Есенин о русском языке: К 125-летию со дня рождения Сергея Александровича Есенина

Сергей Есенин на славянских языках

Уважаемые читатели!

Центр славянских культур и Центр культурно-просветительских программ Библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино рады представить в рамках «Ночи искусств» онлайн-выставку, посвященную творческому наследию Сергея Есенина в переводе на славянские языки.

Поэзия Есенина была известна зарубежному читателю еще при жизни поэта: сборники издавались во всем мире, однако особенную известность Есенин обрел именно в славянских странах, что объяснялось духовной близостью славянских народов, общностью их культуры и менталитета. На нашей онлайн-выставке представлены издания, куда вошли лучшие переводы есенинских стихов на славянские языки.

Все предложенные к ознакомлению оцифрованные книги имеют краткое библиографическое описание. Представленные в рамках выставки книги, как и многие другие, вы сможете найти в читальных залах библиотеки и, при желании, с ними ознакомиться. Ждем вас с нетерпением!

Modravá Rus

(рус. Голубая Русь)

сборник стихотворений Сергея Есенина, изданный на чешском языке в Праге в 1947 г. На опубликованных страницах текст стихотворения «Я иду долиной. На затылке кепи… »

сборник поэзии Есенина на македонском языке, изданный в Скопье в 1957 г.

На оцифрованных страницах книги представлены стихотворения «Разбуди меня завтра рано…» и «Нивы сжаты, рощи голы». «Разбуди меня завтра рано…» — стихотворение, отразившее реакцию поэта на события
революции, образ которой описан радужными красками. «Нивы сжаты, рощи голы» — стихотворное описание поздней осени: поэт создает картины увядающей природы, полные тихой грусти, но при этом наполненные своеобразной красотой.

поэтический сборник, изданный на словенском языке в 1957 г. в Любляне.

На прилагаемых изображениях представлено одно из самых известных стихотворений поэта – «Письмо матери».

Урвина

(рус. Яр)

повесть, рассказывающая о жизни русской дореволюционной деревни. В этом произведении поэт отразил ряд автобиографических эпизодов. Данный перевод повести на сербохорватский язык был издан в Белграде в 1962 г.

Песме и поеме

поэтический сборник Есенина на сербохорватском языке, изданный в Белграде в 1962 году.

Представлены стихотворения «Нивы сжаты, рощи голы…» и «Я по первому снегу бреду…».

Lyrika

сборник произведений Есенина на чешском языке, изданный в Праге в 1964 г.

На оцифрованных страницах представлены ответы Сергея Есенина на вопросы о Пушкине, а также известное стихотворение «Исповедь
хулигана», в котором поэт описывает самого себя как хулигана с чувствительной и противоречивой душой.

Избрани стихотворения и поеми

сборник произведений Сергея Есенина на
болгарском языке

Данный сборник был издан в Софии, в 1972 г.

Pesme i poeme

сборник, изданный в 1974 г. в Белграде на сербохорватском языке.

На опубликованных страницах сборника представлено стихотворение «Письмо к женщине», которое без преувеличения можно назвать ярчайшим примером любовной лирики поэта.

Zvony v trávé

сборник произведений Сергея Есенина на чешском языке, изданный в Праге в 1975 г.

На оцифрованных страницах представлено стихотворение сборника «Заметает пурга…».

Лирика

сборник стихотворений на болгарском языке, изданный в Софии в 1980 г.

Представлены стихотворения «Край любимый! Сердцу снятся…» и «Гой ты, Русь, моя родная…».

Slaměný měsíc

Сборник стихотворений на чешском языке, изданный в Праге в 1981 г.

На оцифрованных страницах представлено стихотворение «Какая ночь! Я не могу…».

Персийски мотиви

(рус. Персидские мотивы)

стихотворный цикл Сергея Есенина в переводе на болгарский язык. Перевод стихотворного цикла был издан в Софии, в 1993 г. На оцифрованных страницах книги представлено одно из стихотворений цикла — «Синий туман. Снеговое раздолье…».

