Рис. 6. Путь пленки в типичном 35-мм театральном проекторе с оптическим воспроизводящим устройством звука (двери сняты).

Когда возникло искусство проецирования, важность яркого изображения на экране была оценена по достоинству. Освещение обеспечивалось угольными дуговыми лампами, хотя для коротких пробежек использовались колбы с эфиром и палочки с негашеным кальцием («луч света»).

Поведенческие принципы обращения со скотом

Поведенческие принципы обращения со скотом

Профессиональный зоотехник, декабрь 1989 г., страницы 1-11,
, опубликовано: American Registry of Professional Animal. Ученые

TEMPLE GRANDIN
Системы содержания скота.Inc,
Департамент зоотехники
Государственный университет Колорадо
Форт-Коллинз, Колорадо 80523

Отзыв от S.D. Масгрейв и Г. Трэшер.

Сводка

Введение

Видение и движение домашнего скота

Несмотря на то, что жвачные животные обладают восприятием глубины, их способность воспринимать глубину на уровне земли при движении головой вверх, вероятно, невысока (59). Хатсон (50) предполагает, что на уровне земли может быть обширная слепая зона, и движущийся домашний скот может быть не в состоянии использовать параллакс движения или сигналы диспаратности сетчатки для восприятия глубины.Чтобы увидеть глубину на земле, животное должно было остановиться и опустить голову. Это может объяснить, почему домашний скот часто опускает голову и останавливается, чтобы посмотреть на странные вещи на земле. Крупный рогатый скот, свиньи, овцы и лошади часто упираются и отказываются ходить по дренажной решетке, шлангу, лужам, тени или изменению поверхности пола или текстуры (22, 24, 62).

В помещениях, где содержатся животные, освещение должно быть равномерным и рассеянным. Следует свести к минимуму тени и яркие пятна. Решетки на полу в сараях для стрижки и других помещениях для животных должны быть исключены, чтобы животные ходили по ним (48). Хлопающие предметы или пальто, висящее на ограде желоба, могут остановить движение животных.

Свиньи, овцы и крупный рогатый скот имеют тенденцию переходить из слабо освещенной области в более ярко освещенную при условии, что свет не падает им в глаза (22, 62, 90).Прожектор, направленный на пандус или другое оборудование, часто облегчает вход. Свет не должен попадать прямо в глаза приближающимся животным. Недавнее исследование, проведенное Филлипсом и др. (74), показало, что свиньи, выращиваемые в помещении, предпочитали подниматься по пандусу, освещенному 80 люксами, что было похоже на освещение помещения для выращивания. Избегали тускло освещенной рампы с уровнем освещенности менее 5 люкс. Также существовала тенденция избегать чрезмерно яркого пандуса с освещением 1200 люкс.

Движущиеся или хлопающие предметы также могут мешать работе.Лопасти вентилятора или хлопающая ткань могут стать причиной упора. Животные могут отказываться проходить по желобу, если видят движение впереди (31).

У домашнего скота есть цветовосприятие. Многочисленные исследователи подтвердили, что крупный рогатый скот, свиньи, овцы и козы обладают цветовым зрением (9, 10, 19, 40, 58, 68). Погрузочно-разгрузочные работы должны быть окрашены в один однородный цвет. Все виды домашнего скота более склонны сопротивляться внезапному изменению цвета или текстуры.

Обновление видения 1999 г.

Обновление видения 2002 г.

Хорошо спроектированный изогнутый лоток для одного файла с твердыми стенками, закрывающий обзор для животного. Белые полупрозрачные мансардные окна обеспечивают хорошее освещение без теней. Черная полоса вдоль верхней части желоба (дорожки) представляет собой гибкую резиновую ленту конвейера. Ремень закрывает зрение животного, и дрессировщики могут легко добраться до него, чтобы переместить скот.

Обновление видения 2014 г.

У крупного рогатого скота есть естественная тенденция видеть хозяина. Некоторые сторонники обработки с низким уровнем стресса рекомендуют удалить все твердые стороны, чтобы скот мог видеть положение дрессировщика. Я наблюдал во многих местах, что самое важное место для твердых сторон — это внешний периметр объекта.Это особенно важно, если за забором ведется какая-либо деятельность, например, движущиеся автомобили или проходящие мимо люди. Когда твердые стенки удаляются, требуется гораздо больше навыков, чтобы скот не волновался. В системе парашюта (скачек), где твердые стенки удалены, ВСЕ люди должны оставаться за пределами зоны полета животного, пока не придет время войти в зону полета, чтобы переместить животное. Если человек постоянно находится в зоне полета, скот, стоящий в желобе, может разволноваться и начать царапать ногами или вставать на дыбы.После того, как человек входит в зону полета, чтобы переместить животное по желобу, он должен немедленно отступить, чтобы покинуть зону полета.

В существующих помещениях вы можете поэкспериментировать с добавлением или удалением твердых сторон, чтобы определить, что лучше всего подходит для вас. Важно использовать жесткие материалы, которые не лоскуты. Добавление твердых сторон особенно рекомендуется в следующих случаях:

1. Люди с низкими навыками обращения со скотом,
2. Чтобы заблокировать активность вокруг оживленных мест, таких как бойни, рампы для погрузки грузовиков и другие места с большим количеством отвлекающих факторов,
3. Чтобы помочь сохранить спокойствие очень диких животных,
4. Ограждения по внешнему периметру одиночных забегов и загоны для толпы, которые находятся на противоположной стороне открытого забора, где опытный проводник обрабатывает зону полета, и
5. Ворота толпы должны быть сплошными.

Щелкните здесь, чтобы увидеть больше фотографий с советами по уменьшению препятствий и улучшению передвижения животных.

Шум

Животноводы и исследователи на собственном опыте убедились, что постоянное прослушивание радио с разнообразными разговорами и музыкой снижает реакцию свиней на внезапные звуки. Обеспечение контролируемого количества непрерывного, но меняющегося фонового звука может помочь предотвратить потерю веса, вызванную неожиданными шумами.

В помещениях, где содержатся домашние животные, следует избегать громких или необычных шумов, поскольку они причиняют вред домашнему скоту (31). Может быть целесообразно установить такую ​​же радиостанцию ​​или фоновый звук, что и в жилых помещениях. Необходимы исследования, чтобы определить, может ли воздействие на животных звуков, таких как шум грузовика, помочь снизить уровень стресса.

Звук висящего металла может вызвать затруднения и возбуждение (31). Резиновые упоры на воротах и ​​отжимные желоба помогут снизить шум (26).Насос и двигатель на гидравлическом отжимном желобе должны быть расположены вдали от отжима. Выхлопные газы на оборудовании с пневматическим приводом следует отводить по трубам вдали от рабочей зоны. При перемещении скота можно использовать небольшой шум. Крупный рогатый скот и овцы отойдут от шороха пластика. Если овцы возбудятся, они не ответят на этот стимул (87).

1999 г. Обновление слуха

Обновление слуха 2002 г.

Лошади, крупный рогатый скот и другие пасущиеся животные будут указывать ушами на то, что их волнует. Зебра и лошадь указывают ухом друг на друга. Когда я делал снимок, лошадь направила одно ухо на меня, а другое — на зебру.Этот «ушной радар» может указывать на раздражители, которые привлекли внимание животного. Спокойный скот может помочь вам найти отвлекающие факторы в помещении для содержания скота, которые могут вызвать упрямство. Спокойные животные будут указывать ушами и глазами на отвлекающие факторы, которые следует убрать, например, на качающуюся цепь.

Обновление слуха 2002 г.

Зона полета

Обновление зоны полетов, 2014 г.

Край зоны полета можно определить по замедлению ходьбы к животным. Круг представляет край зоны полета (22).

Сильно ручным домашним скотом часто трудно управлять, потому что у них больше нет зоны полета. Этих животных следует вести с кормушкой или недоуздком. Размер загона, в котором содержится домашний скот, может повлиять на размер зоны полета. Эксперименты с овцами показали, что животные, заключенные в узкую аллею, имеют меньшую зону полета по сравнению с животными, заключенными в более широкую аллею (49).Приближение к животному головой увеличивает размер зоны полета (Бад Уильямс, личное сообщение).

Когда человек входит в зону полета животного, оно удаляется. Если проводник проникает в зону полета слишком глубоко, животное либо бросится прочь и убежит, либо развернется и побежит мимо человека. Когда в зону полета группы быков вторглась механическая тележка, быки удалялись и сохраняли постоянное расстояние между собой и тележкой (54). Лучшее место для работы — край зоны полета (22).Это заставит животных упорядоченно отходить. Животные перестанут двигаться, когда проводник покинет зону полета. Чтобы животное двинулось вперед, дрессировщик должен стоять в заштрихованной области, отмеченной на схеме зоны полета (22). Чтобы заставить животное отступить, дрессировщик должен встать перед точкой равновесия (57). Флаг на конце палки можно использовать для сортировки скота, перемещая его вперед и назад через точку равновесия (57).

Многие люди совершают ошибку, глубоко вторгаясь в зону полета, когда крупный рогатый скот гнали по переулку или в закрытое пространство, например, в загон для толпы.Если дрессировщик глубоко проникнет в зону полета, скот может развернуться и наехать на него (3). Если крупный рогатый скот пытается повернуть назад, человек должен отступить и отступить из зоны полета. Причина, по которой домашний скот пытается повернуть назад, заключается в том, что он пытается убежать от человека, который находится глубоко в зоне их полета.

2016 Обновление зоны полета и зоны осведомленности (зона давления)

Иногда крупный рогатый скот встает на дыбы и становится взволнованным, ожидая в единственном желобе. Частая причина этой проблемы — человек, который наклоняется над желобом и глубоко проникает в зону полета (25). Обычно животное успокаивается, если человек отступает и выходит из зоны полета. Неопытные дрессировщики иногда совершают ошибку, пытаясь загнать доращивающееся животное обратно в желоб.Животное часто реагирует на это повышенным возбуждением. И у дрессировщика, и у животного больше шансов получить травму. Это также объясняет, почему домашний скот будет сопротивляться, если увидит людей, стоящих перед выжимным желобом. Предоставление щитов для дрессировщиков, которые могут стоять сзади, улучшит передвижение животных (17, 54).

Обновление 2002 г. — Диаграмма равновесия

Щелкните здесь, чтобы просмотреть меню видеоклипов по содержанию крупного рогатого скота.

