15 женских фраз, которые никогда нельзя говорить своему мужчине

А, поскольку мужчины существа скрытные, ты можешь так никогда и не узнать, какой именно твое высказывание оскорбило его до глубины души, выставило идиотом-подкаблучником перед приятелями и довело до белого каления. Список запретных слов и выражений перед вами — делайте выводы, девушки и женщины!

1. ”Ты мой пупсик, зайка, мася” на публике.

Если подобные обращения услышат его друзья, будьте уверены, что ваш мужчина станет объектом насмешек, пусть даже и дружеских. Вместо этого вы можете называть своего мужчину если не просто по имени, то хотя бы ”милый” или ”любимый”. Но все равно с нежностями лучше палку не перегибать, так как это наносит серьезный урон его мужскому самолюбию.

2. ”У меня все время что-то сгорает, когда я готовлю!”, ”Да, осиной талией меня природа не наградила, зато все остальное в порядке”, ”Совершенно не умею вести домашнее хозяйство, я, наверное, к этому просто не приспособлена” и т. д.

Проблема в том, что ваш мужчина вам верит! Даже когда вы сами себя ругаете и говорите о своих недостатках. Говоря, что вы толстая на автомате, он с каждым разом будет больше присматриваться к вашей фигуре. Преподнося все свои особенности как недостатки, вы создаете почву для того, чтобы он перенял вашу позицию. Вам оно нужно?

Вместо этого, если мужчина прямо задает вопрос, ответить на который, не показывая свои недостатки, вы не сможете, ответьте так: ”Я умею отлично готовить бутерброды! А все остальное с радостью научусь готовить для своего мужчины”.

Если вы чего-то не умеете, но считаете, что это необходимо для отношений, вы всегда можете этому научиться – нет смысла выставлять неумение мужчине напоказ. А если вы не умеете, потому что не считаете нужным, то это ваша осознанная позиция, которая должна звучать как принцип, а не как ”извини, но вот я такая неумеха”.

3. Фразы типа ”А вот Вася…” — и далее следует красочное описание ”неизвестного героя”, который силен и безупречен, как античный герой, спокоен, как монумент и щедр, как Дед Мороз в новогоднюю ночь.

Эти фразы относятся к разряду бросающих в жар абсолютно любого мужчину вне зависимости от ситуации. Так и хочется ответить: «Милая, я рад за Васю, я раздавлен его достоинствами и талантами, почему бы тебе больше не тратить свою жизнь на такую бестолочь, как я, и не отправиться к Васе?»

На самом деле, каждый мужчина ждет подтверждения, что он лучше всех предыдущих. Но сколько должно быть этих предыдущих, и что нужно сказать, чтобы он поверил? Тут нет рецептов, и всегда будет что-то не так. Поэтому лучше молчите.

Не говорите своему мужчине: ”А у Васи было не так”, ”А он делал это по-другому”, ”У него была большая/больше квартира”, ”Посмотри, какой у него торс. Да он, наверное, из спортзала не вылезает!”, ”Такого интересного мужчины я еще не встречала”.

4. ”Ты же обещал!”

Для начала определитесь, что вы хотите этой фразой ему показать: его безответственное поведение (пообещал что-то, даже не собираясь это делать), его забывчивость (пообещал и забыл) или его неспособность что-то сделать (пообещал, но сделать не получилось)?

Всем людям свойственно иногда хвастануть, приврать, пообещать и забыть. Но женщинам это прощается легче, чем мужчинам. Но девушки любят лишний раз уколоть невыполненными обещаниями. Мол, я же ждала.

Милые девушки, это не метод. Хотите напомнить, делайте это хотя бы без упрека. И допустите мысль, что у мужчин, как и у вас, тоже случаются цейтноты, дедлайны и досадные срывы планов. Вместо этого просто попросите еще раз, например, так: ”Милый, я просила тебя купить хлеба, не мог бы ты сходить сейчас?”

Если у мужчины что-то не получилось, то глупо его упрекать в этом, скорее всего, он и сам понимает, что его постигла неудача, а ваше недовольство только еще больше заставит его думать о себе, как о неудачнике. Или поинтересуйтесь причинами невыполнения обещания: ”У тебя что-то случилось, что не смог сделать это/сходить туда?”.

5. ”У тебя глупые увлечения!”

Никогда не оставляйте без внимания хобби мужчины, не оскорбляйте своими словами или насмешками его увлечения. Даже если эта какая-нибудь ерунда типа собирательства бабочек или еженедельные рыбалки.

Покажите ему, что поддерживаете его хобби или хотя бы не отвергаете его. Если вы будете все время негативно высказываться по поводу футбола, то смотреть он его не перестанет, а удовольствие от просмотра матчей у него станет меньше из-за комплекса вины. Кроме того, он станет относится к вам хуже из-за вины, вмененной вами и из-за того, что вы не можете его поддержать. Словом, запреты и недовольство в таком случае не работают совсем.

Стоп фразам: ”Ты опять смотришь этот футбол”, ”Что за ерундой ты занимаешься”, ”Ты столько времени и денег тратишь на эту чепуху, лучше бы ты…” Вместо этого вы можете отвлечь его от просмотра телевизора, компьютерной игры чисто женскими методами – гладить его по спине, целовать пока несильно отвлекая его. Сначала он будет противиться, а потом обмякнет и поддастся. Так вы можете привлечь его внимание к себе.

Используйте фразы: ”Я не могу это сделать без тебя”, ”Ты нужен мне сейчас”, ”Только ты можешь это сделать”, ”Прошу тебя”.

6. ”А почему такого цвета?”, ”А той, что мы смотрели, не было?”, ”Ты опять все перепутал!”, ”Все у тебя не как у людей”, ”Лучше бы ты вообще ничего не делал”, ”Не нужны мне твои подарки!”

Не критикуйте мужчину за совершаемые ради вас поступки, не насмехайтесь над ними, ведь вам неизвестно, что стоило ему совершить их.

Подарки – это вообще отдельная история. Если вы хотите получить что-то конкретное, то проще вам вместе с намеком на подарок бросить вскользь мужчине, что ”Так романтично было бы выбрать это вместе!”. А если вам просто хочется какого-то внимания, подарка, то логично будет радоваться тому, что подарит мужчина сам.

Ждать от мужчины, что он выберет какую-то женскую вещь в полном соответствии с вашими желаниями, по меньшей мере, странно. И помните, что радость должна быть неподдельной. Видя, что он делает вас счастливой своими подарками, он хоть каждый день будет дарить туфли разных цветов. Но даже малейшая фальшь лишает всякого желания удивлять и делать подарки даже по поводам.

Вместо этого, по прошествии времени как бы между делом (примеряя подаренное платье, кольцо и т.д.) поинтересуйтесь у него, почему он выбрал именно такой цвет/фасон, намекните, что в следующий раз вы бы хотели что-то другое. Например, так: ”Отличное платье/кольцо! Я думаю, что для моей коллекции мне теперь не хватает белого/с изумрудом”, ”Как хорошо, что мы едем в Европу. Давай в следующий раз поедем в Турцию все-таки?”

7. ”Вот твоя бывшая не замечала, какой замечательный у тебя вкус в одежде”, ”Вот она тебе никогда такие пироги не готовила”.

