какого числа праздник, как просить прощения

https://ria.ru/20230124/proschenoe-1600758402.html

Прощеное воскресенье в 2023 году: дата, история и традиции праздника

Прощеное воскресенье в 2023 году: какого числа праздник, как просить прощения

Прощеное воскресенье в 2023 году: дата, история и традиции праздника

Прощеное воскресенье — завершающий день Масленицы. В этот день верующие в России просят друг у друга прощения, чтобы приступить к Великому посту с чистой душой. РИА Новости, 31.01.2023

2023-01-24T13:45

2023-01-24T13:45

2023-01-31T21:28

религия

палестина

москва

русская православная церковь

вциом

масленица

пасха

прощеное воскресенье

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/20931/10/209311009_0:173:2943:1828_1920x0_80_0_0_328cd316cbf9e5fd1b7ac5ff0cde505f.jpg

МОСКВА, 24 янв — РИА Новости. Прощеное воскресенье — завершающий день Масленицы. В этот день верующие в России просят друг у друга прощения, чтобы приступить к Великому посту с чистой душой. Какого числа в 2023 году будет праздник, его суть и традиции, народные приметы и поверья, связанные с этой датой, — в материале РИА Новости.Прощеное воскресеньеВ действительности праздника с таким названием в церковном календаре нет. Официально он называется Неделей сыропустной — то есть воскресным днем, когда нельзя употреблять в пищу мясо, но можно молочные (по-церковнославянски «сырные») продукты. Еще одно название дня — Воспоминание Адамова изгнания из Рая.Название праздника появилось благодаря обряду, который совершается воскресным вечером во всех храмах. Священники и прихожане просят друг у друга прощения за все обиды. Это нужно для того, чтобы человек вступил в Великий пост с чистой душой и совестью.Какого числа отмечаетсяИз года в год дата Прощеного воскресенья меняется. В церковном календаре она помечена как «переходящая». Она привязана к Святой Четыредесятнице. А та, в свою очередь, зависит от Пасхи.Обычно последнее воскресенье перед Великим постом выпадает на числа не раньше середины февраля и не позже середины марта. В прошлом году, например, чин прощения совершался 6 марта. В этом году Прощеное воскресенье выпадет на 26 февраля.История праздникаВ Церкви принято просить прощения не только в специальный день раз в году. На каждой службе перед таинством евхаристии — превращения хлеба и вина в Кровь и Тело Христовы — священник и миряне примиряются друг с другом. Да и в целом, согласно христианскому вероучению, верующие должны это делать как можно чаще, дабы не было взаимных обид.В первые века христианства особого чина примирения перед началом Великого поста не было. Эта традиция пошла от монахов, живших в Палестине в IV-V столетиях. На время многодневного говения они уходили в пустыню, где проводили время в одиночестве, молясь и размышляя о Боге. Лишь по воскресеньям они собирались вместе на литургию. Однако приходили далеко не все, ведь пустыня полна опасностей. Поэтому, зная, что встреча могла оказаться для кого-то последней, иноки перед разлукой просили прощения друг у друга.Со временем обычай распространился на все храмы. А сейчас эту традицию чтут порой даже далекие от Церкви люди.Традиции и обрядыПрощеное воскресенье — особый день для верующих. Днем, после литургии, священники меняют облачения с белых на траурные черные. Меняются покрывала в алтаре на престоле и жертвеннике, а также алтарная завеса. Вечерняя служба совершается при выключенном свете.После нее совершается специальный чин. Верующие подходят сначала к священнику. Потом друг к другу со словами: «Прости меня!» Ответ такой: «Бог простит, и меня прости!»Точно так же можно примиряться не только во время службы в храме. В течение всего дня верующие просят прощения у близких и знакомых, которых могли словом или делом обидеть. Священники советуют делать это устно, дабы просьба была максимально искренней.Помимо церковных, есть еще народные обычаи. Прощеное воскресенье — последний день Масленицы. Поэтому считается, что ее надо как следует проводить, собравшись за праздничным столом с блинами. Ведь после этого на целых семь недель запрещена не только скоромная еда, но и различные увеселения.