Читать книгу «Хороший доктор. Как найти своего врача и выжить» онлайн полностью📖 — Кеннета Бригама — MyBook.

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Практически у каждой сложной проблемы, стоящей перед человечеством, непременно имеется решение: простое, красивое и… ошибочное.

Генри Луис Менкен

От авторов

Эта книга представляет собой взгляд на медицину изнутри. Мы, ее авторы, уже целую вечность работаем в американском здравоохранении — преподавателями, практикующими врачами, исследователями, администраторами, а также занимаемся множеством других, менее определенных видов деятельности. А в последние годы к тому же и сами являемся пациентами, поскольку с возрастом приобрели различные заболевания, иногда пустяковые, иногда нет. Так что мы знаем о врачах всё: что они за люди, почему выбрали эту профессию, как получали образование, что их вдохновляет, что разочаровывает, как они строят отношения с пациентами и коллегами и т.д. — и думаем, что наша книга заинтересует всех, кто обращается к услугам медиков, и поможет неспециалистам (которых, конечно, среди населения большинство) правильно выбирать докторов. Кроме прочего, мы знаем систему здравоохранения с изнанки. И по причинам, которые станут очевидными далее, считаем, что понимание человеческих, научных и практических нюансов медицины может сгладить вероятные шероховатости при взаимодействии этой системы с больными.

Ключевой темой книги является непременная и важнейшая роль неопределенности в медицине. Вот почему мы полагаем, что всецело уверенный в своих решениях врач опасен. Самую лучшую помощь способен оказать доктор, не чуждый сомнений и не боящийся неопределенности. Большая часть книги направлена на то, чтобы логически обосновать это убеждение и дать рекомендации, как применить его на практике. Не поддавайтесь заблуждениям: вопрос о неопределенности в процессе диагностики и лечения заслуживает самого внимательного рассмотрения. Возможно, во всей медицине нет более значимой и актуальной задачи, чем прийти к пониманию этого факта. В мире медицины «может быть» — довольно весомое словосочетание.

Надеемся, что благодаря этой книге читатель лучше поймет врачей, их образ мыслей, мотивацию и специфику работы. А главное, нам бы хотелось, чтобы каждый читатель определился, какой тип заботы о здоровье подходит ему больше всего (подсказка: у всех предпочтения разные). Это изменит здравоохранение к лучшему и, не исключено, спасет немало жизней.

Если же вы предполагаете стать медиком или уже пошли по этому пути, мы рассчитываем, что книга окажет влияние на вашу профессиональную этику.

Пролог

О чем эта книга

Существует ряд фактов о здравоохранении, которые многие из нас — врачи, пациенты, администраторы, менеджеры, страховщики и проч. — не вполне осознают. Из-за этого мы часто неправильно выбираем врачей, обращаемся к специалистам, которые не могут предоставить нам подобающего медицинского обслуживания, в плохие клиники, персонал которых руководствуется неправильными мотивами. Так быть не должно.

Первый важный факт: неопределенность — неотъемлемая часть медицины. Отсутствие полной ясности порождает открытия, а открытия обеспечивают новое будущее медицине и здравоохранению. Неопределенность также делает медицинские методы достаточно гибкими, благодаря чему их можно применить к каждому отдельному человеку.

Другой значительный и недооцененный факт: ваше здоровье — это результат сотрудничества. Как вы не можете лечиться без врача, так и врач не может действовать без вас. Оптимальный эффект лечения достигается вследствие партнерства между двумя людьми — врачом и пациентом, — которым необходимо получше узнать друг друга; в современном мире компьютеры выполняют важную функцию и с каждым днем получают все большее распространение, но они никогда не смогут полностью взять на себя работу по охране здоровья.

Если мы все поймем эти два основополагающих факта и станем действовать исходя из них, то поставим мощную силу стремительно развивающихся наук и технологий на службу нашему здоровью и преуспеем в этом как никогда. Но если мы оставим без внимания первостепенную роль неопределенности, будем пренебрегать ценностью диалога между врачом и пациентом и рассчитывать в решении проблем только на разработчиков медтехники, то результат вряд ли нам понравится. И не нужно ждать, когда политики и правительство скажут вам, с чего начать. Можно разворачивать ситуацию в верном направлении, изменив подход к собственному лечению.

В этой книге мы рассматриваем, как два названных ключевых факта влияют на тип врача, которого, по нашему мнению, вам надо искать, и предлагаем способы поиска такого доктора и взаимоотношений с ним. Также мы будем обсуждать влияние этих двух обстоятельств на новые открытия и их внедрение, а также на понимание задач здравоохранения, его организацию и функционирование. Ведь в конечном итоге именно благодаря последним достижениям ученых-медиков и их введению в медицинскую практику вы вместе со своим врачом можете признать известную долю неопределенности в заботе о собственном здоровье.