Это просто недопустимо, но, тем не менее, каждая новая девушка почему-то стремится расположить к себе друзей мужчины разговорами о том, как ему не повезло с бывшей. Обычно она просто хочет получить подтверждение, что она лучше. Но это верный способ также перейти в категорию бывших. В любом случае запомните, что разговоры о прошлом мужчины – это табу.

8. ”Ты занимаешься несерьезным делом”, ”Да ты не сможешь этого сделать!”, ”Он/она/оно сильнее/лучше тебя, у тебя не получится”, ”Я же говорила”, ”Смотри, вот сейчас нужно сделать так”, ”Тебе же ничего доверить нельзя!”, ”Ну я же лучше это делаю!”, ”На мне все держится!”, ”А потом я за тобой опять переделывать буду?”, ”Ты не разбираешься в этом!”, ”Ты не понимаешь! На самом деле все так…”

Не так давно весь Интернет облетела история про Мишель Обаму (жену американского президента), которая при разговоре со своим мужем, заметила, что за кого бы она не вышла замуж в юношестве, он сейчас был бы президентом. Так сильна вера женщины в своего мужчину. Ведь он обязан достигнуть желаемого, чтобы оправдать вашу безграничную веру в него.

Кроме того, позвольте своему мужчине решить любой вопрос, за который он взялся – этим вы показываете, что доверяете ему. Не перебивайте его, даже если видите, что он делает неправильно. Даже если не будет результата, вы сохраните хорошие отношения, и он обязательно оценит ваше поведение. Выводы он сможет сделать и сам или с вашей – незаметной! – помощью.

9. ”Размер не имеет значения”, ”У тебя живот как у беременной женщины”

Уверенность в своем теле – большая часть его уверенности. Если вам не нравится его внешний вид, значит вам, вероятно, стыдно находиться рядом с ним, показываться с ним в обществе. Критика тела – еще один смертельный укол его самооценке. Даже если вам хочется прибавить к его шарику на животе хотя бы пару кубиков, вы всегда можете сделать это по-женски, незаметно, так, что он еще и сам спасибо вам скажет.

Ведь даже ласково произнесенная фраза режет мужское самолюбие на мелкие кусочки.

”Милый, у тебя такой мягкий животик” ничуть не лучше фразы ”Ты стал толстым как бегемот”. Вместо этого совершенствуйтесь сами! Посещая тренажерный зал, крутясь перед зеркалом, постоянно любуясь свой фигурой, вы косвенно можете показать ему, что он не соответствует вам. Иногда мужчины это чувствуют и понимают. Кроме того, не делайте комплиментов его телу и купите абонемент себе и ему в тренажерный зал. Хвалите за малейшие успехи, мотивируя следить за своим телом постоянно.

10. ”Что на тебе надето?”, ”Кто тебя так одевает?”, ”Где ты взял эти брюки?”

Своего рода это тоже критика, и часто необоснованная. Вопреки устоявшемуся мнению, что многие мужчины надевают то, что первое вываливается из шкафа, логика в их одежде обычно присутствует. Если эта логика идет вразрез с общечеловеческим вкусом, вам проще взять составление его гардероба в свои руки.

Вместо этого поговорите с ним о его предпочтениях в одежде, узнав их, предложите устроить рейд по магазинам для него и для себя. Дарите ему вещи, четко оговаривая, с чем их нужно носить. Меняя его гардероб и прививая вкус в одежде, делайте акцент на достоинствах фигуры вашего избранника.

”Этот свитер скрывает твои широкие плечи, давай лучше подберем тебе вот такой свитер… ”, ”В рубашке такого цвета у тебя такие красивые глаза! Этот цвет лучше, чем … (цвет, который вам не нравится в его гардеробе)”, ”В таком костюме ты выглядишь просто как Джеймс Бонд! Одевайся так всегда!”, ”Эта одежда скрывает твою шикарную фигуру/уверенную походку/красивые плечи”.
Восхищайтесь им и, возможно, в следующий раз в магазине он вспомнит то, что говорили вы, или попросит помощи.

11. ”Как тебе мой новый цвет волос/мои отбеленные зубы/нарощеные волосы, ресницы, ногти и т.д.”

Ваш образ для него должен быть максимально естественным, разве не к этому мы стремимся? Постоянно подчеркивая, что вы что-то в себе меняете, вы заставляете его думать, что вы это продукт химической и обрабатывающей промышленности, а не девушка. Конечно, мы сильно преувеличили, но смысл донесли очень точно.

12. ”Нам нужно поговорить”, ”У меня к тебе есть серьезный разговор”

Если честно, то фраза ”Нам нужно поговорить” рождает нервозность не только у мужчин, но и у женщин. Особенно, если эта фраза пишется в смс рано утром, а разговор должен состояться вечером. Испорченный переживаниями день не добавит разговору хорошего и доброго настроя. Поставьте себя на его место. Что бы вы чувствовали, если б вам такое сказали?

13. ”Я ношу твоего ребенка!”, ”Я родила тебе ребенка!”

Эти фразы вообще считаются самой дешевой манипуляцией из всех возможных. Во-первых, ребенок не его, а ваш общий. Во-вторых, вы не делали ему одолжение, а шли на это оба осознанно. Поэтому манипуляция ребенком или беременностью – крайне не взрослый и не заслуживающий уважения метод разговора.

14. ”Секса не будет, пока ты…”

Иногда способ действенный, спору нет, но часто выглядит это так, как будто секс нужен только мужчине, а вам он не просто не нужен, но и вовсе безразличен. В таких ситуациях, чтобы не слышать этих манипулятивных фраз, мужчины находят себе других женщин, которым секс с ними так же важен, как и им самим.

15. ”Меня в дрожь бросает от твоей тети!”, ”Твоя мама меня просто достала со своими советами!”

Даже если он сам недолюбливает свою вульгарную тетю или брата-алкоголика, который лезет целоваться ко всем, ему будет не очень приятно, если вы будете негативно высказываться о них. Никогда не переходите на личности или оскорбления.

Вместо этого просто опишите задевшее вас поведение: ”Меня сильно смущает, когда твой брат мне недвусмысленно подмигивает”, ”Когда твоя мама обсуждает наши с тобой отношения при всех, я чувствую себя очень не комфортно”.

В следующий раз, когда вас пригласят на встречу с упомянутыми родственниками, он не будет настаивать на вашем присутствии там или будет более внимательным в течение вечера, стараясь не оставлять вас наедине со своим любвеобильным братом.

Наш телеграм-канал Delfi Литва — ваш оперативный и информативный гид по стране.

Источник

DELFI.ua

Оставить комментарий Читать комментарии

«Стыдно было тут сидеть, по барам зависать, когда в полях ребята для меня таскают каштаны из огня»

Депутат Малошильнинского сельского поселения, заместитель директора ПО «ПластиК» Антон Комлев отправился волонтером на Донбасс. Мужчина переклеил свою оранжевую Subaru («боялся, что попадет в зону видимости коптеров»), загрузил ее купленной на свои деньги гумпомощью и отправился в зону СВО, преодолев более пяти тысяч километров. Под крыло его как добровольца взяли опытные российские офицеры в запасе, к которым предприниматель сам вышел с инициативой.