Поэтому в старину этот день был одним из самых веселых. В Прощеное воскресенье устраивали масштабные гулянья, состязались в кулачных боях. А в конце праздника сжигали чучело Масленицы.Как провести праздникВ России Масленица, согласно опросу ВЦИОМ, — третий по популярности праздник. И основные мероприятия проходят именно в Прощеное воскресенье. Во многих городах устраивают в этот день ярмарки.В Москве, например, в последнее воскресенье перед постом проходят различные концерты. Праздник отмечается обычно в крупных городских парках — Измайловском, Царицынском и Коломенском.А вечером во всех православных храмах совершается чин прощения. На него могут прийти все желающие.Как просить прощения и прощатьДля чина прощения существует особая словесная формула. Тот, кто хочет примириться, говорит: «Прости меня, брат/сестра!» Если обращается к священнику: «Простите меня, отче!»Тот, к кому обратились, отвечает: «Бог простит, и я тебя прощаю». В этот момент оба человека кланяются друг другу.Однако священнослужители предостерегают верующих от главного: нельзя просить прощения «механически». Словесная формула — не специальное заклинание, а лишь пример. Самое главное, говорят они, просить от всего сердца.БлюдаВ Прощеное воскресенье принято накрывать последний перед постом стол. Основным блюдом в этот день по-прежнему остаются блины. Ритуальный ужин Прощеного воскресенья назывался заговеньем: вечером вся семья собиралась за богатым и обильным ужином.Что можно естьПрощеное воскресенье еще называют Неделей сыропустной, славянское слово обозначает «сыр отпускаю», «сыр оставляю», это последний день, когда все еще разрешена скоромная пища: яйца, рыба, сыры, сливочное масло и прочие молочные продукты, последним блюдом в этот день к столу традиционно подавали яичницу.Что нельзя естьВсю Масленичную неделю запрещено употреблять в пищу мясо и алкогольные напитки (за исключением выходных, когда можно выпить немного вина).Что нельзя делать в этот деньКак и в любой другой праздник, Церковь запрещает в Прощеное воскресенье работать. Но речь идет о каком-либо масштабном деле, рутинный бытовой труд допускается.Самое главное, отмечают священники, нельзя в день Прощеного воскресенья ссориться, обижать кого-либо. Также не допускается неискренняя просьба о прощении и столь же фальшивый ответ. Церковь призывает примиряться осознанно.ПодаркиПодарок на Прощеное воскресенье не должен быть формальным, лучше выбрать то, чему одаряемый будет искренне рад. Так как этот день накануне Великого поста — не нужно дарить сладости и алкоголь. В качестве презента можно выбрать иконы, душеполезные книги, колечки с надписью «Спаси и сохрани», четки, книги рецептов постных блюд. Если женщина постоянная прихожанка в храме, ей приятно будет получить красивый головной платок.Приметы и поверьяБольшинство примет и поверий, связанных с этим днем, касается благополучия и семейной жизни. Например, после ужина считается плохой приметой убирать стол.В этот день принято посещать баню. Считается, что так можно смыть с себя весь негатив.Хоть гадание и приворот и считались темной магией, в народе думали, что именно в Прощеное воскресенье магические действия особенно сильны, поэтому молодые люди ходили за отсушками и приворотами. Венчаться нельзя не только в воскресенье, но в течение всей Масленичной недели.Если на улице тепло и солнечно, то ожидает мягкая весна и жаркое лето с богатым урожаем, снегопад — к холодам перед Пасхой, дожди сулят обилие грибов.

https://ria.ru/20230216/maslenitsa-1600125076.html

https://ria.ru/20220228/molitvy-1775546506.html

https://ria.ru/20220228/maslenitsa-1774976795.html

https://ria.ru/20220305/traditsii-1776736598.html

палестина

москва

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2023

Алёна Пава

Алёна Пава

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og. xn--p1ai/awards/

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn21.img.ria.ru/images/20931/10/209311009_138:0:2805:2000_1920x0_80_0_0_b9afe7d7a3e158c5445af7f84cdd71e7.jpg