Хороший врач никогда не удовлетворяется раз и навсегда принятым мнением. Он задает вопросы себе и коллегам с начала обучения и до самого конца профессиональной деятельности. Но неопределенность его не пугает. По сути, возможно, именно по этой причине он и пошел по медицинской стезе, и совершенно точно этим объясняется его спокойное отношение к присущей человеческой природе неоднозначности, с которой он каждый день сталкивается во время своей врачебной практики. Если вы хотите сохранить здоровье, то вам нужно познакомиться именно с таким доктором.

Книга «Хороший доктор. Как найти своего врача и выжить» Бригам К, Джонс М

• Книги
  • Художественная литература
  • Нехудожественная литература
  • Детская литература
  • Литература на иностранных языках
  • Путешествия. Хобби. Досуг
  • Книги по искусству
  • Биографии. Мемуары. Публицистика
  • Комиксы. Манга. Графические романы
  • Журналы
  • Печать по требованию
  • Книги с автографом
  • Книги в подарок
  • «Москва» рекомендует

  • Авторы • Серии • Издательства • Жанр

• Электронные книги
  • Русская классика
  • Детективы
  • Экономика
  • Журналы
  • Пособия
  • История
  • Политика
  • Биографии и мемуары
  • Публицистика
• Aудиокниги
  • Электронные аудиокниги
  • CD – диски
• Коллекционные издания
  • Зарубежная проза и поэзия
  • Русская проза и поэзия
  • Детская литература
  • История
  • Искусство
  • Энциклопедии
  • Кулинария. Виноделие
  • Религия, теология
  • Все тематики
• Антикварные книги
  • Детская литература
  • Собрания сочинений
  • Искусство
  • История России до 1917 года
  • Художественная литература. Зарубежная
  • Художественная литература. Русская
  • Все тематики
  • Предварительный заказ
  • Прием книг на комиссию
• Подарки
  • Книги в подарок
  • Авторские работы
  • Бизнес-подарки
  • Литературные подарки
  • Миниатюрные издания
  • Подарки детям
  • Подарочные ручки
  • Открытки
  • Календари
  • Все тематики подарков
  • Подарочные сертификаты
  • Подарочные наборы
  • Идеи подарков
• Канцтовары
  • Аксессуары делового человека
  • Необычная канцелярия
  • Бумажно-беловые принадлежности
  • Письменные принадлежности
  • Мелкоофисный товар
  • Для художников
• Услуги
  • Бонусная программа
  • Подарочные сертификаты
  • Доставка по всему миру
  • Корпоративное обслуживание
  • Vip-обслуживание
  • Услуги антикварно-букинистического отдела
  • Подбор и оформление подарков
  • Изготовление эксклюзивных изданий
  • Формирование семейной библиотеки

Расширенный поиск

Бригам К. ,Джонс М.

Иллюстрации

Рекомендуем посмотреть

Шифрин М.

100 рассказов из истории медицины: Величайшие открытия, подвиги и преступления во имя вашего здоровья

1 021 ₽

1 230 ₽ в магазине

Купить

Гильман Е.

Помирись с едой. Как забыть о диетах и перейти на интуитивное питание

614 ₽

740 ₽ в магазине

Купить

Гильман Е.

Помирись с едой. Как забыть о диетах и перейти на интуитивное питание

614 ₽

740 ₽ в магазине

Купить

Стюарт Э

Коварные растения. Белена, дурман, аконит, мандрагора и другие преступники мира флоры

722 ₽

870 ₽ в магазине

Купить

Сосновский А.

Система Сосновского. 30 советов

644 ₽

710 ₽ в магазине

Купить

Ватсьяяна М.

Классическая камасутра. Полный текст легендарного трактата о любви

1 710 ₽

2 060 ₽ в магазине

Купить

Лао М.

Самоучитель Су-джок. Целительные точки для поддержания здоровья. Большой атлас

191 ₽

230 ₽ в магазине

Купить

Черная К.

7 ключей к своему здоровью. Практическая нутрициология

805 ₽

970 ₽ в магазине

Купить

Мэйз А.

Камасутра. 135 оттенков любви. Иллюстрированный секс-гид

1 137 ₽

1 370 ₽ в магазине

Купить

Эндерс Д.

Очаровательный кишечник. Как самый могущественный орган управляет нами

681 ₽

820 ₽ в магазине

Купить

Лао М.

Техники и приемы восточного массажа. Иллюстрированный атлас активных точек

241 ₽

290 ₽ в магазине

Купить

Джоанидис П.

