и «поглотить» соответствующие технологии в Соединенных Штатах. Он сделал это от имени китайских государственных предприятий, которые в конечном итоге планировали вывести американскую компанию из бизнеса и захватить рынок.

В одном из самых возмутительных и вопиющих аспектов схемы заговорщики фактически запатентовали в Китае тот самый производственный процесс, который они украли, а затем предложили американской компании-жертве совместное предприятие, использующее ее собственную украденную технологию. Мы говорим об американской компании, которая потратила годы и миллионы долларов на разработку этой технологии, а Китай не смог ее воспроизвести, поэтому вместо этого он заплатил за ее кражу.

Всего две недели назад Хао Чжан был осужден за экономический шпионаж, кражу коммерческой тайны и заговор с целью кражи конфиденциальной информации о беспроводных устройствах двух американских компаний. Одна из этих компаний потратила более 20 лет на разработку технологии, которую украл Чжан.

Эти случаи были одними из более чем тысячи расследований ФБР фактической кражи и попытки кражи Китаем американских технологий, не говоря уже о более чем тысяче продолжающихся контрразведывательных расследований других видов, связанных с Китаем. Мы проводим такого рода расследования во всех 56 наших полевых отделениях. А за последнее десятилетие число случаев экономического шпионажа, связанных с Китаем, увеличилось примерно на 1300 процентов.

Ставки не могут быть выше, а потенциальный экономический ущерб американскому бизнесу и экономике в целом почти не поддается подсчету.

Секретные усилия

Как отметил советник по национальной безопасности О’Брайен в своем июньском выступлении, китайское правительство также широко использует хакерские атаки для кражи наших корпоративных и личных данных, причем для этого они используют как военных, так и негосударственных хакеров. Вторжение в Equifax, о котором я упоминал несколько минут назад и которое привело к обвинению китайских военнослужащих, было далеко не единственным случаем, когда Китай украл конфиденциальную личную информацию огромного числа американских граждан.

Например, у кого-нибудь из вас была медицинская страховка через Anthem или одну из связанных с ней страховых компаний? В 2015 году китайские хакеры украли личные данные 80 миллионов нынешних и бывших клиентов этой компании.

Или, может быть, вы являетесь федеральным служащим, или вы когда-то им были, или вы когда-то подали заявку на государственную работу, или это сделал член семьи или сосед по комнате. Что ж, в 2014 году китайские хакеры украли более 21 миллиона записей из OPM, Управления кадров федерального правительства.

Зачем они это делают? Во-первых, Китай сделал своим приоритетом стать мировым лидером в области искусственного интеллекта, и такого рода кражи напрямую связаны с разработкой Китаем инструментов искусственного интеллекта.

Угроза усугубляется тем, что данные, украденные Китаем, имеют очевидную ценность, поскольку они пытаются идентифицировать людей для секретного сбора разведданных. На этом фронте Китай использует платформы социальных сетей — те же, которые американцы используют, чтобы оставаться на связи или найти работу, — чтобы идентифицировать людей, имеющих доступ к конфиденциальной информации нашего правительства, а затем нацеливаться на этих людей, чтобы попытаться украсть ее.

Например, китайский офицер разведки, представившийся охотником за головами в популярной социальной сети, недавно предложил американскому гражданину крупную сумму денег в обмен на так называемые «консультационные» услуги. Это звучит достаточно мягко, пока вы не осознаете, что эти «консультационные» услуги были связаны с конфиденциальной информацией, к которой американская цель имела доступ как специалист военной разведки США.

Теперь у этой конкретной истории счастливый конец: американский гражданин поступил правильно и сообщил о подозрительном контакте, а ФБР, работая вместе с нашими вооруженными силами, взяло это оттуда. Хотел бы я сказать, что все подобные инциденты заканчивались именно так.

Угрозы академическим кругам

В академических кругах тревожно похожая история.

С помощью программ найма талантов, таких как Программа «Тысяча талантов», о которой я упоминал несколько минут назад, Китай платит ученым из американских университетов за то, чтобы они тайно приносили в Китай наши знания и инновации, включая ценные исследования, финансируемые из федерального бюджета. Проще говоря, это означает, что американские налогоплательщики фактически оплачивают счета за собственное технологическое развитие Китая. Затем Китай использует свои добытые нечестным путем доходы, чтобы подорвать американские исследовательские институты и компании, затормозив развитие нашей страны и лишив американцев рабочих мест. И мы наблюдаем все больше и больше таких случаев.