Обновление 2016 — Точка равновесия, последующее поведение и использование круглых ванн

Самая распространенная ошибка — это попытка столкнуть скот или свиней с помощью ворот толпы. Люк на ванне следует оставить в положении, показанном на рисунке ниже. В большинстве случаев крупный рогатый скот легко входит в желоб для одиночной гайки.Ворота для массовых людей похожи на аварийный тормоз в автомобиле. Единственный раз, когда вам может понадобиться столкнуться с животным, — это когда одинокое, взволнованное животное пытается выпрыгнуть. На диаграмме также показан хендлер с флагом, работающий в точке поворота ворот для толпы. Скот легко будет кружить вокруг дрессировщика. Ванна выложена полным полукругом, чтобы использовать естественное поведение крупного рогатого скота, чтобы вернуться туда, откуда они пришли. НИКОГДА не прижимайте к животным ворота для толпы. Заполните ручку толпы наполовину.Хорошая управляемость потребует большего количества ходьбы для передвижения небольшими группами. Если животные упираются и отказываются войти в один ряд, возможно, вам придется привязать задний стопорный шлюз.

Дополнительная информация о поведении крупного рогатого скота доступна в 4-м издании «Погрузочно-разгрузочные работы и транспортировка скота», опубликованном CABI.

2018 Обновление

Советы по сортировке крупного рогатого скота

: ведущие и ведущие

Все домашние животные являются стадными животными, и они могут сильно волноваться и испытывать стресс, когда их разлучают со своими товарищами по стаду. Физиологические изменения, происходящие во время изоляции, могут повлиять на производительность или результаты исследований.

Изоляция — сильный стресс. Сдерживание и изоляция в маленьком боксе снижали иммунный ответ у свиней (65). У овец и крупного рогатого скота изоляция вызвала сильный стресс (15, 55, 80). У молочной коровы, оставленной одной в стойле, было повышенное количество лейкоцитов в молоке (62).

Во время обработки изолированные крупные животные, которые становятся взволнованными и возбужденными, могут травмировать обработчиков. Многие серьезные несчастные случаи при обращении со скотом были вызваны изолированным взбесившимся скотом (Грандин, 1987). Если изолированное животное становится возбужденным, с ним следует посадить других животных.

Крупный рогатый скот и овцы мотивированы на поддержание визуального контакта друг с другом (14, 95). Животные охотно последуют за лидером. Умелые дрессировщики позволяют скоту следовать за вожаком и не торопить его. Если животные сбиваются в кучу, дрессировщики должны сосредоточиться на перемещении лидеров, а не на толкании группы животных сзади. Дрессированные овцы можно использовать для ведения овец через помещение для обработки (5). Группы животных, контактирующих с телом, остаются более спокойными (15). Прирученная корова-пустышка успокоит дикую корову во время искусственного осеменения.Дикая корова будет стоять спокойно, поддерживая тактильный контакт с ручной коровой (31). Погрузочная рампа для свиней или овец, имеющая сквозную центральную перегородку (31), использует естественное поведение следования. Когда животные поднимаются по двойным лоткам для одиночных файлов, они могут видеть друг друга через центральную перегородку. Прочные внешние стены блокируют внешние отвлекающие факторы.

Генетические различия

Сильно возбужденный брахманский скот может лечь и стать неподвижным, если его неоднократно толкают электрошоком.Непрерывное толкание брахмана или брахманского скота электрическим током может привести к смерти (31). Если оставить животное на несколько минут в покое, оно обычно встает. Английский или европейский скот, такой как Шароле, редко становится неподвижным.

1997 Обновление

«… Крупный рогатый скот брахманов более возбудим, чем британские породы, но при осторожном обращении с ними они могут стать чрезвычайно послушными. Брахманы — любознательный, чувствительный скот, который хорошо реагирует на тихое нежное обращение, плохо реагирует и может волноваться, если они относились грубо.Поскольку у Брахманов более реактивная нервная система, они могут легко испугаться, когда подвергаются неожиданным новым переживаниям. Например, прохождение аукционного кольца. Брахманы часто сохраняют спокойствие, если у них есть знакомый человек, который сможет справиться с ними, когда они окажутся в новой странной ситуации. С другой стороны, британский крупный рогатый скот с меньшей вероятностью испытает страх или волнение, когда подвергнется внезапной новизне …. «

Разные породы овец также по-разному реагируют на обращение (82, 95).Рамбуйе, как правило, плотно сбиваются в стайку и остаются в группе. Шевиоты более независимы, чем другие породы.

Более подробная информация о генетике и поведении животных содержится во 2-м издании журнала «Генетика и поведение домашних животных».

Доминирование обработчика

Автору удалось добиться доминирования над группой свиней. Пощечина доминирующей свиньи, когда она укусила автора, мало повлияла на ее поведение. Агрессивное поведение останавливали, толкая свинью к забору, приставив доску к ее шее (31). Доска напротив шеи имитировала толкание и кусание другой свиньи. Свиньи доминируют друг над другом, кусая и толкая шею (45).Часто рекомендуется сначала потрогать доминирующую свинью (личное сообщение П.Дзюк, 1983). Запах доминирующей свиньи на дрессировщике может сделать других свиней более покорными. Необходимы дополнительные исследования для разработки простых методов доминирования, которые позволят дрессировщикам управлять хряками и другими крупными животными с минимальной силой и большей безопасностью.

Влияние окружающей среды и опыта

Овцы, выращенные в загоне в тесном контакте с людьми, имели менее интенсивную физиологическую реакцию на обращение, чем овцы, выращенные на пастбище (78). Hails (38) сообщил, что телята потеряли меньше веса при второй транспортировке.Куры, которые не привыкли к ловле и обработке, снизили яйценоскость. Однако яйценоскость не пострадала у кур, привыкших к частому обращению с ними (46). Поросята, привыкшие к многократному бережному обращению со стороны людей, с готовностью приближались к незнакомому человеку в возрасте 24 месяцев (42).

Экологическое стимулирование

Погрузка свиней в транспортное средство была более сложной, когда работали со свиньями, выращенными в закрытом помещении. Свиней, выращенных на открытом воздухе, было легче загружать (93).

Наши эксперименты также иллюстрируют различные эффекты стимуляции окружающей среды в разных условиях. В первом испытании экологическая стимуляция свиней, содержащихся в здании без окон, состояла из подвешивания резиновых шлангов и еженедельных ласк. Стимуляция облегчила проезд животных по желобу, и потребовалось меньше толканий (29, 31, 32).Во втором испытании животные были изначально очень ручными, и контрольные загоны и загоны для дополнительной стимуляции дважды в неделю мыли из шланга. Была тенденция к тому, что управление было легче управлять, потому что гладкие свиньи подходили к людям для ласки. Частое мытье ручки стимулировало окружающую среду и, возможно, помогло успокоить контроль. Прирученных животных следует вести с кормушкой или поводком.

Предыдущий опыт

Телята, привыкшие к регулярному бережному обращению, получили меньше травм во время сбыта, потому что они привыкли к обращению (96). Возбудимый скот имел меньшую прибавку в весе (64). Собаки очень ненавидят овец (55). Следует избегать использования собак в замкнутом пространстве, где животные не могут уйти. Электроды следует экономно использовать для крупного рогатого скота и никогда не использовать для племенных свиней (31).Дополнительные щадящие методы перемещения домашнего скота описаны в Kilgour and Dalton (57). В будущем будет легче обращаться со скотом, если им не разрешат выбегать из загонов на пастбище. Крупный рогатый скот должен привыкнуть медленно проходить мимо проводника при выходе из загона (Бад Вильямс, личное сообщение).

У крупного рогатого скота, с которым грубо обращаются в плохо спроектированных помещениях, частота сердечных сокращений была выше, чем у крупного рогатого скота, с которым обращались спокойно в хорошо спроектированных помещениях (83). У цыплят, которых бережно обрабатывали, уровень кортикостерона в плазме был ниже, чем у цыплят, которых содержали в грубом обращении (8).

Обновление 2002 г. — предыдущий опыт

Крупный рогатый скот различают человека на лошади и человека на земле. Крупный рогатый скот, который всегда работает верхом, может запаниковать, если его двинет человек по земле. Для предотвращения этой проблемы рекомендуется приучить животных к передвижению как по земле, так и верхом на лошади. Они также должны быть обучены тому, чтобы вокруг них были разные люди и транспортные средства. На этой фотографии показан хорошо спроектированный широкий изогнутый переулок, ведущий к круглому загону для толпы.Скот легко проникает внутрь, потому что он видит свет сквозь здание.

Очень важно, чтобы первое знакомство животного с новым человеком, загоном или транспортным средством было удачным. Если первый опыт животного с чем-то новым плохим, у животного может развиться постоянная память о страхе. Животные очень специфичны в том, как они воспринимают происходящие вокруг них события. Лошадь может бояться черных ковбойских шляп, в то время как белые ковбойские шляпы будут терпимы. Страх перед черными ковбойскими шляпами был вызван жестоким обращением со стороны мужчины в черной шляпе.И свиньи, и крупный рогатый скот различают людей в переулках и людей в загонах. Чтобы животные привыкли к тому, что вокруг них передвигаются люди, люди должны заходить в загоны. Поскольку у животных нет языка, эти воспоминания будут в форме картинок, звуков или запахов. Животные могут мгновенно узнать голос знакомого, которому доверяют. Они также могут испугаться, услышав голос человека, который оскорбил их. Они также создают ассоциации, например, что люди в синих комбинезонах «безопасны», а люди в белых халатах проводят болезненные процедуры.Отдельные люди, которых животное связывает с болезненными или пугающими переживаниями, могут испытывать трудности с обучением или работой с животным. Дрессировать животное будет легче, если с ним будет работать новый человек.

Обновление 2014 г. — Обучение животных имеет особое значение

Это обновление цитируется по:

Грандин, Т.2014. Глава 7: Сооружения для содержания и ограничения содержания крупного пастбищного скота. Ин, Т. Грандин (редактор), Животноводство и транспорт. 4-е издание. CABI Publishing.

Животные чувствуют угрозу

Если человек каждые несколько дней подвергал свиней электрошоку, создавалось хроническое стрессовое состояние (21). Непоследовательное обращение вызовет стресс. Если дрессировщик иногда плохо обращается с животным, животное подвержено стрессу каждый раз, когда к нему приближается человек. Периодическое аверсивное лечение снижало прибавку в весе и повышало уровень кортикостероидов, хотя дрессировщик большую часть времени относился к свиньям осторожно (43).Свиньи узнали, что дрессировщику нельзя доверять.