Библия секса. Самые важные правила

1 129 ₽

1 360 ₽ в магазине

Купить

Шишонин А. Ю.

Лечебная гимнастика для шеи и спины

241 ₽

290 ₽ в магазине

Купить

Карр А.

Полезный сахар, вредный сахар. Избавьтесь от зависимости от сахара и углеводов, получайте подлинное удовольствие от еды и наслаждайтесь жизнью

407 ₽

490 ₽ в магазине

Купить

Тренируем зрение. 50 двусторонних карточек с заданиями

448 ₽

540 ₽ в магазине

Купить

Майерс Э.

Восстановление щитовидной железы. Как взять под контроль гипотиреоз, тиреотоксикоз и АИТ Хашимото

896 ₽

1 080 ₽ в магазине

Купить

Бондаренко К. Р., Кузнецов П. А., Джохадзе Л. С.

Беременность. Современные лайфхаки доказательной медицины

556 ₽

670 ₽ в магазине

Купить

Нуланд Ш. Б.

Врачи. Всемирная история медицины в лицах: от Галена до наших дней

1 129 ₽

1 360 ₽ в магазине

Купить

Лао М.

Шиацу и Су-джок. Целительный массаж активных точек. Подробный самоучитель

199 ₽

240 ₽ в магазине

Купить

Лялите И.

У меня есть сердце. Как продлить срок службы сердца и сосудов

813 ₽

980 ₽ в магазине

Купить

Загрузить еще

Святой без угрызений совести | Книги

Хороший доктор
Деймона Галгута
215 стр., Atlantic Books, 10,99 фунтов стерлингов

Деймон Галгут написал притчу, затрагивающую ключевой для жизни Южной Африки вопрос: кто кому лгал — о политике, о перемены, о надежде, о прошлом и будущем? Иными словами, сколько неприятной правды люди могут вынести, и что хорошего она принесет? Над этим прекрасным романом витает сердитая меланхолия.

Человек, которому задали вопрос, — Фрэнк Элофф, молодой врач, работающий в обветшалой больнице на территории, которая когда-то была «родиной» банту, одной из тех любопытных выдумок апартеида в Южной Африке; сельский племенной заповедник, превращенный в национальное государство, с флагом, президентом, парламентом. Когда-то подобные пародии возбуждали дикие страсти как за, так и против. Но сейчас это никого не волнует. Это маленькое экс-государство перестало быть, оно стирается из коллективной памяти. В далекой столице правят новые правители новой Южной Африки, и наступила новая заря. «Добрый доктор» — это длительное размышление о ненадежности новых рассветов.

Элофф смирился со своей ненужностью. Доктор Нгема, его темнокожий босс, — нет. Она произносит формулы хорошего самочувствия, которые вознаграждает новый режим: ее постоянная мантра — «инновации и перемены». Два кубинских доктора, сотрудники-призраки в этой полувыдуманной больнице, представляют собой образец непонимания и гнева, пытаясь расшифровать обычный южноафриканский самообман о чести и долге. Кубинцы — всего лишь одна из ледяных насмешек Галгута над преобладающим лицемерием. Кубинских медиков часто можно найти в отдаленных сельских больницах Южной Африки, и они ведут любопытный период полураспада, который требует от них притворяться, что они преданы линии партии, продиктованной из Гаваны. Но время от времени кубинский врач отказывается, что всех смущает.

Когда увлеченный молодой выпускник попадает в этот маленький сухой пыльный мир, он поднимает волну. Его не зря называют Лоуренсом Уотерсом: он смоет защиту, которую его коллеги так тщательно укрепили вокруг своей жизни, чтобы не допустить правды. Хороший новый доктор очень скоро становится опасным для себя и других. Он наивен, энергичен, туп и безжалостен.

Чего Уотерс хочет, говорит он встревоженному Элоффу, так это работы, которая «что-то значит». Но что он делает, так это фатально нарушает баланс этих жизней, подвешенных между инерцией и внезапным ножевым ударом реальности. Галгут с убийственной точностью определяет настоящие маркеры южноафриканской жизни как «банальность и насилие». Уотерс имеет значение, он склоняет чашу весов, и дело переходит от безопасного обмана к убийственным действиям.

Галгут заминировал свой роман небольшими, но мощными зарядами взрывчатки. Молодой Лоуренс Уотерс находится там, где он есть, потому что в Южной Африке действует новый закон, требующий, чтобы все недавно получившие квалификацию врачи работали в отдаленных сельских районах. Это непопулярная схема, поскольку она не распространяется ни на инженеров, ни на юристов, ни даже на политиков. Тем не менее, Уотерсу нравится эта идея, и он просит самую трудную должность, какую только может найти его начальство. Уотерс — самый искушенный из хороших людей: он не смотрит, не слушает и не понимает, он одержим слепой верой, которая может сделать святых ужасно дорогими. Он считает, что действовать должен он, а платить должны другие.