Русиjо, раскрили се

сборник произведений Есенина на македонском языке

Издан в Скопье в 1995 г.

Москва кабацка, или Моят Есенин

сборник переведенных на болгарский язык стихотворений Сергея Есенина из цикла «Москва кабацкая».

Данный сборник был издан в Софии, в 1996 г. Перевод осуществил болгарский поэт Иванко Николов.

W kręgu Jesienina

(рус. В кругу Есенина)

билингва, сборник поэзии Сергея Есенина на русском и сербском языках, изданный в Белграде и Москве в 2015 г.

Ана Сњегина

поэма Сергея Есенина, переведенная на сербский язык и изданная в 2003 году в селе Руски-Крстур (Воеводина, Сербия).

Поэма представляет собой автобиографическое произведение: в основу сюжета автор положил личные воспоминания юности, вписанные в контекст ключевых событий истории России, современником которых был сам поэт.

Славеj нежно роза довикува

поэтический сборник творческого наследия Сергея Есенина на македонском языке, изданный в Битоле в 2010 г.

На оцифрованных страницах книги представлены стихотворения «Пушкину», «Поэт», «На Кавказе».

Не куцпаj, глупаво срце

(рус. Глупое сердце, не бейся)

билингва, сборник поэзии Сергея Есенина на русском и сербском языках, изданный в Белграде и Москве в 2015 г.

Ко сам. Шта сам

сборник переведенных на сербский язык произведений Сергея Есенина.

Данный сборник был издан в Белграде в 2019 г. На оцифрованных страницах книги представлено стихотворение «Гори, звезда моя, не падай…».

Сергей Есенин стихи: Читать стихотворения Сергея Есенина, произведения поэта классика

Перейти к контенту

Стихи классиков > Сергей Есенин

Отзывы


Творческая личность Сергея Есенина является крайне разноплановой. Начальное творчество является представителем новокрестьянской лирики, поздние стихи – течение имажинизма.
В первых поэтических сборниках стихов Сергей Есенин был тонким лириком, мастером глубоко психологизированного пейзажа, певцом крестьянской Руси, знатоком народного языка и народной души. Все это делало стихотворения Есенина понятными и доступными для простых людей, ведь они прекрасно понимали все, о чем писал поэт.

Тематика стихов Сергея Есенина:

Стихи Есенина по строкам

После того, как приоритеты Сергея Есенина сместились в сторону литературного течение имажинизма, в его произведениях, стихах стало возможным проследить трагическое мироощущение и душевное смятение поэта.

Основная же тематика его работ – это Родина, любовь к ней, революция, место человека в этой жизни, а также любовь, природа и русские пейзажи.
Чтобы познакомиться с многогранными стихами Сергея Есенина, приглашаем Вас к прочтению ниже лучших работ поэта.


Все стихи Сергея Есенина на одной странице

Список стихотворений:

  1.  Сергей Есенин — Ты меня не любишь, не жалеешь

  2.  Сергей Есенин — Русь

  3.  Сергей Есенин — Пороша

  4.  Сергей Есенин — Письмо матери (Ты жива еще, моя старушка)

  5.  Сергей Есенин — Письмо к женщине

  6.  Сергей Есенин — Отговорила роща золотая

  7.  Сергей Есенин — Не жалею, не зову, не плачу

  8.  Сергей Есенин — Мне осталась одна забава

  9.  Сергей Есенин — Клён ты мой опавший

  10.  Сергей Есенин — Заметался пожар голубой

  11.  Сергей Есенин — Белая береза под моим окном

  12.  Сергей Есенин — Я покинул родимый дом

  13.  Сергей Есенин — Черный человек

  14.  Сергей Есенин — Русь советская

  15.  Сергей Есенин — Мы теперь уходим понемногу

  16.  Сергей Есенин — Исповедь хулигана

  17.  Сергей Есенин — Корова

  18.  Сергей Есенин — Хулиган

  19.  Сергей Есенин — Сукин сын

  20.  Сергей Есенин — С добрым утром

  21.  Сергей Есенин — Разбуди меня завтра рано

  22.  Сергей Есенин — Пушкину

  23.  Сергей Есенин — Ветер веет с юга

  24. Сергей Есенин — Сыпь гармоника

  25. Сергей Есенин — Спит ковыль, Равнина дорогая

  26. Сергей Есенин — Собаке Качалова (Дай, Джим, на счастье лапу мне)