Только в мае мы арестовали Цин Вана, бывшего исследователя Кливлендской клиники, работавшего над молекулярной медициной и генетикой сердечно-сосудистых заболеваний, и Саймона Со-Теонга Анга, ученого из Арканзасского университета, проводившего исследования для НАСА. Оба этих парня предположительно совершали мошенничество, скрывая свое участие в программах найма китайских талантов, при этом получая миллионы долларов в виде американских федеральных грантов.

В том же месяце бывший профессор Университета Эмори Сяо-Цзян Ли признал себя виновным в подаче ложной налоговой декларации за то, что не сообщил о доходах, которые он получил в рамках китайской программы «Тысяча талантов». Наше расследование показало, что, пока Ли изучал болезнь Хантингтона в Эмори, он также прикарманил полмиллиона незарегистрированных долларов из Китая.

Аналогичным образом Чарльзу Либеру, заведующему кафедрой химии и химической биологии Гарварда, только в прошлом месяце было предъявлено обвинение в даче ложных заявлений федеральным властям о его участии в «Тысяче талантов». Соединенные Штаты утверждали, что Либер скрыл как от Гарварда, так и от Национального института здоровья свою должность ученого-стратега в китайском университете, а также тот факт, что китайское правительство платило ему через Уханьский технологический институт ежемесячную стипендию в размере 50 000 долларов, более 150 000 долларов на расходы на проживание и более 1,5 миллиона долларов на создание лаборатории в Китае.

Вредоносное иностранное влияние

И еще. Еще один инструмент, который Китай и Коммунистическая партия Китая используют для манипулирования американцами, — это то, что мы называем пагубным иностранным влиянием.

Традиционное иностранное влияние — это нормальная законная дипломатическая деятельность, обычно осуществляемая по дипломатическим каналам. Но попытки злонамеренного иностранного влияния являются подрывными, необъявленными, преступными или принудительными попытками повлиять на политику нашего правительства, исказить общественный дискурс нашей страны и подорвать доверие к нашим демократическим процессам и ценностям.

Китай участвует в очень изощренной кампании злонамеренного иностранного влияния, и ее методы включают взяточничество, шантаж и тайные сделки. Китайские дипломаты также используют как открытое, неприкрытое экономическое давление, так и кажущихся независимыми посредников, чтобы навязывать предпочтения Китая американским чиновникам.

Возьмем один слишком распространенный пример: допустим, Китай пронюхал, что какой-то американский чиновник планирует поездку на Тайвань — например, губернатор, сенатор штата, член Конгресса. Китай не хочет, чтобы это произошло, потому что может показаться, что это путешествие узаконивает независимость Тайваня от Китая, а узаконивание Тайваня, конечно же, противоречит китайской политике «одного Китая».

Так что же делает Китай? Что ж, у Китая есть рычаги воздействия на избирателей американского чиновника — у американских компаний, ученых и представителей СМИ есть законные и понятные причины хотеть получить доступ к китайским партнерам и рынкам. И из-за авторитарного характера Коммунистической партии Китая Китай обладает огромной властью над теми же самыми партнерами и рынками. Таким образом, Китай иногда начинает с того, что пытается открыто и напрямую повлиять на американского чиновника. Китай может открыто предупредить, что, если американский чиновник отправится в эту поездку на Тайвань, Китай отомстит компании из родного штата этого чиновника, лишив эту компанию лицензии на производство в Китае. Это могло быть экономически губительно для компании, оказывало прямое давление на американского чиновника, чтобы он изменил свои планы поездок, и чиновник знал, что Китай пытается повлиять на него.

Этого достаточно. Но Коммунистическая партия Китая часто не останавливается на достигнутом; она не может останавливаться на достигнутом, если хочет остаться у власти, поэтому использует свои рычаги еще более пагубно. Если более прямая, открытая кампания влияния Китая не дает результата, они иногда обращаются к косвенным, скрытым, вводящим в заблуждение усилиям по влиянию.