Притча Галгута о праздности и энтузиазме под африканским солнцем пугающе правдоподобна и удивительно свободна от клише. Его больница в буше, где врачи нуждаются в лечении, — это Южная Африка под микроскопом. Были упомянуты различные влияния, в том числе Грэм Грин и Дж. М. Кутзи, но он больше напоминает Дэна Джейкобсона своим убийственно точным прочтением южноафриканской психики. Разочарованный Элофф и нетерпеливый Уотерс — противоположные стороны одной медали. Сложите их вместе, и вы поймете, что то, что преследует южноафриканцев, это не политика, а выбор времени — попытка угадать, как вы должны выглядеть в любой конкретный исторический момент. Говорите о будущем, но обречены подражать тому, кем вы были. Навсегда оставить прошлое позади — только чтобы найти его снова, на шаг впереди.

В эту борьбу между идеализмом и опытом, невинностью и предательством вступают большие тени главных игроков из старых дней апартеида, таких как садистский белый солдат, который теперь успешно используется новым правительством. В вдохновенной травле призраков Элофф сталкивается со зловещим старым диктатором, который когда-то управлял родиной и, как говорят, исчез с крахом апартеида. Вместо этого изумленный Элофф находит его однажды поздно ночью в президентском особняке, ухаживающим за своим заброшенным садом. Он там по самой лучшей причине: «Кто будет косить траву?» Вопрос, который лежит в основе опыта Южной Африки.

В «Хорошем докторе» Галгут превращает в фарш поддерживающее лицемерие, лозунги и политическое благочестие южноафриканской мечты. И все же это не мрачная книга; главным образом, я думаю, потому что в нем есть наглый оттенок правды. Уотерс — педант, человек в поисках святости, не сомневающийся в цене, которую друзья должны заплатить за его амбиции. Он также совершенно не прав большую часть времени. И все же он меняет вещи; он делает вещи важными, по крайней мере, на какое-то время. И, спокойно описывая влияние своей пагубной, слепой «доброты», Деймон Галгут написал прекрасный, смертельный, тревожный роман.

Последняя книга Кристофера Хоупа «Братья под кожей: Путешествия в тирании» (Макмиллан).

Роща Атлантик

• зум
• скачать

• зум
• скачать

• зум
• скачать

Гроув Пресс

Гроув Пресс

Гроув Пресс

by Деймон Галгут

«Как и большинство элементов этого тонкого, захватывающего романа, действие которого происходит в Южной Африке после апартеида, название двусмысленно. Рассказчик Фрэнк — врач, но, судя по первому впечатлению, не очень хороший. . . . В романе проницательно представлены триллероподобные приемы. . . . Галгут рассказывает живую и бодрящую историю, но он также преследует нечто более мрачное: обоюдоострый характер добрых дел в стране, где «прошлое только что произошло».0067 Житель Нью-Йорка

Напряженный, напряженный рассказ о несбывшихся надеждах эпохи после апартеида и маленьких предательствах, которые обрекли дружбу

Финалист Букеровской премии, Хороший доктор надежды эпохи после апартеида и маленькие предательства, которые обрекают дружбу на гибель. Он был встречен с воодушевлением во всем мире и обеспечил Деймону Галгуту место крупного международного таланта.

900:02 Когда Лоуренс Уотерс прибывает на свою новую должность в заброшенной сельской больнице, у штатного врача Фрэнка Элоффа сразу возникают подозрения. Лоуренс молод, оптимистичен и полон больших идей — все, чем Фрэнк, очерствевший и озлобленный годами неуместности и разочарования в «буше», не является. Фрэнк со смесью удивления и раздражения наблюдает, как Лоуренс пытается вернуть к жизни больницу и ее застенчивый персонал.

Весь город охвачен вновь прибывшими и возвращением старых лиц. Фрэнк восстанавливает тайную романтическую связь с местной женщиной, которая будет иметь неожиданные последствия для него, для нее и даже для Лоуренса. По слухам, бригадный генерал, африканец, превратившийся в местного диктатора во времена апартеида, вернулся в город и занимается трансграничной контрабандой. Чтобы выследить его и закрыть границы, прибыла группа солдат во главе с человеком из темного прошлого Фрэнка. Лоуренс видит только возможности — но в мире, где прошлое требует реституции от настоящего, его злополучный идеализм не может продолжаться долго. Когда наступит финальная развязка, кто сделает циничный выбор, а кто моральный?