  27. Сергей Есенин — Поёт зима, аукает

  28. Сергей Есенин — О красном вечере задумалась дорога

  29. Сергей Есенин — Песнь о собаке

  30. Сергей Есенин — Нивы сжаты, рощи голы

  31. Сергей Есенин — Мелколесье, степь и дали

  32. Сергей Есенин — Край ты мой заброшенный

  33. Сергей Есенин — Край любимый, сердцу снятся

  34. Сергей Есенин — Лебедушка

  35. Сергей Есенин — Какая ночь, я не могу

  36. Сергей Есенин — Гой ты, Русь, моя родная

  37. Сергей Есенин — Я последний поэт деревни

  38. Сергей Есенин — Я помню, любимая, помню

  39. Сергей Есенин — Шаганэ ты моя, Шаганэ

  40. Сергей Есенин — Жизнь обман с чарующей тоскою

  41. Сергей Есенин — Я снова здесь, в семье родной

  42. Сергей Есенин — Не вернусь я в отчий дом

  43. Сергей Есенин — Деревенская избенка

  44. Сергей Есенин — Голубень

  45. Сергей Есенин — Голубая родина Фирдуси

  46. Сергей Есенин — Где ты, где ты, отчий дом

  47. Сергей Есенин — Мне грустно на тебя смотреть

  48. Сергей Есенин — Черемуха душистая

  49. Сергей Есенин — Послание «евангелисту» Демьяну

  50. Сергей Есенин — Сказка о пастушонке Пете

  51. Сергей Есенин — Товарищ

  52. Сергей Есенин — Слезы

  53. Сергей Есенин — Батум

  54. Сергей Есенин — Инок

  55. Сергей Есенин — Письмо к сестре

  56. Сергей Есенин — Стансы

  57. Сергей Есенин — По селу тропинкой кривенькой

  58. Сергей Есенин — О пашни, пашни, пашни

  59. Сергей Есенин — О Матерь Божья

  60. Сергей Есенин — Девичник

  61. Сергей Есенин — По-осеннему кычет сова

  62. Сергей Есенин — По дороге идут богомолки

  63. Сергей Есенин — Плачет метель, как цыганская скрипка

  64. Сергей Есенин — Плясунья

  65. Сергей Есенин — О товарищах весёлых

  66. Сергей Есенин — Песнь о хлебе

  67. Сергей Есенин — Анна Снегина (поэма)

  68. Сергей Есенин — Пасхальный благовест (Колокол дремавший разбудил поля)