Комлев признается, что поехал в зону СВО, чтобы понять — врет ли пропаганда. «Хотелось удостовериться лично, все ли на самом деле так, как я себе выстроил в голове», — отмечает он. Депутат общался с военными из ополчения ДНР и местными жителями, ночевал под взрывами от прилетов или работы ПВО, изучал обстановку и попутно вел фотохронику своей гуманитарной экспедиции. Он рассказал Chelny-biz.ru про разрушенные под ноль города, военный быт жителей Донбасса, разницу между российскими военными и бойцами ополчения, а также поделился своими эмоциями от долгого и рискованного маршрута.

О ЛИЧНОЙ ЦЕЛИ

«ДА, Я МОГ ОТДАТЬ ДЕНЕГ: МОЛ, ВОТ РЕБЯТА, ПОМОГАЙТЕ КОМУ НУЖНО. НО У НАС ЖЕ НИКТО НЕ ОТЧИТЫВАЕТСЯ…»

— Вы несколько дней провели в зоне СВО. Что вас побудило поехать туда?

— Желание помочь людям, находящимся там. Решил для себя, что сделаю ее адресной – бойцам ДНР. Потому что, признаться честно, не был уверен, что помощь, собранная на местах, дойдет до парней полностью. Да, я мог отдать сумму денег: мол, вот ребята, помогайте кому нужно. Но у нас же никто не отчитывается… До солдата проходит три-четыре рукопожатия… А мы же знаем, что, к сожалению, у некоторых нечисты руки. Этот факт тоже нельзя отрицать. И я решил – хочу помочь сам. У меня был выход на Российский союз офицеров запаса – напросился к ним, чтобы отвезти гумпомощь. Сначала они с осторожностью отнеслись, потом все же приняли.

— Какую помощь взяли с собой? На чем поехали?

— Перед отправкой я запросил, что нужно, взял из списка посильную мне ношу — 85 комплектов нательного белья, 60 футболок с начесом, столько же шапок и сапог разных размеров. Взял отпуск на неделю. Из Челнов поехал в Москву, до места общего сбора. Далее день в Таганроге и оттуда через границу в ДНР, где мы провели три дня. Обратно в том же порядке. Всего проехал 5300 км. На своей машине, кстати. Ее пришлось немного преобразить. У меня она яркая, оранжевая. Думал: «А как я смогу поехать на ней?» Боялся, что попадет в зону видимости коптеров и т.д. Обклеил черной пленкой.

В целом у нас было пять машин гумпомощи. Офицеры, например, подарили военным ДНР новую буханку УАЗ, а Донецкому военному училищу – УАЗ «Патриот». Мы их гнали из Москвы.

— Как родные отнеслись к вашим планам?

— Я родителям не сказал, чтобы не переживали. Знала только моя жена, близкие друзья. Волновались, конечно. Потому что когда заезжаешь на территорию ДНР и ЛНР, сигнал уже не ловит, нашей связи там нет. Приезжаешь и просто пропадаешь. Я тоже переживал. Это страшно, конечно. Но волков бояться – в лес не ходить. Я подумал: «А если там живут люди, то чем я хуже?» Если я себя считаю мужчиной, то должен поехать. Приехал и понял – не так все жутко. Конечно, я не был на передовой, там, бесспорно, ребятам в тысячу раз тяжелее. Но в предтыловой части страшно не так сильно.

— Кто был в команде?

— Нас было девять человек. Я и боевые офицеры – полковники, подполковники. Кто-то из них еще служит. Взрослые мужчины. Например, был доктор философских наук, подполковник, завкафедры московского лингвистического университета. Был офицер 1948 года – он легендарный человек, крепкий дядя, еще в СССР награжден Орденом Боевого красного знамени за кампанию в Афганистане, участвовал в переходе через Памир. Также в составе поехал заместитель военкома одного из подмосковных городов, он старше моего отца. Я его спросил: «Вы-то зачем поехали?». Он ответил: «Я детей сюда отправляю. Забираю у матерей и отправляю. А как я им в глаза буду смотреть, если я сам здесь не был? Мне нужно было здесь побывать и увидеть, чтобы самому с уверенностью говорить, что происходит». Это его вторая поездка, но он, я уверен, будет ездить и дальше. Большинство из них, кстати, – выпускники Донецкого военного училища. Меня взяли как волонтера-добровольца.

ОБ ОБСТАНОВКЕ НА ДОНБАССЕ

«НА ЗВУК УЖЕ МОГУТ ОПРЕДЕЛИТЬ, ЧЬЯ РАБОТАЕТ АРТИЛЛЕРИЯ: «ЭТО НАША, А ЭТО ПВО, А ЭТО HIMARS ВСУ». ДАЖЕ КАЛИБР ОПРЕДЕЛЯЮТ! ВЫУЧИЛИ ЗА ВОСЕМЬ ЛЕТ…»

— Расскажите подробнее о маршруте. Что особенно впечатлило?

— На границе с ДНР и ЛНР, когда ехали через Новоазовск, простояли в пробке семь часов — туда с России едет столько стройматериалов! Пробка только из фур была 30 километров! Так как я был с офицерами запаса, нас сопровождали органы. Поэтому мы периодически торопились по встречке. На границе прошли все кордоны – досмотрели наши машины, паспорта. И мы поехали в сторону села Анадоль, которое на пути к Донецку. Заехали в местный сельсовет, выгрузили гумпомощь: компьютеры, столы, бумагу. Нас встретили с распростертыми объятьями. Там, кстати, очень много российских военных – ездят по территории на БТР, танках. Для себя отметил, что все российские бойцы обмундированы очень хорошо, одеты «от» и «до». В отличие от ополченцев ДНР, которых Минобороны еще не взяло к себе на баланс. Они одеты гораздо проще. Мы им как раз помощь и везли. Потому что знаем, что российская армия более-менее хорошо снабжается, а эти ребята – не очень.

Затем поехали в Донецк в высшее военное училище. Сейчас его поддерживают власти России, разумеется, с перспективой на воспитание офицеров по старой советской школе. Мы переночевали ту ночь там, в казармах. Нас покормили как солдат. Мне понравилось — кормят, оказывается, здесь очень хорошо! Каша с мясом, яйца, сливочное масло, творожная запеканка…

— Проезжали через Мариуполь? Он сильно пострадал во время весенних боев…

— Да, из Волновахи ехали через Мариуполь на обратном пути. Вглубь не заезжали, потому что город почти пустой. Он сильно разбит, разрушен. Когда увидел, подумал: «Не дай бог к кому-нибудь такое придет в город». Но все это строится. Волноваху уже отстраивают, окна стеклят, многоквартирные дома, в которые были прилеты, поднимают наши российские строители. Мы курсировали между городами по нашему маршруту, и почти везде уже лежит асфальтовая дорога! Новая, проложенная Россией. Едешь – справа у тебя разбомбленный город, слева – разрушенные заводы, как, например, «Азовсталь» в Мариуполе, а под тобой – идеально новая чистая двухполосная дорога, как наша «Челны-Казань».

— На вашем пути также значилась Горловка, где все еще идут боевые действия… Были прилеты в ваше присутствие?

— Там мы оказались уже на следующий день. Встретились с ребятами из горловского артиллерийского дивизиона «Корса» (назван в честь погибшей женщины-военного, командира, полковника Ольги Качуры – ред.). Мы к ним приехали в первый раз, на разведку – узнать, в чем нуждаются, и составить списки. В плане помощи везли то, что посчитали необходимым. Я, например, передал им носки от наших челнинских девочек из «Твори Добро». Основная часть помощи ушла военным ДНР, которым мы ее везли.