1920

1920

true

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Алёна Пава

палестина, москва, русская православная церковь, вциом, масленица, пасха, прощеное воскресенье, великий пост , религиозные праздники

Религия, Палестина, Москва, Русская православная церковь, ВЦИОМ, Масленица, Пасха, Прощеное воскресенье, Великий пост , Религиозные праздники

Оглавление

• Прощеное воскресенье
• Какого числа отмечается
• История праздника
• Традиции и обряды
• Как провести праздник
• Как просить прощения и прощать
• Блюда
• Что можно есть
• Что нельзя есть
• Что нельзя делать в этот день
• Подарки
• Приметы и поверья

МОСКВА, 24 янв — РИА Новости. Прощеное воскресенье — завершающий день Масленицы. В этот день верующие в России просят друг у друга прощения, чтобы приступить к Великому посту с чистой душой. Какого числа в 2023 году будет праздник, его суть и традиции, народные приметы и поверья, связанные с этой датой, — в материале РИА Новости.

Прощеное воскресенье

В действительности праздника с таким названием в церковном календаре нет. Официально он называется Неделей сыропустной — то есть воскресным днем, когда нельзя употреблять в пищу мясо, но можно молочные (по-церковнославянски «сырные») продукты. Еще одно название дня — Воспоминание Адамова изгнания из Рая.

Название праздника появилось благодаря обряду, который совершается воскресным вечером во всех храмах. Священники и прихожане просят друг у друга прощения за все обиды. Это нужно для того, чтобы человек вступил в Великий пост с чистой душой и совестью.

© РИА Новости / Сергей Пятаков | Перейти в медиабанкВерующие в храме Христа Спасителя в Москве во время совершения богослужения с чином прощения Патриархом Московским и всея Руси Кириллом

Верующие в храме Христа Спасителя в Москве во время совершения богослужения с чином прощения Патриархом Московским и всея Руси Кириллом

Какого числа отмечается

Из года в год дата Прощеного воскресенья меняется. В церковном календаре она помечена как «переходящая». Она привязана к Святой Четыредесятнице. А та, в свою очередь, зависит от Пасхи.

Обычно последнее воскресенье перед Великим постом выпадает на числа не раньше середины февраля и не позже середины марта. В прошлом году, например, чин прощения совершался 6 марта. В этом году Прощеное воскресенье выпадет на 26 февраля.

История праздника

В Церкви принято просить прощения не только в специальный день раз в году. На каждой службе перед таинством евхаристии — превращения хлеба и вина в Кровь и Тело Христовы — священник и миряне примиряются друг с другом. Да и в целом, согласно христианскому вероучению, верующие должны это делать как можно чаще, дабы не было взаимных обид.

© РИА Новости / Сергей Пятаков | Перейти в медиабанкВ храме Христа Спасителя в Москве во время совершения богослужения с чином прощения

В храме Христа Спасителя в Москве во время совершения богослужения с чином прощения

В первые века христианства особого чина примирения перед началом Великого поста не было. Эта традиция пошла от монахов, живших в Палестине в IV-V столетиях. На время многодневного говения они уходили в пустыню, где проводили время в одиночестве, молясь и размышляя о Боге. Лишь по воскресеньям они собирались вместе на литургию. Однако приходили далеко не все, ведь пустыня полна опасностей. Поэтому, зная, что встреча могла оказаться для кого-то последней, иноки перед разлукой просили прощения друг у друга.

Со временем обычай распространился на все храмы. А сейчас эту традицию чтут порой даже далекие от Церкви люди.

Традиции и обряды

Прощеное воскресенье — особый день для верующих. Днем, после литургии, священники меняют облачения с белых на траурные черные. Меняются покрывала в алтаре на престоле и жертвеннике, а также алтарная завеса. Вечерняя служба совершается при выключенном свете.