Продолжая иллюстрацию американского чиновника с планами поездок, которые не нравятся Коммунистической партии Китая, Китай будет неустанно работать над выявлением людей, наиболее близких этому чиновнику — людей, которым этот чиновник доверяет больше всего. Затем Китай будет работать над тем, чтобы повлиять на этих людей, чтобы они действовали от имени Китая в качестве посредников, оказывающих влияние на чиновника. Затем кооптированные посредники могут шептать чиновнику на ухо и пытаться повлиять на его планы поездок или публичную позицию в отношении политики Китая. Эти посредники, конечно, не говорят американскому чиновнику, что они пешки Коммунистической партии Китая, и, что еще хуже, некоторые из этих посредников могут даже не осознавать, что их используют в качестве пешек, потому что они тоже были обмануты.

В конце концов, Китай, не колеблясь, использует дым, зеркала и дезориентацию, чтобы влиять на американцев.

Точно так же Китай часто подталкивает ученых и журналистов к самоцензуре, если они хотят поехать в Китай. И мы видели, как Коммунистическая партия Китая оказывает давление на американские СМИ и спортивных гигантов, чтобы они игнорировали или подавляли критику амбиций Китая в отношении Гонконга или Тайваня. Подобные вещи происходят снова и снова в Соединенных Штатах.

И отмечу, что пандемия, к сожалению, не остановила ничего из этого — на самом деле, мы слышали от федеральных, государственных и даже местных чиновников, что китайские дипломаты настойчиво призывают поддержать действия Китая в отношении COVID-19.кризис. Да, это происходит как на федеральном уровне, так и на уровне штатов. Не так давно у нас был сенатор штата, которого недавно даже попросили представить резолюцию в поддержку реакции Китая на пандемию.

Изюминка такова: все эти, казалось бы, несущественные давления складываются в политику, в которой американцы оказываются под дулом коммунистической партии Китая.

Угрозы верховенству закона

Все это время правительство Китая и Коммунистическая партия нагло нарушали устоявшиеся нормы и верховенство закона.

С 2014 года генеральный секретарь Китая Си Цзиньпин возглавляет программу, известную как «Охота на лис». Теперь Китай описывает «Охоту на лис» как некую международную антикоррупционную кампанию, но это не так. Вместо этого Fox Hunt — это масштабная попытка генерального секретаря Си нацелиться на граждан Китая, которых он считает угрозой и которые живут за пределами Китая по всему миру. Мы говорим о политических соперниках, диссидентах и ​​критиках, стремящихся разоблачить обширные нарушения прав человека в Китае.

Сотни жертв охоты на лис, на которых они нацелены, живут прямо здесь, в Соединенных Штатах, и многие из них являются американскими гражданами или держателями грин-карт. Китайское правительство хочет заставить их вернуться в Китай, и тактика Китая, направленная на достижение этого, шокирует. Например, когда китайское правительство не смогло определить местонахождение одной из жертв охоты на лис, китайское правительство отправило эмиссара посетить семью жертвы здесь, в Соединенных Штатах. Сообщение, которое они сказали передать? У цели было два варианта: немедленно вернуться в Китай или покончить жизнь самоубийством. И что происходит, когда жертвы Fox Hunt отказываются возвращаться в Китай? В прошлом члены их семей и здесь, в Соединенных Штатах, и в Китае подвергались угрозам и принуждению, а тех, кто вернулся в Китай, даже арестовывали за использование рычагов воздействия.

Пользуясь случаем, хочу отметить, что если вы считаете, что китайское правительство преследует вас — что вы являетесь потенциальной жертвой охоты на лис — обратитесь в местное отделение ФБР.

Использование нашей открытости

Понимание того, как нация может использовать эту тактику, подводит меня к третьей вещи, которую американский народ должен помнить: у Китая принципиально иная система, чем у нас, и он делает все возможное, чтобы использовать нашу открытость, используя при этом собственную закрытую систему.

Многие различия, которые имеют большое значение здесь, в Соединенных Штатах, размыты или почти отсутствуют в Китае — я говорю о различиях между правительством и Коммунистической партией Китая, между гражданским и военным секторами, а также между государством и «частным» сектором.

Во-первых, огромное количество крупных китайских предприятий являются государственными предприятиями, то есть буквально принадлежат правительству, а значит, и партии. И даже если это не так, законы Китая позволяют его правительству принуждать любую китайскую компанию предоставлять любую запрашиваемую им информацию, включая данные американских граждан.

Кроме того, китайские компании любого реального размера по закону обязаны иметь внутри себя «ячейки» коммунистической партии, чтобы держать их в узде. Еще более тревожным является тот факт, что ячейки Коммунистической партии, как сообщается, были созданы в некоторых американских компаниях, работающих в Китае, в качестве платы за ведение бизнеса в Китае.