Новинка может стать сильным стрессором. Животные, которые выросли в изменчивой среде, менее подвержены стрессу, когда сталкиваются с новинкой. В одном исследовании телят выращивали в закрытых стойлах или в групповых стойлах на открытом воздухе (Р. Данцер, личное сообщение, 1983). Когда телята достигли рыночного веса, обе группы подверглись воздействию новой внутренней и внешней среды. Телята, выращенные в помещении, имели более высокие уровни глюкокортикоидов в сыворотке крови, когда их помещали на открытый манеж.Телята, выращенные на открытом воздухе, подвергались большему стрессу, когда их помещали на крытый манеж. Оба новых места обитания вызвали стресс у всех телят, но на их реакцию в наибольшей степени повлияло отличие от типа среды, в которой они были выращены. Животных можно научить принимать нарушения в управлении (78). Свиньи, подвергшиеся воздействию различных предметов, приближались к новому объекту быстрее, чем животные, выращенные в бесплодной среде (32). Однако свиньи, которые привыкли к такому же режиму измерения артериального давления, отреагировали на изменение режима повышенным артериальным давлением (67).

В нашем ранее описанном эксперименте по обращению с животными свиньи сначала сильно взволновались во время нового опыта мытья загонов (32). Когда они привыкли мыть ручки, они подошли к опрыскиванию. Поначалу мытье загона было стрессовым, но вскоре это стало приятным опытом, которого животные активно искали.

Обновление 2002 г. — Новинки и новые впечатления

Для животных хорошо, когда в их жизни появляются новые впечатления и новинки. Лошади, выставленные флагам и многим новинкам, менее склонны запаниковать на конном шоу. Скот на откормочной площадке, который подвергается некоторой активности, такой как наблюдение за людьми и транспортными средствами, часто лучше прибавляет в весе, потому что у него меньше шансов испугаться, если он внезапно столкнется с чем-то новым. На одной откормочной площадке скот в загоне рядом с домом управляющего всегда сильно прибавлял в весе. Они видели детей, играющих во дворе, и привыкли видеть много разных машин.Существует оптимальный уровень воздействия стимуляции, и слишком сильное воздействие вызовет стресс и, вероятно, снизит прибавку в весе. Непрерывный очень громкий шум или постоянные неудобства, которые продолжались всю ночь, вероятно, вызовут стресс и уменьшат прибавку в весе.

Новая концепция сдержанности

Автор обучил овец добровольно заходить на стол с отжимом и наклоном за зерновое вознаграждение (33).Некоторых овец сжимали и переводили в горизонтальное положение девять раз за один день. После того, как животные были выпущены из наклонно-нажимного стола, они быстро вбежали в загон толпы и выстроились в линию в желобе (33).

Чтобы приучить животных добровольно принимать ограничение, удерживающее устройство необходимо вводить постепенно и осторожно с поощрением кормления (33). Сначала животному разрешают пройти через фиксатор несколько раз. Следующий шаг — позволить животному стоять в фиксаторе, не давя на него.При прохождении с четвертого по пятый осторожно прикладывают сжатие. На каждом этапе животному дается пищевое вознаграждение в виде аппетитного корма. Относительно ручное животное можно научить добровольно вводить ограничитель менее чем за час.

Приучить животных добровольно входить в удерживающее устройство будет легче и с меньшим стрессом, если животное приручено и имеет небольшую зону полета или не имеет ее. Если дрессируется дикое животное, важно правильно его поймать с первой попытки. Нащупывание и неспособность удержать животное с первой попытки приведет к усилению возбуждения (15).Если животное сопротивляется и сопротивляется, его нельзя отпускать, пока оно не перестанет бороться, иначе оно будет вознаграждено за сопротивление (29). Животные, выпущенные при сопротивлении, с большей вероятностью будут сопротивляться в будущем (29). Животное следует нежно гладить и разговаривать, пока оно не успокоится.

Животные не будут добровольно принимать удерживающие устройства, если удерживающие устройства причиняют боль. Выбор правильного типа выжимного желоба и задней заслонки в соответствии с конкретными требованиями к транспортировке очень важен (23).Следует изучить возможность использования новых конструкций удерживающих устройств. Двойные направляющие и V-образные ограничители, которые используются на мясокомбинатах, могут обеспечить менее стрессовое ограничение для ветеринарных и животноводческих процедур (18, 34, 81). Свиньи легко расслабятся и засыпают, если их удерживать вертикально в мягком V-образном фиксаторе. Давление на бока вызовет расслабление (37). Овцы и телята, удерживаемые на двойном ограничителе, испытывали низкий уровень стресса (94). Автор заметил, что удерживать скот с помощью щипцов для носа в будущем станет труднее.Дальнейшие наблюдения автора показали, что при использовании недоуздка для удержания головы животного для анализа крови, удерживать голову становится легче при проведении последовательных тестов. Скот, прошедший анализ крови с подголовником с недоуздком, научится поворачивать голову и обнажать яремную вену. Крупный рогатый скот, который имел опыт использования щипцов для носа, часто кидает голову, чтобы не прикрепить щипцы.

Обновление 2002 г. — Обучение летучих животных сдерживанию

Люди, работающие с животными, должны всегда помнить об индивидуальных различиях между животными.Даже у животных одной породы одни будут более напуганными, чем другие. Описанных ранее суффолкских овец было легко обучить за один день, потому что суффолки — спокойные животные. Лучший способ дрессировать большинство крупного рогатого скота — работать с ними около 15 минут каждый день. Это дает им время успокоиться между тренировками по управлению и сдерживанию. Дрессировка крупного рогатого скота занимает 3 или 4 дня, бизонов — 3 недели, а антилопы — 3 месяца. Спокойные породы крупного рогатого скота быстро привыкают к тому, чтобы участвовать в гонке и удерживать в вытяжном желобе.Летающей антилопе требуется 10 дней, чтобы приучить ее к звуку открывающейся раздвижной двери. Новые виды и звуки нужно вводить очень постепенно, чтобы избежать паники. В этом разница между домашним и диким животным. Крайний взбалмошный темперамент был выведен от крупного рогатого скота.

Схема размещения оборудования

Изогнутые желоба и сплошные заборы

Для всех видов рекомендуются сплошные стенки как на желобе, так и на загоне, ведущем к отжимному желобу или ведущей рампе (7, 22, 24, 79). В целях безопасности оператора люк-ворота должны быть сконструированы таким образом, чтобы люди могли избежать нападения скота. Шлагбаум также должен быть прочным, чтобы животные не повернули назад (31).Дикие животные, как правило, более спокойны в помещениях с твердыми стенками. В загонах прочные ворота для загона вдоль главной аллеи облегчают передвижение животных.

Обновление 2010 г. на твердых сторонах

Обновленная информация о генетике и проектировании помещений, 2017 г.

Это заставило меня задуматься о том, как генетические различия в темпераменте могут повлиять на обработку двора и дизайн загона. Многие из систем, представленных на сайте www.grandin.com, изначально были разработаны для более диких животных. Высокие твердые борта были необходимы, когда сильно разводимый непостоянный скот обрабатывался людьми с минимальной подготовкой к животноводству. Сегодня во многих частях США мясной скот генетически более послушен по сравнению с тем, что было двадцать лет назад.Это упрощает обращение с ними в более простых помещениях с открытыми стенками. Другой фактор заключается в том, что сегодня владельцы ранчо лучше учатся скотоводству. Есть два подхода к проектированию помещений и загонов. Это более простые сооружения, требующие большего мастерства, или более сложные сооружения, требующие меньших навыков складского хранения.

Автор наблюдал и другие ситуации, когда генетика влияла на дизайн двора и загона. Тридцать лет назад, когда я посетил оленеводческую ферму, поймать и удержать оленей в загонах было почти невозможно.С ними пришлось обращаться в темной комнате. В 2016 году я наблюдал на новозеландской ферме послушных оленей, с которыми можно было легко обращаться в открытых загонах. Год спустя я поехал в Бразилию и наблюдал различия в поведении группы чистопородных коров породы Нелор и помесей Нелоре X Джерси. Гибридное животное выросло в той же среде, и было очевидно, что оно было намного спокойнее, чем Nelores. Чтобы отделить генетические эффекты от влияния предыдущего опыта обращения с животными, ВСЕ животные ДОЛЖНЫ жить в одной среде и управляться одними и теми же людьми.До сих пор я не осознавал, насколько изменились некоторые группы животных. Чтобы убедиться в этом, мне пришлось наблюдать как чрезвычайно летучий скот, так и крупный рогатый скот со спокойной генетикой, которыми управляли вместе. В обеих этих ситуациях у всех животных был одинаковый предыдущий опыт.

Дизайн Crowd Pen

Загоны для крупного рогатого скота и овец должны иметь одно прямое ограждение, а другое ограждение должно быть под углом 30 градусов (66). Такой расклад нельзя использовать со свиньями. Они будут заклинивать на входе в желоб. Заклинивание свиней вызывает стресс (90).Следует использовать один шаг смещения, равный ширине одного скребка, чтобы предотвратить заклинивание на входе в рампу для одного файла (24, 31). Кроме того, заклинивание можно предотвратить, установив ограничитель входа на входах одиночных файловых гонок. Вход в лоток для одиночного файла должен обеспечивать только 1/2 см с каждой стороны каждой свиньи. Более подробную информацию о планировке объекта можно найти в Грандине (22, 24, 25, 28, 30).

Крутизна съезда и настил

Щелкните здесь, чтобы получить дополнительную информацию о конструкции желобов, скачек и загонов для толпы.

Выводы

Список литературы

Эймс, Д. и Л.А. Арехарт. (1972). Физиологическая реакция ягнят на слуховые раздражители. Журнал зоотехники. 34: 994-998.

Барбер, А.А. (1981). Овечьи дворы. В кн .: Материалы выставки Sheep Wool Expo. Министерство сельского хозяйства Южной Австралии. Страницы: 32-48.

Блеча, Ф., С.Л. Бойлз. и Дж. Райли (1984). Доставка подавляет бластогенные реакции лимфоцитов у телят ангусов и брахман х ангусов. Журнал зоотехники. 59: 576-583.

Бремнер, К. и Р. Килгур (1980). Следуйте за моим руководителем: Методы дрессировки овец Новозеландский сельскохозяйственный журнал. Страницы: 25-29.

Броуд, Ф. (1977).Поведение овец: системы доставки Документ, представленный Австралийским государственным консультативным комитетом по сбору шерсти. Австралийская шерстяная корпорация.

Броквей, Б. (1977). Планирование помещения для содержания овец. Центр сельскохозяйственных построек, Национальный сельскохозяйственный центр, Кенилворт, Уорикшир, Англия.

Веник, Д.М., П.Г. Knignt. и С.С. Стэнсфилд (1986). Поведение курицы и гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковые реакции на обращение и транспорт. Прикладная поведенческая наука. 16:98 (Аннотация).

Бурхенауэр, Д.Б. и Б. Фрич (1980). Цветовое зрение домашних коз (capra hircus L.) Zeit Tierpsychol. 53: 225-230.

Дарбровска Б., В. Хармата. и З. Ленкевич (1981). Цветовое восприятие коров. Поведенческие процессы. 6: 1-10.