© РИА Новости / Сергей Пятаков | Перейти в медиабанкМонахини на Патриаршем служении в храме Христа Спасителя в Прощеное воскресенье

Монахини на Патриаршем служении в храме Христа Спасителя в Прощеное воскресенье

После нее совершается специальный чин. Верующие подходят сначала к священнику. Потом друг к другу со словами: «Прости меня!» Ответ такой: «Бог простит, и меня прости!»

Точно так же можно примиряться не только во время службы в храме. В течение всего дня верующие просят прощения у близких и знакомых, которых могли словом или делом обидеть. Священники советуют делать это устно, дабы просьба была максимально искренней.

Помимо церковных, есть еще народные обычаи. Прощеное воскресенье — последний день Масленицы. Поэтому считается, что ее надо как следует проводить, собравшись за праздничным столом с блинами. Ведь после этого на целых семь недель запрещена не только скоромная еда, но и различные увеселения.

Поэтому в старину этот день был одним из самых веселых. В Прощеное воскресенье устраивали масштабные гулянья, состязались в кулачных боях. А в конце праздника сжигали чучело Масленицы.

Масленица-2023: когда начинается, суть и традиции праздника

16 февраля, 16:34

Как провести праздник

В России Масленица, согласно опросу ВЦИОМ, — третий по популярности праздник. И основные мероприятия проходят именно в Прощеное воскресенье. Во многих городах устраивают в этот день ярмарки.

В Москве, например, в последнее воскресенье перед постом проходят различные концерты. Праздник отмечается обычно в крупных городских парках — Измайловском, Царицынском и Коломенском.

А вечером во всех православных храмах совершается чин прощения. На него могут прийти все желающие.

Сила молитвы: как принято обращаться к Богу и святым

28 февраля 2022, 14:24

Как просить прощения и прощать

Для чина прощения существует особая словесная формула. Тот, кто хочет примириться, говорит: «Прости меня, брат/сестра!» Если обращается к священнику: «Простите меня, отче!»

Тот, к кому обратились, отвечает: «Бог простит, и я тебя прощаю». В этот момент оба человека кланяются друг другу.

Однако священнослужители предостерегают верующих от главного: нельзя просить прощения «механически». Словесная формула — не специальное заклинание, а лишь пример. Самое главное, говорят они, просить от всего сердца.

В Прощеное воскресенье принято накрывать последний перед постом стол. Основным блюдом в этот день по-прежнему остаются блины. Ритуальный ужин Прощеного воскресенья назывался заговеньем: вечером вся семья собиралась за богатым и обильным ужином.

Что можно есть

Прощеное воскресенье еще называют Неделей сыропустной, славянское слово обозначает «сыр отпускаю», «сыр оставляю», это последний день, когда все еще разрешена скоромная пища: яйца, рыба, сыры, сливочное масло и прочие молочные продукты, последним блюдом в этот день к столу традиционно подавали яичницу.

Что нельзя есть

Всю Масленичную неделю запрещено употреблять в пищу мясо и алкогольные напитки (за исключением выходных, когда можно выпить немного вина).

Масленичные гуляния и проводы зимы на знаменитой Бакшевской Маслянице

Что нельзя делать в этот день

Как и в любой другой праздник, Церковь запрещает в Прощеное воскресенье работать. Но речь идет о каком-либо масштабном деле, рутинный бытовой труд допускается.

Самое главное, отмечают священники, нельзя в день Прощеного воскресенья ссориться, обижать кого-либо. Также не допускается неискренняя просьба о прощении и столь же фальшивый ответ. Церковь призывает примиряться осознанно.

Подарки

Подарок на Прощеное воскресенье не должен быть формальным, лучше выбрать то, чему одаряемый будет искренне рад. Так как этот день накануне Великого поста — не нужно дарить сладости и алкоголь. В качестве презента можно выбрать иконы, душеполезные книги, колечки с надписью «Спаси и сохрани», четки, книги рецептов постных блюд. Если женщина постоянная прихожанка в храме, ей приятно будет получить красивый головной платок.