«Добрый доктор» — это блестящее, высококлассное художественное произведение, которое бросает беспощадный взгляд на «новую» Южную Африку, а также на обманы и самообманы, скрывающиеся под поверхностью человеческой борьбы за правое дело. .

Роман продан в престижные дома в шестнадцати странах

Теги Literary

«Как и большинство элементов этого тонкого, захватывающего романа, действие которого происходит в Южной Африке после апартеида, название двусмысленно. Рассказчик Фрэнк — врач, но, судя по первому впечатлению, не очень хороший. . . . В романе проницательно представлены триллероподобные приемы. . . . Галгут рассказывает живую и бодрящую историю, но он также преследует нечто более мрачное: обоюдоострый характер добрых дел в стране, где «прошлое только что произошло».0067 The New Yorker

«Галгут окружает свою историю кольцами иронии и трагедии. . . . Моральные дилеммы, некоторые заговоры и название события Хороший Доктор не просто напоминают притчу о Вьетнаме Грэма Грина Тихий американец . . . . Апартеида больше нет, но остался его голодный послед. Именно в вызывании этого голода. . . что добродетель Хороший Доктор лжет. – Ричард Эдер, The New York Times

«Опасность вездесуща в Хороший доктор , тем более могущественная из-за тихой, сдержанной прозы Галгута, из-за его разумного распределения ключевых моментов сюжета, из-за его способности конкретизировать страхи Элоффа. . . .

Хороший доктор — это короткий роман, наполненный напряжением». – Билл Эйхенбергер, The Columbus Dispatch

«Изысканно. . . . Это свидетельство мастерства Галгута, что этот в основном тихий роман может оставить такое стойкое ощущение безотлагательности. И стыд. В конце концов, именно для этого и предназначена великая художественная литература». – Джон Фриман, 9 лет.0067 The Denver Post

“ Хороший доктор – это удручающее, но живое воспоминание о Южной Африке после апартеида. . . . Описания Галгутом сухой и пыльной сельской местности вызывают особенное воодушевление. . . . Это провокационная и поучительная история о хорошем человеке, пытающемся творить добро не в то время и не в том месте». – Джудит Четтл, The Washington Times

«Изысканно. . . . Это свидетельство мастерства мистера Галгута, что этот в основном тихий роман может оставить такое стойкое ощущение безотлагательности». – Джон Фриман, 9 лет.0062 The Dallas Morning News

«Завораживающая история Деймона Галгута глубоко исследует, что представляет собой идеализм. . . . «Добрый доктор » — это отрезвляющее исследование реальности и трудностей, с которыми сталкивается каждый порядочный человек в этом мире после 11 сентября, где мало кто из старых правил приличия и оптимизма работает». – Чарльз Р. Ларсон, Мировоззрение

«[Галгут] пишет напряженную и убедительную прозу. Роман. . . чувствует себя нагруженным тайной и моментом, наполненным важным событием». – Клэр Мессуд, 9 лет.0062 The Nation

«Из шести романов, вошедших в шорт-лист Букеровской премии этого года в области художественной литературы, самым подрывным является « Хороший доктор » Дэймона Галгута. . . . В романе художественно излагается то, что ни один южноафриканец, черный или белый, не осмелился бы даже шептать среди друзей: что Южная Африка, управляемая африканцами, катится к чертям собачьим. . . . Кончина апартеида лишила белых писателей Южной Африки великого художественного дела. Некоторые, такие как Надин Гордимер, Дж. М. Кутзи и Андре Бринк, пытаются заново изобрести себя. Из молодого поколения мистер Галгут с его скупыми, неторопливыми предложениями, его тщательно подобранными словами — самый талантливый — и самый печальный». – The Economist

«Если бы книга была такой простой – виноватый рассказчик, рассказывающий о своем запутанном преступлении; развлечение, как Грин называл некоторые из своих книг, — это все равно был бы прекрасный роман, вроде того, как Джеймс М. Кейн пишет «Южную Африку». Тем не менее, Галгут строит сказку на богатых и запутанно переплетенных сюжетных линиях. . . что передает моральную и политическую серьезность романа». – Грег Боттомс, Книжный форум

» Хороший доктор представляет собой натянутую, утонченную аллегорию дружбы и пределов искупления. . . . Галгут успешно формулирует несоответствия и противоречия между абстрактными идеалами и реальными реалиями. . . . Он умело создает ощущение личной и социальной клаустрофобии, сродни работам [Дж. М.] Кутзее эпохи апартеида. . . . [ Хороший доктор ] — это достижение, которое должно помочь ему занять свое место в богатой литературе Южной Африки». – Кристофер Дж. Ли, Rain Taxi