Такие функции должны заставить американские компании задуматься о сотрудничестве с китайскими корпорациями, такими как Huawei, а также должны заставить задуматься всех американцев, когда они полагаются на устройства и сети такой компании. Как крупнейший в мире производитель телекоммуникационного оборудования, Huawei имеет широкий доступ ко многим вещам, которые американские компании делают в Китае. В Соединенных Штатах ему также было предъявлено обвинение в заговоре с целью рэкета, и, как утверждается в обвинительном заключении, он неоднократно воровал интеллектуальную собственность у американских компаний, препятствовал правосудию и лгал правительству США и его коммерческим партнерам, включая банки.

Обвинения ясны: Huawei является серийным вором интеллектуальной собственности, с характером и практикой игнорирования как верховенства закона, так и прав своих жертв. Должен вам сказать, что мое внимание, безусловно, привлекла недавняя статья, описывающая слова основателя Huawei Жэнь Чжэнфэя о мышлении компании. Сообщается, что в центре исследований и разработок Huawei он сказал сотрудникам, что для обеспечения выживания компании им необходимо — цитирую — «идти вперед, убивая на ходу, чтобы проложить нам кровавый след». Сообщается, что он также сообщил сотрудникам, что Huawei, если процитировать, вступила в «состояние войны». Я, конечно, надеюсь, что он не имел в виду это буквально, но вряд ли это обнадеживающий тон, учитывая неоднократные преступные действия компании.

В нашем современном мире, возможно, нет более зловещей перспективы, чем способность враждебного иностранного правительства поставить под угрозу инфраструктуру и устройства нашей страны. Если китайским компаниям, таким как Huawei, будет предоставлен беспрепятственный доступ к нашей телекоммуникационной инфраструктуре, они смогут собирать любую вашу информацию, которая проходит через их устройства или сети. Что еще хуже, у них не было бы другого выбора, кроме как передать его китайскому правительству, если бы его попросили — конфиденциальность и правовая защита, которые являются неприкосновенными в Соединенных Штатах, просто не существуют в Китае.

Эффективное реагирование на угрозу

Китайское правительство участвует в широкой и разнообразной кампании воровства и пагубного влияния, и оно может проводить эту кампанию с авторитарной эффективностью. Они рассчитывают. Они настойчивы. Они терпеливы. И они не подчиняются праведным ограничениям открытого, демократического общества или верховенства закона.

Китай, возглавляемый Коммунистической партией Китая, будет и впредь пытаться незаконно присваивать наши идеи, влиять на наших политиков, манипулировать нашим общественным мнением и красть наши данные. Они будут использовать подход, предусматривающий использование всех инструментов и секторов, а это требует в ответ нашего собственного подхода, предусматривающего использование всех инструментов и секторов.

Наши сотрудники ФБР каждый день работают не покладая рук, чтобы защитить наши национальные компании, наши университеты, наши компьютерные сети, а также наши идеи и инновации. Для этого мы используем широкий набор методов — от наших традиционных правоохранительных органов до наших разведывательных возможностей.

И коротко отмечу, что у нас есть реальные успехи. С помощью наших многочисленных зарубежных партнеров мы арестовывали цели по всему миру. Наши расследования и последовавшие за ними судебные преследования выявили торговые хитрости и методы, которые используют китайцы, повышая осведомленность об угрозе и средствах защиты нашей отрасли. Они также свидетельствуют о нашей решимости и нашей способности возлагать ответственность за совершение этих преступлений на виновных. Одно дело делать утверждения, но в нашей системе правосудия, когда в отношении человека или корпорации проводится расследование, а затем им предъявляется обвинение в совершении преступления, мы должны доказать истинность обвинения вне всяких разумных сомнений. Правда имеет значение — и поэтому эти уголовные обвинения имеют значение. И мы видели, как наши уголовные обвинения сплотили другие страны на нашей стороне, что имеет решающее значение для убеждения китайского правительства изменить свое поведение.

Мы также более тесно, чем когда-либо, сотрудничаем с партнерскими агентствами здесь, в США, и нашими партнерами за рубежом. Мы не можем сделать это сами; нам нужен ответ всего общества. Вот почему мы в разведывательных и правоохранительных органах работаем усерднее, чем когда-либо, чтобы предоставить компаниям, университетам и самим американцам информацию, необходимую им для принятия собственных обоснованных решений и защиты своих самых ценных активов.