История и традиции празднования Масленицы в России

28 февраля 2022, 04:52

Приметы и поверья

Большинство примет и поверий, связанных с этим днем, касается благополучия и семейной жизни. Например, после ужина считается плохой приметой убирать стол.

В этот день принято посещать баню. Считается, что так можно смыть с себя весь негатив.

Хоть гадание и приворот и считались темной магией, в народе думали, что именно в Прощеное воскресенье магические действия особенно сильны, поэтому молодые люди ходили за отсушками и приворотами.

Венчаться нельзя не только в воскресенье, но в течение всей Масленичной недели.

Если на улице тепло и солнечно, то ожидает мягкая весна и жаркое лето с богатым урожаем, снегопад — к холодам перед Пасхой, дожди сулят обилие грибов.

От кулинарных до студенческих: традиции и обычаи русского народа

5 марта 2022, 14:55

Если друг оказался Си – Коммерсантъ

20 марта президент России Владимир Путин в Кремле встретился с председателем КНР Си Цзиньпином, который, завершив свою предвыборную кампанию, начал, считает специальный корреспондент “Ъ” Андрей Колесников, предвыборную президентскую кампанию Владимира Путина.

Переговоры в какой-то момент стали казаться трехсторонними

Фото: Дмитрий Азаров, Коммерсантъ

Переговоры в какой-то момент стали казаться трехсторонними

Фото: Дмитрий Азаров, Коммерсантъ

Самолет китайского лидера приземлился во Внуково-2 в тот момент, когда Владимир Путин произносил вступительное слово на расширенной коллегии МВД на Житной улице. А когда Владимир Путин переехал в Колонный зал Дома союзов, где произносил вступительное слово на международной парламентской конференции «Россия—Африка в многополярном мире», китайский лидер уже был в гостинице. Это оказался китайский Soluxe Hotel прямо рядом с Ботаническим садом. Выбор только на первый взгляд мог показаться странным. Отель во всех смыслах китайский: это пятизвездный представитель китайской сети в Москве с ландшафтом в точности, говорят, как вокруг Императорского дворца в Запретном городе. Впрочем, рядом — станция метро «Ботанический сад», а не Beigongmen Station (станция метро в Пекине.—

А. К.).

Председателя КНР Си Цзиньпина встретил вице-премьер РФ Дмитрий Чернышенко (ему выпала то ли честь, то ли участь по протоколу), который проконтролировал движение китайского лидера вдоль почетного караула, положенного ему, так как визит считается государственным. Обычно под этим подразумевается посещение двух городов, но Си Цзиньпин ограничится одним. 21 марта он проведет в Кремле переговоры в узком и расширенном составах, подпишет вместе с господином Путиным множество соглашений, переночует и утром 22 марта вернется в Пекин.

Так по крайней мере планируется.

Вечерняя беседа за ужином в первый же день — это необычно для формата государственного визита. При этом минимум журналистов.

Китайцы, которые обычно приезжают в несметном количестве, на этот раз, по данным “Ъ”, не выбрали даже свою квоту, и так маленькую. Но те, что пришли, прежде всего телеоператоры, выступили за всех парней. Они на каждом шагу пытались продемонстрировать свои бойцовские качества, даже в очереди на ПЦР-тест в полуподвальном помещении Первого корпуса Кремля. Им надо было скорее, хотя торопиться им было, во-первых, некуда, а во-вторых, для них сдача ПЦР сродни ведь, казалось бы, чистке зубов: китайцы у себя дома делают это, такое впечатление, по несколько раз на дню, даже если их никто не просит.

А тут они к тому же еще все перепутали и теперь метались в поисках ответа на вопрос, где делать тест завтра утром: в отеле или опять в Кремле. Ведь если в отеле, то по пути на переговоры можно законтактировать с носителем, и тогда все пойдет прахом, несмотря на маски олимпийского образца, которые к лицам китайцев, такое впечатление, приросли, и снять их можно только вместе с кожей.

А может, именно это и называется самодисциплиной. Нам такое неведомо.