«Галгут создал историю о таинственных глубинах, неотразимую, резкую и резкую. Притча о новой Южной Африке, она озвучивает древнюю борьбу между добром и злом, между идеалами и мертвой летаргией». – Тим Стаффорд, Books & Culture

«Исследует неоднозначное настоящее Южной Африки после апартеида, где глубоко укоренившаяся социальная и политическая напряженность угрожает любой общей мечте о будущем. . . . Как и произведение Грэма Грина, этот тихий, трогательный роман привлечет тех, кого преследует тень колониализма». – Publishers Weekly

«Галгут представляет серию контрастов: молодость и возраст, идеализм и пессимизм, честность и вырождение, черное и белое — даже жизнь и смерть. . . . Интенсивная работа. . … в вызывающих воспоминания изображениях внутренней жизни его персонажей и непростых человеческих отношениях, вызванных апартеидом». – Эми Форд, Журнал библиотеки

«Унылая и запоминающаяся притча о развращении плоти и духа. . . . Обладает экономностью и темпом Хемингуэя и лирической грацией Грэма Грина. . . . Автор спокойно и убедительно исследует пропасти, существующие в новой Южной Африке, и моральные вызовы, связанные с апартеидом». – Эллисон Бойл, 9 лет.0067 Booklist

«Поистине замечательный роман, пропитанный современной историей, но в то же время превосходящий ее. Я был очарован ее интенсивностью и непосредственностью каждого маленького поворота истории». –Андр Бринк, автор романа «Сухой белый сезон»

«Если будут потомки, «Добрый доктор » станет одним из величайших литературных триумфов переходного периода в Южной Африке, романом, который во всех смыслах эквивалент Disgrace 9 JM Coetzee0068 . В обеих работах рассматриваются белые люди, парализованные, если не отравленные после апартеида чувством бессилия и ненужности, состояние, которое ни одна из них не считает излечимым. Студентов, живущих в Южной Африке, особенно впечатлит рассказчик Галгута, циник, которому все равно, которого нельзя беспокоить, который ожидает худшего, не проявляет никаких эмоций, кроме раздраженного недовольства, и, кажется, скатывается в состояние социальной отчужденности. экстремальный, граничащий с живой смертью; такова, к лучшему или к худшему, тайная позиция многих белых южноафриканцев в 2003 году, здесь почти идеально переданная писателем с большой и растущей властью». – Райан Малан, автор Сердце моего предателя

«В то время, когда многие так называемые «литературные» вымыслы привыкли оправдывать комфортные ожидания, «Добрый доктор» тревожит и сбивает с толку. Есть следы Дж. М. Кутзи и Грэма Грина, но Деймон Галгут — настоящий оригинал». – Джефф Дайер, автор книги Out of Sheer Rage

«История Галгута о докторе, пытающемся выкроить себе место в захудалой местной больнице, наполнена жутким предчувствием. . . . Захватывающее чтение, пронизанное мощной эмоциональной правдой и экстраординарным видением Деймона Галгута». – Джули Уилрайт, 9 лет.0062 The Independent (Великобритания)

«Напряженное исследование изменчивого культурного и морального ландшафта новой Южной Африки. Вспоминая не только такую ​​книгу, как « Позор » Кутзи, но и с сильным запахом Грэма Грина». – Эрика Вагнер, The Times (Великобритания)

«Чрезвычайно хорошо. . . на мой взгляд, Деймон Галгут — тот, на кого стоит смотреть». – Питер Кемп, Sunday Times (Великобритания)

«Галгут кажется наиболее вероятным из группы молодых южноафриканских писателей, которые заменят Дж. М. Кутзи». – The Guardian (Великобритания)

«Галгут, один из лучших писателей Южной Африки. . . . В «Хороший доктор » проза Галгута прекрасно сдержана и часто достигает уровня триллерического напряжения. . . . Если, как кажется, британское издательство имеет ограниченное количество слотов для южноафриканских писателей в любой момент времени, и Букер — это что-то, на что можно опереться, то Galgut переходит на слот Coetzee. Позиция Галгута в небольшом литературном сообществе Южной Африки высока, и этот шорт-лист, вероятно, получит дополнительный импульс». – Шон де Ваал, 9 лет.0062 The Guardian (Великобритания)

«Галгут» пишет с бритвенно-острой точностью, напоминающей Дж. М. Кутзи». – Андерсон Теппер, Vanity Fair

Продолжай читать Закрыть этот раздел

Вошел в шорт-лист Дублинской международной литературной премии IMPAC 2005 года
Вошел в шорт-лист Букеровской премии
Лауреат Премии писателей Содружества для региона Африки .