Данцер, Р. и П. Мормед (1983). Стресс у сельскохозяйственных животных: необходимость переоценки. Журнал зоотехники. 57: 6-18.

Дони. J.M., R.G. Смит и Р. Ганн (1976). Влияние стресса окружающей среды после спаривания на введение АКТГ на раннюю гибель эмбрионов у овец.Журнал сельскохозяйственных наук. 87: 133-136.

Дуглас, А.Г., доктор медицины Дарре, и Д. М. Кинсман (1984). Ограничение зрения как средство снижения стресса во время убоя. Труды 30-го Европейского совещания исследователей мяса. Бристоль, Англия. 9-14 сентября. Страницы: 10-11.

Эубанк, Р. (1961). Поведение скота в давке. Vet Record. 73: 853.

Эубанк, Р. (1968). Сдержанное поведение животных. В: M.W. Fox (редактор) Аномальное поведение животных W.Б. Сондерс, Филадельфия. Страницы: 159-178.

Фальконер, И. и Б.С. Хетцель (1964). Влияние эмоционального стресса на ТТГ на уровень гормона вены щитовидной железы у овец с экстериоризованной щитовидной железой. Эндокринология. 75: 42-48.

Фриман, Р. Б. (1975). Функциональная планировка стрижки. Пасторское обозрение. 85: 9-12.

Гигер. W., R.P. Price, R. Westervelt, D.M. Родственник (1977). Оборудование для низкотемпературного убоя животных Пер. Американское общество инженеров сельского хозяйства.20: 571-578.

Гилберт, Б. Дж. И К. В. Араве (1986). Способность крупного рогатого скота различать световые волны различной длины. Journal of Dairy Science 69: 825-832.

Галиан, М.Л., Р.У. Ли и М.В. Хаббарт (1981). Влияние голодания и транзита на метаболиты в рубце и крови у мясных бычков. Журнал зоотехники. 53: 7-18.

Гонью, Х. В., П. Хемсворт и Дж. Л. Барнетт (1986). Влияние частого взаимодействия с людьми на растущих свиней. Прикладная наука о поведении животных.16: 269-278.

Грандин. Т. (1980а). Наблюдения за поведением крупного рогатого скота применительно к проектированию помещений для содержания скота. Прикладная этология животных. 6: 19-31.

Грандин. Т. (1980b). Необходимо хорошее оборудование для удержания скота. Ветеринарная медицина и клиника по мелким животным. 75: 1291-1296.

Грандин, Т. (1982). Исследования поведения свиней применительно к проектированию убойного цеха. Прикладная этология животных. 9: 141-151.

Грандин, Т. (1983a). Заготовка и переработка скота на откормочных площадках.В: G.B. Томпсон и К. О’Мэри (редакторы) Откормочная площадка. Леа и Фебигер. Филадельфия. Страницы: 213-235.

Грандин, Т. (1983b). Требования к благополучию погрузочно-разгрузочных сооружений. В: S.H. Бакстер, M.R. Baxter и J.A.C. Маккормак (редакторы) Содержание сельскохозяйственных животных и благополучие. Мартинус Нийхофф. Бостон. Страницы: 137-149.

Грандин, Т. (1984а). Уменьшите стресс при обращении, чтобы повысить продуктивность поголовья. Ветеринария. 79: 827-831.

Грандин, Т. (1984b). Система бега для предприятий убоя крупного рогатого скота с 1.Повороты с радиусом 5 м. Прикладная наука о поведении животных. 13: 295-299.

Грандин, Т. (1986a). Минимизация стресса при обращении со свиньями. Апрель 1986 г.

Грандин. Т. (1986b). Обработка скота. Хозяйственные постройки и инженерия. (23): 17-19.

Грандин, Т. (1987). Обработка животных. В: E.O. Прайс (редактор). Ветеринарный врач Северной Америки. 3: 323-338.

Грандин, Т. (1989a). Влияние среды выращивания и обогащения среды на поведение и нервное развитие молодых свиней.Докторская диссертация, Университет Иллинойса.

Грандин, Т. (1989b). Добровольное принятие сдержанности овцами. Прикладная наука о поведении животных. 23: 257-261.

Грандин, Т. (1989c). Двойной ограничитель рельсов для перемещения скота. Международный журнал инженеров сельского хозяйства. 41: 327-338.

Грандин. Т., А.И. Тейлор и С. Э. Кертис (1986a). Богатство среды обитания свиней влияет на работу в желобе. Журнал зоотехники. Дополнение 1, 64: 161.

Грандин.Т., С.Е. Кертис, Т. Вдовски и Дж.К. Турман (1986b). Электроиммобилизация против механического ограничения в тесте выбора избегания-избегания. Журнал зоотехники. 62: 1460-1480.

Грандин, Т., Н. Додман и Л. Шустер (1989). Влияние налтрексона на расслабление, вызванное боковым давлением у свиней. Фармакология, биохимия и поведение. 33: 839-842.

Привет, М.Р. (1978). Транспортный стресс у животных: обзор. Исследования регуляции животных. 1: 289-343.

Хейл, Р.Х., Р. Х. Френд и А.С. Маколей (1987). Влияние метода сдерживания крупного рогатого скота на частоту сердечных сокращений, кортизол и гормоны щитовидной железы. Журнал зоотехники. Приложение 1 (Аннотация).

Хебель Р. и Х. Х. Самбраус (1976). Дальтоники ли домашние животные? Берл Мунк Tieratzi Wochenschr. 89 (16): 321-325.

Хемсворт, П. Х., А. Бранд и П. Дж. Виллемс (1981). Поведенческая реакция свиноматок на присутствие людей и ее связь с продуктивностью. Наука животноводства.8: 67-74.

Хемсворт, П. Х., Дж. Л. Барнен, К. Хансен. и Х. Гоню (1986). Влияние раннего контакта с людьми на последующую поведенческую реакцию свиней на человека. Прикладная наука о поведении животных. 15: 55-63.

Хемсворт, П. Х., Дж. Л. Барнетт и К. Хансен (1987). Влияние непоследовательного обращения со стороны человека на поведение, рост и кортиркостероиды молодых свиней. Прикладная поведенческая наука. 17: 245-252.

Хиксон, Д.Л., Д.К. Кеслер, Т. Троксель (1981).Секреция репродуктивных гормонов и частота зачатия в первый раз после контроля овуляции с помощью Synchromate. Б Терио. 1,6: 219-229.

Хаупт, К. и Т. Вольски (1982). Поведение домашних животных для ветеринаров и зоотехников. Эймс, издательство государственного университета Айовы.

Хьюз, Б.О. и А.Дж. Черный (1976). Влияние обращения на продуктивность, качество яичной скорлупы и избегание кур. Британский журнал птицеводства. 17: 135-144.

Хатсон, Г.Д. (1980). Влияние предыдущего опыта на передвижение овец по дворам. Прикладная этология животных. 6: 233.

Хатсон. Г.Д. (1981). Движение овец по щелевому полу. Австралийский журнал экспериментального земледелия. 21: 474-479.

Хатсон, Г.Д. (1982). Дальность полета у мериносовых овец. Животноводство. 35: 231-235.

Хатсон, Г.Д. (1985a). Помещения для содержания овец и крупного рогатого скота. В: Б.Л. Мур и П.Дж. Ченовет (редакторы). Благополучие пастбищных животных. Австралийская ветеринарная ассоциация, Квинсленд.Страницы: 124-136.

Хатсон, Г.Д. (1985b). Влияние пищевых продуктов из ячменя на перемещение овец через систему обработки. Прикладная наука о поведении животных. 14: 263-273.

Джонс, Б. и Дж. М. Фор (1981). Влияние регулярного обращения на реакцию страха у домашних цыплят. Поведенческие процессы. 6: 135-143.

Келли, К. В., К. Осборн, Дж. Эверманн, С. Пэриш и Д. Хинрихс (1981). Лейкоциты цельной крови в сравнении с бластогенезом отдельных мононуклеарных клеток у телят, изменения в зависимости от времени после доставки.Canadian Journal Comp. Med. 45: 249-258.

Килгур, Р. (1971). Работа с животными на производстве, соответствующие исследования поведения. 13-я конференция по исследованиям мясной промышленности, Гамильтон, Новая Зеландия. Страницы: 9-12.

Килгур Р. и Х. ДеЛанген (1970). Стресс у овец в результате хозяйственной практики. Труды Новозеландского общества животноводства. 30: 65-76.

Килгур, Р. (1983). Использование результатов оперантных тестов для принятия решений о благополучии крупного рогатого скота. Труды конференции по связям между людьми и животными.Миннеаполис, Мичиган. 13 и 14 июня 1983 г.

Килгур, Р. и К. Далтон (1984). Поведение домашнего скота, Практическое руководство. Westview Press, Боулдер, Колорадо.

Клопфер, Ф. и Р.Л. Батлер (1964). Цветовое зрение у свиней. Американская зоология. 4: 294.

Лемман, В. и Г. Паттерсон (1964). Восприятие глубины у овец: последствия разрыва связи между матерью и новорожденным. Наука. 145: 835-836.

Лотт, Д.Ф. и Б. Харт (1979). Прикладная этология в культуре кочевого скота. Прикладная этология животных.5: 309-319.

Luyerink, J.H. и J.P.W. ван Баал (1969). Подсчет пульса по фотолетизмографическим записям как помощь в поиске лучших методов обращения с свиньями перед убойным способом. 15-я Европейская встреча исследователей мяса. 17-24 августа. Хельсинки, Финляндия.

Линч, Дж. Дж. и Г. Александр (1973). Pastoral Industries of Australia University Press, Сидней, Австралия. Страницы: 371-400.

Маршал-Нимис М. и У. Ремпель (1986). Породные различия в поведении свиней: влияние освещения и способов загрузки.Труды Института сохранения домашнего скота, Южный Сент-Пол, Мичиган. Страницы: 44-46.

Макгоу, Дж. (1984). Предрасположенность, влияющая на прибыль. Краткие сведения об исследованиях откормочных площадок, Mooreman Mfg. Co., Куинси, Иллинойс.

Мерчинг, Х.Дж. и К.В. Келли (1983). Сдерживание уменьшает размер вилочковой железы и отек ПГА у свиней. Журнал зоотехники. (Дополнение 1) 57: 175-176.

Комиссия по мясу и животноводству Обработка скота Консультации по зданиям для скота. Комиссия по мясу и животноводству.Куинсуэй, Блетчли, Милтон-Кейнс, Англия (без даты).

Миллер, К. и С. Тухилл (1983). Метод измерения систолического артериального давления у свиней в сознании (Suss crofa) . Лабораторное животное. 12 (6): 51-52.