Китайцев пытались успокоить и объяснить им, что тест надо сдать утром в отеле, а потом их привезут в Кремль организованно и в «чистом» автобусе, но они чувствовали: что-то тут не так. А все было так, и им следовало расслабиться. Но они, конечно, не могли, им надо было все время куда-то бежать, что-то делать и обязательно всех опережать во всем. Так, они просто рванули, когда им сообщили, что можно подниматься в Представительский кабинет Кремля, так как председатель КНР вот-вот начнет движение из гостиницы. Они бросились вперед по коридору, и опередить их было невозможно. А главное, не нужно: они все, конечно, проскочили нужную дверь в начале коридора, устремившись по нему, а когда развернулись все вдруг, было поздно, и последние стали первыми. Маневр лично у меня вызвал лишь мимолетное удовлетворение: я понимал, что битву за позиции в Представительском кабинете эти люди все равно не проиграют.

Китайские телеоператоры не давали повода усомниться в себе

Фото: Дмитрий Азаров, Коммерсантъ

Китайские телеоператоры не давали повода усомниться в себе

Фото: Дмитрий Азаров, Коммерсантъ

Но и тут все для них сложилось не очень хорошо: все свои силы они положили на то, чтобы снять Си Цзиньпина и Владимира Путина из центра Представительского кабинета, из-за знаменитого овального стола, за которым в свое время провели выдающиеся переговоры господа Путин и Эмманюэль Макрон (президент Франции; в доковидную эпоху операторы расставлялись до стола, чуть не вплотную к креслам двух лидеров), и не сняли потом, как вошел их председатель, перед этим несколько секунд переминаясь с ноги на ногу в дверях (при этом опоздал, как было отмечено, на шесть минут против времени, на которое договорились).

Впрочем, все эти подробности не имели ровно никакого, честно говоря, значения. Ну то есть вообще никакого.

— За последние годы Китай сделал колоссальный рывок вперед в своем развитии. Во всем мире это вызывает неподдельный интерес, и мы даже… — господин Путин сделал паузу, подбирая слова,— немножко вам завидуем.

Это не был, конечно, просто такой комплимент.

Зависть, уверен, присутствует.

А смысл, видимо, очередной раз в том, что не надо было резко отказываться от советской модели развития, как и вообще от идеи Советского Союза, и может, тогда был бы шанс догнать и перегнать Китай, так как были бы в равных условиях; а может, тогда бы Китай пытался догнать и перегнать Советский Союз…

— В Китае,— продолжал Владимир Путин,— создана весьма эффективная система развития экономики и укрепления государства. Она намного более эффективная, чем во многих других странах мира, это очевидный факт. Рыночные механизмы сочетаются с достаточно уверенным политическим курсом и приносят свои видимые результаты.

Да, Владимир Путин — совершенно точно поклонник такой системы, которую, возможно, до сих пор и хочет реализовать; ему для этого понадобится в том или ином виде как раз Советский Союз. То есть все, что сейчас происходит, выглядит логично.

— Символично,— продолжал российский президент,— что ровно десять лет назад мы с вами здесь встречались. Вы совершили свой первый визит в качестве председателя Китайской Народной Республики в Россию (как и теперь — только что, как известно, переизбравшись впервые в истории Китая на третий срок.—

А. К.). За это время мы сделали существенные шаги в развитии наших отношений. Более чем в два раза увеличился наш торговый оборот: был, по-моему, 87 с небольшим, сейчас уже под 200… 185…— Он уточнил.— Миллиардов…

Еще раз уточнил:

— Долларов (США.— “Ъ”).

Но это по привычке. Всех сейчас уже интересуют только юани.

— Мы внимательно ознакомились и с вашими предложениями по урегулированию острого кризиса на Украине,— добавил господин Путин.

— Конечно, у нас будет возможность обсудить этот вопрос. Знаем, что вы исходите из принципов справедливости и соблюдения основополагающих положений международного права, неделимой безопасности для всех стран. Вы также в курсе, что мы всегда открыты для переговорного процесса.