Я сидел в офисе ближе к вечеру, и он внезапно появился в дверях, неся чемодан в одной руке и одетый в штатское — джинсы и коричневую рубашку — поверх белого пальто. Он выглядел молодым, потерянным и немного сбитым с толку, но я думала не поэтому. Это было из-за чего-то другого, чего-то, что я мог видеть в его лице.

Он сказал: «Привет…? Это больница?

Его голос был неожиданно низким для такого высокого и худощавого человека.

— Входите, — сказал я. — Положи свою сумку.

Он вошел, но сумку не поставил. Он прижимал его к себе, оглядывая розовые стены, пустые стулья, пыльный письменный стол в углу, хрупкие растения, увядающие в горшках. Я видел, что он думал, что произошла какая-то ошибка.

Мне стало жаль его.

— Я Фрэнк Элофф, — сказал я.

«Я Лоуренс Уотерс.

»

«Я знаю.»

«Знаешь…?»

Казалось, он был поражен тем, что мы должны его ожидать, хотя он уже несколько дней отправлял факсы, сообщая о своем прибытии.

«Мы делим комнату», — сказал я ему. «Позвольте мне провести вас».

Комната находилась в отдельном крыле. Нам предстояло пересечь открытое пространство земли, близкое к автостоянке. Когда он вошел, он, должно быть, шел этой дорогой, но теперь он смотрел на тропинку через высокую траву, на лохматые деревья над головой, сбросившие свою ношу листьев, как будто он никогда не видел их раньше.

Мы прошли по длинному коридору в комнату. Я жил и спал здесь один до сегодняшнего дня. Две кровати, шкаф, небольшой ковер, гравюра на одной стене, зеркало, зеленый диван, низкий журнальный столик из синтетического дерева, лампа. Это было все основные стандартные вопросы. Несколько занятых комнат выглядели одинаково, как в какой-то безликой унылой гостинице. Единственный след индивидуальности был в конфигурации мебели, но я не удосужился переставить свою до тех пор, пока два дня назад не принесли дополнительную кровать. Я также ничего не добавлял. В уродливой, строгой мебели не было индивидуальности; на этом нейтральном фоне даже кусок ткани был бы разоблачающим.

«Ты можешь взять эту кровать, — сказал я. «В шкафу есть место. Ванная находится за той дверью.

«О. Да. Хорошо.» Но он так и не поставил свою сумку.

Я только две недели назад узнал, что мне придется делить комнату. Меня вызвал доктор Нгема. Я был недоволен, но не отказался. И в последующие дни я невольно пришел к мысли поделиться. Это может быть не так уж и плохо. Мы могли бы хорошо поладить, может быть, было бы хорошо иметь компанию, моя жизнь здесь могла бы быть приятно другой. Так что в каком-то смысле я начал с любопытством ждать этого изменения. И до того, как он приехал, я сделал несколько вещей, чтобы приветствовать его. Я поставил новую кровать под окном и застелил ее свежим бельем. Я убрал несколько полок в шкафу. Я подметал и убирал, что я делаю нечасто.

Но теперь, когда он стоял здесь, я мог видеть его глазами, насколько невидимым было это усилие. Комната была уродливой и голой. И Лоуренс Уотерс не казался мне тем человеком, которого я представлял себе. Не знаю, что я себе представлял, но вовсе не этот мягкий, бисквитного цвета молодой человек, почти еще мальчик, наконец поставил свой чемодан на землю.

Он снял очки и вытер их рукавом. Он снова надел их и устало сказал: «Я не понимаю».

«Что?»

«Все это место».

«Больница?»

«Не только больница. Я имею в виду… — он махнул рукой, указывая на окружающий мир. Он имел в виду город за больничными стенами.

«Вы просили прийти сюда».

«Но я не знал, что так будет. Почему?» — сказал он с неожиданной силой. «Я не понимаю.»

«Мы можем поговорить об этом позже. Но я сейчас на дежурстве, мне нужно вернуться в офис».

«Я должен увидеть доктора Нгему», — резко сказал он. «Она ждет меня».

‘не беспокойтесь об этом сейчас. Вы можете сделать это утром. Не торопись.»

«Что мне теперь делать?»

«Как хочешь. Распаковывайся, устраивайся. Или приходи и сядь со мной. Я закончу через пару часов».

Я оставил его одного и вернулся. Он был потрясен и подавлен. Я понял это; Я почувствовал это на себе, когда впервые приехал. Вы пришли, ожидая одного, а встретили совсем другое.

Вы ожидали оживленную современную больницу – может быть, сельскую, и маленькую, но полную деятельности – в городе, где все происходило. Это была столица того, что когда-то было одной из родных земель, поэтому, какой бы ни была мораль политики, породившей ее, вы ожидали увидеть место, полное администрации и движения, людей, приходящих и уходящих. И когда вы свернули с основного пути к границе и въехали на единственную второстепенную дорогу, которая вела сюда, это все еще могло выглядеть — когда вы видели это место издалека — так, как вы ожидали. Это была главная улица, ведущая к центру, где стояли фонтан и статуя, витрины магазинов, тротуары, уличные фонари и все здания за ними. Он выглядел аккуратно, выверено и точно. Неплохое место.

А потом ты приехал и увидел. Возможно, первая подсказка была тревожной деталью; трещина, проходящая через нетронутую стену, или набор разбитых окон в офисе, мимо которого вы проходили. Или то, что фонтан был сухим и на дне засыпан старым песком. И ты притормозил, оглядевшись вокруг с смутной тревогой, и вдруг все сфокусировалось. Сорняки в стыках тротуаров и кирпичей, трава, растущая кое-где на улице, оплавленные лампы и пустые магазины за глухими стеклянными фасадами, плесень, сырая и вздутая краска, следы дождя на каждой поверхности и медленное осыпание твердых структур, иногда по крупицам, иногда по частям. И ты больше не был уверен, где ты.

И людей не было. Это было последнее, что вы заметили, хотя потом поняли, что это было первое, что вызвало у вас неприятное чувство пустоты: место было безлюдным. Да, там была машина, медленно катившая по проселочной дороге, пара офицеров, прогуливающихся по тротуару, и, может быть, фигура, сгорбившаяся на тропинке через заросший участок земли, но в основном пространство было пустым. необитаемый. Нет человеческого хаоса, нет движения.

Город-призрак.

— Как будто здесь случилось что-то ужасное, — сказал Лоуренс. «Вот как это чувствуется».

«Да, но верно и обратное. Здесь никогда ничего не происходило. Ничего никогда не будет. Это проблема.»

«Но как же…?»

«Как что?»

«Ничего. Только как.»

Он имел в виду, как он вообще здесь оказался? И это был настоящий вопрос. Это не был город, возникший естественным образом по обычным человеческим причинам – скажем, река в засушливой местности, или открытие золота, какое-то историческое событие. Это был город, задуманный и спланированный на бумаге злыми бюрократами из далекого города, которые, вероятно, даже никогда здесь не были. Вот наша родина, говорили они, обводя контур на карте, где теперь должна быть ее столица? Почему не здесь, посередине? Красной ручкой поставили «Х» и все были очень довольны собой, потом послали за государственными архитекторами для составления планов.

Так что замешательство, которое испытал Лоуренс Уотерс, не было чем-то необычным. Я сам прошел через это. И поэтому я знал, что это чувство пройдет. Через неделю-две недоумение сменилось чем-то другим: может быть, разочарованием или обидой, гневом. И тогда это превратилось бы в отставку. А после

через пару месяцев Лоуренс будет терпеть здесь свой срок, как и все мы, или же придумывать способ выбраться отсюда.

«Но где они все?» — сказал он, обращаясь больше к потолку, чем ко мне.

«Кто?»

«Люди».

— Там, — сказал я. «Где они живут.»

Это было через несколько часов в моей комнате – нашей комнате – той ночью. Я только что погасил свет и лежал, пытаясь уснуть, когда из темноты донесся его голос.

«Но почему они там живут? Почему их нет?»

«Что здесь для них?» Я сказал.

«Все. Я видел сельскую местность, когда я был за рулем. Там ничего нет. Никаких гостиниц, магазинов, ресторанов, кинотеатров… Ничего».

«Все это им не нужно».

«А как же больница? Им это не нужно?»

Я приподнялся на локте. Он курил сигарету, и я мог видеть, как поднимается и опускается красное свечение. Он лежал на спине, глядя вверх.

— Лоуренс, — сказал я. «Поймите одну вещь. Это не настоящая больница. Это шутка. Когда вы ехали сюда, вы помните последний город, который вы проехали час назад? Вот где настоящая больница. Туда ходят люди, когда они больны. Сюда не приходят. Здесь ничего нет. Вы находитесь не в том месте».

«Я в это не верю».

«Вам лучше поверить».

Красный уголь повис на мгновение, затем поднялся и упал, поднялся и упал. «Но люди получают травмы, люди заболевают. Разве им не нужна помощь?»

«Как ты думаешь, что для них значит это место? Отсюда и армия. Здесь жил их марионеточный диктатор. Они ненавидят это место».

— Вы имеете в виду политику, — сказал он. «Но теперь все это в прошлом. Это больше не имеет значения».

«Прошлое только что произошло. Это еще не прошло».