В Донецке и Горловке чувствуешь и слышишь, как бомбят. Как прилетают ракеты ВСУ, как работают наши ПВО. Когда мы приехали туда, был туман, не стреляли. Как только он рассеялся, начались обстрелы. Мы уехали минут за 20 до обстрела, фактически, опоздай мы, оказались бы под огнем.

— Большую часть времени вы провели в Донецке? Как там обстановка?

— Да, мы располагались у людей, которые там живут. Меня определили в частный дом, где жили муж с женой. Это знакомые одного из военных, с которыми я поехал. Воды у них нет – доступ перекрыли ВСУ. Они там долгое время живут с сухими кранами. Воду таскают, привозят. Там по всему городу люди ходят с баллонами, ездят машины с баками на крышах. Но город живет, они привыкли. Даже к обстрелам, представляете?! Для нас ведь это так страшно… Мы стоим на улице и каждую минуту происходят взрывы где-то в отдалении. Их отчетливо слышно и ни с чем не перепутаешь – понимаешь, это взрыв. Когда происходит достаточно близко, шарахаешься. А они нет. Они их уже не слышат. Как-то взорвалось за территорией города, я спрашиваю: «А это нас бомбят или мы?». А они: «Где? Не слышим, надо прислушаться». Они стоят и специально прислушиваются. Даже на звук уже могут определить, чья работает артиллерия – говорят: «А, это наша, а это ПВО, а это HIMARS ВСУ». Даже калибр определяют! Выучили за восемь лет… Мы как-то вместе с местными стояли на заправке, в километре были слышны сильные взрывы. Их прям кожей можно было почувствовать… А они стоят кофе пьют, курят…

О МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЯХ

«СТОИТ ПАРНИШКА МОЛОДОЙ, 30 ЛЕТ. ПОЛУЧАЕТСЯ, ЧТО ЛУЧШИЕ ЕГО ГОДЫ ОН ПОТРАТИЛ НА ТО, ЧТОБЫ ОТСТАИВАТЬ СВОЮ СТРАНУ…»

— Как настроения среди местных жителей?

— Они так рады русским! Когда в 2014 году все началось, на территории ДНР было несколько сотен тысяч людей с русскими паспортами. Они были удивлены, почему Россия не идет помогать. А наше правительство решало вопросы, как это делать легитимно… Сейчас, когда шаги со стороны страны уже сделаны, они говорят: « Ребята, спасибо, Россия к нам пришла! Президенту спасибо, что нас взяли, помогаете нам!» В частности, за ПВО. Потому что сейчас прилетают те ракеты, которые по каким-то причинам не сбила оборона. А так в основном только осколки падают.

Практически у всех на машинах в ДНР нарисована буква «Z». Они все живут под этим символом – это знак, что к ним на защиту пришла Россия. Чувство российского патриотизма здесь очень большое. Больше, чем у нас здесь. Все, с кем я общался, не скрывают этого. Я спросил у местных – почему бомбят, какая цель? Они говорят: «Уничтожить русских». Местные рассказывают, что не стреляют по заводам, инфраструктуре, вышкам, административным центрам. Только по частному сектору, чтобы разозлить народ. Стреляют и стреляют. Но ПВО защищает. Поэтому там все рады, что пришли российские ВС. Хотят, чтобы быстрее победили.

Они рассказывают, что в Украине уничтожили все партии, оставив одну, которой руководит сейчас уже известный во всем мире артист. Альтернативных СМИ нет, уничтожено все, есть только одна повестка, которая накручивает население. Если кто-то выражается оппозиционно, их подвергают репрессиям, вплоть до расправы. Поэтому люди боятся поднять голову.

— Удалось поговорить с военными?

— Они выполняют свои боевые задачи, мы их не тревожили. Да и как их будешь отвлекать? У нас, к тому же, задача была иная. Пообщаться с теми, кто там уже много лет, в том числе в ополчении. Удалось поговорить, хотя поймать их очень трудно, они в основном на передовой. Нам просто повезло выйти на них. Они, кстати, от камер и не прячутся. Говорят: «Фотографируй, пусть нас в лицо знают и боятся». Поделились, что украинскую речь давно не слышали. В основном, англичане, венгры, румыны, поляки… Это они слышат по перехвату радиоволн и на передовой.

В ополчении разные люди. Поразил меня один боец. Стоит парнишка молодой, 30 лет. Спросил его, как давно он в рядах военных. Он: «С самого начала». И я в этот момент понимаю, что он с 22 лет занимается войной, живет и прячется под пулями по заброшенным гаражам и домам. А он красивый умный парень! Но получается, что лучшие его годы, когда нужно наслаждаться жизнью, учиться, в караоке петь, с девушками встречаться, он потратил на то, чтобы отстаивать свою страну… А у нас ребята допускают в сторону солдат уничижительные комментарии, называя их «мясом»… После поездки я поменял взгляды на некоторых своих соотечественников. Я увидел там настоящих мужиков. Крепких, отстаивающих свою страну и семью, тех, у кого есть понятия «Отечество» и «честь». Они могли уехать в Россию, их никто не заставляет идти в ополчение. Но они остаются. Потому что если они уйдут, понимают, что страны не будет. А у нас многим просто плевать. Говорят, в США лучше, там спокойнее, я уеду… Я не понимаю этого, наверное, потому, что на других книжках вырос.

О ПРОПАГАНДЕ

«ДУМАЛ, ЧТО НАМ ВРУТ. РАЗМЫШЛЯЛ: «Я ТУТ ЗА РОССИЮ ТОПЛЮ, А ВДРУГ МЫ И ПРАВДА АГРЕССОРЫ?»

— Получили ли вы ответы, за которыми ехали?

— Да. Мне было интересно – является ли полной пропагандой вся информация, которая поступает через телеграм, медийные платформы и СМИ. Хотелось поговорить с солдатами и местным населением самому. Плюс предпосылкой стала смерть моего одноклассника и друга детства Олега Колчерина. Он пошел добровольцем, привезли в цинковом гробу. Попал под бомбежку. Мы были на похоронах, чем смогли помогли семье. Запомнил слова его отца, когда тот вспоминал Олега. Он говорил, что Олег считал себя гражданином страны и воевал ради того, чтобы был мир.

Мне было стыдно быть безучастным в этом вопросе. И хотелось удостовериться лично, все ли на самом деле так, как я себе выстроил в голове. Стыдно было тут сидеть, блага получать, по барам зависать, когда там, в полях, какие-то ребята для меня таскают каштаны из огня. Они воюют за нашу страну, территорию, людей. А мы сидим и даже не знаем, что они существуют.

— Какие выводы для себя сделали?

— Слава богу, нам говорят правду. Хотя я, честно, думал, что нам врут. Размышлял: «Я тут за Россию топлю, а вдруг мы и правда агрессоры, как говорит зарубежная пропаганда?» Но я приехал, пообщался с людьми, которых бомбят, военными, которые на передовой. Посмотрел им в глаза, ощутил все на себе. Все для себя увидел. Решил: даже если моя страна вдруг когда-то окажется не права, я все равно буду за нее идти, потому что запасной у меня нет.

Юлия Шестакова

Фото: Антон Комлев

Ромео и Джульетта Акт 3, Перевод Сцены 1

Ромео и Джульетта Акт 3, Сцена 1 Перевод | Шекклира, LitCharts

Также ознакомьтесь с нашим подробное резюме и анализ этой сцены

Посмотрите наш резюме и анализ этой сцены

Оригинал

Перевод

МЕРКУЦИО, его паж и БЕНВОЛИО входят с другими мужчинами.

МЕРКУЦИО, его паж и БЕНВОЛИО входят с другими мужчинами.

БЕНВОЛИО

Умоляю тебя, добрый Меркуцио, давай удалимся. День жаркий; Капулетти за границей; И если мы встретимся, нам не избежать потасовки, Ибо сейчас, в эти жаркие дни, кипит бешеная кровь.

БЕНВОЛИО

Умоляю тебя, добрый Меркуцио, пойдем домой. Жарко, и Капулетти повсюду. Если мы встретимся с ними, мы закончим тем, что сразимся с ними. Такие жаркие дни, как сегодня, заставляют людей нервничать и злиться.

МЕРКУЦИО

Ты похож на одного из тех парней, которые, входя в таверну, хлопают меня шпагой по столу и говорят: «Боже, ниспошли мне тебя!» и, благодаря действию второй чашки, вытягивает ее на выдвижной ящик, когда в этом нет необходимости.

MERCUTIO

Ты из тех парней, которые заходят в бар, хлопают мечом по столу и говорят: «Надеюсь, мне не придется тебя использовать». К тому времени, когда он выпивает вторую рюмку, он без всякой причины обнажает мечом бармена.

БЕНВОЛИО

Разве я похож на такого парня?

БЕНВОЛИО

Думаешь, я такой?

MERCUTIO

Ну же, ну же, ты такой же горячий Джек в своем настроении, как и любой другой в Италии, и как только взволнованный, чтобы быть угрюмым, и так же, как угрюмый, чтобы быть взволнованным.

МЕРКУЦИО

Ну же. Ты можешь быть таким же вспыльчивым, как любой мужчина в Италии. Вы злитесь по малейшему поводу, а когда вы в настроении разозлиться, вы всегда находите, на что разозлиться.

БЕНВОЛИО

И что?

БЕНВОЛИО

Ну и что?

МЕРКУЦИО

Нет, если бы их было двое, скоро у нас не было бы ни одного, потому что один убил бы другого. Ты же поссоришься с человеком, у которого в бороде на волос больше или на волос меньше, чем у тебя. Ты поссоришься с мужчиной из-за того, что он колет орехи, только потому, что у тебя карие глаза. Какой глаз, как не такой глаз, выследит такую ​​ссору? Твоя голова так же полна ссор, как яйцо полно мяса, и все же твоя голова избита, как яйцо, за ссоры. Ты поссорился с человеком из-за того, что он кашлял на улице, потому что он разбудил твою собаку, которая спала на солнце. Не поссорился ли ты с портным из-за того, что перед Пасхой надел его новый камзол? С другим, перевязывающим старые ленточки свои новые туфли? И все же ты отучил меня от ссор!

МЕРКУЦИО

Итак, если бы было два таких человека, как вы, то вскоре не осталось бы ни одного, потому что каждый из вас убил бы другого. Ведь вы бы дрались с человеком, если бы у него было на один волос больше или на один меньше в бороде, чем у вас в вашей. Вы будете драться с человеком, который колет орехи, просто потому, что ваши глаза цвета лесного ореха. Только кто-то вроде тебя будет искать такой бой. Твоя голова так же полна драк, как яйцо полно еды, но твоя голова взболталась, как яйцо, от всех твоих драк. Однажды вы подрались с человеком, который кашлял на улице, потому что разбудил вашу собаку, спящую на солнце. И можете ли вы отрицать, что поссорились с портным из-за того, что перед Пасхой он был в новой куртке? А с другим за то, что завязал свои новые туфли старыми шнурками? И все же ты пытаешься рассказать мне, как избежать драки?

БЕНВОЛИО

Если бы я был так склонен к ссорам, как ты, любой человек мог бы купить простой гонорар моей жизни за час с четвертью.

БЕНВОЛИО

Если бы я так же быстро ввязывался в драки, как вы, моя страховка жизни была бы огромной.

MERCUTIO

Плата простая? О просто!

MERCUTIO

Ваша страховка жизни? Ты дурак!

Входят ТИБАЛЬТ, ПЕТРУЧИО и еще несколько КАПУЛЕТ.

Входят ТИБАЛЬТ, ПЕТРУЧИО и еще несколько КАПУЛЕТ.

БЕНВОЛИО

Клянусь, Капулетти идут.

БЕНВОЛИО

Ей-богу, вот и Капулетти.

MERCUTIO

Клянусь пяткой, мне все равно.

MERCUTIO

Клянусь своей ногой, мне все равно.

ТИБАЛЬТ

Следуйте за мной поближе, потому что я буду говорить с ними. Джентльмены, добрый вечер. Слово с одним из вас.

ТИБАЛЬТ

[Своим людям] Следуйте за мной внимательно. Я поговорю с ними.

[БЕНВОЛИО и МЕРКУЦИО] Добрый день, господа. Я хотел бы поговорить с одним из вас.

МЕРКУЦИО

И хоть одно слово с одним из нас? Соедините это с чем-то. Сделайте это словом и ударом.

МЕРКУЦИО

Хочешь поговорить с одним из нас? Совместите это с чем-то другим. Сделайте это словом и ударом.

ТИБАЛЬТ

Вы найдете меня достаточно способным к этому, сэр, и вы дадите мне повод.

ТИБАЛЬТ

Вы найдете меня счастливым сделать это, сэр, если вы дадите мне повод.

МЕРКУЦИО

Не могли бы вы воспользоваться случаем, не давая?

МЕРКУЦИО

Вы не можете найти причину без моего объяснения?

ТИБАЛЬТ

Меркуцио, ты дружишь с Ромео.

ТИБАЛЬТ

Меркуцио, ты тусуешься с Ромео.

МЕРКУЦИО

Консорт? Что, ты делаешь нас менестрелями? Если ты сделаешь из нас менестрелей, не жди ничего, кроме раздора. Вот мой смычок. Вот это заставит вас танцевать. Zounds, «консорт»!

МЕРКУЦИО

«Потусоваться?» Что, мы музыканты в группе? Если мы выглядим для вас как музыканты, вы можете ожидать, что услышите только шум. [Касается его меча] Это мой смычок. Это заставит вас танцевать. Боже мой — «тусоваться!»

БЕНВОЛИО

Мы разговариваем здесь, в публичном притоне мужчин. Либо уединитесь в каком-нибудь уединенном месте И хладнокровно рассуждайте о своих обидах, Или же уходите. Здесь все взгляды устремлены на нас.

БЕНВОЛИО

Мы говорим здесь публично. Либо пойдем куда-нибудь в уединение и спокойно обсудим ваши жалобы, либо просто разойдемся. Здесь нас все видят.

MERCUTIO

Глаза мужчин созданы для того, чтобы смотреть и позволять им смотреть. Я не сдвинусь с места ради удовольствия, I.

МЕРКУЦИО

Глаза людей созданы для того, чтобы видеть. Пусть смотрят. Я не пойду ни за кого.

ТИБАЛЬТ

Что ж, мир вам, сэр. Вот идет мой мужчина.

ТИБАЛЬТ

Что ж, мир вам. Вот идет человек, которого я ищу.

Входит РОМЕО.

Входит РОМЕО.

МЕРКУЦИО

Но меня повесят, сэр, если он наденет вашу ливрею. Женитесь, идите в поле раньше, он будет вашим спутником. Ваша милость в этом смысле может называть его «человеком».

МЕРКУЦИО

Сэр, меня повесят, если он будет вашим человеком в форме вашего слуги. Выйдите в поле, и он будет преследовать вас. Это единственный смысл, в котором вы можете называть его своим «мужчиной».

ТИБАЛЬТ

Ромео, любовь, которую я питаю к тебе, не может дать лучшего слова, чем это: ты злодей.

ТИБАЛЬТ

Ромео, я хочу сказать тебе только одно: ты злодей.

РОМЕО

Тибальт, причина, по которой я должен любить тебя, Много извиняет ярость, присущую такому приветствию. Злодей я никто. Поэтому прощайте. Я вижу, ты меня не знаешь.

РОМЕО

Тибальт, я люблю тебя по причине, которая позволяет мне игнорировать ярость, которую я обычно испытываю в ответ на такое приветствие. Я не злодей. Поэтому до свидания. Я вижу, что ты совсем меня не знаешь.

ТИБАЛЬТ

Мальчик, это не извинит обид, которые ты мне нанес. Поэтому повернись и нарисуй.

ТИБАЛЬТ

Мальчик, эти слова не извиняют ран, которые ты мне нанес. Повернись и обнажи свой меч.

РОМЕО

Я клянусь, что никогда не причинял тебе вреда, Но люблю тебя сильнее, чем ты можешь вообразить, Пока ты не узнаешь причину моей любви. Итак, добрая Капулетти, имя которой я люблю Так же дорого, как свое собственное, будь довольна.

РОМЕО

Я никогда не делал тебе зла. На самом деле, я люблю тебя больше, чем ты сможешь понять, пока не узнаешь причину моей любви. Так что, добрая Капулетти — имя, которое я люблю так же нежно, как и свое собственное, — будь удовлетворена.

МЕРКУЦИО

О, спокойное, бесчестное, гнусное подчинение! Alla stoccata уносит его прочь. [Обнажает меч] Тибальт, крысолов, пойдешь?

МЕРКУЦИО

Такая спокойная покорность бесчестна и гнусна! Удар меча сметет его. [Обнажает меч] Тибальт, крысолов, будешь со мной драться?

ТИБАЛЬТ

Что ты хочешь со мной?

ТИБАЛЬТ

Что ты хочешь от меня?

МЕРКУЦИО

Добрый Король Кошек, не что иное, как одна из ваших девяти жизней, которую я намерен осмелеть вместе с ней, и, как вы будете использовать меня в дальнейшем, выбить всухую остальные восемь. Вытащишь ли ты свой меч из его кувшина за уши? Поторопись, а то мои уши окажутся у тебя прежде, чем они выйдут наружу.

МЕРКУЦИО

Добрый Король Кошек, мне не нужно ничего, кроме одной из ваших девяти жизней. Этого я смело возьму, и, в зависимости от того, как ты будешь себя вести после этого, я, может, и остальную восьмерку из тебя тоже выбью. Вытащишь ли ты свой меч из ножен? Поторопитесь, или моя будет у вас в ушах раньше, чем вы вытащите свою.

ТИБАЛЬТ

Я за тебя. [Он обнажает меч]

ТИБАЛЬТ

Я буду сражаться с тобой. [Обнажает меч]

РОМЕО

Милый Меркуцио, подними свою шпагу.

РОМЕО

Благородный Меркуцио, убери свой меч.

МЕРКУЦИО

Проходите, сэр, ваш пассадо.

МЕРКУЦИО

[Тибальту] Продолжайте, сэр. Атака.

РОМЕО

[Обнажает меч] Ничья, Бенволио. Разбейте их оружие. Господа, позор! Выдержите это безобразие. Тибальт, Меркуцио! Принц категорически запретил бандитизм на улицах Вероны. Держись, Тибальт! Молодец Меркуцио!

РОМЕО

[Обнажая меч] Обнажи свой меч, Бенволио, и помоги мне разбить их оружие. Господа, это позор. Тибальт! Меркуцио! Принц прямо запретил драться на улицах Вероны. Останавливаться! Тибальт! Молодец Меркуцио!

МЕРКУЦИО и ТИБАЛЬТ дерутся.

МЕРКУЦИО и ТИБАЛЬТ дерутся.

РОМЕО пытается прекратить драку. ТИБАЛЬТ пронзает Меркуцио под вытянутой рукой РОМЕО.

РОМЕО пытается прекратить драку. ТИБАЛЬТ пронзает Меркуцио под вытянутой рукой РОМЕО.

ПЕТРУЧИО

Прочь, Тибальт.

ПЕТРУЧИО

Пошли отсюда, Тибальт.

МЕРКУЦИО

Я ранен. Чума на оба ваших дома! Я в бешенстве. Он ушел и у него ничего нет?

МЕРКУЦИО

Мне больно. Пусть чума поразит обе ваши семьи. Я задолбался. Он ушел без травм?

ТИБАЛЬТ, ПЕТРУЧИО и другие КАПУЛЕТЫ уходят.

ТИБАЛЬТ, ПЕТРУЧИО и другие КАПУЛЕТЫ уходят.

БЕНВОЛИО

Что, ты ранен?

БЕНВОЛИО

Что, ты ранен?

МЕРКУЦИО

Да, да, царапина, царапина. Женись, хватит. Где мой паж? Иди, негодяй, за хирургом.

МЕРКУЦИО

Да, да. Царапина, просто царапина. Тем не менее этого достаточно. Где моя страница? Иди, злодей. Получите доктора.

РОМЕО

Мужество, мужик. Боль не может быть большой.

РОМЕО

Мужайся, мужик. Травма не может быть такой серьезной.

СТРАНИЦА МЕРКУЦИО закрывается.

СТРАНИЦА МЕРКУЦИО закрывается.

МЕРКУЦИО

Нет, он не так глубок, как колодец, и не так широк, как церковная дверь, но этого достаточно, он сослужит свою службу. Спроси меня завтра, и ты найдешь меня серьезным человеком. Я перченый, я ручаюсь, для этого мира. Чума на оба ваших дома! Zounds, собака, крыса, мышь, кошка, чтобы расцарапать человека до смерти! Хвастун, мошенник, злодей, который сражается по правилам арифметики! Почему дьявол встал между нами? Мне было больно под твоей рукой.

MERCUTIO

Он не такой глубокий, как колодец, и не такой широкий, как церковная дверь, но этого достаточно. Спроси меня завтра, и ты найдешь меня серьезным человеком. Думаю, мое время в этом мире подошло к концу. Пусть чума поразит обе ваши семьи. Бог! Эта собака, эта крыса, эта мышь, этот кот расцарапали меня до смерти! Этот хвастун, этот негодяй, этот негодяй, который дерется так, как будто всему научился из какого-то учебника!

[Ромео] Какого черта ты встал между нами? Он ранил меня, потянувшись к тебе под руку.

РОМЕО

Я думал, что все к лучшему.

РОМЕО

Я пытался поступать правильно.

МЕРКУЦИО

Помоги мне попасть в какой-нибудь дом, Бенволио, Не то я упаду в обморок. Чума на оба ваших дома! Они сделали меня мясом для червей. У меня есть, И добротно тоже. Ваши дома!

МЕРКУЦИО

Внесите меня в какой-нибудь дом, Бенволио, иначе я упаду в обморок. Пусть чума поразит обе ваши семьи! Они превратили меня в пищу для червей. Я выдохся. Прокляните свои семьи!

МЕРКУЦИО и БЕНВОЛИО уходят.

МЕРКУЦИО и БЕНВОЛИО уходят.

Ромео

Этот джентльмен, ближайший союзник принца, Мой друг, смертельно ранен За меня. Моя репутация запятнана клеветой Тибальта. — Тибальт, этот час Был моим родственником! О милая Джульетта, Твоя красота сделала меня изнеженным И в моем характере смягчила сталь доблести!

РОМЕО

Этот джентльмен, родственник принца и мой друг, был убит, сражаясь за меня, чтобы защитить меня от оскорблений Тибальта. Тибальт, который был моим собственным родственником в течение часа! О, милая Джульетта, твоя красота сделала меня женоподобной и смягчила сталь моей доблести.

Входит БЕНВОЛИО.

Входит БЕНВОЛИО.

БЕНВОЛИО

О Ромео, Ромео, храбрый Меркуцио мертв! Этот галантный дух устремился к облакам, Которые здесь слишком несвоевременно презирали землю.

БЕНВОЛИО

О, Ромео, Ромео, храбрый Меркуцио мертв! Его благородный дух вознесся на небеса, но ему было рано уходить из этой жизни.

РОМЕО

Черная судьба этого дня зависит от многих дней. Это только начинается с горя, которое должно закончиться другим.

РОМЕО

Сегодняшняя темная судьба определит будущее. Эти события только начинают горе, которое должно прийти.

Входит ТИБАЛЬТ.

Входит ТИБАЛЬТ.

БЕНВОЛИО

А вот и снова разъяренный Тибальт.

БЕНВОЛИО

Разъяренный Тибальт вернулся.

РОМЕО

Триумф жив — и Меркуцио убит! Прочь к небесам, соответствующее снисходительность, И ярость с огненными глазами будет моим поведением сейчас. Теперь, Тибальт, верни «злодея» назад, Которого ты поздно дал мне, ибо душа Меркуцио Лишь немного выше наших голов, Оставшись с тобой, Чтобы составить ему компанию. Либо ты, либо я, либо оба должны пойти с ним.

РОМЕО

Жив и торжествует, а Меркуцио мертв? Прочь, уважение и сострадание. Ярость и ярость будут моим проводником. А теперь, Тибальт, забери назад того «злодея», которым ты назвал меня ранее. Душа Меркуцио ждет чуть выше наших голов, чтобы вы присоединились к нему. Либо ты, либо я, либо мы оба должны пойти с ним.

ТИБАЛЬТ

Ты, несчастный мальчишка, что вел с ним отношения здесь, Уходи с ним отсюда.

ТИБАЛЬТ

Несчастный мальчик, ты тусовался с ним здесь, на земле, и теперь ты собираешься отправиться с ним на небеса.

ROMEO

Это определит.

РОМЕО

Наш бой решит, кто попадет в рай.

Они дерутся. ТИБАЛЬТ падает и умирает.

Они дерутся. ТИБАЛЬТ падает и умирает.

БЕНВОЛИО

Ромео, прочь, прочь! Горожане восстали, а Тибальт убит. Стой не удивляйся. Принц обречет тебя на смерть, Если тебя схватят. Поэтому прочь, прочь!

БЕНВОЛИО

Ромео, уходи отсюда. Горожане идут, а Тибальт мертв. Не стой и не смотри. Если вас поймают, принц казнит вас. Убирайся отсюда!

РОМЕО

О, я дурак судьбы!

РОМЕО

О, судьба обманула меня!

БЕНВОЛИО

Почему ты остаешься?

БЕНВОЛИО

Почему ты все еще здесь?

ГРАЖДАНИН ДОЗА

Куда бежал тот, кто убил Меркуцио? Тибальт, этот убийца, куда он бежал?

ГРАЖДАНИН ДОЗЫ

Куда бежал человек, убивший Меркуцио? Тибальт, этот убийца, куда он пошел?

РОМЕО уходит.

РОМЕО уходит.

Входят ГРАЖДАНЕ ЧАСОВ.

Входят ГРАЖДАНЕ ЧАСОВ.

БЕНВОЛИО

Там лежит этот Тибальт.

БЕНВОЛИО

Тибальт лежит прямо здесь.

ГРАЖДАНИН ДОЗА

[Тибальту] Вставайте, сэр, идите со мной. Я приказываю вам именем принца, повинуйтесь.

ГРАЖДАНИН ДОЗА

[Тибальту] Вставайте, сэр, и пойдем со мной. Именем принца я приказываю тебе повиноваться.

ПРИНЦ

Где подлые новички этой драки?

ПРИНЦ

Где злые зачинщики этой драки?

Входит ПРИНЦ с МОНТЕГЮ, КАПУЛЕТ, ЛЕДИ МОНТЕГЮ, ЛЕДИ КАППУЛЕТ И ДРУГИМИ.

Входит ПРИНЦ с МОНТЕГЮ, КАПУЛЕТ, ЛЕДИ МОНТЕГЮ, ЛЕДИ КАППУЛЕТ И ДРУГИМИ.

БЕНВОЛИО

О благородный принц, я могу узнать все Несчастный управлять этой роковой драки. Там лежит человек, убитый юным Ромео, Который убил твоего родственника, храброго Меркуцио.

БЕНВОЛИО

О, благородный принц, я могу объяснить все о прискорбных событиях, которые привели к этой смертельной битве. Там лежит Тибальт, человек, убивший твоего родственника, храброго Меркуцио. Затем Тибальт был убит молодым Ромео.

ЛЕДИ КАППУЛЕТ

Тибальт, мой кузен! О сын моего брата! О принц! О двоюродный брат! Муж! О, пролита кровь Моего дорогого родственника! Принц, как ты верен, За кровь нашу пролил кровь Монтегю. О двоюродный брат, кузен!

ЛЕДИ КАППУЛЕТ

Тибальт, мой племянник! Сын моего брата! О принц, о племянник, о муж! О, мой дорогой родственник умер! Принц, вы человек чести и поэтому должны ответить на это убийство убийством Монтегю. О племянник, племянник!

ПРИНЦ

Бенволио, кто начал эту кровавую драку?

ПРИНЦ

Бенволио, кто начал этот смертельный бой?

БЕНВОЛИО

Здесь убит Тибальт, которого убила рука Ромео. Ромео, что говорил с ним честно, Велел ему подумать, Как мила была ссора, И призвал к Твоему высокому неудовольствию. Все это произнесено С нежным вздохом, спокойным взглядом, Смиренно преклонив колени, Не смогло помириться с буйной хандрой Тибальта, глухого к миру, но что он С ​​пронзительной сталью нагнулся в грудь дерзкому Меркуцио, Который, весь такой же горячий, обращает смертоносный острие на И, с воинственным презрением, Одной рукой отгоняет Холодную смерть, а другой отправляет Ее обратно к Тибальту, чья ловкость Отражает ее. Ромео, он громко кричит: «Держитесь, друзья! Друзья, часть!» и быстрее его языка Проворная рука его сокрушает их роковые острия, И между ними мчится — под чью руку Завистливый удар Тибальта ударил в жизнь Толстого Меркуцио, и тогда Тибальт бежал. Но мало-помалу возвращается к Ромео, Который только что задумал отомстить, И они мчатся, как молния, ибо прежде, чем Я смог разнять их, Тибальт был убит. И когда он упал, Ромео повернулся и полетел. Это правда, или пусть Бенволио умрет.

БЕНВОЛИО

Это сделал Тибальт, которого затем убил Ромео. Ромео вежливо обратился к Тибальту и умолял его понять, насколько смехотворны разногласия, и вспомнить, как вам будет неприятно, если будет драка. Все это он говорил мягко, спокойно, со смирением становясь на колени. Но он не мог помириться. Гнев Тибальта был иррациональным, и он был глух к любым разговорам о мире. Вскоре Тибальт напал на Меркуцио, который так же разозлился, дал отпор. Они вонзили свои мечи и атаковали друг друга. Ромео закричал: «Стой, друзья мои. Отойдите в сторону». Затем он прыгнул между ними и опустил их мечи. Но Тибальт сунул свой меч под руку Ромео и поразил смелого Меркуцио в сердце. Потом Тибальт побежал. Но вскоре после этого Тибальт вернулся, чтобы сразиться с Ромео, который теперь хотел отомстить за смерть Меркуцио. Они начали сражаться молниеносно. Прежде чем я успел их разлучить, Тибальт был убит. Когда Тибальт упал, Ромео повернулся и побежал. Это правда, клянусь жизнью.

ЛЕДИ КАППУЛЕТ

Родственник Монтекки. Любовь делает его фальшивым. Он говорит неправду. Около двадцати из них сражались в этой черной борьбе, И все эти двадцать могли убить только одну жизнь. Я прошу справедливости, которую ты, князь, должен дать. Ромео убил Тибальта. Ромео не должен жить.

ЛЕДИ КАППУЛЕТ

Бенволио — Монтекки. Его преданность заставляет его лгать. Он врет. Должно быть, сражались двадцать Монтекки, и вместе все двадцать могли убить только одного человека. Я молю о справедливости, которую можешь дать только ты, принц. Ромео убил Тибальта. Ромео должен умереть.

ПРИНЦ

Ромео убил его; он убил Меркуцио. Кому теперь должна цена его дорогой крови?

ПРИНЦ

Ромео убил Тибальта. Тибальт убил Меркуцио. Кто должен заплатить цену за жизнь Меркуцио?

МОНТЕГЮ

Не Ромео, принц, он был другом Меркуцио. Его вина заключает, но то, что закон должен положить конец, Жизнь Тибальта.

МОНТЕГЮ

Не Ромео, принц. Он был другом Меркуцио. Его «преступлением» было правосудие, потому что оно унесло жизнь Тибальта.

ПРИНЦ

И за эту обиду Немедленно изгоняем его отсюда. Я заинтересован в вашей ненависти; Моя кровь за ваши грубые драки истекает кровью. Но я накажу вас таким большим штрафом, Что вы все раскаетесь в моей потере. Я буду глух к мольбам и оправданиям. Ни слезы, ни молитвы не искупят злоупотреблений. Поэтому не используйте ни одного. Пусть Ромео спешит отсюда, Иначе, когда его найдут, этот час станет для него последним. Неси это тело и следуй нашей воле. Милосердие, но убийства, прощение тех, кто убивает.

ПРИНЦ

И за эту провинность я немедленно изгоняю его отсюда. Я принимаю участие в вашем соперничестве; мой кровный родственник Меркуцио лежит в крови из-за ваших грубых драк. Но я накажу тебя так жестоко, что ты пожалеешь, что причинил мне эту потерю. Я буду глух к вашим мольбам и оправданиям. Ни слезы, ни молитвы не купят вам прощения за то, что вы сделали неправильно. Так что не используйте никаких. Пусть Ромео убирается отсюда поскорее. В противном случае, когда его найдут, его быстро убьют. Забери это тело и подчиняйся моим приказам. Проявление милосердия и помилование убийц приводит только к новым убийствам.

Все уходят.

Все уходят.

Предыдущий

Акт 2, Сцена 6

Далее

Акт 3, Сцена 2

Приключения Гекльберри Финна Цитаты: вина/стыд

Что сделала с тобой бедная мисс Ватсон, что ты видишь, как ее ниггеры сходят с ума прямо у тебя на глазах и не говорят ни единого слова? Что вам сделала эта бедная старушка, что вы так плохо с ней обращаетесь?

В этом отрывке из 16-й главы Гек впервые понимает, что, помогая Джиму сбежать, он также причастен к краже у мисс Ватсон. Это признание ставит Гека в трудное моральное положение, поскольку он ценит их обоих. Джим всегда относился к Геку с добротой, как и мисс Уотсон, которая также пожертвовала своим временем, чтобы помочь ему получить образование. Риторические вопросы, которые Гек задает себе в этой цитате, иллюстрируют природу его двойной связи: он не может сбежать, не причинив вреда тому, кто ему небезразличен.

Я был сильно удручен; так что я решил, что никогда больше не подойду к этому дому, потому что я считал себя виноватым в чем-то.

Этот отрывок появляется в главе 18 сразу после того, как Гек становится свидетелем жестокой засады в давней кровной мести. Эпизод беспокоит Гека, и он даже отказывается рассказывать о событиях во всех подробностях: «Я не собираюсь рассказывать обо всем , что произошло». Тем не менее, этот эпизод оказывает очевидное эмоциональное воздействие на Гека, и он чувствует себя виноватым за то, что помог дочери семьи сбежать. Здесь Гек борется с тем фактом, что даже благие намерения могут иметь трагические последствия.

Вот так вот: человек делает подлость, а потом не хочет брать за это никаких последствий. Думает, что пока он может это скрывать, это не позор. Это было точно мое исправление.

Эта цитата, которая появляется в главе 31, показывает, как Гек принимает самое важное моральное решение в романе, то есть его решение о том, продолжать ли помогать Джиму сбежать из плена. В этом отрывке Гек представляет себе двойное чувство стыда, которое он испытал бы, если бы выдал Джима: он сразу предал бы своего друга и признался в совершении того, что в то время считалось незаконным преступлением. Гек полагает, что сдача Джима была бы морально слабым поступком, потому что это означало бы, что он пытался компенсировать совершение одной «низкой вещи» (т. е. помощь Джиму в побеге) другой (т. е. предательство Джима).

Я очень хорошо знал, почему [слова] не приходят. Это было потому, что мое сердце было не в порядке; это было потому, что я не был квадратным; это было потому, что я играл вдвоем. Я делал вид, что отказываюсь от греха, но глубоко внутри себя я держался за самый большой грех.

Этот отрывок также взят из главы 31 и также связан с отрывком, процитированным непосредственно выше. Здесь Гек переформулирует свою моральную дилемму в религиозных терминах, которые он впервые узнал от вдовы Дуглас. Когда он пытается молиться о руководстве, Гек понимает, что слова не приходят, потому что его сердце на самом деле не в этом. Говоря, что он «играет на двоих», Гек имеет в виду, что он пытается использовать молитву, чтобы решить свою моральную проблему и смыть свои грехи, но это само по себе является греховным поступком, поскольку он на самом деле не верит в христианскую парадигму греха. Следовательно, он сохраняет за собой «самый большой [грех] из всех».

Я чувствовал себя не таким дерзким, как раньше, а каким-то злобным, и смиренным, и виноватым как-то — хотя я ничего не сделал.