Между тем один из китайских журналистов разъяснял мне накануне:

— Китайские дипломаты на самом деле хотят достичь сложных целей. Им надо удержать каждую страну мира от действий по Тайваню, которые нарушали бы интересы Китая. В том числе это касается Украины.

— А что, Украина способна нарушить и такое? — интересовался я.

— Мэр Киева господин Кличко (Виталий Кличко.— “Ъ”) уже контактировал с министром иностранных дел Тайваня У Чжаосе, а мэр Харькова (Игорь Терехов.— “Ъ”) — с муниципальными тайваньскими властями…

— Писали же, что министр иностранных дел Украины господин Кулеба (Дмитрий Кулеба.— “Ъ”) перед визитом Си Цзиньпина говорил по телефону с китайским коллегой Цинь Ганом. То есть они, можно сказать, на верном пути,— как умел, сомневался я.

— Да,— морщился мой собеседник,— но Цинь Ган хотел убедить украинцев, что надо строить взаимовыгодные двухсторонние отношения, а по факту получилось, что они заигрывают с сателлитом США.

Неужели великие китайские руководители настолько щепетильны с Украиной? Неужели это имеет для них такое значение? Возможно, что да, когда речь идет о Тайване.

Владимир Путин еще говорил что-то, а я увидел, что переводчик китайского председателя какой-то сильно переживающий. Он делал знаки китайцу рядом со мной (я сначала даже подумал, что мне, и размышлял, как ответить, успокоить его, что ли, но так ничего толкового и не придумал), и в какой-то момент стало понятно: он не понимает, кто переводит шефа. Ему, видимо, показалось, что российский переводчик намерен продолжать и с Си Цзиньпином. Наконец, этот человек рядом со мной жестами успокоил его: ты включаешься, конечно, ты. И переводчик сразу полностью успокоился, подняв большой палец.

Включился он просто триумфально: говорил громко, отчетливо и таким повелительным и безапелляционным тоном, что с этой секунды мне казалось, что переговоры — не двухсторонние, а, без сомнения, трехсторонние. И китаец-переводчик намерен играть в них далеко не последнюю роль.

— Уважаемый президент Путин,— сказал переводчик на безупречном русском,— я всегда называю вас моим дорогим другом! Мне очень приятно по вашему приглашению еще раз посетить Россию с государственным визитом, тем более сразу после моего очередного переизбрания председателем КНР, и в качестве первой страны зарубежного визита я выбрал именно Россию. Вы только что вспомнили, что ровно десять лет тому назад, когда я впервые стал председателем КНР, я так же выбрал Россию как первую страну для моего первого зарубежного визита. Вы напомнили мне об этом, и по сей день эти картины хорошо сохраняются в моем сердце.

С одной стороны, все это более или менее трогательно, а с другой — и в самом деле это же не шутки: два раза с перерывом в десять лет первый зарубежный визит председатель КНР наносит именно в Россию.

Да, знак. Причем, без сомнения, личных отношений. И больше, как бы то ни было, ничего.

Более того, председатель КНР не просто намекнул на то, что Владимиру Путину предстоит вскоре своя предвыборная кампания, а без преувеличения начал ее:

— Я знаю,— произнес он,— что в будущем году в вашей стране произойдут очередные президентские выборы. Благодаря вашему сильному руководству за последние годы Россия добилась значительных успехов в деле достижения результатов и процветания страны (опять же, последний год вряд ли прибавил процветания всем и каждому.— А. К.). Уверен, что российский народ сильно вас поддержит в ваших добрых начинаниях.

Дело в том, что в любых поддержит.

— Мы,— говорил Си Цзиньпин, комфортно расположившись в кресле и чувствуя себя, это было видно, и правда как дома,— поставили задачу осуществления модернизации в китайской модели. В России также поставлены грандиозные цели по развитию страны. (Мы строим пока суверенную экономику, но можно и так сказать.— А. К.) Уверен, при нашем сотрудничестве и тесном взаимодействии мы обязательно вместе достигнем этих целей.

Личные отношения в политике играют иногда просто даже парадоксальную роль.