  69. Сергей Есенин — Памяти Брюсова

  70. Сергей Есенин — О Русь, взмахни крылами

  71. Сергей Есенин — Опять раскинулся узорно

  72. Сергей Есенин — Осень

  73. Сергей Есенин — Ну, целуй меня, целуй

  74. Сергей Есенин — Никогда я не был на Босфоре

  75. Сергей Есенин — Алый мрак в небесной черни

  76. Сергей Есенин — Неуютная жидкая лунность

  77. Сергей Есенин — Несказанное, синее, нежное

  78. Сергей Есенин — Не криви улыбку

  79. Сергей Есенин — Не напрасно дули ветры

  80. Сергей Есенин — Не ругайтесь

  81. Сергей Есенин — Не ветры осыпают пущи

  82. Сергей Есенин — Не бродить, не мять в кустах багряных

  83. Сергей Есенин — Над окошком месяц, под окошком ветер

  84. Сергей Есенин — Вечер, как сажа

  85. Сергей Есенин — На плетнях висят баранки

  86. Сергей Есенин — На Кавказе

  87. Сергей Есенин — Микола

  88. Сергей Есенин — Метель

  89. Сергей Есенин — Мои мечты

  90. Сергей Есенин — Мир таинственный

  91. Сергей Есенин — Вечер черные брови насопил

  92. Сергей Есенин — Матушка в купальницу по лесу ходила

  93. Сергей Есенин — Кузнец

  94. Сергей Есенин — Капли

  95. Сергей Есенин — Капитан земли

  96. Сергей Есенин — Дорогая, сядем рядом

  97. Сергей Есенин — Кантата

  98. Сергей Есенин — Калики

  99. Сергей Есенин — В хате

  100. Сергей Есенин — Каждый труд благослови, удача

  101. Сергей Есенин — К покойнику

  102. Сергей Есенин — Исповедь самоубийцы

  103. Сергей Есенин — Издатель славный

  104. Сергей Есенин — Золото холодное луны

  105. Сергей Есенин — Зелёная прическа, девическая грудь

  106. Сергей Есенин — Зашумели над затоном тростники

  107. Сергей Есенин — Запели тесанные дроги

  108. Сергей Есенин — Заря окликает другую

  109. Сергей Есенин — Брату человеку

  110. Сергей Есенин — Закружилась листва золотая

  111. Сергей Есенин — Заиграй, сыграй, тальяночка, малиновы меха

  112. Сергей Есенин — Задымился вечер, дремлет кот на брусе

  113. Сергей Есенин — Заглушила засуха засевки

  114. Сергей Есенин — Дымом половодье зализало ил

  115. Сергей Есенин — За горами, за желтыми долами

  116. Сергей Есенин — До свиданья, друг мой, до свиданья

  117. Сергей Есенин — Я целую синими губами

  118. Сергей Есенин — Далёкая весёлая песня

  119. Сергей Есенин — Гори, звезда моя, не падай

  120. Сергей Есенин — Да! Теперь — решено. Без возврата

  121. Сергей Есенин — Грубым дается радость

  122. Сергей Есенин — Голубая кофта, Синие глаза

  123. Сергей Есенин — Годы молодые с забубенной славой

Сергей Есенин: читать популярные, лучшие, красивые стихотворения поэта классика на сайте РуСтих о любви и Родине, природе и животных, для детей и взрослых. Если вы не нашли желаемый стих, поэта или тематику, рекомендуем воспользоваться поиском вверху сайта.

Страница не найдена | лингва фенника

Похоже, в этом месте ничего не найдено. Может, попробовать поискать?