Munkenbeck, N.W. (1982). Цветовое зрение у овец. Журнал зоотехники. (Дополнение 1) 55: 129.

Панепинто. L.M., R.W. Phillips, S. Norden, P.C. Прайор и Р. Кокс (1983). Удобный метод сдерживания минимального стресса для миниатюрных свиней Юкатана.Лаборатория зоотехники. 33 (1): 95-97.

Парсонс, Р.А. и W.N. Helphinstine (1969). Рэмбо А. племенной желоб для мясного скота. One-Sheet Answers, Калифорнийский университет, Служба распространения сельскохозяйственных знаний, Дэвис, Калифорния.

Паско, П.Дж. (1986). Гуманность установки электроиммобилизации крупного рогатого скота. Американский журнал ветеринарных ресурсов. 10: 2252-2256.

Пирсон, А.М., Р. Килгур, Х. ДеЛанген и Э. Пейн (1977). Гормональные реакции ягнят на транспортировку, погрузку и разгрузку и оглушение электрическим током.Труды Новозеландского общества животноводства. 37: 243-248.

А. Пейшель, Р. Р. Шаллес и К. Э. Оуэнби (1980). Влияние стресса на телят, пасущихся в районе Канзас-Хиллз. Журнал зоотехники. Дополнение 1: 24 25.

Филлипс, П.А., Б.К. Томпсон и Д. Фрейзер (1987). Конструкции пандусов для молодняка свиней. Технический документ № 87-4511. Американское общество инженеров сельского хозяйства. Сент-Джозеф, Мичиган.

Принц, Дж. (1977). Глаз и зрение В: М.Дж. Свенсон (редактор).Князья физиология домашних животных. Издательство Корнельского университета, Нью-Йорк Йорк. Страницы: 696-712.

Pumprey, J. (1986). Нобелевский фонд Ардмор, Оклахома, личное общение

Рэй Д.Э., У.Дж. Хансен, Б. Тойрер и Г.Х. Стотт (1972). Физический стресс и уровни кортикоидов у бычков. Слушания Западной секции Американского общества зоотехников. 23: 255-259.

Рейд, Р.Л. и С.С. Миллс (1962). Исследования углеводного обмена овец. XVI. Реакция надпочечников на физиологический стресс.Австралийский сельскохозяйственный журнал. Ресурс 13: 282-294.

Райдер, А., А.Ф. Бутчбейкер и С. Харп (1974). Оборудование для обработки, сортировки и разведения говядины Технический документ № 74-4523. Американское общество инженеров сельского хозяйства. Сент-Джозеф, Мичиган.

Рушен, Дж. (1986). Отвращение овец к лечению. Парные исследования выбора. Прикладная наука о поведении животных. 16: 363-370.

Шмидт, К. (1972). Аппараты для содержания крупного рогатого скота. Патент США № 3657767, Вашингтон, округ Колумбия.

Шупе, W.L. (1978). Вывоз овец на пастбища и рынки. Технический документ № 78-6008. ASAE Сент-Джозеф, Мичиган.

Стермер, Р. А., Т. Х. Кэмп, Д. Стивенс (1981). Стресс кормового скота во время погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки Американское общество инженеров сельского хозяйства. Технический документ № 81-6001. Сент-Джозеф, Мичиган.

Штобель, Д. и Г. Моберг (1982). Повторяющийся острый стресс во время фолликулярной фазы и всплеск лютеинизирующего гормона у молочных телок.Журнал молочной науки. 65: 92-96.

Стотт, Г. Х., Ф. Виерсма и В. Ваз (1975). Эмбриональная смертность. Западный молочный журнал. Апрель 1975 г. Страницы: 26-27.

Свон, Р. (1975). Об А. Удобства. Штокман в Нью-Мексико. 11 февраля. Страницы: 24-25.

Сайм, Л.А. и Г.Р. Элфик (1982/83). Пульс и поведение овец во дворе. Прикладная этология животных. 9: 31-35.

Тинес, Г. и М. Соффи (1977). Предварительные опыты по цветовому зрению у баранов.Британский ветеринарный журнал. 133: 97-98.

Талло, Н. М. (1961). Поведение скота во дворе: II. Исследование темперамента. Поведение животных. 9: 25-30.

ван Путтен, Г. и У. Дж. Эльсхофф (1978). Наблюдения за влиянием транспортировки и убоя на благополучие и постное мясо свиней. Исследования регуляции животных. 1: 247-271.

ван Путтен, Г. (1981). Обработка убойных свиней перед погрузкой и разгрузкой на грузовик. Бумага представлена ​​на семинаре транспорт.’C.E.C., Брюссель, 7-8 июля 1981 г.

Ваулс, У.Дж., Г. и Т.Дж. Холлиер (1982). Влияние дизайна двора на передвижение животных. Труды Австралийского общества Животноводство. 14: 597.

Уоррисс., П.Д., С.К. Кестин, Дж. М. Робинсон (1983). Примечание о влиянии среды выращивания на качество мяса свиней. Наука о мясе 9: 179-271.

Вестервельт, Р.Г., Д.М., Кинсман, Р. Принс и У. Гигер (1976). Измерение физиологического стресса во время убоя телят и ягнят Journal of Animal Science.42: 831-834.

Уотли, Дж., Р. Килгур и Д.К. Далтон (1974). Поведение овец горных пород при ведении хозяйства Новозеландское общество животных Производство. 34:28.

Wythes, J.R. и W.R. Shorthose (1984). Сбыт крупного рогатого скота: влияние на качество туши и мяса в живом весе. Обзор Австралийского комитета по исследованию мяса, № 46 A.M.R.C. Сидней, Австралия.

Справочные материалы по обновлениям зрения и слуха 1999 г.

Jacobs, G.H., 1998. Deegan, J.F., and Neitz, J. Фотопигментная основа для дихроматического цветового зрения у коров, коз и овец. Visual Neur. Sci. 15: 581-584.

Леду, Дж. 1996. Эмоциональный мозг. Саймон и Шустер, Нью-Йорк.

Миллер, П.Е. и С.Дж. Мерфи. 1995. Зрение у собак. J. Amer. Вет. Med. Доц.12: 1623-1634.

Пик Д.Ф., Дж. Ловелл, С. Браун и Д. Дейл. 1994. Возвращение к цветовому восприятию лошадей. Прил. Anim. Behav. Sci., 42: 61-65.

Таллинг, J.C., N.K. Варан, К. Уотес и Дж. Линии. 1998. Избегание звука домашними свиньями зависит от характеристик сигнала. Прил. Anim. Behav. Sci., 58: (3-4) 255-266.

Таллинг, J.C., N.K. Варан и К. Wathes. 1996. Поведенческие и физиологические реакции свиней на звук. Прил. Anim. Behav. Sci., 48: 187-202.

Смит, Б. 1998. Перемещение их: руководство по обращению с животными с низким уровнем стресса. Гавайский университет. Graziers Hui, Kamuela, HI.

Уэйнерт, Д.Ф., Дж.М.Стооки, К.С. Schwartzkopf-Genwein, J.M. Watts, C.S. и C.S. Waltz. 1999. Реакция мясного скота на шум при обращении. Прил. Anim. Sci. (В прессе).

Дополнительная литература для обновлений 2002 г.

Грандин, Т., Руни, М.Б., Филлипс, М., Ирлбек, Н.А., и Грэфхэм, В. 1995. Подготовка ньялы (Tragalaphus angasi antelope) к забору крови в ящике с использованием положительного подкрепления. Зообиология, 14: 261-273.

Грандин, Т. 1998. Методы обращения и средства для снижения нагрузки на крупный рогатый скот. Ветеринарные клиники Северной Америки, 14: 325-341.

Смит, Б. 1998. Перемещение их: руководство по обращению со скотом с низким уровнем стресса. Graziers Hui Kamuela, Гавайи. Доступно в Grass Farmer, P.О. Box 2300, Ridgeland, Mississippi, 39158-2300, USA.

Дополнительная литература для обновлений 2010 г.

Грандин, Т. (редактор). 2010. Улучшение благополучия животных: практический подход. CABI Publishing, Уоллингфорд, Оксфордшир, Соединенное Королевство. (теперь 2-е издание 2015 г.)

Дополнительная литература для обновлений 2014 г.

Кук, Р.Ф., Артингтон, Дж. Д., Араужо, Д. Б., и Льюис, Г. К. (2009). Влияние адаптации к человеческому взаимодействию на продуктивность, темперамент, физиологические реакции и частоту наступления стельности у помесных коров Брахмана. Журнал зоотехники. 87: 41254132.

Грандин, Т.2014. Животноводство и транспорт, 4-е издание. CABI Publishing, Уоллингфорд, Оксфордшир, Великобритания.

Грандин, Т. и Дисинг, М.Дж. (редакторы). Генетика и поведение домашних животных, 2-е издание. Academic Press Elsevier, Сан-Диего, Калифорния, США.

Коба, Ю., и Танида, Х. (1999). Как миниатюрные свиньи различают людей? Влияние обмена репликами между человеком, не выполняющим задания, и его знакомым обработчиком на распознавание. Прикладное поведение животных. 61: 239-252.

Лейнер, Л.и Фендт, М. (2011). Поведенческий страх и сердечно-сосудистые реакции у лошадей после воздействия новых предметов: эффекты привыкания. Прикладная наука о поведении животных. 131: 104-109.

Матео, Дж. М., Эстеп, Д. К., Макманн, Дж. (1991). Влияние дифференцированного обращения на поведение домашних овец. Прикладная наука о поведении животных, 32: 45-54.

Дополнительная литература для обновлений 2015 и 2016

Грандин, Т. и Шивели, К. (2015). Как животные на ферме реагируют и воспринимают стрессовые ситуации, например, сдержанность при обращении и транспортировку. Животные. 5 (4): 1233-1251 (открытый доступ).

Сеасеро, Ф. и др. (2014). Привыкание к хендлингу: Факторы, влияющие на открытие предглазничных желез у телят благородных оленей. Журнал зоотехники. 92: 4130-4136.

Роулт, Дж. Л. и др. (2011). Бедствие разлучения у искусственно выращенных ягнят зависит от присутствия человека и количества сородичей.Прикладная наука о поведении животных. 132: 42-50.

Шинозаки, А. и др. (2010). Тография ганглиозных клеток фоторецепторов сетчатки овец. Журнал сравнительной неврологии. 518: 2305-2315.

Штокман, К.А. и др. (2011). Качественная оценка поведения и количественное физиологическое измерение крупного рогатого скота, непривычного и непривычного к автомобильному транспорту. Животноводство. 51: 240-249.

Веттерс, доктор медицины и др. (2013). Сравнение скорости полета и оценки выхода как измерения темперамента мясного скота.Журнал зоотехники. 91: 374-381.

Wickham, S.L. и др. (2015). Качественная поведенческая оценка транспортных и приученных к транспортировке овец. Журнал зоотехники. 90: 4523-4535.

Вайблингер, С. и др. (2012). Взаимосвязь между установками и личными характеристиками и поведением людей скота и последующим поведением и производительностью дойных коров. Прикладная наука о поведении животных. 79: 195-219.

Щелкните здесь, чтобы вернуться на главную страницу для получения дополнительной информации о поведении, благополучии и уходе за животными.

Малена Эрнман о дочери Грете Тунберг: «Она медленно растворялась в какой-то тьме» | Окружающая среда

Отец Греты, Сванте, и я, известные в Швеции как «работники культуры», прошли обучение в опере, музыке и театре, а половина работы в этих областях уже позади. Когда я была беременна Гретой и работала в Германии, Сванте играл одновременно в трех разных театрах Швеции. Впереди у меня было несколько лет обязательных контрактов в различных оперных театрах по всей Европе.Когда нас разделяло 1000 км, мы говорили по телефону о том, как заставить нашу новую реальность работать.

«Ты один из лучших в мире в своем деле», — сказал Сванте. «Что касается меня, то я больше похож на басиста шведского театра, и меня очень легко заменить. Не говоря уже о том, что вы зарабатываете намного больше, чем я. Я немного без энтузиазма возразил, но выбор был сделан.

Несколько недель спустя мы были на премьере Дон Жуана в Государственной опере в Берлине, и Сванте объяснил свой текущий профессиональный статус Даниэлю Баренбойму и Сесилии Бартоли.

«Итак, теперь я домохозяйка».

Так продолжалось 12 лет. Это было нелегко, но весело. Мы провели по два месяца в каждом городе, а затем двинулись дальше. Берлин, Париж, Вена, Амстердам, Барселона. Снова и снова. Лето мы проводили в Глайндборне, Зальцбурге или Экс-ан-Провансе. Как если бы вы хорошо пели оперу и другую классическую музыку. Я репетировал по 20-30 часов в неделю, а остальное время мы проводили вместе.

Беата родилась через три года после Греты, и мы купили Volvo V70, чтобы у нас было место для кукольных домиков, плюшевых мишек и трехколесных велосипедов.Это были фантастические годы. Наша жизнь была чудесной.

Однажды осенним вечером 2014 года мы со Сванте сидели на полу в ванной в Стокгольме. Было поздно, дети спали. Все вокруг нас начало разваливаться. Грете было 11 лет, она только пошла в пятый класс и не очень хорошо училась. Она плакала по ночам, когда ей следовало спать. Она плакала по дороге в школу. Она плакала на уроках и во время перерывов, а учителя звонили домой почти каждый день. Сванте пришлось бежать и привести ее домой к Моисею, нашему золотистому ретриверу.Она сидела с ним несколько часов, гладя его и гладя по шерсти. Она медленно растворялась в какой-то темноте и мало-помалу, мало-помалу, казалось, перестала функционировать. Она перестала играть на пианино. Она перестала смеяться. Она замолчала. И она перестала есть.

Мы сидели на твердом мозаичном полу, точно зная, что будем делать. Мы бы все поменяли. Мы найдем дорогу обратно к Грете любой ценой. Ситуация требовала большего, чем слова и чувства.Закрытие счетов. Чистый перерыв.

«Как ты себя чувствуешь?» — спросил Сванте. «Вы хотите продолжить?»

«Нет.»

«Хорошо. К черту это. Больше нет, — сказал он. «Мы все отменим. Каждый последний контракт, — продолжил Сванте. «Мадрид, Цюрих, Вена, Брюссель. Все.»

В одну из суббот, вскоре после этого, мы решаем, что будем печь булочки, все четверо, вся семья, и мы полны решимости, чтобы это сработало. Он должен. Если мы сможем испечь наши булочки как обычно, в тишине и покое, Грета сможет их съесть как обычно, и тогда все разрешится, исправится.Это будет легко, как пирог. Выпечка булочек — это все-таки наше любимое занятие. Итак, мы печем, танцуя на кухне, чтобы создать самую позитивную и счастливую вечеринку с выпечкой булочек в истории человечества.

Но как только булочки достают из духовки, вечеринка останавливается. Грета берет булочку и нюхает ее. Она сидит и держит его, пытается открыть рот, но… не может. Мы видим, что это не сработает.

«Пожалуйста, ешьте», — хором говорим мы со Сванте. Сперва спокойно. А потом более твердо.Затем с каждой унцией сдерживаемого разочарования и бессилия. Пока, наконец, мы не закричим, выпуская весь свой страх и безнадежность. «Есть! Тебе нужно есть, разве ты не понимаешь? Тебе нужно есть сейчас, иначе ты умрешь! »

Затем у Греты случается первая паническая атака. Она издает звук, которого мы никогда раньше не слышали. Она издает ужасный вой, который длится более 40 минут. Мы не слышали ее крика с детства.

Я обнимаю ее, а Моисей лежит рядом с ней, прижав влажный нос к ее голове.Грета спрашивает: «Я снова выздоровею?»

«Конечно, да», — отвечаю я.

«Когда я выздоровею?»

«Не знаю. Скоро.»

На белом листе бумаги, прикрепленном к стене, мы записываем все, что ест Грета, и сколько времени ей нужно, чтобы это съесть. Суммы небольшие.И на это нужно много времени. Но в отделении неотложной помощи Стокгольмского центра расстройств пищевого поведения говорят, что этот метод имеет хороший долгосрочный успех. Вы записываете, что вы едите за каждым приемом пищи, а затем перечисляете все, что вы можете съесть, то, что вы хотите съесть, и то, что вы хотите съесть в дальнейшем.

Это краткий список. Рис, авокадо и ньокки.

Школа начинается через пять минут. Но школы сегодня не будет. На этой неделе вообще не будет школы.Вчера Сванте и я получили еще одно электронное письмо из школы, в котором они «обеспокоены» отсутствием посещаемости Гретой, несмотря на то, что у них было несколько писем от врачей и психологов, объясняющих ее ситуацию.

Я снова информирую школьный офис о нашей ситуации, и они отвечают электронным письмом, в котором говорится, что они надеются, что Грета приедет в школу в понедельник, как обычно, чтобы «эта проблема» была решена. Но в понедельник Греты не будет в школе. Потому что, если не произойдет резких изменений, на следующей неделе ее положат в детскую больницу Сачски.

Сванте варит ньокки. Крайне важно, чтобы консистенция была идеальной, иначе ее не съешь. Ставим ей на тарелку определенное количество клецок. Это тонкий баланс; если мы предложим слишком много, наша дочь ничего не будет есть, а если мы предложим слишком мало, она не насытится. Очевидно, что того, что она глотает, слишком мало, но каждый маленький кусочек на счету, и мы не можем позволить себе потерять ни одного.

Потом Грета садится и разбирает клецки. Она переворачивает каждую, давит на них, а затем делает это снова.И опять. Через 20 минут она начинает есть. Она лижет, сосет и жует: крошечные, крошечные укусы. Это нужно навсегда.

«Я наелась», — внезапно говорит она. «Я больше не могу есть».

Мы со Сванте не смотрим друг на друга. Нам нужно сдерживать разочарование, потому что мы начали понимать, что это единственное, что работает. Мы изучили все остальные тактики. Любым другим мыслимым способом. Мы ей строго приказали. Мы кричали, смеялись, угрожали, умоляли, умоляли, плакали и предлагали всевозможные взятки.Но, похоже, это работает лучше всего.

Она посвящает все рождественские каникулы тому, чтобы рассказывать нам о невыразимо ужасных происшествиях

Сванте подходит к листу на стене и пишет:

Обед: 5 клецок. Время: 2 часа 10 минут.

Отсутствие еды может означать многое. Вопрос в том, какой. Вопрос в том, почему. Мы со Сванте ищем ответы. Я провожу вечера, читая все, что могу найти в Интернете об анорексии и расстройствах пищевого поведения.Мы уверены, что это не анорексия. Но мы продолжаем слышать, что анорексия — очень коварное заболевание, и мы сделаем все, чтобы избежать обнаружения. Итак, мы держим эту дверь настежь открытой.

Я бесконечно разговариваю с детской психиатрической службой (BUP), службой медицинской информации, врачами, психологами и всеми мыслимыми знакомыми, которые могут предложить хоть немного знаний или рекомендаций.

В школе Греты есть психолог, страдающий аутизмом. Она разговаривает с нами обоими по телефону и говорит, что необходимо провести тщательное расследование, но в ее глазах — и не для протокола — Грета показывает явные признаки того, что она находится в спектре аутизма.«Высокоэффективный синдром Аспергера», — говорит она.

Встреча за встречей следует, где мы повторяем нашу историю и изучаем возможные варианты. Мы говорим, пока Грета молча сидит. Она перестала разговаривать ни с кем, кроме меня, Сванте и Беаты. Каждый действительно хочет предложить всю свою помощь, но похоже, что никакой помощи нет. По крайней мере, пока. Мы возимся в темноте.

После двух месяцев воздержания от еды Грета похудела почти на 10 кг, что для начала очень много, если ты еще не совсем маленький.У нее низкая температура тела, а пульс и артериальное давление явно указывают на признаки голода. У нее больше нет сил подниматься по лестнице, и ее баллы по тестам на депрессию, которые она сдает, заоблачные. Мы объясняем дочери, что надо начинать готовиться к пребыванию в больнице, где можно будет получать питание и еду без еды, с трубками и капельницами.

В середине ноября в BUP состоится большое собрание. Грета сидит молча. Как обычно. Я плачу. Как обычно.«Если после выходных не будет никаких изменений, мы должны будем положить вас в больницу», — говорит врач.

Спустившись по лестнице в вестибюль, Грета оборачивается. «Я хочу снова начать есть». Мы все трое разрыдались, идем домой, а Грета съедает целое зеленое яблоко. Но больше ничего не выйдет. Оказывается, просто снова начать есть немного сложнее, чем вы думаете. Мы делаем несколько осторожных пробных шагов, и это работает. Мы продвигаемся вперед. Она ест крошечные количества риса, авокадо и бананов.Мы не торопимся. И мы начинаем с сертралина, антидепрессанта.

«Они всегда так на тебя смотрят?»

«Не знаю. Думаю да.»

Сванте и Грета были на церемонии окончания учебного года в школе, где они пытались сделать себя невидимыми в коридорах и на лестничных клетках. Когда ученики открыто указывают на вас и смеются над вами — даже если вы идете рядом со своим родителем — тогда дело зашло слишком далеко. Слишком далеко.

Дома на кухне Сванте объясняет мне, что они только что пережили, пока Грета ест рис и авокадо.Я так злюсь на то, что слышу, что могу снести половину улицы, на которой мы живем, голыми руками, но наша дочь реагирует иначе. Она счастлива, что все открыто.

Она посвящает все рождественские каникулы рассказам о невыразимо ужасных происшествиях. Это похоже на монтаж фильма, в котором представлены все мыслимые сценарии издевательств. Рассказы о том, как ее толкали на детской площадке, боролись с землей или заманивали в незнакомые места, о систематическом избегании и безопасном месте в туалете для девочек, где ей иногда удается спрятаться и плакать, прежде чем мониторы перерыва вытесняют ее на игровую площадку опять таки.В течение целого года истории продолжают поступать. Сванте и я информируем школу, но школа не сочувствует. У них иное понимание ситуации. В школе думают, что это сама вина Греты; несколько детей неоднократно говорили, что Грета вела себя странно, говорила слишком тихо и никогда не здоровалась. Последнее они пишут по электронной почте.

Они пишут вещи похуже, и это нам повезло, потому что, когда мы сообщаем о школе в школьную инспекцию Швеции, мы стоим на твердой основе, и нет никаких сомнений в том, что инспекция вынесет решение в нашу пользу.

Я объясняю Грете, что позже у нее снова будут друзья. Но ее ответ всегда один и тот же. «Я не хочу иметь друга. Друзья — это дети, а все дети — подлые ».

У Греты учащается пульс, и, наконец, весовая кривая поворачивает вверх достаточно сильно, чтобы можно было начать психоневрологическое исследование. У нашей дочери синдром Аспергера, высокофункциональный аутизм и обсессивно-компульсивное расстройство, ОКР. «Мы могли бы формально поставить ей диагноз« селективный мутизм », но это часто проходит само по себе», — говорит нам доктор.Мы не удивлены. По сути, такой вывод мы сделали несколько месяцев назад.

По пути к выходу Беата звонит нам и сообщает, что ужинает с другом, и я чувствую укол вины. Скоро мы позаботимся и о тебе, дорогая, я мысленно обещаю ей, но сначала Грета должна выздороветь.

Приближается лето, и мы идем пешком всю дорогу. Нам почти не нужно даже нормировать сжигание калорий.

Через шесть месяцев после того, как Грете поставили диагноз, жизнь превратилась в нечто похожее на повседневную рутину.Она пошла в новую школу. Я очистил свой календарь и отложил работу на задний план. Но пока мы заняты заботой о Грете, Беата все больше и больше переживает трудные времена. В школе все идет своим чередом. Но дома она разваливается, вылетает. Она больше не может быть с нами. Все, что мы со Сванте делаем, расстраивает ее, и в нашей компании она может потерять контроль. Она явно неважно себя чувствует.

Однажды, незадолго до своего 11-летия, я нахожу ее стоящей в гостиной и швыряющей DVD-диски с книжной полки вниз по винтовой лестнице на кухню.«Тебя волнует только Грета. Никогда обо мне. Я ненавижу тебя, мама. Ты самая ужасная мать на свете, чертова сука, — кричит она, когда Пингвин Джаспер бьет меня по лбу.

Осенью 2015 года Беата проходит обследование на предмет различных нарушений нервного развития. Ей поставлен диагноз СДВГ с элементами синдрома Аспергера, ОКР и ODD [оппозиционно-вызывающее расстройство]. Теперь, когда у нее поставлен диагноз, это кажется ей новым началом, объяснением, возмещением ущерба, лекарством.В школе у ​​нее замечательные учителя, которые заставляют все работать. Ей не нужно делать домашнее задание. Мы бросаем все действия. Мы избегаем всего, что может вызвать стресс. И это работает. Что бы ни случилось, мы никогда не должны встречать гнев гневом, потому что это почти всегда приносит больше вреда, чем пользы. Мы адаптируемся и планируем со строгими распорядками и ритуалами. Час за часом. Мы стараемся найти полезные привычки.

То, что нашим детям наконец-то помогли, было обусловлено очень многими факторами.Отчасти речь шла о существующей помощи, проверенных методах, советах и ​​лекарствах. Также благодаря нашему собственному труду, терпению, времени и удаче Грета и Беата снова встали на ноги. Однако то, что случилось с Гретой, нельзя объяснить просто психиатрическим ярлыком. В конце концов, она просто не могла примирить противоречия современной жизни. Вещи просто не складывались. Мы, живущие в эпоху исторического изобилия и имеющие доступ к огромным общим ресурсам, не можем позволить себе помогать уязвимым людям, спасающимся от войны и террора — таким людям, как вы и я, но которые потеряли все.

Однажды в школе класс Греты смотрит фильм о том, сколько мусора в океанах. В южной части Тихого океана плавает остров из пластика, больше Мексики. Грета плачет на протяжении всего фильма. Ее одноклассники тоже явно тронуты. Перед окончанием урока учительница объявляет, что в понедельник будет другой преподаватель, потому что на выходных она собирается на свадьбу в Коннектикуте, недалеко от Нью-Йорка. «Вау, тебе повезло», — говорят ученики.В коридоре уже забыт мусорный остров у берегов Чили. Новые айфоны снимают с пуховиков с меховой отделкой, и все, кто был в Нью-Йорке, говорят о том, как там здорово, со всеми этими магазинами, и в Барселоне тоже есть потрясающие магазины, а в Таиланде все так дешево, а кто-то есть едет с матерью во Вьетнам на пасхальные каникулы, и Грета никак не может совместить все это с тем, что она только что видела.

Она увидела то, чего не хотели видеть остальные из нас.Как будто невооруженным глазом она могла видеть наши выбросы CO2. Невидимая, бесцветная, без запаха, беззвучная бездна, которую наше поколение решило игнорировать. Она видела все это — не буквально, конечно, но тем не менее она видела, как парниковые газы выходят из наших дымоходов, поднимаются с ветром вверх и превращают атмосферу в гигантскую невидимую свалку мусора.

Она была ребенком, мы были императором. И все мы были голыми.

«Вы, знаменитости, — это в основном то же самое, что политики-антииммигранты для мультикультурного общества», — говорит Грета за завтраком в начале 2016 года.Думаю, это правда. Не только знаменитостей, но и подавляющего большинства людей. Все хотят быть успешными, и ничто не передает успех и процветание лучше, чем роскошь, изобилие и путешествия, путешествия, путешествия.

Грета просматривает мою ленту в Instagram. Она злая. «Назовите хоть одну знаменитость, которая борется за климат! Назови хоть одну знаменитость, которая готова пожертвовать роскошью кругосветного полета! »

Я сам был частью проблемы. Только недавно я выкладывал залитые солнцем селфи из Японии.Одно «доброе утро из Токио» и десятки тысяч «лайков» скатились на мой новенький iPhone. Что-то начало болеть во мне. То, что я раньше называл тревогой во время путешествия или страхом перед полетом, но теперь приняло другую, более ясную форму. 6 марта 2016 года я улетел домой с концерта в Вене, а вскоре после этого решил остаться на земле навсегда.

Через несколько месяцев мы пошли домой из автобусного вокзала, встретив Сванте и Беату на рейсе из Рима: «Вы только что выпустили двоих.7 тонн CO2 », — говорит Грета Сванте. «И это соответствует ежегодным выбросам пяти человек в Сенегале». «Я слышу, что вы говорите, — кивает Сванте. «С этого момента я тоже постараюсь оставаться на земле».

Грета начала планировать школьную забастовку летом 2018 года. Сванте пообещала отвезти ее к строительному поставщику, чтобы купить кусок дерева, который она может покрасить в белый цвет и сделать из него вывеску.«Школьная забастовка за климат», — скажет он. И хотя больше всего мы хотим, чтобы она отказалась от идеи забастовки в школе, мы ее поддерживаем. Потому что мы видим, что она чувствует себя хорошо, когда составляет свои планы — лучше, чем она чувствовала за многие годы. На самом деле лучше, чем когда-либо прежде.

Утром 20 августа 2018 года Грета встает на час раньше, чем в обычный школьный день. Она завтракает. Наполняет рюкзак учебниками, коробкой для завтрака, посудой, бутылкой с водой, подушкой и дополнительным свитером.Она распечатала 100 листовок с фактами и ссылками на источники о климате и кризисе устойчивого развития.

Она выводит свой белый велосипед из гаража и скатывается в парламент. Сванте едет на велосипеде в нескольких метрах от нее, с ее самодельной табличкой под правой рукой. Погода довольно прекрасная. Солнце встает за старым городом, и здесь мало шансов на дождь. Велосипедные дорожки и тротуары заполнены людьми, идущими на работу и в школу.

Возле кабинета премьер-министра Грета останавливается и выходит с велосипеда.Сванте помогает ей сфотографироваться, прежде чем они заблокируют велосипеды. Затем она почти незаметно кивает папе на прощание и с табличкой в ​​руках, шатаясь, идет за угол в сторону правительственного квартала, где останавливается и прислоняет табличку к серовато-красной гранитной стене. Раскладывает листовки. Успокаивается.

Она просит прохожего сделать еще один снимок на ее телефон и размещает оба снимка в социальных сетях. Через несколько минут начнется первый обмен в Твиттере. Политолог Стаффан Линдберг ретвитнул свой пост.Затем последовали еще два ретвита. И еще несколько. Метеоролог Пяр Хольмгрен. Певец и автор песен Стефан Сундстрём. После этого он разгоняется. У нее меньше 20 подписчиков в Instagram и немного больше в Twitter. Но это уже меняется.

Теперь пути назад нет.

Появляется съемочная группа документальных фильмов. Сванте звонит ей и сообщает, что газета Dagens ETC связалась с ним и уже в пути. Сразу после этого появляется [другая ежедневная газета] Aftonbladet , и Грета удивляется, что все движется так быстро.Счастливы и удивлены. Она этого не ожидала.

Появляются Иван и Фанни из Гринпис и спрашивают Грету, все ли в порядке. «Мы можем чем-нибудь помочь?» они спрашивают. «У вас есть разрешение в полицию?» — спрашивает Иван. Она этого не делает. Она не думала, что разрешение понадобится. Но очевидно, что это так. «Я могу вам помочь», — говорит Иван.

Гринпис — далеко не единственный, кто предлагает свою поддержку. Каждый хочет сделать все возможное, чтобы помочь. Но Грете не нужна помощь. Она справляется сама.Она дает интервью одной газете за другой. Тот простой факт, что она разговаривает с незнакомыми людьми, не чувствуя себя плохо, — это неожиданная радость для нас, родителей. Все остальное — бонус.

Первые хейтеры начинают атаковать, и Грета открыто высмеивается в социальных сетях. Над ней издеваются анонимные аккаунты троллей, правые экстремисты. И над ней издеваются члены парламента. Но это не удивительно.

Сванте заходит, чтобы убедиться, что все в порядке.Он делает это пару раз в день. Грета стоит у стены, вокруг нее с десяток человек. Она выглядит напряженной. Журналист из [газеты] Dagens Nyheter спрашивает, нормально ли снимать интервью, и Сванте краем глаза видит, что что-то не так. «Подожди, дай я проверю», — говорит он и берет Грету за колонну под аркой. Все ее тело напряжено. Она тяжело дышит, и Сванте говорит, что беспокоиться не о чем. «Пойдем домой», — говорит он.»OK?» Грета качает головой. Она плачет.

«Ничего из этого делать не нужно. Давай забудем об этом и убираемся отсюда ». Но Грета не хочет домой. Несколько секунд она стоит совершенно неподвижно. Дышит. Затем она ходит по небольшому кругу и каким-то образом отгоняет всю эту панику и страх, которые таила в себе столько, сколько она себя помнит. После этого она останавливается и смотрит прямо перед собой. Ее дыхание все еще прерывистое, по щекам текут слезы.«Нет», — говорит она. «Я делаю это».

Мы как можно внимательнее следим за самочувствием Греты. Но мы не видим никаких признаков того, что ей плохо. Она ставит будильник на 6.15 утра и рада, когда встает с постели. Она счастлива, когда едет в парламент на велосипеде, и счастлива, когда возвращается домой днем. Днем она занимается учебой и проверяет социальные сети. Она вовремя ложится, сразу засыпает и мирно спит всю ночь.С другой стороны, еда не очень хорошая.

«Людей слишком много, и у меня нет времени. Все хотят все время говорить ».

«Вы должны есть», — говорит Сванте. Грета ничего не говорит. Еда — это деликатная тема. Самый сложный. Но на третий день происходит еще кое-что. Иван из Гринпис снова заходит. Он держит белый полиэтиленовый пакет. «Ты голоден, Грета? Это лапша. Тайский », — говорит он. «Веган. Не хочешь немного?»

Он протягивает сумку, Грета наклоняется вперед и тянется к контейнеру с едой.Она открывает крышку и несколько раз нюхает. Затем она немного откусывает. И другой. Никто не реагирует на происходящее. Зачем им? Почему было бы замечательно, если бы ребенок сидел с кучей людей, которые едят веганский тайский пэд? Грета продолжает есть. Не просто несколько укусов, а почти всю порцию.

Энергия Греты взрывается. Кажется, что нет никаких внешних ограничений, и даже если мы попытаемся удержать ее, она продолжит идти.Сама.

Беата сидит с Гретой однажды перед зданием парламента. Но это дело Греты. Не ее. С внезапной суетой из-за старшей сестры справиться непросто. Беата видит, что у Греты внезапно появилось 10 000 подписчиков в Instagram, и все мы думаем, что это безумие. Но Беата хорошо с этим справляется. Даже когда ее собственный канал заполнен комментариями о Грете, и можешь ли ты сказать ей то или это? Все, что внезапно волнует, — это Грета, Грета и Грета. «Это безумие», — говорит Беата однажды днем ​​после школы.«Это в точности как Бейонсе и Джей-Зи», — заявляет она с резким акцентом. «Грета — это Бейонсе. А я Джей-Зи ».

Мы получаем угрозы убийством в социальных сетях, испражнения через почтовый ящик, а социальные службы сообщают, что они получили огромное количество жалоб на нас как на родителей Греты. Но при этом они заявляют в письме, что «НЕ намерены предпринимать какие-либо действия». Мы думаем о заглавных буквах как о любовной записке от анонимного чиновника. И это нас греет.

Все больше и больше людей составляют компанию Грете перед парламентом. Дети, взрослые, учителя, пенсионеры. Однажды целый класс учеников начальной школы останавливается и хочет поговорить, и Грете приходится ненадолго уйти. Чувствует легкую панику. Она отходит в сторону и начинает плакать. Она ничего не может с собой поделать. Но через некоторое время она успокаивается и возвращается, чтобы поприветствовать детей. Впоследствии она объясняет, что ей иногда трудно общаться с детьми, потому что у нее был такой плохой опыт.«Я никогда не встречал группы детей, которые не обижали бы меня. И где бы я ни был, надо мной издевались, потому что я другой «.

Несколько раз в день люди подходят и говорят, что они перестали летать, припарковали машину или стали веганами благодаря ей. Возможность повлиять на такое количество людей за такое короткое время в хорошем смысле сбивает с толку. Явление продолжает расти. Быстрее и быстрее с каждым часом. В преддверии окончания забастовки за Гретой следят съемочные группы BBC, немецкого ARD и датского TV2.

Всего 1000 детей и взрослых сидят с Гретой в последний день школьной забастовки. А СМИ из разных стран сообщают в прямом эфире с площади Мынторгет. Ей это удалось. Некоторые говорят, что она одна сделала для климата больше, чем политики и средства массовой информации за последние годы. Но Грета не согласна. «Ничего не изменилось», — говорит она. «Выбросы продолжают расти, и никаких изменений не предвидится».

В три часа приходит Сванте и забирает ее, и они вместе идут к велосипедам за пределами Розенбада.

«Вы довольны?» — спрашивает Сванте.

«Нет», — говорит она, устремив взгляд на мост, ведущий к старому городу. «Я собираюсь продолжить».

Следующий день — суббота, 8 сентября. Накануне парламентских выборов в Швеции Грета собирается выступить на Народном климатическом марше в Стокгольме.До этого она выступала только с одной речью на небольшом мероприятии. До этого она никогда не выступала перед большим количеством людей, чем помещалось в классе, и в те немногие случаи, казалось, ей было не по себе.

В парке много людей на шествие и митинг. Почти 2000 человек собрались на сцене, и их количество уже в пути. Почему-то к этому протесту относятся другие чувства. Это не то же самое, что обычно. Такое ощущение, что что-то может случиться. Скоро. Это уже не просто знакомые лица.Завсегдатаи. Активисты. Добровольцы Гринпис в костюмах белых медведей. Здесь внезапно оказываются всевозможные типы людей и персонажей. Люди, у которых может быть всякая работа. «Это моя первая демонстрация», — говорит хорошо одетый мужчина лет сорока. «Моя тоже», — со смехом говорит женщина рядом с ним.

Ведущий представляет Грету, и она медленно, но верно идет к середине сцены. Публика приветствует. Сванте же до смерти напуган. Что будет теперь? Она начнет плакать? Она сбежит? Он чувствует себя ужасным родителем из-за того, что не опустил ногу и не сказал «Нет» с самого начала.Все это начинает казаться слишком большим и нереальным.

Но Грета настолько спокоена, насколько это возможно. Она достает речь из кармана и смотрит на море людей. Затем она хватает микрофон и начинает говорить. «Привет, меня зовут Грета», — говорит она по-шведски. «Я сейчас буду говорить по-английски. И я хочу, чтобы вы достали свои телефоны и записали то, что я говорю. Затем вы можете опубликовать это в своих социальных сетях ».

«Меня зовут Грета Тунберг, мне 15 лет. И я учился климату в течение последних трех недель.Вчера был последний день. Но… — она ​​делает паузу. «Мы продолжим школьную забастовку. С этого момента каждую пятницу мы будем сидеть перед шведским парламентом, пока Швеция не примет Парижское соглашение ». Толпа приветствует.

Грета продолжает. «Я призываю всех вас сделать то же самое. Сядьте за пределами своего парламента или местного органа власти, где бы вы ни находились, пока ваша страна не окажется на безопасном пути к целевому показателю потепления ниже двух градусов. Время намного короче, чем мы думаем. Неудача означает катастрофу ».

Ее голос ровный, нет никаких признаков нервозности.Кажется, она там чувствует себя непринужденно. Иногда она даже улыбается.

«Необходимые изменения огромны, и мы все должны вносить свой вклад во всех сферах нашей повседневной жизни. Особенно мы в богатых странах, где ни одна нация не делает достаточно ».

Публика встает. Кричат, аплодируют. Аплодисменты не прекращаются. И Грета улыбается самой красивой улыбкой, которую я когда-либо видел. Я смотрю все в прямом эфире на телефоне в коридоре возле гримерных в Oscarsteatern.Слезы продолжаются.

• Это отредактированный отрывок из книги Наш дом в огне: сцены из семьи и планеты в условиях кризиса Малены и Беаты Эрнман, Греты и Сванте Тунберг, опубликованной издательством Penguin 5 марта (16,99 фунтов стерлингов). Чтобы заказать копию, перейдите на сайт guardianbookshop.com. Бесплатная доставка в Великобритании на сумму более 15 фунтов стерлингов

МОЛЧАЙНЫЙ ПАЦИЕНТ, Алекс Михаэлидис — Преступление по книге

МОЛЧАЙНЫЙ ПАЦИЕНТ, Алекс Михаэлидис

Celadon Books; 05.02.19

CBTB Рейтинг: 5/5

Вердикт: хитрое гипнотическое исследование персонажей — звездный дебют

Ужасное убийство, женщина, плененная в собственном сознании, и терапевт полон решимости раскрыть ее секреты — что не полюбить в «МОЛЧАНИИ ПАЦИЕНТА» Алекса Михаэлидиса? Этот изысканный дебютный роман с интригой заслуживает уже получаемой восторженной ранней похвалы.«Безмолвный пациент» больше похож на исследование персонажей, чем на психологический триллер. Он представляет собой лабиринтное исследование психики как женщины, осужденной за убийство своего мужа, так и терапевта, решившего ее лечить. Эффектность исключительного первого романа Михаэлидиса заключается не в быстром темпе или поворотах, вызывающих хлыст, а в мастерском, методичном построении и разрушении его персонажей автором. Подобно тому, как его главный герой исследует и раскрывает психическое состояние своего предмета, так же и Михаэлидис методично раскрывает своим читателям психологию персонажей, на которых построен МОЛЧАЙНЫЙ ПАЦИЕНТ. Вместо того, чтобы расследовать преступление, МОЛЧАНИЕ ПАЦИЕНТА исследует разум преступника — и какое это захватывающее расследование. «ТИХАЯ ПАЦИЕНТА» — захватывающая и гипнотическая — это уверенно нарисованная история с напряжением, которая не требует больших ярких поворотов, чтобы держать вас на крючке… но в любом случае это дает исключительный поворот или два, . Поверьте, это шумиха: «Безмолвный пациент» вполне может стать дебютным криминальным романом сезона.

Описание сюжета:

Жизнь Алисии Беренсон, казалось бы, прекрасна.Известный художник, замужем за популярным модным фотографом, она живет в большом доме с большими окнами, выходящими на парк, в одном из самых привлекательных районов Лондона.