Когда мы вышли из Представительского кабинета, высокопоставленный собеседник, работающий в Кремле, сказал мне, что, по его мнению, все именно сегодня и решится.

— Что именно решится-то? — переспросил я.

Тут по любому поводу и тем более без повода ходишь какой-то встревоженный каждый день уже целый год.

— Может, не надо так прямо сразу все решать? — вздохнул я.

— Да нет, надо,— пояснил собеседник.— На самом деле то, что они действительно хотят обсудить, они обсудят, это очевидно, сегодня, один на один, а не завтра, в присутствии членов делегаций. Так что сегодня все и решится.

Я понял, что узнал, похоже, больше, чем мог.

Судя по тому, что разговор продолжался около пяти часов, все и правда решилось.

Андрей Колесников, Кремль

Британника

• Развлечения и поп-культура
• География и путешествия
• Здоровье и медицина
• Образ жизни и социальные вопросы
• Литература
• Философия и религия
• Политика, право и правительство
• Наука
• Спорт и отдых
• Технология
• Изобразительное искусство
• Всемирная история

• Этот день в истории
• Викторины
• Подкасты
• Словарь
• Биографии
• Резюме
• Популярные вопросы
• Инфографика
• Демистификация
• Списки
• #WTFact
• Товарищи
• Галереи изображений
• Прожектор
• Форум
• Один хороший факт

• Развлечения и поп-культура
• География и путешествия
• Здоровье и медицина
• Образ жизни и социальные вопросы
• Литература
• Философия и религия
• Политика, право и правительство
• Наука
• Спорт и отдых
• Технология
• Изобразительное искусство
• Всемирная история

• Britannica объясняет
  В этих видеороликах Britannica объясняет различные темы и отвечает на часто задаваемые вопросы.
• Britannica Classics
  Посмотрите эти ретро-видео из архивов Encyclopedia Britannica.
• Demystified Videos
  В Demystified у Britannica есть все ответы на ваши животрепещущие вопросы.
• #WTFact Видео
  В #WTFact Britannica делится некоторыми из самых странных фактов, которые мы можем найти.
• На этот раз в истории
  В этих видеороликах узнайте, что произошло в этом месяце (или любом другом месяце!) в истории.

• Студенческий портал
  Britannica — это главный ресурс для учащихся по ключевым школьным предметам, таким как история, государственное управление, литература и т. д.
• Портал COVID-19
  Хотя этот глобальный кризис в области здравоохранения продолжает развиваться, может быть полезно обратиться к прошлым пандемиям, чтобы лучше понять, как реагировать сегодня.
• 100 женщин
  Britannica празднует столетие Девятнадцатой поправки, выделяя суфражисток и политиков, творящих историю.
• Спасение Земли
  Британника представляет список дел Земли на 21 век. Узнайте об основных экологических проблемах, стоящих перед нашей планетой, и о том, что с ними можно сделать!
• SpaceNext50
  Britannica представляет SpaceNext50. От полета на Луну до управления космосом — мы изучаем широкий спектр тем, которые питают наше любопытство к космосу!

Страница недоступна

Приносим свои извинения! Этот контент недоступен. Посетите домашнюю страницу Britannica или воспользуйтесь полем поиска ниже.

Викторина по средневековой истории: часть четвертая

Ответы на 17 вопросов о здоровье и благополучии

Сказка о двух затопленных континентах

КАК ЗАВТРА ЕСТЬ/НЕ БЫЛО определение

Переводы like there is/was no daily

на Китайский (традиционный)

好像沒有將來似的, 不顧一切地…

См. больше

на китайском (упрощенном)

好像没有将来似的, 不顾一切地…

Узнать больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

 

Обзор

как кошка, которая съела канарейку идиомы

Идиомы

идиома

Идиомы

как будто завтра не будет идиома

как будто завтра не наступит идиомы

как две капли воды идиомы

Идиомы

как будто тебя это волнует!/как будто ты знаешь!/как он спрашивает! идиома

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

• {{randomImageQuizHook.