Искать: Архивы Выберите месяц Апрель 2023 (1) Март 2023 (2) Февраль 2023 (2) Декабрь 2022 (3) Ноябрь 2022 (2) Октябрь 2022 (1) Июль 2022 (2) Июнь 2022 (1) Май 2022 (1) Апрель 2022 ( 6) март 2022 г. (2) февраль 2022 г. (2) январь 2022 г. (1) декабрь 2021 г. (1) ноябрь 2021 г. (2) октябрь 2021 г. (1) август 2021 г. (1) июль 2021 г. (1) май 2021 г. (1) апрель 2021 г. ( 1) март 2021 г. (4) февраль 2021 г. (1) январь 2021 г. (3) декабрь 2020 г. (4) ноябрь 2020 г. (2) сентябрь 2020 г. (1) август 2020 г. (1) июнь 2020 г. (1) май 2020 г. (5) апрель 2020 г. ( 5) март 2020 г. (3) февраль 2020 г. (1) январь 2020 г. (2) декабрь 2019 г.(4) сентябрь 2019 г. (1) август 2019 г. (2) июль 2019 г. (1) июнь 2019 г. (6) май 2019 г. (1) апрель 2019 г. (1) март 2019 г. (2) февраль 2019 г. (2) январь 2019 г. (3) декабрь 2018 г. (1) ноябрь 2018 г. (2) октябрь 2018 г. (2) сентябрь 2018 г. (3) август 2018 г. (2) июль 2018 г. (5) июнь 2018 г. (3) май 2018 г. (4) апрель 2018 г. (4) март 2018 г. (10) февраль 2018 г. (5) январь 2018 г. (8) декабрь 2017 г. (13) ноябрь 2017 г. (12) октябрь 2017 г. (7) сентябрь 2017 г. (7) август 2017 г. (6) июль 2017 г. (10) июнь 2017 г. (7) май 2017 г. (6) апрель 2017 г. (8) март 2017 г. (9) Февраль 2017 г. (9) Январь 2017 г. (8) Декабрь 2016 г. (14) Ноябрь 2016 г. (11) Октябрь 2016 г. (12) Сентябрь 2016 г. (16) Август 2016 г. (19) Июль 2016 г. (13) Июнь 2016 г. (16) Май 2016 г. (18) ) Апрель 2016 г. (17) Март 2016 г. (22) Февраль 2016 г. (15) Январь 2016 г. (15) Декабрь 2015 г. (15) Ноябрь 2015 г. (17) Октябрь 2015 г. (11) Сентябрь 2015 г. (17) Август 2015 г. (14) Июль 2015 г. (9) ) Июнь 2015 г. (14) Май 2015 г. (11) Апрель 2015 г. (11)
  • 167 853 просмотров
  • Русская культура в достопримечательностях
  • Бессвязный ректор на пенсии
  • Rust Belt Girl
  • Gedichte in Übersetzungen
  • найдено в переводе
  • XIX век
  • КРАСОТА СПАСЕТ МИР
  • 900 05 GlamourPrin
  • A Russian Affair
  • Rubens Beserra
  • Maceochi Language Services
  • Nudged Sketches of Flyy Things
  • Bubkes.Org
  • Irish Nordic
  • Драгоценности классической финской поэзии III
  • The Stockholm Review of Literature
  • Блог эксперта
  • helenduignan
  • Пастор в Риге
  • Усыпальница
РубрикиВыберите категорию“K R”   (2)Адам Мицкевич  (1)Афанасий Фет  (3)Александр Блю ок (11)Александр Пушкин (35)Андрей Белый (1)Андрей Дементьев (1)Аня Порио (2)Анна Ахматова (28)Антон Дельвиг (2)Арсений Тарковский (12)Борис Пастернак (14)Даниил Хармс (1)Дмитрий Кедрин (5)Эдуард Багрицкий (4)Ээро Эрола) (1)Эйно Лейно  (34)Евдокия Ростопчина  (1)Фёдор Глинка  (1)Фёдор Сологуб (9)Федор Тютчев (2)Гаврила Державин (2)Георгий Адамович (1)Георгий Иванов (8)Хейкки Асунта (1)Игорь Северянин (1)Илья Эренбург (3)Илья Сельвинский (1)Ирина Одоевцева (1)Иван Бунин (7) )Иван Тургенев (1)Юкка Итконен (1)Каарло Саркиа (1)Калевала (1)Каролина Павлова (5)Константин Бальмонт (10)Константин Фофанов (11)Константин Симонов (6)Л. Онерва (1)Маария Лейнонен (1)Максим Горький (1)Марина Цветаева (12)Михаил Лермонтов (12)Михаил Зенкевич (2)Моя поэзия (83)Моя проза (9)Надежда Мандельштам (1)Ниило Раухала (1)Николай Асеев (1)Николай Гумилев (22)Николай Клюев (3)Николай Некрасов (2)Николай Огарев (1)Осип Мандельштам (27)Рюрик Ивнев (3)Сайма Хармая (25)Сакарий Топелиус (1)Саша Чорный (2)Семён Кирсанов (1)Семён Надсон (6)Сергей Городецкий (2)Сергей Есенин (20)Светлана Бондарь (1)Без рубрики (27)Ууно Кайлас (2)Валерий Брюсов (2)Владимир Маяковский (3)Владимир Солоухин (8)Владимир Высоцкий (1)Владислав Ходасевич  (13)Евгений Евтушенко  (21)Юлия Друнина  (1)

других россиян Украины | Длинная форма

 


 

Артем Широбоков – «Я вижу в этой войне агрессию со стороны России, и я категорически против этого»


 

Двадцатиоднолетний Артем пытался примкнуть к антипутину организаций в России, но не нашли ни одной. Итак, он приехал в Украину более года назад, чтобы воевать вместе с украинскими добровольцами [Мэттью Викери]

«Думаю, я никогда не смогу вернуться домой», — говорит Артем Широбоков, глядя в землю, ударяя ногой по пыльной восточно-украинской земле. «Российский режим знает, что я здесь. Они знают мое имя».

Широбоков из Самары на юге России уже более года сражается на востоке Украины, но не на стороне пророссийских сепаратистов. 21-летний россиянин, в отличие от других российских боевиков-добровольцев в восточном Донбассе, вместо этого взял в руки «Азов» — проукраинское ультранационалистическое добровольческое подразделение, которое сражается с сепаратистами на востоке.

«Всю свою сознательную жизнь я всегда считал режим Владимира Путина антироссийским режимом, антинародным режимом, — объясняет Широбоков из мариупольской казармы «Азова», где он жил последний год. Он говорит медленно, с усталыми глазами, которые не подходят его юности. На левом предплечье у него черно-белая татуировка в виде скелета, украшенная словами его любимого писателя, русского лирического поэта ХХ века Сергея Есенина. «Он был великим русским, — говорит он, водя пальцами по чернилам.

«Похоже, что те люди, которые приходят к власти в России, приходят к власти только для того, чтобы получить деньги, чтобы украсть деньги», — продолжает Широбоков, возвращаясь мыслями к политике. «Но их работа должна заключаться в том, чтобы помогать людям. Здесь [в Украине] по крайней мере я могу показать свою оппозицию, я могу продемонстрировать действие. Я выступаю здесь в качестве оппозиции. Я вижу эту войну как агрессию со стороны России, и я категорически против этого».

Ранее Широбоков пытался вступить в антипутинские организации в своем родном городе — не нашел. «В России практически невозможно быть настоящим активистом и проявлять оппозицию, — сокрушается он, — поэтому я чувствовал, что должен приехать в Украину».

Импровизированные бараки, в которых сейчас стоит Широбоков, когда-то были курортным комплексом, принадлежавшим бывшему президенту Виктору Януковичу, который был свергнут во время протестов Евромайдан в Украине в феврале 2014 года и впоследствии бежал в Россию. Он был полностью преобразован.

Тяжеловооруженные люди бродят по территории, гасят окурки спиленными, перевернутыми ракетами-градами, которые превратились в мусорные баки, разбросанные по пыльным дорожкам. Танки БМП советского производства стоят рядом с главным зданием рядом с окрашенными в камуфляж фургонами, которые используются для перевозки техники и раненых солдат. Пулевые отверстия и шрапнельные следы покрывают машины, ржавая красновато-коричневая застарелая кровь на использованных бинтах уютно сидит в углу, где оконное стекло встречается с приборной панелью в импровизированной машине скорой помощи.

На Азове немало споров. Некоторых из ее членов, регулярно обвиняемых в том, что они являются неонацистами, в прошлом ловили со свастикой. «Азов — это полк, а не политическое движение, — говорит Широбоков на вопрос о неонацистских связях, — здесь люди с очень разными политическими убеждениями, и из-за этого, к сожалению, люди встречали здесь солдат со свастикой, но они составляют меньшинство».

Что касается политических убеждений Широбокова, то он говорит, что все, чего он хочет, это падение правительства Путина, начало демократической России и прекращение агрессии против соседних государств. Как россиянин, он не может вступить в украинскую армию — допускаются только граждане государства — поэтому он вступил в добровольческую часть. Большинство добровольцев, с которыми он столкнулся в Азове, были с востока Украины, где основным языком является русский, а не украинский, и поэтому они говорили с ним на родном языке. Присоединение к Азову, объясняет он, казалось естественным выбором.

Он смеется, когда его спрашивают, как он относится к борьбе с русскими добровольцами на другой стороне. «Все русские, воюющие на стороне сепаратистов, не русские; они советские, с советским мышлением. Я не чувствую, что воюю со своим собственным народом», — говорит он.

Родители Широбокова умерли вскоре после его приезда в Украину. Теперь его единственный оставшийся родственник в России — пожилая бабушка. У нее советский склад ума, замечает он. «Некоторые ребята из секретной службы приходили к ней раньше и спрашивали обо мне, — продолжает он, — поэтому она подозревает, что я делаю что-то незаконное».

Больше не опасаясь за жизнь своих родителей, Широбоков говорит, что наконец чувствует себя в состоянии свободно говорить о своей деятельности в Украине.

Но в связи с тем, что украинское правительство предпринимает шаги по сокращению численности добровольческих батальонов, таких как «Азов», и включению добровольцев в состав армии, Широбоков признает, что обеспокоен: если он не сможет получить украинское гражданство, он опасается, что может быть депортирован обратно в Россию. И это, по его словам, повлечет за собой быстрое и верное возмездие со стороны правительства.

«Я хочу стать гражданином Украины, мне это нужно, но правительство, кажется, мешает мне», — объясняет он с отчаянным выражением на мальчишеском лице. «Они продолжают говорить мне: «Все в порядке, тебе здесь рады», но на самом деле ничего не происходит. Но здесь я рискую своей жизнью за эту страну, на переднем крае этой войны. Я рискую своей жизнью здесь, сражаясь, и теперь, после всего, что я сделал, все, о чем я прошу, это предоставить мне гражданство. Мне это нужно.»


  Спук — «Это было похоже на зов моего сердца. Я чувствую, что справедливость на этой стороне»


Семья 30-летнего Спука считает, что он живет в Москве, подрабатывает случайными заработками. Он не хочет, чтобы они волновались, но говорит, что боевые действия на Украине — единственный способ противостоять российскому правительству [Мэтью Викери]

Широбоков — не единственный русский, воюющий на Азове. Спук, гражданин России из Ставрополя, со старым автоматом Калашникова охраняет вход на бетонный завод, ставший военным городком. Слева от него, в нескольких метрах, старый советский лозунг на русском языке остается выгравированным и нетронутым на внешней бетонной стене: «Мы все еще работаем даже в наши выходные», — говорится в нем. Советское прошлое.

«Будьте с ним добры, — кричит вооруженный человек со сторожевой вышки, когда Спук — псевдоним — осторожно начинает говорить, — пусть он и русский, но он наш русский».

Тридцатилетний Спук говорит короткими очередями, но с явной убежденностью. «Нет ничего странного в том, что я здесь, — замечает он, размахивая пистолетом перед собой и кладя его себе на спину. «Это было похоже на зов моего сердца», — продолжает он, немного ослабляя бдительность и начиная говорить с большей уверенностью. «Для меня я чувствую, что справедливость на этой стороне. Путин сделал народ России своим рабом, и теперь он хочет сделать рабом украинцев».

Семья Спука продолжает жить в Ставрополе, не подозревая, что он в Украине. Вместо этого они считают, что он работает в Москве, подрабатывая случайными заработками. «И я не хочу, чтобы они узнали, — говорит он, понизив тон, — я не хочу, чтобы мои родители знали или беспокоились».

Но Спук признается, что рвется. Он готов говорить о том, почему он воюет на Украине — Россия должна измениться, настаивает он, — но он знает, что это может иметь ужасные последствия. «Только посмотрите, что случилось с Немцовым», — говорит он, оправдывая использование своего псевдонима и темно-зеленую балаклаву, туго затянутую вокруг лица. Борис Немцов, откровенный критик путинского правительства и видный оппозиционер, был убит в начале этого года, всего через несколько недель после того, как он выразил опасение, что Путин убьет его за его непрекращающуюся оппозицию и критику.

«Понимаете, оппозиции в России быть не может», — продолжает Спук. «Но быть здесь, кажется, мой единственный способ показать оппозицию. Борьба здесь — это то, как я выступаю против путинского режима. Правда в том, что вы не можете быть активными в оппозиции в России; они просто не позволят вам сделать это».

Как и Широбоков, Спук теперь опасается за будущее. Он говорит, что не может вернуться в Россию, если его деятельность в Украине будет раскрыта. «Получить его [украинское гражданство] — мой единственный выбор, я должен его получить, — объясняет он, — но правительство все усложняет. Я чувствую, что депортация возможна, все может случиться».

Спук мечтает когда-нибудь вернуться в Россию, страну, которую, по его словам, он любит. «Но я боюсь, что это произойдет только тогда, когда Путина свергнут, когда он исчезнет, ​​— говорит он, глядя вниз, — а это может произойти очень давно».


Антон – «Землю брата не укради»


Двадцатишестилетний Антон говорит, что чувствует, что воюет не за Украину, а за Россию и русский народ против правительство, которое, по его мнению, наносит ущерб его стране [Мэттью Викери]

«Российское правительство внесло меня в список экстремистов», — восклицает Антон. «И это было еще до того, как я приехал в Украину, после этого у меня не было выбора, кроме как приехать сюда».

Антон с острова Сахалин на крайнем северо-востоке России восторженно рассказывает о своей родине. Его знание русской и украинской истории безупречно, его энтузиазм столь же непоколебим, сколь и заразителен. Он подробно рассказывает об украинской Оранжевой революции 2004 года, прежде чем внезапно перейти к обсуждению событий 19-го века.17 Большевистская революция. С худощавым телосложением и жесткими усами, которые кажутся неуместными в военной форме, наряду с его постоянным потоком исторических фактов и дат, Антон больше похож на учителя, чем на солдата с АК. Но в возрасте 26 лет он не жил спокойной жизнью; Антон уже шесть лет служит в российском флоте.

Он опасается называть свою фамилию, но говорит: «Можете меня сфотографировать. Мне нечего скрывать.» Отсутствие его фамилии, по-видимому, является тактикой, чтобы дать его семье некоторую форму отрицания дома, если это необходимо.

Антон сбежал в Украину 15 месяцев назад. Аннексия Крыма Россией, международно признанной территории Украины, которая была захвачена в марте 2014 года, стала катализатором его пути от офицера ВМФ России до бойца-добровольца в Украине. «Я не мог поверить, что это произошло», — говорит он с недоверчивым выражением лица. «После этого я начал создавать группы в социальных сетях и посты о том, что происходит там и по всей Украине, предоставляя информацию, отличную от того, что говорили и сообщали российские СМИ».

Именно эта активность в социальных сетях привлекла внимание Кремля к Антону. Затем, по его словам, правительство заморозило его банковский счет и заявило, что он предстанет перед судом как экстремист, действующий против страны и ее интересов.

На какие деньги Антон бежал с Сахалина во Владивосток. Оттуда он направился в Москву, а затем сел на автобус, который отвез его через открытую границу в Беларусь. Из Белоруссии он перешел на Украину.

«Я всегда был противником Путина», — говорит он, убеждаясь, что его политические взгляды хорошо понятны. «А я русский националист. Но русский национализм для меня — это видеть в украинском народе своих братьев, ты не кради землю своего брата».

После бегства на Украину Антон решил, что лучший способ противостоять Путину — это взять в руки оружие и сражаться против пророссийских сепаратистов на востоке. Сначала он попытался создать русский батальон, но позже прибег к присоединению к Азову после того, как обнаружил, что батальон в основном говорит по-русски и что в группе уже сражаются русские.

Он признает, что его семья на родине, по сути, отреклась от него. «Моя мама ходит внутри системы», — говорит Антон, и его застывшая улыбка исчезает на несколько секунд.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *