Стихи Сергея Довлатова. — Татьяна Иванова

3 сентября 2016 года Сергею Довлатову – русскому писателю исполнилось бы 75 лет. Он умер в Америке в 1990-ом и там похоронен. 12 лет — в СССР его не печатали, за 12 лет, живя  в Америке, он издал 12 книг. Этот большой, красивый и талантливый человек везде был глубоко одиноким и несчастным.  Его темное русское пьянство — было формой самоубийства. Первая книга на родине вышла спустя полгода после его смерти.

В конце 90-тых я прочитала у Довлатова «Зону»:

«Вообще страсть к неодушевленным предметам раздражает меня. Есть что-то ущербное в нумизматах, филателистах, заядлых путешественниках, любителях кактусов и аквариумных рыб. Мне чуждо сонное долготерпение рыбака, безрезультатная, немотивированная храбрость альпиниста, горделивая уверенность владельца королевского пуделя… Короче, не люблю я восторженных созерцателей. И не очень доверяю их восторгам. Я думаю, любовь к березам существует за счет любви к человеку»

Позднее читала его «Иностранку», «Филиал», «Демарш энтузиастов», записные книжки.

«Окружающие любят не честных, а добрых.  Не смелых, а чутких. Не принципиальных, а снисходительных. Иначе говоря – беспринципных.»

«Не думал я, что самым трудным будет преодоление жизни как таковой»

Из эссе Иосифа Бродского о Сереже Довлатове:

«Сережа был прежде всего замечательным стилистом. Рассказы его держатся более всего на ритме фразы; на каденции авторской речи. Они написаны как стихотворения: сюжет в них имеет значение второстепенное, он только повод для речи. Это скорее пение, чем повествование, и возможность собеседника для человека с таким голосом и слухом, возможность дуэта — большая редкость.

При всей его природной мягкости и добросердечности несовместимость его с окружающей средой, прежде всего — с литературной, была неизбежной и очевидной. Писатель в том смысле творец, что он создает тип сознания, тип мироощущения, дотоле не существовавший или не описанный. Он отражает действительность, но не как зеркало, а как объект, на который она нападает; Сережа при этом еще и улыбался.

Читать его легко. Он как бы не требует к себе внимания, не настаивает на своих умозаключениях или наблюдениях над человеческой природой, не навязывает себя читателю. Я проглатывал его книги в среднем за три-четыре часа непрерывного чтения: потому что именно от этой ненавязчивости его тона трудно было оторваться. Неизменная реакция на его рассказы и повести — признательность за отсутствие претензии, за трезвость взгляда на вещи, за эту негромкую музыку здравого смысла, звучащую в любом его абзаце. Тон его речи воспитывает в читателе сдержанность и действует отрезвляюще: вы становитесь им, и это лучшая терапия, которая может быть предложена современнику, не говоря — потомку».

Довлатов писал  и стихи, предлагаю вам почитать несколько стихотворений (взяла из интернета):

Стихи Сергея Довлатова

«Жизнь коротка»

Кончается история моя.

Мы не постигнем тайны бытия

вне опыта законченной игры.

Иная жизнь, далекие миры —

все это бред. Разгадка в нас самих.

Ее узнаешь ты в последний миг.

В последнюю минуту рвется нить.

Но поздно, поздно что-то изменить…

ПОГОНЯ

(веселая песенка)

А след по снегу катится

Как по листу строка

И смерть висит как капелька

На кончике штыка

Под ветром лес качается

И понимает лес

Что там где след кончается

Сосновый будет крест

А снег сверкает кафелем

Дорога далека

И смерть висит как капелька

На кончике штыка.

……………………………………………………….

Встретились мы с ним в безлюдном парке.

-Здравствуйте, любезности потом,

Эта женщина — моя! Я ей дарил подарки

С нею завтракал в кафе полупустом.

На моей сорочке след ее помады

Ею простыни мои измяты!-

Я сказал и молча закурил.

А соперник мой заговорил.

-Я не спорю,-отвечал он кратко,-

Но однажды на закате дня

Вы прошли, и женщина украдкой

Искоса взглянула на меня. —

Вот и все. Не знаю почему,

Как я позавидовал ему.

…………………………………………………………

Мне часто снится асфальт под ливнем

Он стал рекою, в нем тонут звезды

Я вспоминаю дома и лифты

Я вспоминаю пока не поздно

Твой взгляд последний, мной непонятый

И воротник плаща приподнятый

Еще окурок у порога

И бесконечную мою дорогу.

Светлане

Я в эту ночь расставляю часовыми,

Вдоль тихой улицы ночные фонари,

И буду сам до утренней зари,

Бродить с дождем под окнами твоими.

Шататься городом, чьи улицы пусты,

И слушать, как шумит листвою ветер.

Лишь для того, чтоб утром, на рассвете

Услышать от любимой – «Это ты?»

Всё так. И жизнь коротка, и человек одинок. Хорошо, что есть книги – лёгкий оттиск души человеческой…

«Весь в долгах, а умер. Ведь подумать жутко»: неопубликованное стихотворение Сергея Довлатова

Завершается фестиваль «День Д — Бронзовый век», посвященный памяти Сергея Довлатова и его времени, который с 2016 года проводится в Петербурге. В этом году его мероприятия проходят и в Москве. В галерее «Антикварного центра на Садовой» работает выставка предметов и фотографий, связанных с писателем, а 19 сентября Аукционный дом «Антиквариум» проведет аукцион «Сергей Довлатов и его окружение. Автографы, рукописи, рисунки, фотографии», состоящий из двух сессий. Первая — благотворительная — в поддержку фестиваля «День Д — 2021» и фонда «Адвита» (благотворительный фонд, созданный в 2002 году для оказания помощи людям, страдающим онкологическими заболеваниями. — 

Прим. Forbes Life), вторая — коллекционная. Монотематическая коллекция предлагает не только редкие предметы, но и своего рода сенсацию для поклонников творчества писателя — ранее неопубликованное стихотворение писателя.

Ты скажи мне, только откровенно,

Только не смотри рассеянно,

Если взял бы я себе и вены

Джжих и перерезал как Есенин,

Я тогда лежал бы белый-белый

Реклама на Forbes

Чуть небрежно как всегда одетый.

Чтоб тогда ты стала делать?

Чтоб ты стала делать, детка?

Весь в долгах, а умер. Ведь подумать жутко.

Хорошо — характером на зависть слаб.

Это тонкий юмор, это только шутка

Трусость бы меня хранила и спасла б.

Вены резать — нереальный случай.

Время — доктор, без последствий лечит.

Только ты-то ведь от этого не лучше,

Да и мне от этого не легче.

Нужно пристально всматриваться, чтобы разобрать карандашные строки, написанные более шестидесяти лет назад очень молодым человеком, пока не слишком уверенном в том, кем он будет — поэтом, журналистом, филологом, писателем? Но в наивно-юношеских рифмах и отождествлении — как Есенин — уже проглядывает самоирония и неожиданный почти комичный выход из если не трагической, то драматической ситуации в отношениях с возлюбленной.

На обороте пожелтевшего листа — еще одно четверостишие:

Дует ветер так, что нет с ним сладу

Ни тебе присесть, ни прикурить.

Я приду к тебе на лестницу и сяду,

И изволь со мной поговорить.

Как поэт Сергей Довлатов ныне не слишком известен. Но к моменту поступления в Ленинградский университет на финское отделение филологического факультета восемнадцатилетний юноша — вполне умелый поэт с двумя десятками публикаций в популярной пионерской газете «Ленинские искры». Его отец Донат Мечик на протяжении многих лет культивировал литературные навыки сына. И писал для него стихи. Рукописи сочинений отца и сына — «Жил я в городе Багдаде» (1949) и «На горке полощутся флаги» (1956) — стали лотами благотворительного аукциона. Стихотворение младшего сопровождает номер пионерской газеты «Ленинские искры» от 12 мая 1956 года, где опубликованы шесть четверостиший под названием «Туристы» Сергея Мечика. Юный поэт пока печатается под фамилией отца. Рукописи детских стихов, большей частью неопубликованные, вошли в коллекционную сессию аукциона.

Реклама на Forbes

13 лет — целая жизнь для молодого литератора — отделяют эти уникальные свидетельства семейного творчества от следующего лота. 13 лет, в которых — два года университета, знакомство с поэтами Иосифом Бродским, Анатолием Найманом и Евгением Рейном, женитьба на Асе Пекуровской (именно к ней адресовано приведенное выше стихотворение), отчисление из вуза, служба в армии, развод, а также десяток юморесок и заметок под разными псевдонимами в периодике. По замечанию Бродского, Довлатов вернулся из армии «как Толстой из Крыма, со свитком рассказов и некоторой ошеломленностью во взгляде». Дальнейшая его литературная судьба как прозаика определилась окончательно. И вот, наконец, первая полноценная публикация рассказа «Человек, которого не было» под собственной фамилией в альманахе ленинградских писателей «Дружба» (1971).

История еще одной публикации времен СССР — рассказа «Интервью» — поистине драматична: «В начале 1974 года гостивший в Таллине сотрудник журнала «Юность» предложил Сергею Довлатову написать рассказ про рабочий класс, приложить к нему еще один — пригодный к публикации, приличный. И прислать все это ему в «Юность». Из своих годных к публикации рассказов Сергей выбрал «Солдаты на Невском». Про рабочий класс долго и упорно писал. Сюжет определился быстро — «Интервью», из журналистской практики. А вот слова подбирались тщательно и долго. Рассказы торжественно были отправлены в Москву. Вскоре пришло радостное известие — ждите шестого номера. В конце июня в Таллин прибыл долгожданный номер. Опубликован был только рассказ про рабочего! Это был удар!». История этого лота рассказана в биографической книге петербургского прозаика Валерия Попова «Довлатов» (2018), которая — с дарственной надписью автора — тоже представлена на благотворительной сессии аукциона.

Драматизм существования Довлатова-писателя нарастал: советские редакторы отвергали его произведения, о публикации отдельной книги не могло быть и речи, разве что в самиздате. А там, за кордоном, один за другим начали выходить журналы и альманахи с его прозой. В 1978 году Довлатов вынужденно покинул СССР и поселился в Нью-Йорке. «Единственной целью моей эмиграции была творческая свобода. Никаких других идей у меня не было, у меня даже не было особых претензий к властям: был одет, обут, и до тех пор, пока в советских магазинах продаются макаронные изделия, я мог не думать о пропитании. Если бы меня печатали в России, я бы не уехал».

Вышедшие в США книги Довлатова с дарственными надписями друзьям-соратникам Петру Вайлю и Александру Генису, а также автору знаменитого романа «Остров Крым» Василию Аксенову, номера ведущих журналов русского зарубежья — «Эхо», «Синтаксис», «Время и мы», «Континент» — с публикациями его прозы охватывают двенадцать лет интенсивной литературной деятельности в эмиграции. В первые в России на торгах предстанет и полный комплект номеров газеты «Новый американец» (1980-1982), где писатель начинал как заведующий отделом культуры, но уже через несколько номеров стал главным редактором, превратив издание в одно из самых популярных у русскоязычной аудитории.

Довлатов и Бродский

В Нью-Йорке Довлатов вновь получил возможность общаться с Иосифом Бродским. На фотографии 1979 года — их совместный поход в галерею RR, на другом снимке — Довлатов и Бродский на дне рождения поэта (1986). Именно в Нью-Йорке были сделаны самые известные фотопортреты писателя его друзьями-фотографами Марком Серманом и Ниной Аловерт. Почти все они опубликованы на обложках книг, а на благотворительном аукционе можно увидеть их выставочные отпечатки.

В последний год жизни Довлатов вел подробную переписку с  советскими  издательствами об издании своих книг на родине, хотя на чужбине издал  фактически все, что считал нужным. Его охотно переводили и публиковали американские журналы.  Изданных в 1990 году столичными издательствами  сборников он не успел увидеть. 
Три прошедших десятилетия позволили осознать истинный масштаб прозы Довлатова и значение его фигуры не только для жизнедеятельности русского зарубежья, но и для русской литературы в целом.

Реклама на Forbes

Екатерина Довлатова • ТНТ MUSIC — Здесь твоя музыка

Екатерина Довлатова

«У меня нет такого – что вижу, о том и говорю».

Био: 30 лет, родом из Ярославля, около 10 лет назад переехала в Москву. Начала писать, придумывая собственные версии известных песен, накладывала на музыку свои стихи. Полноценные стихотворения стала сочинять в возрасте около 18-20 лет, отдельным стимулом к этому выступил переезд в Москву. Ощущение взросления и новые впечатления подтолкнули к серьёзному творчеству. Сначала никуда не выкладывала свои стихи, потом решила создать для себя лично группу ВК, чтобы хранить всё написанное вместе. Группу не делала закрытой, и через некоторое время одно из опубликованных на странице стихотворений «утекло» в другие сообщества и на стены их подписчиков — «Мужчинам не просто». За год став по-настоящему вирусными, стихи даже попали на федеральный телеканал – их цитировала ведущая одного популярного шоу. Сама Екатерина признаётся, что никогда не стремилась к славе и до сих пор удивляется бешеной популярности этого стихотворения.

По просьбам подписчиков выпустила собственную книгу ограниченным тиражом (около 200 экземпляров). Весь тираж был раскуплен, копий не осталось даже у неё с мамой. Решила переиздать сборник, дополнив его новыми стихами.

Одним из главных интересов называет футбол. Является преданной болельщицей футбольного клуба ЦСКА и связала свою основную деятельность со своим увлечением. У Екатерины есть свой бизнес: она организовывает околофутбольные проекты для болельщиков, разрабатывает линии женской одежды и атрибутику для официального магазина клуба.

Первое стихотворение: Первым полноценным стихотворением считает «Мужчинам не просто», потому что до этого больше занималась переделкой песен, а отдельно писала только небольшие стихотворные отрывки.

Ты знаешь, подруга, мужчинам не просто

И можешь кидать в меня кучу камней

Ты принца рисуешь высокого роста…

Чтоб молод, богат был и всех веселей

«Мужчина — он должен…», а дальше по списку,

За нас написали уже в соцсетях:

Букеты из роз с романтичной запиской,

iPhone, кстати, новый вот вышел на днях…

От них в двадцать пять ждут огромных успехов!

Машины, квартиры и где-нибудь дом

И вовсе неважно, какие помехи,

Своим ли он нажил всё это трудом

Ты знаешь, подруга, мужчинам не просто

Им плакать нельзя, говорить про печаль

В них много «нельзя», что нам, девушкам, — можно

Нет… я в восхищении, мне их не жаль

Они даже терпят больных истеричек,

Что шарят в карманах, смотря телефон

Мужчины прощают так много привычек,

А многим – совсем отвратительный тон

Я знаю мужчин, по-серьёзному верных,

Но им почему-то совсем не везло

Влюбляются в глупых, коварных, нелепых

А всё потому, что таких — большинство

Поэтому им не хотелось жениться,

Пусть дело уже и идёт к тридцати

Телами успели уже насладиться,

Но что-то «за гранью» никак не найти…

Ты знаешь, подруга, мужчинам не просто,

А умным — ещё и труднее в сто крат!

Им мало лица, красоты или роста

Они, как и ты, — идеальных хотят

Есть притча о старом-престаром мужчине,

Ему девяносто, а он не женат…

«Вы что, не нашли идеал?

– перед смертью спросили,

«Нашёл идеал, но так долго искал…»

«…и что же она? Отказала Вам просто?»

«Увы, отказала, была занята…

…она всё искала мужчину… высокого роста,

Чтоб молод, богат был… Ну, в общем, мечта…»

Сильные стороны / о чём пишет: В её стихах неизменно присутствует тема и история, развивающаяся по драматургическим законам.

«Нет вот этого – что вижу, о том и говорю. У меня всегда есть конкретная тема, какая-то человеческая история. Структура хорошо прослеживается: есть начало, середина, развязка, — и понятна суть, к чему это было всё, что я хочу донести».

3 поэта, сборники которых занимают особое место на книжной полке: Сергей Есенин, ST, Вера Полозкова.

Как попала в проект: ST нашёл её по стихотворению «Мужчинам не просто». Не хотела приходить на #superСТИХИ, так как до этого никогда не читала на публике. После года сомнений всё же присоединилась к проекту.

На что бы потратила денежный приз: Скорее всего, вложила бы в основную деятельность – пустила бы на разработку новой коллекции одежды для болельщиц.

«Только не говорите ST!!»

3 любимых трека, которые цепляют именно текстом:

Баста – «Сансара»

8 цитат из писем Сергея Довлатова • Arzamas

24 февраля 2020Литература

О желании иметь много денег и стать знаменитым, надеждах и планах, перочинном ноже и витаминных горошках в баночке, печальных зверях и любви

Автор Игорь Сухих

Сергей Довлатов (1941–1990) вот уже тридцать лет остается одним из са­мых читаемых авторов, писав­ших на русском языке в последние пол­столе­тия. Однако его литературное наследие, разрешенное к публикации наследниками, сравни­тельно неве­лико и поместилось в скром­ный пятитомник  С. Довлатов. Собрание сочинений. В 5 т. СПб., 2019.. Эписто­лярий в это издание не входит. Письма опубликованы в двух практи­чески совпадающих изданиях  С. Довлатов. Сквозь джунгли безумной жизни. Письма родным и друзьям. СПб., 2003.
С. Довлатов. Жизнь и мнения. Избранная переписка. СПб., 2011.. Еще одна книга переписки издана против воли наследников и запрещена к распростране­нию, хотя активно исполь­­зуется исследова­телями творчества писателя  Сергей Довлатов — Игорь Ефимов. Эпистолярный роман. М., 2001.. 

В недавнем интервью вдова писателя Елена Довлатова на вопрос о письмах отвечает так: 

«Письма Довлатова в основном опубликованы.
 — То есть ничего такого не осталось?
 — Нет. Даже части из нашей личной переписки опубликованы в материалах первой конференции  Сергей Довлатов: Творчество, личность, судьба: Итоги Первой международной конференции «Довлатовские чтения».  СПб., 1999.». 

На самом деле «такого» остается еще немало. Большие подборки писем — например, Тамаре Зибуновой и Израилю Меттеру — не вхо­дили в указанные сборники и существуют либо в малоизвестных источниках, либо в электронной форме. Лишь в незначительной части опублико­вана переписка с поэтом, соавтором Сергея Довлатова по сборнику «Демарш энтузиас­тов» Наумом Сагаловским. На аукционах и в других местах регулярно всплывают письма писателя случайным и неслучайным адресатам: родным, ленинград­ским друзьям, русским и амери­канским редакторам — в том числе Иосифу Бродскому, Нине Берберовой, Александру Кушнеру, Андрею Мальгину, Александру Половцу. 

Довлатов однажды заметил: «Я, наверное, единственный автор, который письма пишет с большим удовольствием, чем рассказы»  Из письма Георгию Владимову от 6 ноября 1984 года.. Когда в начале прошлого века появи­лось собрание чеховских писем, его называли вторым собранием сочине­ний писателя. Возможно, такое собрание Сергея Довлатова тоже когда-нибудь появится. Пока же почитаем то, что есть… 

1. О банальном перочинном ноже и горошках в баночке

«Теперь насчет посылки. Я почувствовал, что ты все равно пошлешь, и, поразмыс­лив, решил, что мне бы нужно вот что. Мне нужен обыкновенный банальный перочинный нож, из дешевень­ких, попроще. Чтоб было там шило и минимум одно лезвие. Не следует посылать портящихся продуктов, т. к. посылка лежит обычно на почте дней 5, а то и больше. Хочу добавить, что я абсолютно сыт, причем питаюсь небезынтересно. Было бы здорово, если б ты прислал 2 банки гуталина и какую-нибудь жидкость или порошок для чистки медной бляхи. У нас почему-то этих вещей нет, и приходится тянуть друг у друга.
     Десять штук безопасных лезвий свели бы меня с ума. И еще вот что. Пришли какие-ни­будь витаминные горошки в баночке, а то старослу­жащие солдаты пугают цингой. Вот и все, а то я что-то разошелся. Спасибо!
     Писать о моей жизни я никаких подроб­ностей не могу, но можешь быть уверен, что тут есть на что посмотреть. Кое-чему меня здесь научат. А, напри­мер, мыть полы так я уже выучился. Может быть, тебе интересно будет узнать, что одеваюсь я по полной форме за 45 секунд».

Из письма Донату Мечику. Республика Коми — Ленинград. 1 августа 1962 года

Военнослужащий Сергей Довлатов. Поселок Чиньяворык Княжпогостского района Коми АССР. 1960-е годы © sergeidovlatov.com

Довлатов родился в эвакуации, в Уфе, 3 сентября 1941 года. После возвра­щения в Ленинград родители расстались. Сергей жил с матерью Норой Сергеевной Довла­товой (1908–1999), но хорошие отношения с отцом, театральным режис­сером Донатом Исааковичем Мечиком (1909–1995), сохранялись всю жизнь. Сделавший главной темой прозы собствен­ную жизнь, Довлатов редко вспоминал о детстве. Наиболее подробно он пишет о нем в «Неви­димой книге», первой части романа «Ремесло»:

«Толстый застенчивый мальчик… Бедность… Мать самокритично бросила театр и работает коррек­тором…
     <…>
     Бесконечные двойки… Равнодушие к точным наукам… Совместное обучение… Девочки… Алла Горшкова… Мой длинный язык… Неуклюжие эпиграммы… Тяжкое бремя сексуальной невинности…»

Поступив после школы на финское отделение филфака ЛГУ, Довлатов вполне заслуженно был отчислен через два с половиной года  Довлатов был отчислен за неуспеваемость, так как не сдал экзамен по немецкому языку.  и призван в армию. Его служба началась с должности конвой­ного надзирателя в лагере, находившемся в Республике Коми. Этот опыт станет основой книги «Зона». Но уже через 10 месяцев при содействии отца Довлатов был переведен под Ленинград, где усло­вия службы были совсем иные: «Подразделение малень­кое (25 чел.), чистень­кое. Командиры вежливые и приветливые, солдаты послуш­ные и задумчи­вые. <…> Служба здесь совершенно безопасная, побегов нет»  Из письма Донату Мечику. Май 1963 года.. После службы Довлатов вернулся в Ленин­град­ский универ­ситет, уже на журфак, но так и не окон­чил его, в общей сложности проведя в ЛГУ (включая перерыв на армию) девять лет.

2. О печальных зверях и любви

«Медведи грустные бывают. И вообще, звери гораздо печальнее людей. Взять, скажем, верблюда, особенно в период, когда он линяет. Как он величес­твенно грустен!! А обратили внимание, как много скорби в глазах у собаки из породы такс? Что же касается лошадей, они все до единой поразительно печальны.
     <…>
     А теперь серьезно. Вы категорически просите не писать Вам больше и не звонить. Я не буду делать ни того, ни другого. Но происхо­дит какая-то чертовщина. Я все время думаю о Вас. И вспоминаю каждую мелочь, с Вами связан­ную. Я писал, что полюбил Вас. Мне бы очень не хотелось употреблять этого слова, но со мной действительно ничего подобного давно уже не было. Просто не знаю, что и делать. Я очень не хочу Вас терять. Если б Вы только знали, как Вы мне нужны.                 Не пропадайте, Тамара. Может быть, именно этот грустный медведь Вам на роду написан. А потом, грустный медведь иногда бывает очень веселым».

Из письма Тамаре Уржумовой. Ленинград — Новосибирск. 12 июля 1963 года

1 / 2

Тамара Уржумова. Кадр из фильма «Проводы белых ночей». Режиссер Юлиан Панич. 1969 год© Ленинградское телевидение

2 / 2

Сергей Довлатов и Ася Пекуровская на Университетской набережной © Из архива Аси Пекуровской / «ВикиЧтение»

Актриса ленинградского ТЮЗа Тамара Уржумова — одно из юношеских увлечений Сергея Довлатова. Короткая переписка с ней относится к лету 1963 года, когда Уржумова уехала на гастроли в Новосибирск. Довлатов не столько объясняется в любви, сколько исповедуется и просвещает: одно из писем, к примеру, содержит «список из 30–40 книжек, которые <…> следует прочесть»  Из письма Тамаре Уржумовой. 1 июля 1963 года..

К этому времени писатель уже успел женить­ся. Брак с факультетской красавицей Асей Пекуров­ской продлился совсем недолго  Хотя официально их брак длился с 1960 по 1968 год, фактически он распался в 1962 году, во время службы Довлатова в армии., однако воспоминания об этих отношениях на протя­жении многих лет преследуют Довла­това — и в прозе («Чемодан», «Филиал»), и в жизни:

«…Всю жизнь мне, действительно, естественно жилось лишь в атмосфере неудачи… 
     Все это может быть связано у меня с какими-то детскими душевными травмами — Ася плюс мечты о героизме при полном расхождении с возможнос­тями по этой части и так далее»  Из письма Игорю Ефимову. 20 января 1989 года.. 

3. О голосе извне

«Что касается автодеклараций по поводу моих рассказов, то запомни раз и навсегда: литература цели не имеет. Вернее, к ней применима любая цель, укладывающаяся в рамки человеческих надобностей (врач, учитель, конфе­рансье и т. д.). Для меня литература — выражение порядочности, совести, свободы и душевной боли. Я не знаю, зачем я пишу. Уж если так стоит вопрос, то ради денег. И я не уве­рен, что мои рассказы зарожда­ются именно во мне. Я их не соз­давал, я только записывал, мучительно подбирая слова, которые бы кое-как отвечали тому, что я слышу, как голос извне. Ты знаешь, что я не отли­ча­юсь большим самомнением. А сейчас пишу тебе совершенно искренне: все, что говорят о моих рассказах, как бы они ни были несовершенны, для меня откро­вение. И я не уверен, что над ними довлеет моя личная воля… Разница же, соотношение между ценностью и истиной такое же, как между несдерживаемыми воплями на ложе любви и первым криком ребенка…»

Из письма Людмиле Штерн. Комарово — Ленинград. Май 1968 года

Сергей Довлатов в редакции газеты «За кадры верфям». 1966 год © Юрий Щенников / ВикиЧтение

Позднее Иосиф Бродский напишет: «…он [Дов­латов] исчез с улицы, потому что загремел в армию. Вернулся он оттуда, как Толстой из Крыма, со свитком рассказов и некоторой ошеломленностью во взгля­де». Этот «свиток» — ранние редакции рассказов, из которых потом сложится «Зона». Однако сразу после возвра­щения началась полоса литературных неудач, описанная в «Невидимой книге». Рассказы никто не хотел печатать: Довлатов утверждал, что получил более сотни отрицательных рецензий из жур­налов. Тем не менее он уже ощущает себя писателем и пытается обозна­чить творческие прин­ципы. Мотив откровения (вдохновения), голоса извне, который диктует автору текст, станет важным для «Зоны» (в отдельных публикациях третья часть романа так и называлась — «Голос»).          

тест на знание текстов довлатова

 

Закончите шутку Довлатова

Хорошо ли вы помните тексты одного из самых остроумных русских писателей?

4.

От длинного или бородатого

«Туча пронеслась. Я пил еще сутки в Ленин­граде. Затем сутки в Луге и четверо — во Пскове. Наконец добрался к Святым местам. Работаю, сочиняю. Даже курить бросил. Жду Вас, как мы уславливались. Попросите Чирскова или (еще лучше) Гера­симова Вас отпра­вить. Напоминаю свои координаты: дер. Березино (около новой турбазы), спросить длинного из Ленинграда. Или бородатого. Или который с дочкой. Или просто — Серегу.
     Жду Вас, милая. Не захотите работать — приезжайте хоть на два-три дня».

Из письма Эре Коробовой. Пушкинские Горы — Ленинград. 27 июля 1976 года

Экскурсия Сергея Довлатова. Михайловский парк. 1975 год © Из архива Натальи Шарымовой / e-reading-lib.com

Работа экскурсоводом в пушкинском музее-заповеднике стала попыткой бегства от лите­ратурных неудач, которые преследовали писателя сначала в Ленин­граде, а в 1972–1975 годах и в Таллине. Там Довлатов работал в разных газетах, но так и не смог опубликовать долгождан­ную книгу  Уже подготовленный сборник прозы «Пять углов» был запрещен к изданию (у одного из эстонских диссидентов обнаружили машинопись довлатовских рассказов).. 

Два лета в Пушкинских Горах (1976 и 1977 годы) позднее станут бытовой основой повести «Запо­ведник». В книге отзывов музея сохранились благодарности посети­телей, которые иногда путают инициалы и фамилию экскурсовода: «Мы очень благо­дарим Блуглатова Сергея Михайловича за хорошую и чуткую экскурсию. Гр. Ленинграда. 8/VI. 76». В одном американ­ском инскрипте Довлатов назовет эти края «лучшим местом на земле».      

5. Об американских планах

«Лена, об Америке я знаю все, что можно знать, не побывав там. Планы, конечно, неопределенные. Мы по-разному смотрим на вещи. Ты — реально. Мы — эмоциональ­но. Ты рассуждаешь по-деловому. Нам же — лишь бы соединиться. До того мы соску­чились. До того не верили в это.
     Я знаю, что литературой не прокор­мишься. Об аспирантуре думаю. Но отсюда трудно думать. Приеду — разберусь. Самая общая перспек­тива такова. Идеально было бы найти работу, близкую к литературе или журналис­тике. <…> Можно что-то преподавать. Можно работать коррек­тором. Не знаю… Аспирантура тоже вариант. Но я же все еще не знаю языка. Хоть и занимаюсь. Но это, повторяю, вариант. Думаю я и о таком пути. Заниматься год неквалифицированной работой. Физи­ческой, например. Чтобы совершен­ствоваться в языке. Параллельно издавать старые и новые вещи, искать дорогу в амер. периодику. <…>
     Соединимся и начнем жить. Я пытаюсь действовать не спеша, разобраться. Впереди — какая-то довольно серьезная жизнь. 

Из письма Елене Довлатовой. Вена — Нью-Йорк. 16 октября 1978 года

Сергей Довлатов на 14-й улице Манхэттена © Нина Аловерт / sergeidovlatov.com

Летом 1978 года Довлатов вместе с матерью эмигрировал из СССР: жена Елена с дочерью Катей уехали раньше. Первые полгода после отъезда писатель провел в Вене, а в феврале 1979-го воссоединился с семьей в Нью-Йорке. «Думаю, что Нью-Йорк — мой последний, решающий, окончательный город. Отсюда можно бежать только на Луну…» — напишет он в «Ремесле».

«Планов громадье», как это часто бывало у Довла­това, не сбылось. Об аспиран­туре уже не было речи, физической работой заниматься тоже не пришлось — разве что походить на курсы ювелиров. Даже с «совершен­ствованием в языке» все оказалось не так просто: Довлатов так и не вы­учил английский и изъяс­нялся на нем с трудом. В 1990 году в интервью журналу «Слово» он ска­жет: «Я понял, что никогда не буду писать об Америке, никогда не перейду на английский язык». Зато удалось главное: состояться в качест­ве писателя и найти работу. Сначала любимую, в газете «Новый американец», где Довлатов был главным редактором (февраль 1980-го — март 1982-го), а потом нелюби­мую, журналистом на радио «Свобода», где в качестве внештатного сотрудника он работал в 1980–1990 годах.  

редкие видеозаписи с довлатовым

 

Сергей Довлатов — о совпадениях

Писатель отказывается отвечать на вопросы о политике и рассказывает несколько типично довлатовских историй

В Нью-Йорке семья Довлатовых сменила три квартиры: в последние годы писатель с матерью, женой, дочерью Катей и сыном Колей, родив­шимся уже в Америке, жили в двухкомнатной квартире, в округе Форрест-Хиллс, описан­ном в «Иностранке», «Записных книжках» и публи­цис­тике. В 2014 году рядом с последним домом Довлатова появилась улица, названная в его честь. 

6. О комплексах, мечтах и реальности

«Разреши сделать тебе чудовищное призна­ние. Больше всего на свете я хочу быть знаменитым и получать много денег. В общем, я совершенно не изме­нился. Такой же беспомощный, замученный комплексами человек, умудрившийся к 37 годам ничем не обзавестись. А кое-что и потерять. Здесь у меня даже собутыльников нет».

Из письма Людмиле Штерн.  Вена — Бостон. 24 октября 1978 года 

Слева направо: Юз Алешковский, Иосиф Бродский, Сергей Довлатов, Александр Соколов, Карл Проффер в Мичиганском университете. Анн-Арбор © University of Michigan

Мечты осуществились лишь отчасти. В Америке Довлатов издал двенадцать книг по-русски, печатался в журнале New Yorker (из русских писателей это удалось только ему и Набокову). Многие его книги при жизни были переведены на английский, выходили в Швеции, Финляндии, Дании. Однако сам Довлатов не придавал этим успехам большого значения:

«В Америке успех и слава — не одно и то же. Успех и деньги — не синонимы.
     Мой, скажем, вид успеха называется critically acclaimed — „отмеченный кри­тиками“. К деньгам это серьезного отноше­ния не имеет. К славе — тем более»  «Переводные картинки». 1990 год.. 

В России настоящая слава пришла к Довлатову незадолго до смерти. Его приятельница, фотограф Нина Аловерт вспоминала: 

«Когда я видела Сережу последний раз, я только что опять прилетела из России. Я говорила ему, что его любят в Питере, что едва ли не в каждом доме, где я бывала, его цитируют наизусть.
     „Я знаю, что я популярен, — сказал Довлатов. — Поздно“»  Аловерт Н. Нью-Йорк. Надписи и фотографии // Малоизвестный Довлатов. Спб., 1996..

7. О «Новом американце» и переутомлении

«Годовщина наша в „Соколе“ прошла бурно, многолюдно, с корреспондентами, телеви­дением и пр. В Daily News появились наши огромные фотографии. Говорят, это все полезно. Я пока что умираю от переутом­ления».

Из письма Игорю Ефимову. 21 февраля 1981 года

В редакции «Нового американца». 1980 год © Нина Аловерт / sergeidovlatov.com

Первый номер «Нового американца», любимого детища Довлатова, вышел 8 февраля 1980 года. Газета стала рупором эмиграции третьей волны. Довлатов был главным редактором, писал колон­ки в каждый номер, публиковал свои старые тексты и многочисленные новые материалы. Вскоре после описанной в письме годовщины Довлатов вместе с некоторыми коллегами уходит из «Но­вого американца» и осно­вывает газету «Новый свет». Причины этого разрыва Довлатов объяснял по-разному: советская ментальность, неумение вести дела, предательство близких друзей и сотрудников. «Невидимая газета»  «Невидимая газета» — вторая часть романа Довлатова «Ремесло». оканчива­ется символическим пожаром в редакции:

«Я постоял еще минуту и снова оказался в толпе. Она поглотила меня без всякого любопытства. Воздух был сыроватым и теплым. Из-под асфаль­та доносился грохот сабвея. Боковые улицы казались неожиданно пустынными. В тупике неловко развора­чивался грузовик. Я двинулся вперед, разглядывая тех, кому шел навстречу».        

8. О перестройке, четырех работах и новых планах

«…Умоляю тебя, попытайся вообразить наши обстоятельства. Ежедневно раздается от трех до десяти телефонных звонков, едут уже не друзья друзей, и даже не приятели прия­телей, а малознакомые малознакомых… Как только я завязываю с пьянством, начинается тягостный труд, и это, конечно, не делает нам чести, но иначе мы протянем ноги. <…>
     <…> Но друзей у меня не так много, раздражительность увеличивается с каждым запоем, а главное, я все же на четырех работах: литература, радио, семья и алко­голизм. Не говоря о том, о чем ты сейчас подумал.
     <…> У меня вышла книжка („Наши“) в Германии, а в мае выходит „Чемодан“ по-английски. Юнна [Мориц] пишет, что две книжки будут в Москве — одна в „Моск. рабочем“, а другая в каком-то „ПИКе“.
     После „Чемодана“ я пишу нечто про еду, сочинил уже три главы. „Чемодан“ — это одежда, дальше будет еда, а потом возьмусь за женщин, чтобы, таким образом, охватить весь круг бездуховности».

Из письма Андрею Арьеву. Нью-Йорк — Петербург. 12 апреля 1990 года

Сергей Довлатов. Нью-Йорк. 1989 год © Robert R. McElroy / Getty Images

После перестройки эмигрантских писателей стали печатать на родине. Этот поток «возвращенной» литературы разорил эмигрантские журналы и изда­тельства, но поднял советские тиражи до невиданных высот. 2 700 000 экзем­пляров ежемесячного «Нового мира» (главным образом за счет публикаций текстов Александра Солжени­цына) и 300 000 — сборника с «Затова­ренной бочкотарой» Василия Аксенова и «Школой для дураков» Саши Соколова сегодня не только невозможны, но и нево­образимы. Довлатов не дождался этого успеха. «Заповедник» вышел через несколько недель после смерти писателя тиражом 150 000 экземпляров. Довлатов собирал­ся побывать на родине, но так и не успел: 24 августа 1990 года он умер от сердечной недостаточности. Из трех глав «про еду», упомянутых в письме, до нас дошли только две главы: третья, возможно, до сих пор лежит в неразобранном архиве писателя. 

рассказываем о других писателях через цитаты из их дневников и писем

 

14 цитат из дневников Даниила Хармса

О гладкошерстных маленьких собаках, фисгармонии и несчастиях

 

10 цитат из писем Тургенева

О 69 вальдшнепах, великом несчастье и великом счастье

 

10 цитат из писем Андрея Платонова

О любви к жене, работе инженером и надежде на лучшую жизнь

 

10 цитат из писем и дневников Бунина

О путешествиях, орфографии, быте, звездах и смысле жизни

 

10 цитат из записных книжек Венедикта Ерофеева

Обрывки разговоров, шутки и стихи

микрорубрики

Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года

Архив

Наум Сагаловский: «Довлатова назвали вертухаем, а меня — антисемитом»

Завладеть сердцем и домом

— В книге Сергея Довлатова «Ремесло» вы выведены под псевдонимом: «Отделом юмора заведовал Соколовский, один из самых ярких людей в эмиграции. Писал он с необычайной легкостью и мастерством». Когда и как началось ваше знакомство с Довлатовым?

В феврале 1980 года в Нью-Йорке начала выходить еженедельная газета «Новый американец», а уже в апреле я послал туда подборку стихов, которую ранее отправил в «Новое русское слово», но безрезультатно. К большому моему удивлению, дней через пять пришло восторженное письмо от редактора Сергея Довлатова. Он писал, что стихи будут опубликованы и редакция ждет новых произведений. Предлагал вести юмористическую рубрику в газете, но в то же время намекал: есть щекотливый момент в наших отношениях. Короче говоря, гонораров не будет.

— Совсем?

За всё время сотрудничества с «Новым американцем» я получил один-единственный чек в размере $ 10, копию которого бережно сохраняю. Я стал одним из авторов, а также и членом редколлегии газеты. Так началась наша дружба с Сергеем.

— Не только сотрудничество?

Мне кажется, это была именно дружба, которая длилась 10 лет. Довлатов относился ко мне очень тепло, любил мое творчество, всячески продвигал: с его подачи появились мои первые публикации в России, в журнале «Столица». Мы вместе выступали в разных городах, ездили друг к другу, общались в письмах, перезванивались, выпустили совместную — с Вагричем Бахчаняном — книжку «Демарш энтузиастов».

Новый старый американец

Наум Сагаловский родился в 1935 году в Киеве. Получил инженерное образование. В 1979 году эмигрировал в США. Публиковался в легендарной русскоязычной эмигрантской газете «Новый американец» и другой печатной прессе США, Канады, Израиля, России, Украины. Автор нескольких поэтических сборников, в том числе его стихи вместе с произведениями Вагрича Бахчаняна и Сергея Довлатова вошли в книгу «Демарш энтузиастов».

Сергей дарил мне свои книги и часто читал друзьям по телефону мои стихи. На одном из таких подарков есть автограф: «Дорогому другу Науму, завладевшему моим сердцем и моим домом».

— В каком смысле — домом?

На определенном этапе Довлатов решил купить загородный домик. Не имея никакой кредитной истории, он обратился ко мне с просьбой, чтобы я оформил домик на себя.

— Из этого можно сделать вывод, что ваши собственные финансовые дела были в относительном порядке. Чем вы занимались в эмиграции?

Приехав с семьей в Чикаго в июне 1979 года, я какое-то время посещал курсы английского языка. Правда, некоторый запас английского у меня уже был со школы и института, и в ноябре, после Дня благодарения, я устроился на работу в качестве estimator, сметчика в компании, которая занималась тепловой изоляцией на электростанциях. Потом стал старшим сметчиком, senior estimator. Укрепившись на работе, я вернулся к многолетнему хобби — литературе. Проработал я в этой компании более 20 лет, пока она не лопнула, а тут уже и пенсия подоспела.

— Коллеги знали, что вы пишете стихи?

Знали и сокрушались, что русский язык им недоступен. Но я всё же подарил первую книжку президенту компании (с английским, разумеется, автографом). Попыток сочинять по-английски у меня не было. Стихи появляются — «думаются» — в голове, а я думаю исключительно по-русски.

— Кстати, почему ваше творчество было отвергнуто «Новым русским словом»?

Редактором тогда был Андрей Седых, он же Яков Моисеевич Цвибак, эмигрант первой волны. У Седых не было чувства юмора как такового, а если б и было, он не смог бы оценить юмористические стихи, выросшие на советской почве, поскольку жил в мире Бунина и Белой гвардии.

В мае 1981 года Андрей Седых опубликовал статью «Кому это нужно?», которая напомнила мне доклад Жданова о журналах «Звезда» и «Ленинград». Довлатова редактор «Нового русского слова» назвал вертухаем, Вайля и Гениса именовал «двое с бутылкой», а меня записал в антисемиты. Якову Моисеевичу не понравилось стихотворение от имени бедного поэта, зарабатывающего написанием здравиц и завидующего более предприимчивым эмигрантам: «Кто приехал за границу? Жлоб, простите, на жлобе. Куперман развозит пиццу — раз клиенту, два — себе».

В «Новом американце» появилось открытое письмо Андрею Седых, оно потом вошло во вторую часть «Ремесла». Я, в свою очередь, написал стихи от имени персонажа по имени Мотл Лещинер. Заканчивались они так: «Вот слова мои — ударь их, литератор и муд-рец! Ты уже Седых и Старых, где же Умных, наконец?» Запрет на мои публикации в «Новом русском слове» длился 15 лет, всё изменилось, лишь когда редактором стал Георгий Вайнер.

— Вы предполагали в те годы, что у Довлатова появятся миллионы поклонников на постсоветском пространстве?

Он был замечательным писателем-юмористом, мне нравилось и нравится то, что он писал, но я не считал творчество Сергея уникальным. Причина его феноменального успеха, видимо, вот в чём. К началу 1990х, когда началось восхождение довлатовской славы, в России давно не было автора, который обнажал бы полный абсурд советской власти, пестроту человеческих отношений, нелепость самых добрых начинаний. Таким когда-то был Зощенко, и таким стал Довлатов.

Надо отметить, что российская реальность издавна требовала кумиров, будь то Пушкин, Ленин или Высоцкий. Вот Довлатов и стал очередным кумиром. Но все эти мемориальные доски, фестивали, памятник — странная фигура, прислоненная к дверному косяку, — совершенно излишни. Книги писателя, миллионы читателей — они и есть самый достойный памятник ему.

Киевский Робертино Лоретти

— Ваши стихи изобилуют еврейскими именами и вкраплениями идиша. Влияние киевского детства?

Да, мои родители говорили между собой на идише, и совсем не для того, чтоб мы с сестрой их не понимали. Наоборот, они поощряли нас разговаривать на этом языке. Книги на идише я стал читать еще в старших классах школы, но особенно в студенческие годы. У отца было несколько книг Шолом-Алейхема, кроме того, я где-то достал стихи Лейба Квитко и Эзры Фининберга. Помню, что до войны в книжном шкафу стояло собрание сочинений Шолом-Алейхема, много томов, полученных когда-то моим дедом из Америки.

Дед по матери был раввином, другой, по отцу, — купцом первой гильдии. Отец рассказывал, что дед-купец был дружен с Шолом-Алейхемом. Они часто встречались и даже пару лет снимали рядом дачи в Боярке, пригороде Киева. Там отец, еще мальчиком, и видел писателя, равно как и Тевье-молочника. Дед был одним из еврейских купцов, отправивших Менахема Бейлиса в Америку после известного процесса. Любопытная деталь: этого деда я нашел в интернете в списке евреев Киевской губернии, допущенных к выборам в Государственную думу в 1907 году.

— Еврейские традиции в семье соблюдались?

Папа всю жизнь старался отмечать Пурим, Песах и Хануку. При этом должна была собираться вся семья с детьми и внуками. На Пурим мама пекла хоменташи, на Песах мацу, а в иные годы отец приносил мацу из синагоги. На Хануку дети получали хануке-гелт, отец вырезал деревянные дрейдлах (волчки), и мы играли на мелкие деньги.

Годы эвакуации мы с мамой и сестрой провели в Уфе, спали вповалку на каком-то топчане, жили впроголодь. До сих пор помню картофельные очистки, жаренные на каком-то неизвестном масле, а еще маленькие американские баночки с тушенкой, которые выдавали по карточкам в конце войны.

Не хочу показаться нескромным, но в послевоенном киевском детстве я учился музыке и обладал неплохим голосом. Не хуже, думаю, чем у юного Робертино Лоретти. Я выступал на сцене Киевского оперного театра и однажды даже заслужил похвалу в виде легкого похлопывания по шее от народного артиста Ивана Паторжинского.

— На каком этапе юный певец переквалифицировался в поэты?

Первое стихотворение я написал в 10 лет по случаю годовщины Дня Победы. Оно было торжественным и помпезным — сказывалось, вероятно, влияние поэта Симонова. Две строфы из стихотворения по случаю 70летия Сталина были включены в приветствие вождю от украинских пионеров. За это я получил годовую подписку на газету «Юный ленинец». В школьные годы я писал эпиграммы на учителей и одноклассников, длинный роман в стихах наподобие «Онегина» и, конечно же, любовную лирику — девочке, в которую был влюблен с пятого класса. Никакого предпочтения жанрам я не отдавал: лирика и юмор существовали одновременно. Как и сейчас.

— Семитские имя и внешность проблем не создавали?

В детстве и в школьные годы антисемитизма я не чувствовал, да и учителя в моих школах были в большинстве своем евреями. Хотя я знал, что антисемитизм в СССР существует, читая о космополитах и врачах-убийцах.

В 1953 году я окончил школу с золотой медалью, но выдали мне серебряную, потому что золотая понадобилась ученице-украинке. Преподаватель математики, еврей, потом признался, что его вынудили исправить мою пятерку за письменный экзамен на четверку. С серебряной медалью меня не приняли в Киевский политехнический институт. Председатель приемной комиссии Шавловский — позже он стал председателем профсоюзов Украины — на мой вопрос: «Почему?» ответил: «У нас таких много». Я спросил: «Каких?» Он посмотрел на меня внимательно и произнес: «Медалистов». После чего я уехал учиться в Новочеркасск, в политехнический институт, куда меня приняли без экзаменов.

— Многие считают, что антисемитизм в УССР был выше обычного уровня.

Вероятно, в Прибалтике, где тоже недолюбливали нашего брата, было то же самое. Но в Новочеркасске антисемитизма не ощущалось. Тамошний политех стал пристанищем для сотен еврейских мальчиков и девочек, которым не светила учеба в Киеве, Днепропетровске, Харькове и других украинских городах. Я был единственным евреем в группе и пять лет чувствовал себя свободным от антисемитов — до распределения на работу.

Я окончил институт с отличием и имел право выбирать назначение на работу одним из первых. Среди назначений было шесть мест в тресте ОРГРЭС в Горловке. Я выбрал одно из них, но управляющий трестом товарищ Бойко заявил, что меня на работу не берет: «Один Шварцман у нас уже есть». Пришлось мне ехать в Пермь, но это совсем другая история.

— В Новочеркасске удавалось заниматься поэтическим творчеством?

Я сочинял стихи и песни для студенческого театра миниатюр, эпиграммы для единственной в стране ежемесячной сатирической стенгазеты «Пылесос», играл на домбре в оркестре народных инструментов, был выпускающим редактором тоже единственной в стране ежедневной стенгазеты «Энергетик», куда помещал, разумеется, и свои стишки: 

Так бывает, что буфеты 
продают одни конфеты. 
Подходи, голодный люд, 
стань в цепочку для порядка, 
здесь конфеты продают, 
чтоб жилось студентам сладко! 

Меня не раз прорабатывали в партбюро, а бедную газету тут же снимали.

Мои лирические стихи публиковала институтская многотиражка «Кадры индустрии», за них меня уважали девушки, особенно почему-то студентки Краснодарского медицинского института, писавшие мне трогательные письма.

— Процитируйте что-нибудь из написанного в те годы. Среди наших читателей тоже есть студентки медицинских вузов.

Школьные, студенческие и прочие опусы, написанные за 43 года жизни в СССР, бесследно пропали, потому что рукописи к вывозу не разрешались. Я их просто уничтожил перед выездом. Потом уже, в эмиграции, восстанавливал то, что сохранилось в памяти. Жаль, что сохранилось мало.

В разное время я пытался публиковать свои стихи, посылал их в журнал «Юность» и еще куда-то, но ничего из этого не выходило, так что я всяческие попытки прекратил и писал, как говорится, в стол, которого у меня практически и не было, для собственного удовольствия. Стихи читали мои друзья, но их, друзей, было мало.

В последние 20 лет я публиковался в России, на Украине, в Израиле, Германии, у меня есть страницы в интернете. Изданы 14 книг, две из которых особенно дороги мне. Одна — «Демарш энтузиастов», совместная, как я уже упоминал, с Довлатовым и Бахчаняном, а другая — «Избранное», изданная в Одессе группой моих почитателей в количестве пяти экземпляров, один из которых был подарен мне с надписью: «Автору от благодарных издателей».

Кроме стихов у меня есть пьесы, очерки, статьи, переводы стихов и песен с разных языков, в том числе переводы всех сонетов Шекспира. Все эти сочинения гуляют по Сети, исполняются любителями и профессионалами, зачастую без упоминания имени автора. Я отношусь к этому, как говорят в Одессе, «холоднокровно».

Усталый каторжник

— Лирика — о вечном, сатира — об актуальном. Вы сочиняете, отталкиваясь от каких-то зацепок в реальной жизни или уповаете на музу?

Я написал когда-то: «Не прыгнем выше бытия, и вдохновение — химера». Я не знаю, что такое вдохновение. Внезапно в мыслях появляется предмет стихотворения, некий сюжет, тема, или приходит в голову строчка, от которой уже тянется всё остальное. И тогда раскручиваются строфы.

Я не могу писать за столом. Хорошее время для сочинения стихов — во время прогулок на природе или в кровати перед сном, а потом уже записываю на бумаге. Трудно это объяснить. Таинственная штука — сочинительство. Всё, что пишу, я пишу для себя, мне доставляет удовольствие сам процесс, когда удается выразить собственные мысли и чувства. Это в большей мере касается лирических стихотворений. В юмористических же мне важны форма и краткость.

Я ничего не зарабатываю литературой, мне незачем спешить и выполнять соцзаказы, меня не интересуют ни известность, ни слава. Если кому-то нравятся мои сочинения, я рад, если не нравятся — что ж, и это хорошо. Я эти сочинения публикую лишь для того, чтобы они остались после меня. Авось кому-то и пригодятся, то ли для плача, то ли для улыбки.

— Берясь за сонеты Шекспира, не боялись ли вы конкуренции с Маршаком?

Сначала я перевел 66й сонет, мне очень понравился творческий процесс. Перевод — это вариант игры в кубики, когда из букв составляются слова. С сонетами тот же принцип: слова известны, порядок тоже, осталось составить из них предложения по-русски. Как вы понимаете, это только техническая сторона перевода, необходимо проникнуться душевным состоянием автора, погрузиться в его тревоги и заботы.

Очень скоро я понял, что сонеты Шекспира надо переводить подряд, а не выборочно. Каждый последующий является продолжением предыдущего, раскрывая эпизоды из жизни поэта и его переживания. С Маршаком я не соперничаю, считая его одним из моих заочных учителей. При этом мне кажется, что в его версии сонеты — это романсы, а у меня — крик души.

— Сейчас модно рассуждать об идентичности. Кто вы — американский поэт-эмигрант или еврейский поэт советского происхождения?

Меня называют еврейским поэтом, потому, я думаю, что многие мои вещи совершенно еврейские — по сюжетам, по фразировке, по обилию мелких деталей, присущих только нашему брату. С другой стороны, есть и вещи, далекие от еврейства, — как быть с ними? Не знаю, какой я поэт, да и поэт ли вообще.

По рождению я киевлянин, по профессии инженер, литературой занимался в свободное от работы время. На пенсии уже 20 лет, свободного времени вроде бы больше, но это никак не отразилось на количестве штук литературы. Мне 85 лет, у меня вот уже почти 60 лет одна жена, двое детей, внук, дом и два автомобиля.

Об авторе говорит его творчество. Для того чтобы понять, кто я такой, читайте мои вещи, и где-то между строк обнаружится то, что я написал 40 лет назад: «Я кто? Веселый инженер, не рвущийся в верха, усталый каторжник с галер российского стиха». 

Как во городе Егупце,
возле самого Евбаза,
жил реб Нухим Сагаловский,
первой гильдии купец,
он имел двенадцать дочек,
упаси их Б-г от сглаза,
а тринадцатым ребенком
был Иосиф, мой отец.


В те года на Бессарабке
(до Евбаза путь недолог)
жил реб Шломо Рабинович
(с очень острым языком)
в той квартире, где попозже
жил известный венеролог
доктор Майзелис, с которым
лично я был не знаком. 


И бывало, дед мой Нухим
с Рабиновичем на пару
заводили бесконечный
интересный разговор
и прогуливались тихо
по осеннему бульвару
(он теперь бульвар Шевченко,
сохранился до сих пор).


Летом в Бойберик на отдых
вывозили домочадцев,
ненадолго избавляясь
от егупецких тревог,
и снимали дачи рядом,
чтобы каждый день встречаться,
и реб Тевье привозил им
яйца, масло и творог.


Балагурили, шутили,
заливались громким смехом,
по субботам дед молился –
он был набожный еврей,
а реб Шломо Рабинович
(он же реб Шолом-Алейхем)
слушал майсэс реба Тевье
про жену и дочерей.


Как давно всё это было!..
Разве годы виноваты,
что погромы, войны, власти
крепким связаны узлом?
Мудрый реб Шолом-Алейхем
всей семьей уехал в Штаты,
умер в городе Нью-Йорке,
вечный мир ему, шолом.


Дед мой дожил век в Егупце,
управлял делами круто,
он имел, помимо денег,
добрый нрав и светлый ум.
Он ушел, а я родился,
и меня вот потому-то
в честь него назвали Нухим
(а впоследствии — Наум).


Жаль, что я не видел деда,
он был мастером коммерций,
если бы не власть Советов,
я бы тоже стал купцом,
ну, а так, спросите — кто я?
Просто хохэм с добрым сердцем,
инженер, как говорится,
с человеческим лицом. 


На иврите знаю только
«кэн, ани ахальти лэхэм»,
идиш тоже вряд ли сразу
прочитаю и пойму,
но мне с детства почему-то
близок реб Шолом-Алейхем,
как бывал в иные годы
близок деду моему.


Ах, реб Шломо, это просто –
петь, когда придет удача,
а когда случится горе –
плакать жалобно навзрыд,
я шучу, когда мне грустно,
боль в душе надежно пряча,
и пишу, смеясь сквозь слёзы,
уходя фунэм ярыд…

«День Д»: стихи забытых поэтов, коты-артисты и джаз в честь Довлатова — Афиша Plus — Новости Санкт-Петербурга

Познакомиться с друзьями Сергея Довлатова и побывать на «кошачьей» постановке по рассказу писателя, послушать лекции про литературную жизнь Ленинграда или улицу Рубинштейна 1960-х годов – всё это горожанам предлагают сделать на «Дне Д». «Раскачаться» можно за несколько дней до старта официальной программы фестиваля: уже 3 сентября желающие могут присоединиться к тематическим викторинам и узнать новое об авторе «Чемодана».

Библиотека «Измайловская» 3 августа в 16. 00 в Zoom устраивает квиз «Встретились, поговорили». Сотрудники обещают рассказать не самые известные факты из биографии Довлатова и устроить конкурс на знание его произведений. Тем, кто отпишется под постом в группе ВКонтакте, отправят идентификационный код и логин для входа в конференцию.

Фото: предоставлено организаторамиПоделиться

Пространство «Республика котов и кошек» в честь «Дня Д» решило покреативить: в 14.00 5 сентября актёры Екатерина Уральская и Арсен Петросян вместе с котами устроят читку по одному из рассказов. Ссылка на трансляцию появится в группе ВКонтакте.

Восполнить пробелы и узнать новое о Сергее Довлатове и людях, его окружавших, получится на лекциях и встречах с 5 по 6 сентября. Билеты на «День Д» разбирают стремительно, но, например, ещё возможно попасть на лекцию историка и идеолога фестиваля Льва Лурье «Невский проспект, как культурный феномен середины 50-х» 6 сентября в 14.00. Место встречи – Новая сцена Александринки. Сразу после поэт Валерий Шубинский расскажет о ленинградской «неофициальной поэзии» и её представителях. Послушать стоит даже тем, кто литературными процессами никогда глубоко не интересовался: говорит ведущий крайне увлекательно. По просьбам подписчиков он вот уже несколько месяцев ведёт на странице в Facebook мини-блог «#поэтический_проект_1975+» и пишет заметки о творчестве поэтов позднесоветского периода.

Ну а вечером, 18.00, профессор СПбГУ Валерий Дымшиц расскажет присутствующим о том, как в Ленинграде жил и работал продолжатель традиции авангардизма и футуризма, поэт Виктор Соснора, создавший собственное «Слово о полку Игореве». Одного из самых важных представителей «бронзового века русской литературы», как назвала время «оттепели» и творчества ленинградских писателей 1928-1941 годов рождения Анна Ахматова, не стало летом 2019 года.

Фото: предоставлено организаторамиПоделиться

Параллельно с этим события «Дня Д» все выходные будут проходить в доме Зингера и в Яани Кирик. В Доме книги 5 сентября в 18.00 писатель Валерий Попов расскажет о Довлатове и о том, как он писал его биографию. В концертный же зал на следующий день приедет Дмитрий Быков. Его тема – отношения Бродского и Высоцкого. Затем в программе – кинопоказ и джазовый концерт.

Самая торжественная и официальная часть фестиваля – возложение цветов к памятнику Довлатову на улице Рубинштейна – назначена на 18.30 6 сентября. В этом году можно приносить не просто букеты, но растения в горшках. Организаторы хотят сделать акцию «эко-френдли».

Фото: предоставлено организаторамиФото: предоставлено организаторами

Екатерина Довлатова — стихи 🚩 читать на ВсеСтихи

Стихи русских поэтов классиковСтихи зарубежных поэтов классиковСтихи современных поэтовКороткие стихи

Поиск произведения

Все категории / темыКороткие стихиСтихи зарубежных поэтов классиковСтихи русских поэтов классиковСтихи современных поэтовЦитатыАбстрактные стихиБалладыГрустные стихиГрустные стихи о жизниГрустные стихи о любвиГрустные стихи о собакахГрустные стихи про животныхГрустные стихи про мамуГрустные стихи про осеньГрустные стихи про папуКолыбельные стихиМатерные, нецензурные, хулиганские стихиОдыСказки в стихахСмешные, веселые стихи для детейСмешные, веселые стихи о школеСмешные, веселые, юмористические стихиСовременные стихи для детейСовременные стихи о дружбеСовременные стихи о женщинеСовременные стихи о жизниСовременные стихи о любвиСовременные стихи о природеСовременные стихи о Родине, РоссииСтихи аллегорииСтихи для детейСтихи для детей 10 летСтихи для детей 3-4 летСтихи для детей 5-6 летСтихи для детей 7 летСтихи для детей 8 летСтихи для детей 9 летСтихи для малышей, самых маленькихСтихи для подростковСтихи к 1 маяСтихи к 1 сентября (День Знаний)Стихи к 23 февраляСтихи ко дню Космонавтики 12 апреляСтихи на День Святого ВалентинаСтихи на день Святого Валентина любимой девушкеСтихи на день Святого Валентина любимому парнюСтихи на конкурс чтецовСтихи на Крещение ГосподнеСтихи на Прощеное воскресеньеСтихи о безответной любвиСтихи о березеСтихи о блокаде ЛенинградаСтихи о БогеСтихи о вере и надеждеСтихи о весне для детейСтихи о войнеСтихи о войне для детей, школьниковСтихи о войне для конкурса чтецовСтихи о ВолгеСтихи о временах годаСтихи о времениСтихи о встречеСтихи о героях и героизмеСтихи о городах, странахСтихи о грустиСтихи о детствеСтихи о добротеСтихи о дочкеСтихи о дружбеСтихи о женской красотеСтихи о женщине, девушкеСтихи о животных для детейСтихи о жизниСтихи о здоровьеСтихи о зимеСтихи о зиме для детейСтихи о КавказеСтихи о книгах, чтении, литературеСтихи о красотеСтихи о КрымеСтихи о КубаниСтихи о ЛунеСтихи о любви к девушке, женщинеСтихи о любви к мужчинеСтихи о любвиСтихи о любви на расстоянииСтихи о мамеСтихи о материнствеСтихи о мечтеСтихи о милосердии и состраданииСтихи о миреСтихи о молчанииСтихи о мореСтихи о МосквеСтихи о мужеСтихи о мужествеСтихи о мужчинеСтихи о музеСтихи о музыкеСтихи о наукеСтихи о небеСтихи о нежностиСтихи о ненавистиСтихи о памятиСтихи о ПарижеСтихи о патриотизмеСтихи о первой любвиСтихи о первоклассникахСтихи о песнеСтихи о Петербурге, ЛенинградеСтихи о печалиСтихи о победеСтихи о повареСтихи о погодеСтихи о подругеСтихи о пожарных и спасателяхСтихи о политикеСтихи о поэзии и стихахСтихи о поэтахСтихи о предательстве, изменеСтихи о природе для детей, школьниковСтихи о природе для конкурса чтецовСтихи о природе русских поэтовСтихи о профессияхСтихи о профсоюзеСтихи о прошедшей любвиСтихи о прошломСтихи о прощенииСтихи о путешествияхСтихи о ПушкинеСтихи о работе, профессиях для детейСтихи о работе, трудеСтихи о радостиСтихи о разбитом сердцеСтихи о расставании, разлукеСтихи о ревностиСтихи о революцииСтихи о рекеСтихи о религииСтихи о Родине для детей, школьниковСтихи о Родине, РоссииСтихи о родителяхСтихи о рождении дочкиСтихи о рождении ребенкаСтихи о рождении сынаСтихи о розахСтихи о русском языкеСтихи о СамареСтихи о СаратовеСтихи о свадьбеСтихи о свободеСтихи о себеСтихи о СевастополеСтихи о СевереСтихи о селе, деревнеСтихи о семье и семейных ценностяхСтихи о сестреСтихи о СибириСтихи о силеСтихи о сильной женщинеСтихи о сирениСтихи о сказкахСтихи о скалахСтихи о скорбиСтихи о скукеСтихи о словеСтихи о смертиСтихи о смысле жизниСтихи о снегеСтихи о собакахСтихи о собаках для детейСтихи о совестиСтихи о солдатахСтихи о солнцеСтихи о СочиСтихи о спортеСтихи о СталинеСтихи о старостиСтихи о страстиСтихи о студентахСтихи о судьбеСтихи о суициде, самоубийствеСтихи о счастьеСтихи о сынеСтихи о талантеСтихи о танцахСтихи о творчествеСтихи о театреСтихи о тишинеСтихи о тополеСтихи о тоскеСтихи о ТулеСтихи о физикеСтихи о хлебеСтихи о художникахСтихи о церквиСтихи о чаеСтихи о чести и достоинствеСтихи о чувствахСтихи о школеСтихи о яблокахСтихи о ЯкутииСтихи про 8 мартаСтихи про 9 мая, День ПобедыСтихи про августСтихи про АдСтихи про АдамаСтихи про Адама и ЕвуСтихи про адмиралтействоСтихи про аистаСтихи про акробатовСтихи про актрисуСтихи про акулуСтихи про АлёнуСтихи про АлинуСтихи про алкогольСтихи про аллеиСтихи про алмазыСтихи про АлтайСтихи про алтарьСтихи про альпинистовСтихи про АльпыСтихи про Америку, СШАСтихи про аметистСтихи про АмстердамСтихи про АмураСтихи про ананасыСтихи про Ангела и ДемонаСтихи про Ангела смертиСтихи про Ангела-хранителяСтихи про АнгеловСтихи про АндреяСтихи про АнтарктидуСтихи про антилопуСтихи про АнтонаСтихи про АнюСтихи про апрельСтихи про армиюСтихи про АфрикуСтихи про аэропортСтихи про бабушкуСтихи про беременностьСтихи про бессмертиеСтихи про БлаговещениеСтихи про болезньСтихи про больСтихи про братаСтихи про буквыСтихи про ВанюСтихи про ВасюСтихи про Вербное воскресеньеСтихи про веснуСтихи про ветерСтихи про вечерСтихи про ВикуСтихи про ВитюСтихи про ВовуСтихи про водуСтихи про волковСтихи про волныСтихи про волосыСтихи про воспитателяСтихи про глазаСтихи про голодСтихи про голосСтихи про голубые глазаСтихи про гордостьСтихи про горыСтихи про градСтихи про грозуСтихи про ДашуСтихи про девочку СашуСтихи про Деда МорозаСтихи про дедушкуСтихи про декабрьСтихи про ДенисаСтихи про день рожденияСтихи про деревьяСтихи про детейСтихи про детский садСтихи про ДиануСтихи про ДимуСтихи про добро и злоСтихи про дождьСтихи про домСтихи про домашних животныхСтихи про дорогуСтихи про другаСтихи про дружбу для детейСтихи про душуСтихи про ЕгипетСтихи про елкуСтихи про женихаСтихи про женуСтихи про ЖенюСтихи про животных, птицСтихи про зайцаСтихи про закатСтихи про звездыСтихи про зеленые глазаСтихи про зимний лесСтихи про именаСтихи про ИруСтихи про июльСтихи про июньСтихи про карие глазаСтихи про КаринуСтихи про КатюСтихи про киноСтихи про КолюСтихи про космосСтихи про кошек, котовСтихи про КсюшуСтихи про лагерьСтихи про ландышиСтихи про ласточкуСтихи про ЛенинаСтихи про ЛеруСтихи про лесСтихи про летоСтихи про лето для детейСтихи про листопадСтихи про листьяСтихи про ложьСтихи про лошадей, конейСтихи про ЛюбуСтихи про майСтихи про МаксимаСтихи про мальчика СашуСтихи про маму для детейСтихи про МаринуСтихи про мартСтихи про МасленицуСтихи про математикуСтихи про МашуСтихи про медицину, медиковСтихи про МишуСтихи про молодость, юностьСтихи про морозСтихи про моряковСтихи про НадюСтихи про настроениеСтихи про НастюСтихи про НаташуСтихи про невестуСтихи про Новый год и РождествоСтихи про ночьСтихи про ноябрьСтихи про обидуСтихи про одиночествоСтихи про одуванчикиСтихи про октябрьСтихи про ОлюСтихи про осенний лесСтихи про осеньСтихи про осень для детейСтихи про осеннюю поруСтихи про папуСтихи про папу для детейСтихи про ПасхуСтихи про ПетюСтихи про пионеровСтихи про поездСтихи про пожарСтихи про ПолинуСтихи про полицию, полицейскихСтихи про поцелуйСтихи про правила дорожного движенияСтихи про птицСтихи про радугуСтихи про Рай и АдСтихи про рассветСтихи про реку АнгаруСтихи про ромашкиСтихи про рукиСтихи про рыбака и рыбалкуСтихи про рябинуСтихи про СветуСтихи про свечиСтихи про сентябрьСтихи про сердцеСтихи про СережуСтихи про серые глазаСтихи про слезыСтихи про СнегурочкуСтихи про сонСтихи про СофиюСтихи про СтепуСтихи про сумеркиСтихи про тайгуСтихи про Татьянин деньСтихи про ТатьянуСтихи про телефонСтихи про улыбкуСтихи про УралСтихи про утроСтихи про учителяСтихи про февральСтихи про фотографииСтихи про фрукты и овощиСтихи про футболСтихи про цветыСтихи про цифрыСтихи про человека и людейСтихи про чудоСтихи про экологиюСтихи про ЮлюСтихи про январьСтихи про ЯнуСтихи с добрым утромСтихи спокойной ночиЭротические, пошлые стихи о сексеКороткие стихи на День Святого ВалентинаКороткие стихи о войнеКороткие стихи о женщине, девушкеКороткие стихи о животныхКороткие стихи о жизниКороткие стихи о любвиКороткие стихи о мореКороткие стихи о МосквеКороткие стихи о мужчинеКороткие стихи о природеКороткие стихи о Родине, РоссииКороткие стихи о счастьеКороткие стихи про веснуКороткие стихи про Деда МорозаКороткие стихи про день рожденияКороткие стихи про дочкуКороткие стихи про дружбуКороткие стихи про зимуКороткие стихи про летоКороткие стихи про мамуКороткие стихи про музыкуКороткие стихи про осеньКороткие стихи про папуКороткие стихи про семьюКороткие стихи про собакКороткие стихи про спортКороткие стихи про сынаКороткие стихи про школуКороткие стихи современных поэтовКороткие стихи, которые легко учатся

Все АвторыАбдулхак ИгебаевАгибалова Т. Агния БартоАделаида ГерцыкАделина АдалисАйгерим ТоктоматоваАким ЯковАкмалова АннаАкутагава РюносукэАл ЕфАлекс ТаирАлекс ФилимоновАлександр АнайкинАлександр АроновАлександр БазаджиевАлександр БашлачевАлександр БашлачёвАлександр БестужевАлександр БлокАлександр БойчукАлександр БорисенкоАлександр БродскийАлександр БывшевАлександр ВведенскийАлександр ВертинскийАлександр ВихорАлександр ВоейковАлександр ГаврюшкинАлександр ГаличАлександр ГитовичАлександр ГрибоедовАлександр ДобролюбовАлександр ДольскийАлександр ЖаровАлександр ИвановАлександр ИзмайловАлександр КапьярАлександр КардаковАлександр КарпенкоАлександр КлимовАлександр КоваленковАлександр КожейкинАлександр КотлинАлександр КочетковАлександр КулябинАлександр КурсинскийАлександр КушнерАлександр ЛугарёвАлександр МежировАлександр МецгерАлександр Монвиж-МонтвидАлександр НивинАлександр ОдоевскийАлександр ПолежаевАлександр ПрокофьевАлександр ПушкинАлександр РадищевАлександр РозенбаумАлександр СашинАлександр СидельниковАлександр СумароковАлександр ТвардовскийАлександр ФёдоровАлександр ХаринАлександр ЧеремновАлександр ШибаевАлександр ШипицынАлександр ШиряевецАлександр ЩербаковАлександр ЭдерхартАлександр ЯшинАлександра ВеремейчикАлександра КрючковаАлександра НовиковаАлексей АпухтинАлексей БолонскийАлексей ГанинАлексей ГастевАлексей ДмитриевАлексей ЕрошинАлексей ЖемчужниковАлексей КольцовАлексей Константинович ТолстойАлексей КрученыхАлексей МарковАлексей НескородовАлексей ПлещеевАлексей ПорошинАлексей РжевскийАлексей СелевАлексей СидоровАлексей СтариковАлексей СурковАлексей ТолстойАлексей ФатьяновАлексей ХомяковАлексей ШамаринАлексей ШевченкоАлексей ШлыгинАлена ВасильченкоАлена КирилинаАлена ТкачукАлена ТуданАлёша РякинАлина БелинаАлина МасловскаяАлла ЖэмАлла ЛапинаАлла ПолкановаАлла СтройлоАлла ФонинаАллен ГинзбергАльберт СигаловАльберт ШвейцерАля КудряшеваАнастасия БолюбашАнастасия ДобротаАнастасия КириченкоАнастасия ОрловаАнастасия ЧурбановаАнатолий АнисимовАнатолий БаркаевАнатолий БеляевАнатолий БолутенкоАнатолий ВоскобойниковАнатолий ГришинАнатолий ЖигулинАнатолий ЖуравлевАнатолий ЗагрядскийАнатолий МолчановАнатолий ОрловАнатолий ФоровАнатолий ЮхименкАнатолия ЛесныхАнгелина БолотскаяАндрей БелыйАндрей ВознесенскийАндрей ГеращенкоАндрей ДементьевАндрей ДенисовАндрей КолтоновскийАндрей ПоповАндрей СметанинАндрей УсачёвАндрей УсачевАндрей ЮркевичАнжела БерловаАнна АкмаловаАнна АлфероваАнна АхматоваАнна БарковаАнна БежелеваАнна БунинаАнна БуссоАнна ВалееваАнна ВишневскаяАнна ИвановаАнна ИгнатоваАнна КассариАнна КорчемкинаАнна КулагинаАнна ЛазареваАнна ЛуксАнна МиняеваАнна МогилевскаяАнна СиливончикАнтиох КантемирАнтон ДельвигАнтон ПришелецАнтон ЧеховАнтонина БахАнфиса АнисимоваАнюта ВеснаАня АксеноваАня ЛитвиноваАня ЛуценкоАполлон ГригорьевАполлон КоринфскийАполлон МайковАриадна ЛещинскаяАрина ЗабавинаАрсений АльвингАрсений Голенищев-КутузовАрсений ТарковскийАртем ЛысечкоАртём ОкренецАртур ГариповАртур ГиваргизовАртюр РембоАся ГорскаяАфанасий ФетБез автораБезладнов В. Белинда НаизустьБелла АхмадулинаБертольд БрехтБоборахим МашрабБогдан ХудавердБорис АвсараговБорис БабушкинБорис ГлуховскийБорис ЗаходерБорис КорниловБорис НиколаевБорис ПастернакБорис ПоляковБорис ПоплавскийБорис РыжийБорис СадовскийБорис СадовскойБорис СердюкБорис СкрипниковБорис СлуцкийБорис СмоленскийБорис СоловьевБорис ЧичибабинБорис ЭльшанскийБорисов В.Булат ОкуджаваБэла БеловаВ.А. ДроздовВадим ГарднерВадим ДелонеВадим ЕгоровВадим КосовицкийВадим КрашенинниковВадим ЛевинВадим МалковВадим СемернинВадим СмолякВадим СыванВадим ШершеневичВадим ШефнерВалентин БерестовВалентин ГафтВалентин ГлущенкоВалентин КатаевВалентин КатарсинВалентин ЛукшаВалентин СерыхВалентин СорокинВалентина ВолинаВалентина ДонниковаВалентина КошелеваВалентина ЛанцеттиВалентина НазароваВалентина СавковаВалентина СамотВалентина СкворцоваВалентина СтепнаяВалентина ЧерняеваВалентины КошелевойВалерий БрюсовВалерий ВоскобойниковВалерий ПанинВалерий ПаранинВалерий ПрокошинВалерий СавостьяновВалерий ЧижовВалерия ЗайцеваВалерия КтянцВалерия ЛивинаВалерия СувороваВан ЯпинВарвара МирнаяВарлам ШаламовВасилий БажановВасилий ЖуковскийВасилий КазинВасилий КаменскийВасилий КапнистВасилий КнязевВасилий КолосовВасилий КомаровскийВасилий КурочкинВасилий Лебедев-КумачВасилий МоругаВасилий Немирович-ДанченкоВасилий ПоповВасилий РепинВасилий ТредиаковскийВасилий ФедоровВасилий ФедорченкоВасилий ФетисовВасилиск ГнедовВеликий князь К. К. РомановВелимир ХлебниковВеня Д’ркинВера АношинаВера Бутко, Вадим ЗинчукВера ИнберВера МорозоваВера ПавловаВера ПолозковаВера ПоповаВера ПраздничноваВера СвечинаВера ШуграеваВероника ДолинаВероника ТушноваВиеру ГригореВика ИвченкоВиктор БоковВиктор БулгаковВиктор ВикторовВиктор ГвоздевВиктор ГончаровВиктор ГусевВиктор ГюгоВиктор ИвановВиктор КалитинВиктор КирюшинВиктор КолесниковВиктор ЛунинВиктор ПавловВиктор ПетровВиктор СлётовВиктор СоснораВиктор ТуровВиктор ХесинВиктор ЦойВиктории Пекер-ТкачВиктория БарановскаяВиктория БурьянВиктория ВакулинскаяВиктория КондратенкоВиктория МожнаяВиктория ТкаченкоВиктория ЧорнийВильгельм ЗоргенфрейВильгельм КюхельбекерВиолетта БережнаяВиссарион ПетербургскийВиталий БакалдинВиталий КодрянВиталий РевякинВиталий СивяковВиталий ТунниковВиталий ЮрковВлад АмелинВладимир АгатовВладимир АуровВладимир БезладновВладимир БенедиктовВладимир БританишскийВладимир ВишневскийВладимир ВолкодавВладимир ВологдинВладимир ВысоцкийВладимир ГеоргиевскийВладимир ГиляровскийВладимир ГиппиусВладимир ГудимовВладимир ДанькоВладимир ДинецВладимир ЕвплухинВладимир КоркинВладимир КорниловВладимир КостровВладимир ЛадыженскийВладимир ЛазаревВладимир ЛанинВладимир ЛившицВладимир ЛифшицВладимир ЛуговскойВладимир МальчевскийВладимир МарининВладимир МаслаковВладимир МаяковскийВладимир НабоковВладимир НарбутВладимир НочьВладимир ОрловВладимир ПриходькоВладимир РаевскийВладимир СидоровВладимир СоловьевВладимир СолоухинВладимир СтепановВладимир ТоропыгинВладимир ТристанВладимир ТыцкихВладимир УткинВладимир УткинВладимир ШамонинВладимира КобецВладислав КорякинВладислав КрапивинВладислав ХодасевичВнуковский ТарасВсеволод БагрицкийВсеволод КнязевВсеволод РождественскийВсегда первыйВячеслав АстеровВячеслав ИвановВячеслав КузнецовВячеслав ЛейкинВячеслав РуденкоВячеслав ЧендыревГабдулла ТукайГабриэла МистральГавриил ДержавинГавриил КаменевГайда ЛагздыньГалина АкимоваГалина АнтипинаГалина БобылёваГалина БоргульГалина БраиловскаяГалина ВоленбергГалина ГалинаГалина ГамперГалина ГлафираГалина ГрицаченкоГалина ДавыдоваГалина ДядинаГалина ЗеленкинаГалина ИльинаГалина ЛехманГалина МельниковаГалина Назаренко-УмбденштокГалина НовицкаяГалина ПетроваГалина ПургаГалина РукосуеваГалина СавельеваГалина СоренковаГалина СтаниславскаяГалина СтеценкоГалина ШалаеваГарина ЮдинаГеннадий АйгиГеннадий БрянскийГеннадий КротовГеннадий МалинскийГеннадий МалинскийГеннадий ОвруцкийГеннадий СеребряковГеннадий ТукачовГеннадий ШеховцовГеннадий ШпаликовГенри ЛонгфеллоГенрих АкуловГенрих ГейнеГенрих СапгирГеоргий АдамовичГеоргий ГраубинГеоргий ИвановГеоргий ЛадонщиковГеоргий РублевГерман АбрамовГерман ХодыревГлеб ГорбовскийГрегори КорсоГригорий ВиеруГригорий ЕмельяновГригорий КоринГригорий ЛюшнинГромова Л. Гульшат ЗайнашеваГурия ОсмановаДавид БурлюкДавид КугультиновДавид СамойловДайана Ди ПримаДана СидеросДаниил АндреевДаниил ХармсДарина УшаковаДарья ГерасимоваДарья КовалевскаяДарья ПономарёваДарья РостовскаяДаян КадырДемьян БедныйДениз ЛевертовДенис ДавыдовДжек АлтаузенДжиоева ЛейлаДжон БеррименДжон ДоннДжон КитсДжордж АрнольдДжордж БайронДиана КанДина БурачевскаяДмитрий БыковДмитрий ВеневитиновДмитрий КедринДмитрий МережковскийДмитрий ПерьковДмитрий ПинскийДмитрий ПолоновскийДмитрий ПоповДмитрий ПрусовДмитрий СтепановДмитрий СухаревДмитрий ЯблонскийДора ХайкинаДоронина ДарьяЕва ЧерноваЕвгений АграновичЕвгений АксельродЕвгений АрхипенкоЕвгений АстралЕвгений БаратынскийЕвгений БерЕвгений БерезницкийЕвгений БочкарёвЕвгений ВинокуровЕвгений ГребенкаЕвгений ГрудановЕвгений ДолматовскийЕвгений ЕвтушенкоЕвгений КоковинЕвгений ЛебедевЕвгений МаркинЕвгений МартыновЕвгений ПоспеловЕвгений СанинЕвгений ТищенкоЕвгений ШишкинЕвгений ЩелконоговЕвгения ЕрмоленкоЕвгения МалёнкинаЕвгения СоснинаЕвгения ТрутневаЕвгения ШерманЕвдокия РостопчинаЕвстафий БернетЕгор ИсаевЕгор ЛетовЕкатерина ГорбовскаяЕкатерина ДовлатоваЕкатерина ЗоринаЕкатерина КаргановаЕкатерина МанычеваЕкатерина НеволькоЕкатерина СемиволЕкатерина СероваЕкатерина СидороваЕкатерина СоколовскаяЕкатерина ШелыгинаЕлена АксельродЕлена АлександроваЕлена АнохинаЕлена АрсенинаЕлена БлагининаЕлена БогдановаЕлена БонЕлена БорисоваЕлена ВайтЕлена ВесноваЕлена ВечтомоваЕлена ВиноградоваЕлена ВячеславовнаЕлена ГригорьеваЕлена ГуроЕлена ДолгихЕлена ДюкЕлена ЕвсееваЕлена ЗаостровцеваЕлена КарабеляЕлена КасьянЕлена КоролёваЕлена КравченкоЕлена ЛешоваЕлена ЛипатоваЕлена МазанкоЕлена Мельникова-КравченкоЕлена НаздрюхинаЕлена ОленинаЕлена ПавловаЕлена ПроценкоЕлена РанневаЕлена РодченковаЕлена РудаковаЕлена СалмоваЕлена СвиряеваЕлена СмирноваЕлена СтеквашоваЕлена ТарасоваЕлена ТибинаЕлена ТрофимоваЕлена ТрутневаЕлена ХоринскаяЕлена ЦарегородцеваЕлена ЧерныхЕлена ЧертоваЕлена ШаламоноваЕлена ЯковенкоЕлизавета СиротаЕлизавета СучковаЕлизавета ТараховскаяЕрмил КостровЕс СояЕфим ЗайцевскийЕфимова О. Жан де ЛафонтенЗайцева Р.Зарина МорскаяЗельвин ГорнЗинаида АлександроваЗинаида ГиппиусЗинаида ПисьманЗинаида ТоропчинаЗинаида ЧеботареваЗлата БлагороднаяЗоя ЖурбенкоЗоя ПетроваЗульфия СалкоИван АбузинИван АксаковИван БарковИван БунинИван ВаравваИван ДемьяновИван ДмитриевИван ДолгорукийИван ЕлагинИван ИгнатьевИван ИщукИван КабановИван КиуруИван КлюшниковИван КозловИван КоневскойИван КрыловИван МельничукИван МятлевИван НаумовИван НикитинИван СуриковИван ТургеневИван ХемницерИварина МостовичИгорь БелкинИгорь ГуберманИгорь ЖдановИгорь ЖелновИгорь ЖуковИгорь ИртеньевИгорь КалишИгорь КобзевИгорь КоньковИгорь ЛарионовИгорь МазининИгорь МазнинИгорь МазунинИгорь СеверянинИгорь СмирновИгорь СмолевскийИгорь ТюленевИгорь ФроловИгорь ШандраИгорь ШаферанИгорь ШевчукИгорь ШептухинИда ВекшегоноваИида ДакоцуИлона ГрошеваИльина ЕленаИлья ГрошевИлья ЗданевичИлья СельвинскийИлья ЭренбургИнесса АгееваИнна ГамазковаИнна КашежеваИнна ЛевченкоИннокентий АнненскийИосиф БродскийИосиф УткинИпполит БогдановичИра ДолиннаяИраида МордовинаИрина АртемукИрина АртлисИрина АсееваИрина БутримоваИрина ГавриловаИрина ГлушецИрина ГоловлёваИрина ГорюноваИрина ГуринаИрина ЕвдокимоваИрина ЗуенковаИрина МаляроваИрина МихашинаИрина ОдоевцеваИрина ПивовароваИрина Самарина-ЛабиринтИрина СнеговаИрина ТетерчеваИрина ТокмаковаИрина ТрошинаИрина УстиноваИрина ФаузельИрис РевюКавахигаси ХэкиготоКазимир ЛисовскийКамышева Ю. Карл СэндбергКармелита КруглаяКаролина ПавловаКатя ПиксаеваКирилл АвдеенкоКняжна ГорчаковаКозьма ПрутковКондратий РылеевКонстантин АксаковКонстантин АксеновКонстантин БалаевКонстантин БальмонтКонстантин БатюшковКонстантин БольшаковКонстантин ВагиновКонстантин ВаншенкинКонстантин ВуколовКонстантин ДеркаченкоКонстантин ЕфетовКонстантин ЖуравлевКонстантин ИбряевКонстантин ПрисяжнюкКонстантин РомановКонстантин РошеКонстантин СимоновКонстантин СлучевскийКонстантин ФофановКонстантинос КавафисКорней ЧуковскийКсюша ИвановаЛана КарпинскаяЛана ЛукановаЛаптева ТатьянаЛара ИвановнаЛариса АлександроваЛариса ВасильеваЛариса МиллерЛариса НекрасоваЛариса РубальскаяЛариса РучкоЛариса ТитаренкоЛариса УлитинаЛариса ШатуноваЛариса ШахбазянЛасковый мирЛаэрт ДобровольскийЛе Рой ДжонсЛев ДрускинЛев КвиткоЛев КузьминЛев КуклинЛев МейЛев МирошниченкоЛев ОзеровЛев ОшанинЛев РахлисЛев СмирновЛев ТолстойЛев ЭллисЛена ГершманЛена ОдинцоваЛена СтепановаЛенгстон ХьюзЛеон ГроховскийЛеонид ГубановЛеонид ДьяконовЛеонид ЗавальнюкЛеонид ЗахаровЛеонид КаминскийЛеонид КаннегисерЛеонид КоноплянкоЛеонид КорниловЛеонид МартыновЛеонид СорокаЛеонид ФилатовЛеонид ШкавроЛидия КалашниковаЛидия КурзаеваЛидия НевскаяЛидия НекрасоваЛидия ОгурцоваЛидия ПреображенскаяЛидия СлуцкаяЛидия ЧарскаяЛидия ЧуковскаяЛика РазумоваЛилия СклярЛина МаксЛина ПавловаЛиодор ПальминЛира ЕрошевскаяЛоуренс ФерлингеттиЛюбовь ВласоваЛюбовь ВоронковаЛюбовь мояЛюбовь СамойленкоЛюбовь СиротаЛюбовь СтепановаЛюбовь СтолицаЛюдмила АббасоваЛюдмила ВасюхноЛюдмила ВилькинаЛюдмила ВладимироваЛюдмила ГенераловаЛюдмила Гефнер КинцельЛюдмила ГромоваЛюдмила ГусельниковаЛюдмила ДругаяЛюдмила КоролеваЛюдмила ЛевинаЛюдмила ЛутаеваЛюдмила МаксимчукЛюдмила РомановаЛюдмила СавинаЛюдмила СопинаЛюдмила ТатьяничеваЛюдмила УлановаЛюдмила ФадееваЛюдмила ФоменокЛюдмила ШевченкоЛюдмила ШмидтЛюдмила ЩерблюкЛюдмила ЯцураМайя РумянцеваМайя ЮрасоваМаксим ГорькийМаксим СтраховМаксимилиан ВолошинМаргарет ТроутонМаргарита АгашинаМаргарита АлигерМаргарита ИвенсенМаргарита КучуковаМаргарита СилинскаяМарианна ЗаигралинаМарианна ЛебедеваМарианна МурМарина БеляеваМарина БойковаМарина БородицкаяМарина ВолковаМарина ГавринаМарина ДадаловаМарина ДёмкинаМарина ИльинскаяМарина КазаринаМарина Корнеева-ЕвтееваМарина ЛобанокМарина МартыноваМарина НовицкаяМарина ОкуневаМарина ТахистоваМарина ФейгинаМарина ЦветаеваМарина ЯнаеваМариэтта ШагинянМария КаминскаяМария КлоковаМария КурохтинаМария КуткарМария ЛангерМария ЛьвоваМария МальцеваМария МитлинаМария МоравскаяМария НогаеваМария ПетровыхМария ПожароваМария СемёноваМария СикинаМария ЩелочковаМарк ВейцманМарк ЛисянскийМарк ЛьвовскийМарк ШварцМартин ОпицМарьяна БажановаМасалова В. Масаока СикиМахмуд Отар-МухмадовМацуо БасёМаша ЛукашкинаМидзухара СюосиМиронов Андрей ВалерьевичМирра ЛохвицкаяМирсаид БеркеМихаил АнчаровМихаил БурчакМихаил ВладимовМихаил ГерасимовМихаил ГолодныйМихаил ГрозовскийМихаил ДмитриевМихаил ДудинМихаил ЗенкевичМихаил ИсаковскийМихаил КозубовскийМихаил КривовМихаил КрюковМихаил КузминМихаил КульчицкийМихаил ЛарионовМихаил ЛермонтовМихаил ЛомоносовМихаил ЛукашевичМихаил ЛьвовМихаил МироновМихаил НожкинМихаил ПляцковскийМихаил ПридворовМихаил РябининМихаил СадовскийМихаил СветловМихаил Цетлин (Амари)Михаил ШварцМихаил ЭлькинМихаил ЯсновМорис КаремМуса ДжалильМуха РенатаНадежда БичуринаНадежда ВеденяпинаНадежда ВороноваНадежда ГригорьеваНадежда ЛасточкинаНадежда РадченкоНадежда СубботинаНадежда ХрамоваНадежда ШемякинаНадежда ШмуренкоНадя СабриНадя ХилтонНазар НаджмиНайто МэйсэцуНакамура КусадаоНастя ДобротаНатали ЗеленоглазаяНатали СамонийНаталия БарыгинаНаталия ГорленкоНаталия ГроссНаталия ЗубареваНаталия КаретниковаНаталия КравченкоНаталия СамонийНаталия ФилипповаНаталия ШелягНаталья АнишинаНаталья АришинаНаталья АстафьеваНаталья БирюковаНаталья ГалишниковаНаталья ГорбаневскаяНаталья ГребенкоНаталья ДроздоваНаталья ЗабилаНаталья ЗимневаНаталья ИвановаНаталья КапустюкНаталья КнушевицкаяНаталья КолмогороваНаталья КончаловскаяНаталья Крандиевская-ТолстаяНаталья КургалинаНаталья ЛетошкоНаталья МайданикНаталья МайерНаталья МихайловаНаталья ОчкурНаталья РадолинаНаталья РогачеваНаталья РодивилинаНаталья РозбицкаяНаталья СамонийНаталья Седова-ШмелёваНаталья ТомилинаНаталья ФалеваНаталья ФёдороваНаталья ФилимоненкоНаталья ХолмецкаяНаталья ХрущеваНаталья ЧерницкаяНаталья ШаллеНаталья ШевченкоНаташа Есенина -АндромедаНаум ГребневНаум КоржавинНацумэ СосэкиНика АлександроваНикитин Иван СаввичНиколаева АлинаНиколаи КутовНиколай АгнивцевНиколай АлтуховНиколай АсеевНиколай АшукинНиколай БербецНиколай БондаренкоНиколай БраунНиколай БурмашевНиколай БутенкоНиколай ВентцельНиколай ГербельНиколай ГлазковНиколай ГлейзаровНиколай ГнедичНиколай ГогольНиколай ГончаровНиколай ГраховНиколай ГрибачевНиколай ГумилевНиколай ГумилёвНиколай ДикНиколай ДмитриевНиколай ДобролюбовНиколай ДобронравовНиколай ДоризоНиколай ДымченкоНиколай ЗаболоцкийНиколай ЗиновьевНиколай КарамзинНиколай КлюевНиколай КобецНиколай КупринНиколай ЛоткинНиколай МалышевНиколай МинскийНиколай МихинНиколай НекрасовНиколай ОгаревНиколай ОлейниковНиколай ОтрадаНиколай ОцупНиколай ПавлиновНиколай РачковНиколай РерихНиколай РубцовНиколай СтаршиновНиколай ТаранцовНиколай ТихоновНиколай ЯзыковНиколай ЯрославцевНикон СочихинНина ВеселоваНина ВоронельНина Гаген-ТорнНина НайденоваНина ПикулеваНина СаконскаяНина СтожковаНина СтручковаНина ЦветковаНинель ЭпатоваНини КиселёваНовелла МатвееваНоябрьский СергейНуры БайрамовОгюст БарбьеОк МельниковаОксана АхметоваОксана ВарниковаОксана ДрагоОксана ЕршоваОксана ПосоховаОксана СибирьОлег АндреевОлег БундурОлег ГригорьевОлег ЕсинОлег ЛукьяновОлег МеховОлег МиськоОлег МитяевОлег РозманОлег СердобольскийОлег ШестинскийОлег ШировОлеся ЕмельяноваОльга АвтономоваОльга АштоОльга БеляевскаяОльга БерггольцОльга ВысотскаяОльга ЕрмолаеваОльга ЗаряОльга КолесникОльга КорнееваОльга КульневскаяОльга МажугинаОльга МайОльга МартинОльга МасловаОльга МатыцинаОльга МонОльга НаумоваОльга ПанчишкинаОльга ПарталаОльга ПисареваОльга ПовещенкоОльга СавицкаяОльга СапожниковаОльга СедаковаОльга СкворцоваОльга ТииановаОльга ТравинаОльга ЧекашоваОльга ЧернорицкаяОльга ЧусовитинаОля ЛукоеваОмар ХайямОсип МандельштамОскар УайльдПабло НерудаПавел АлексеенкоПавел АнтокольскийПавел АшукинПавел ВасильевПавел ВеликжанинПавел КатенинПавел КовалевскийПавел КоганПавел ПотехинПавел РадимовПавел ХмараПервая любовьПерси Биши ШеллиПетр ВейнбергПетр ВолковПетр ВяземскийПетр ДавыдовПетр ЕршовПётр КольцовПётр МазикинПётр СинявскийПетр СинявскийПетр СоловьевПетр ФилатовПетр ЧерныхПетрусь БровкаПисарчук ДубльПлатон ВоронькоПодковыров П. Полина НиколаеваПолина ПоповаПтица С.Пушкова ЕленаПьер-Жан БеранжеРабиндранат ТагорРаим ФархадиРаиса КудашеваРаиса СтукалоРайнер Мария РилькеРальф Уолдо ЭмерсонРан БосилекРасул ГамзатовРедьярд КиплингРенат ГильфановРената МухаРима ДышаленковаРимма АлдонинаРимма ДышаленковаРимма КазаковаРичард БротиганРоберт БернсРоберт Луис СтивенсонРоберт РождественскийРоберт ФростРобинсон ДжефферсРождение детишекРоман АнгелисРоман СамсоновРоман СефРуслан НиязовРустам ГаибназаровРэндалл ДжарреллРюрик ИвневСабир АбдуллаСавелий ГринбергСалават ЮлаевСамуил КиссинСамуил МаршакСаша АндрияновСаша ЧерныйСаша ЧёрныйСветлана АвтономоваСветлана БажинаСветлана БогданСветлана ВойтюкСветлана ДонченкоСветлана ИлларионоваСветлана КомогорцеваСветлана КопыловаСветлана ЛуцакСветлана ОдинокаяСветлана ПшеничныхСветлана РомашинаСветлана РусановскаяСветлана СонСветлана СтраусоваСветлана УлановаСветлана ЧеколаеваСвятослав ГорбачёвСегодня праздникСемен БобровСемён БотвинникСемён ГудзенкоСемен ГудзенкоСемён КирсановСемен КирсановСемен НадсонСемен ОстровскийСемен ПивоваровСерафим СамаркинСергей АверинцевСергей АксаковСергей АлымовСергей БагровыйСергей БаженовСергей БаруздинСергей БобровСергей ВикуловСергей ВолковСергей ГандлевскийСергей ГородецкийСергей ДавыдовСергей ДрофенкоСергей ДуровСергей ЕгоровСергей ЕсенинСергей ЗагородновСергей ИвановСергей КашканСергей КирносовСергей КлычковСергей КозловСергей КондратьевСергей КрасниковСергей ЛюбарскийСергей МuxaлковСергей МахотинСергей МихалковСергей МоскалёвСергей НаровчатовСергей ОбрадовичСергей ОлексякСергей ОрловСергей ОстровойСергей ПогореловскийСергей ПоделковСергей ПрилуцкийСергей СапоненкоСергей СатинСергей СерёжкинСергей СкачкоСергей СметанинСергей СмирновСергей СоферСергей СтрельниковСергей СухонинСергей ХохловСерега КалякинСерёжа СерыйСильвия ПлатСинтия СтефановскаяСнежана КовалевскаяСола МоноваСофи ДобролюбовскаяСофия ПарнокСпиридон ДрожжинСтанислав ВостоковСтанислав КолесниковСтанислав МихайленкоСтепан ЩипачёвСтепан ЩипачевТакахама КёсиТамара БабенкоТамара ВтороваТамара КошеваяТамара МаршаловаТамара МузычукТамара НикитинаТамара ШашеваТамара ШумейкоТанэда СантокаТаня ЛаринаТаня РозентальТарасова НадеждаТатьяна АванесоваТатьяна АгибаловаТатьяна АмановаТатьяна АшапинаТатьяна БекТатьяна БоковаТатьяна ВарламоваТатьяна ВасилиадиТатьяна ВолгинаТатьяна ВоронцоваТатьяна ГалаховаТатьяна ГерасимоваТатьяна ГореловаТатьяна ГостюхинаТатьяна ГусароваТатьяна Дегтярёва-ЕсинаТатьяна ДементьеваТатьяна ЕфимоваТатьяна ЗачёсоваТатьяна КайгородоваТатьяна КарелинаТатьяна КарловаТатьяна КерстенТатьяна КоноваловаТатьяна КуниловаТатьяна КушнареваТатьяна ЛавроваТатьяна ЛаринаТатьяна ЛевинаТатьяна ЛутаваТатьяна МихайленкоТатьяна НенашеваТатьяна ПетуховаТатьяна ПивовароффТатьяна ПодцветоваТатьяна РовицкаяТатьяна Рогачева-БеляеваТатьяна РябинаТатьяна СиницкаяТатьяна СмертинаТатьяна СнежинаТатьяна СухановаТатьяна УстименкоТатьяна ФроловаТатьяна ШапироТатьяна Щепкина-КуперникТатьянин деньТатьяны КузовлевойТвоя судьбаТеодор РеткеТерентий ТравникТим СобакинТимофей БелозеровТихон ЧурилинТо Ли Кошка То Ли ПтицаТома НазароваТудан АленаТулий КлецельманУбайд РаджабУильям БлейкУильям ВордсвортУильям Каллен БрайантУильям Карлос УильямсУистен Хью ОденУолт УитменФаина БайковаФедерико Гарсиа ЛоркаФедор ГлинкаФедор ДостоевскийФедор КониФедор СваровскийФедор СологубФедор ТютчевФеликс ВолховскийФеликс КривинФеликс ЧуевФелис КактусФрантишек ГрубинФранческо ПетраркаФрида ПолакФридрих ШиллерФрэнсис Брет ГартЧарльз БуковскиЧерубина де ГабриакЧитаешь чужое, а видишьШарль БодлерШвец В. Шеянова ДарьяШура БондарьЭд ДикийЭдвард Эстлин КаммингсЭдвин Арлингтон РобинсонЭдгар Аллан ПоЭдит СницарукЭдуард АсадовЭдуард БагрицкийЭдуард УспенскийЭзра ПаундЭлена КерраЭлида ДубровинаЭльвира БольшаковаЭльдар РязановЭмили ДикинсонЭмиль ВерхарнЭмма МошковскаяЭндрю ФризЭриан ШульцЭрих Мария РемаркЭрнст УсмановЮлий ВанагЮлий ДаниэльЮлий КимЮлий ТрескинЮлия АхметьяноваЮлия БелоусоваЮлия БортновскаяЮлия ВихареваЮлия Волкова-АрсентьеваЮлия ДрунинаЮлия ЖадовскаяЮлия ЗапольскихЮлия КаспароваЮлия КрыловаЮлия ОлиферЮлия ПономареваЮлия РуденкоЮлия СимбирскаяЮлия СинкевичЮлия ТимофееваЮлия ЧерешенкаЮнна МорицЮргис БалтрушайтисЮрий ВайнЮрий ВерховскийЮрий ВизборЮрий ВладимировЮрий ВороновЮрий ВэллаЮрий ВязовченкоЮрий ГалансковЮрий ГардашЮрий КалугинЮрий КоринецЮрий КраснокутскийЮрий КузнецовЮрий КушакЮрий ЛевитанскийЮрий МарковцевЮрий НепольскийЮрий ПоляковЮрий РехтерЮрий РяшенцевЮрий СамойловЮрий СвешниковЮрий СлатовЮрий СогринЮрий СоловьевЮрий ШмидтЮрий ЭнтинЯков АкимЯков КняжнинЯков ПолонскийЯн БжехваЯн РайбургЯна ГришинаЯна ДубенскаяЯна Новикова-ПашкевичЯна ЩербинаЯнина ДягутитеЯрослав СмеляковБевланБожидарГётеГорацийДзоттаПожарникПожарникиПолицияПоль ВерленСайгёСамараСенекаТэффиУильям ШекспирЭзопЭризн

Эксклюзивно на берегу YM-YWHA: Дни Сергея Довлатова в Нью-Йорке

Сергей Довлатов (справа) с Питером Вейлом в Нью-Йорке (1981). Источник: Radio Free Europe / Radio Liberty

Мы получили пресс-релиз от наших друзей в Shorefront YM-YWHA (3300 Coney Island Avenue, угол Brightwater Court), включая мероприятие, запланированное на эти выходные 25 сентября:

Начиная с сентября В 2011 году празднование 70-летия со дня рождения знаменитого советского писателя-эмигранта Сергея Довлатова состоится в России, Эстонии и США, в местах, где Сергей Довлатов жил и работал.Довлатов, работы которого любят миллионы людей во всем мире, жил в Нью-Йорке после его насильственного изгнания из Советского Союза в 1979 году. В Нью-Йорке он добился большого успеха, опубликовав 12 рассказов в престижном журнале «The New Yorker». 11 книг и получение премии Pen Club в 1986 году за лучший рассказ года.

Продолжайте читать, чтобы увидеть полный список событий… »/>

The Shorefront YM-YWHA (Shorefront Y) присоединится к этому международному празднику, проведя « Дни Сергея Довлатова в Нью-Йорке », » , в котором будут представлены два важных события . Первое мероприятие под названием «

Жизнь слишком коротка…

» состоится 30 октября 2011 г., . . Это специальное мероприятие, которое проводится совместно с Бруклинской филармонией, будет посвящено вечеру литературы, музыки и документальных изображений. Сергею Довлатову. Сценарий вечера, созданный Ириной Волкович, директором по культуре Shorefront Y, основан на прозе Довлатова, личных воспоминаниях его вдовы Е. Довлатовой, коллег-писателей и журналистов, документальном архиве и музыке Д.Шостакович и С. Прокофьев. В программе также презентация изобразительного искусства и фотовыставка. Мероприятие будет проводиться на русском языке.

6 ноября 2011 года в Shorefront Y состоится премьерный показ документального фильма «Демарш энтузиастов», наполненного личными откровенными историями о Сергее Довлатове, которые раскрывают многогранную, уникально живую личность замечательного человека и прекрасного человека. великий писатель.

Кроме того, осенний культурный сезон 2011 года в Shorefont Y предложит сообществу очень увлекательную программу концертов, театральных постановок, прослушивания музыки и фильмов.

25 сентября 2011 г. у нас будет вечер Поэзии с Андреем Грицманом Поэзия над границей Мероприятие будет проводиться на русском и английском языках.

октября 2 в Shorefront Y пройдет Четвертый ежегодный фестиваль российского документального кино в Нью-Йорке, где состоится премьерный показ двух фильмов: « Сергей Юрский: Игра в жизнь», и « Виктор Некрасов. Жизнь в окопах ». Фильмы будут представлены на русском языке.

октября 9 наш культурный центр также отметит 70 ^{годовщину нацистской резни в Бабьем Яру, где было убито около 100 000 человек. У нас будет показ фильмов One Doll’s Story и Broken Silence: Children from the Abyss . Фильм будет на русском и английском языках.}

Темные проспекты, Зрелищное литературное представление Театра Диалога в партнерстве с ЕОЦ Статен-Айленда состоится в SIJCC 23 октября . Пьеса, ранее с большим успехом исполнявшаяся на Shorefront Y, посвящена жизни Ивана Бунина, первого российского лауреата Нобелевской премии мира по литературе 1933 года. Мероприятия будут проводиться на русском языке.

Чтобы получить дополнительную информацию об этих или любых мероприятиях в Shorefront Y, позвоните по телефону (718) 646-1444 или посетите сайт www.shorefronty.org/arts.

Довлатов «Альфа Фиолетовый

»

Технические характеристики

Россия / Польша / Сербия — 2018 — HD -1: 2.39 — 5.1 — 126 ‘- Русский

Авторы:

Алексей Герман-младший и Юлия Тупикина

Производство

САГа, Метрафилмс и Первый канал (Россия)

Совместное производство

Message film (Польша), Art & Popcorn (Сербия) при поддержке Eurimages

Литой

Милан МАРИК (Сергей Довлатов)

Елена СУЕЦКА (Елена Довлатова)

Данила КОЗЛОВСКИЙ (Давид)

Артур БЕЩАСТНЫЙ (Иосиф Бродский)

Антон ШАГИН (Антон Кузнецов)

Экипаж

Оператор — Лукаш ЗАЛ
Монтажер — Сергей ИВАНОВ и Дарья ГЛАДЫШЕВА
Звуковой дизайн — Иван ГУСАКОВ
Художник-постановщик — Елена ОКОПНАЯ
Костюмы — Елена ОКОПНАЯ

Фильмография (полнометражные фильмы)

Под электрическими облаками (2015) — 65-й Кинофестиваль Берлинале — Конкурс — Премия Серебряного медведя за выдающийся художественный вклад

Crush (сегмент «Ким») (2009 г. )

Бумажный солдатик (2008) — 65-й Венецианский кинофестиваль — Серебряный лев за лучшую режиссуру и лучшую операторскую работу

Гарпастум (2005) — 62-й Венецианский кинофестиваль — Конкурс — Премия «Ника» за лучшую режиссуру

Последний поезд (2003) — 60-й Венецианский кинофестиваль — Премия Луиджи де Лаурентиса

Фестивали и награды

• Берлинале 2018, Германия — Серебряный медведь за выдающиеся художественные достижения и Премия читателей Morgen Post
• МКФ в Софии, Болгария
• Вильнюсский МКФ, Литва
• Гонконг IFF,
• Стамбул FF, Турция
• LET’S CEE FF, Австрия — Конкурс
• МКФ в Стамбуле 2018 — Лучшее из фестивалей
• МКФ «Фаджр», Иран — Международный конкурс — Премия за лучшую режиссуру , Премия «Выбор критиков»
• МКФ в Чонджу, Южная Корея
• Neisse FF, Германия
• Фильм у моря, Нидерланды
• Теллурид, США
• Haifa IFF, Израиль
• Film Fest Gent, Бельгия
• МКФ в Женеве, Швейцария
• МКФ в Любляне, Словения
• Goa IFF, Индия
• Еврейский ФФ в Иерусалиме, Израиль
• IFF в Керале, Индия
• Панорама европейского кино в Афинах, Греция
• Laceno d’Oro, Италия, Premio alla carriera «Laceno d’Oro» для Алексея Германа младшего

Цитаты для прессы

«Милан Марич привносит командный ум в образ писателя Сергея Довлатова в новом плотном и формально строгом фильме Алексея Германа-младшего. ” — БФИ

«Работая впервые с оператором Ida Лукашем Залом, режиссер снова создает увлекательные постановочные кадры с отслеживанием, которые добавляют наложения в стиле Феллини к простым изображениям реальности, делая фильм визуальным удовольствием». — Сорт

«Этот стилистически самобытный фильм, художественно мягкий, тем не менее, является критикой нашего времени, в России и других странах: если искусство и вера в искусство уменьшатся, мы все проиграем невообразимо.” — Экран

Марина Евстрахина — Факты, Био, Карьера, Состояние

Как писали СМИ, Анатолий Журавлев и Игорь Лифанов сочувствовали Алле. Однако первых, постоянно окруженных толпой поклонников, девушка считала ветреной, а вторую — слишком застенчивой.

Желание срезать правду с плеча рассорило художника с Дмитрием Нагиевым. Благодаря ей телеведущая попала на радио и сделала дальнейшую карьеру.Довлатова влюбилась, но поняла, что ею воспользовались, когда узнала, что Дмитрий женат и пытается поставить на ее место жену Алису.

Алла потом неоднократно рассказывала о случившемся в прессе. С тех пор Нагиев делал вид, что не знает своего бывшего коллегу.

Довлатова познакомилась со своим первым мужем Дмитрием Лютым на петербургском телевидении, он работал режиссером съемок, но по состоянию здоровья перешел в банк. Первой в своих чувствах призналась 19-летняя Алла.Сейчас она говорит, что в отношении проживавшей в общежитии гостя из Ялты, перенесшего серьезную операцию, сработал материнский инстинкт. И это не любовь, а страсть.

А потом на свадьбу родители Довлатовой сделали молодоженам роскошный подарок — 3-х комнатную квартиру в центре Петербурга. Дмитрий открыл рекламное агентство, бизнес которого сразу пошел вверх. У пары родилась дочь Дарья. Мать девочки разрывалась между тремя телеканалами и двумя радиостанциями, но один звонок «сверху» потерял все.

Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Аллой Довлатовой (@alla_dovlatova) 31 декабря 2019 года в 14:38 по тихоокеанскому времени

Алла стала жертвой политических интриг в мэрии Санкт-Петербурга: Александра Евстрахина, возглавлявшего комитет благоустройства, не сняли с должности. И они решили повлиять на отца через дочь.

В этот момент Довлатовой позвонили по Московскому радио, и она, забрав ребенка, уехала.Муж остался в Петербурге — бизнес не бросил, брак превратился в гостевой. Пара прилетела друг к другу на выходные. Планировалось, что Дмитрий тоже переедет в столицу. Однако отношения стали трещать по швам, Алла поняла, что кратковременных встреч хватит и ей не хотелось видеть Фиерс рядом круглосуточно.

Дмитрий узнал новость о второй беременности жены, когда она попала в больницу после аварии. Рождение сына Павла ненадолго разрядило ситуацию.В разговоре с Кирой Прошутинской Алла сказала, что «почувствовала необходимость родить мальчика», из которого она вырастит мужчину, который соответствовал бы ее идеалам.

Отец Паши уже не укладывается в представления о том, каким на самом деле должен быть глава семьи. Довлатова и Лютый расстались в 2007 году. После развода артистка взяла девичью фамилию, которую не меняла во втором браке.

Алексей Борода был выбран Пашей, хотя знакомство Аллы с полковником милиции, сотрудником УМВД России по борьбе с организованной преступностью, произошло благодаря Филиппу Киркорову. Король российской эстрады уговорил Довлатова передать номер телефона своему другу, который влюбился в голос, слышимый по радио.

Алексей покорил актрису, принеся после спектакля корзину с цветами в гримерку, а не дарив букет на сцене. Затем Алла пригласила мужчину на дачу, где его сын, никогда ни с кем не делявшийся игрушками, подарил Бороде, которую впервые в жизни увидел, главное «сокровище».

Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Аллой Довлатовой (@alla_dovlatova) 5 января 2020 года в 5:04 по тихоокеанскому времени

Поначалу Даша не воспринимала отчима.По словам матери, ей пришлось обратиться к психологам «для составления пазлов».

Для милиции союз с Довлатовой тоже второй, у первого есть дочь. Отец Алексея — топ-менеджер корпорации «Трансстрой», мать — врач.

Влюбленные поставили штамп в паспортах в родном городе радиоведущей, в знаменитом ЗАГСе на Английской набережной. Праздник отметили в окружении 50 друзей и родственников поездкой в ​​карете и лодке по Неве. Среди гостей были Андрей Чижов и Анна Ковальчук.

Невеста приготовила четыре свадебных платья, но использовала только два. И заказала в Израиле, но в назначенный день не успела доставить наряд. Кстати, Дарья с детства попрошайничала у Стены плача в Иерусалиме (актриса долго не могла забеременеть). А обращение по тем или иным причинам к Земле Обетованной позволило некоторым СМИ сделать вывод, что Довлатова была еврейкой по национальности. Официальных подтверждений этому утверждению нет.

Алла — многодетная мать, в 2008 и 2017 годах в семье появились еще две девочки Александра и Мария. Первым занимается Театр юного актера. Даша учится в МГУ на журналистку, работала в пресс-центре Евровидения-2018. Павел увлекается хоккеем. Также Борода в молодости посещал школу ЦСКА и появлялся на телевидении — вел передачи «Петровка 38» и «Полицейская хроника».

Муж в силу своего положения человек непубличный, но звезда эфира и экрана радует поклонников фотографиями со страницы Instagram. Она может продемонстрировать довольно стройную фигуру в купальнике (актриса весит 58 кг при росте 164 см).

Довлатова не имеет особых секретов красоты. В студии проекта «Жизнь прекрасна!» она посоветовала пить много воды и делать специальные дыхательные упражнения и асаны йоги.

Во время беременности актриса занимается пилатесом и плаванием, в отпуске принимает душ Шарко, катается на лыжах, а при необходимости садится на диету. В юности женщина хотела сделать пластическую операцию — удалить горбушку на носу, но доктор меня отговорил.Единственное, что не отрицает Алла, — это увеличение губ и уколы филлеров и ботокса.

Поэтесса Екатерина Довлатова на российской премьере оперы «Довлатов» … Новости Фото

Соглашение о легком доступе

Следующие объекты содержат неизданный и / или ограниченный контент.

Изображения, помеченные как Загрузки с легким доступом не включены в ваш Премиум доступ или пакет подписки с Getty Images, и вам будет выставлен счет за любые изображения, которые вы используете.

Загрузки с легким доступом позволяют быстро загружать изображения в высоком разрешении без водяных знаков. Если у вас нет письменного соглашения с Getty Images, в котором указано иное, загрузки с легким доступом предназначены для совместных целей и не лицензируются для использования в окончательном проекте.

Ваша учетная запись Easy-Access (EZA) позволяет сотрудникам вашей организации загружать контент для следующих целей:

• Тесты
• Образцы
• Композиты
• Макеты
• Черновые пропилы
• Предварительные правки

Он отменяет стандартную составную онлайн-лицензию для неподвижных изображений и видео на веб-сайте Getty Images.Учетная запись EZA не является лицензией. Чтобы завершить проект с использованием материалов, которые вы загрузили из своей учетной записи EZA, вам необходимо получить лицензию. Без лицензии дальнейшее использование невозможно, например:

• презентаций в фокус-группах
• внешние презентации
• заключительных материалов, распределенных внутри вашей организации
• любые материалы, распространяемые за пределами вашей организации
• любые материалы, распространяемые среди населения (например, реклама, маркетинг)

Поскольку коллекции постоянно обновляются, Getty Images не может гарантировать, что какой-либо конкретный элемент будет доступен до момента лицензирования. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с любыми ограничениями, сопровождающими Лицензионные материалы на веб-сайте Getty Images, и свяжитесь с вашим представителем Getty Images, если у вас возникнут вопросы по ним. Ваша учетная запись EZA останется в силе в течение года. Представитель Getty Images обсудит с вами продление.

Нажимая кнопку «Загрузить», вы принимаете на себя ответственность за использование неизданного контента (включая получение любых разрешений, необходимых для вашего использования) и соглашаетесь соблюдать любые ограничения.

Ольга Берггольц, Владимир Войнович, Джанни Родари, Освещенный Иерусалим, Помидоры и Очень маленькие железные дороги — Booknik.ru

На прошлой неделе Букник прочитал Николая Гоголя, дневники Ольги Берггольц, роман Ульяны Гамаюн и автобиографию Владимира Войновича. Он также поговорил с г-ном Войновичем о важных вещах, прогулялся по освещенному Иерусалиму, посетил выставку, посвященную еврейской иммиграции в Германии, и художественную выставку Марка Ротко, посмотрел Copie conforme на Московском кинофестивале, изучал помидоры, думал о труде и усердия, выучил I-слова, отказался от счета палок и приготовил холодный свекольный суп. Букник-младший читал Джанни Родари, продолжал читать историю Авраама, слушал стихотворение о птичке и солнце и катался на детской железной дороге.

Нас могло быть не четверо, а пятеро
Ольга. Запрещенный дневник , Ольга Берггольц
Запретный дневник — первая публикация дела Ольги Берггольц. Что мы вообще знали о ней? Ну, писала художественные рассказы о советских людях. Кажется, она даже собрала эти истории в книгу.Может быть, стихи для детей. Да, конечно, она была первым голосом блокадного Ленинграда. Ее февральские дневники были прочитаны по радио зимой 1942 года. Оказывается, мы ничего о ней не знали, потому что есть еще одна Ольга Берггольц. Рецензент-книжник Александра Довлатова-Мечик читает дневники и стихи советского поэта, который был символом военного Ленинграда.

Тройная личность
Ключ к полям , Ульяна Гамаюн
Книга была удостоена Неформатной премии, ее представил Юрий Мамлеев. От этих рекомендаций можно было ожидать чего-то подрывного, чего-то шокирующего, включая бессонных медведей, живую смерть и другие виды метафизически реальных расчленений. Однако работа The Key to the Fields , являясь действительно неформатным произведением, нарушает все правила. Литература позволяет своим персонажам изменять мир вокруг себя, строить собственный мир и понимать самих себя и друг друга. Здесь обычная девушка превращается в принцессу, и все начинают любить ее не через розарий или маскарадный бал, а благодаря ее скромности и литературному труду.Современная молодая женщина ищет себя с помощью шлифовки слов, как это было во времена Мадлен де Скудери и Джейн Остин. Книжный обозреватель Евгения Ритц читает книгу «Ключ к полям» и обсуждает литературу, женщин и поиски самого себя.

… и многие другие читаемые реакции в разделе Книги и обзоры .

Владимир Войнович и его автопортреты
Автопортрет. Роман моей жизни , Владимир Войнович
Издательство «Эксмо» опубликовало первую часть мемуаров г-на Войновича, а вторая книга скоро поступит в продажу. Михаил Майков поговорил с автором, обсудил наиболее интересные темы его мемуаров, в том числе еврейско-сербские отношения, КГБ, Александра Солженицына и современную Москву, а редактор Букника Дина Суворова внимательно прочитала его Автопортрет .

Свет накрыл Иерусалим
Можно ли выразить чудо словами? На фотографиях? Что произойдет, если объединить историю и изображения? Фестиваль света в древнем городе, что это? Примут ли эти стены лазеры, светодиоды, оживут ли мифические существа и пророчества поэтов? Об этом сообщает израильский репортер Booknik Ариэль Булштейн, а Гали-Дана Зингер дает ответы на эти вопросы.

… и многие другие иллюзии в разделе статей и интервью .

Куда пойти? Германия, конечно!
В наши дни в еврейских общинах Германии в основном говорят по-русски. Причина — массовая еврейская эмиграция из бывшего Советского Союза в страну, где «Дом Гете находится всего в нескольких километрах от Бухенвальда», как сказал немецкий литературный критик Марсель Райх-Раницки, сам польский еврей.«Ausgerechnet Deutschland!» Выставка в Das Jüdische Museum der Stadt Франкфурт-на-Майне — это первая попытка проанализировать еврейскую иммиграцию Германии и подвести итоги, однако нельзя сказать, что это явление ушло в историю. На выставке присутствовала немецкий корреспондент Букника Регина Кон.

Цвет как метод
Выставка Марка Ротко в «Гараже» — изюминка. Один из крупнейших художников ХХ века впервые так широко представлен в российской столице.Тринадцать его работ, которые раньше принадлежали финансисту Дж. Эзре Меркину, недавно были проданы с аукциона и приземлились в России, в частной коллекции, владелец которой решил продемонстрировать их в Москве. Репортер-книжник Евгения Бродская прониклась произведениями «классика» Ротко конца 1940-х — начала 1970-х годов.

… и многие другие художественные артефакты в разделе События и отчеты .

Три языка, два человека
Copie conforme , режиссер Аббас Киаростами
Премьера этого фильма иранского режиссера состоялась на 32-м Московском международном кинофестивале.Звезда Жюльет Бинош получила последнюю награду Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль. Эта очаровательная картина состоит из ткани разговоров, где персонажи разговаривают друг с другом, со своими друзьями и знакомыми, с незнакомцами, официантами и их телефонными собеседниками. Также присутствуют итальянские скульптуры и кирпичная кладка. В этом фильме они говорят на трех языках: итальянском, французском и английском. Плюс два других языка, мужской и женский, и собеседники переводят с них каждый в своей голове.Их разговоры неверны, как усталые супруги, заострены, как стрелы ревности, и грациозны, как кошки. Редактор Букника Дина Суворова смотрит фильм и подтверждает копию.

Люблю есть, но не люблю как таковой : Дюжина фактов о помидорах от пекаря
Первым знакомым для этого автора помидором стал персонаж детской книги итальянского коммуниста Джанни Родари. Это было легко. Но только с годами автор осознал всю глубину крушения синьора Помидора.Овощ перешел на сторону фруктов, тем самым совершив предательство не только класса, но и расы. Однако с чисто ботанической точки зрения дело было не таким уж ужасным, потому что и Помидоры, и Графс Черри — ягоды. Эти и другие факты и факты о помидорах сообщает автор Booknik Евгений Левин.

… и многие другие овощные виды в разделе Columns & Columns .

The Daily Yarn: стрекоза и муравей в государстве социального обеспечения
Вместо того, чтобы искать работу, мои подопечные обсуждали метемпсихоз.Например, во-первых, вы родились птицей или рыбой и «оставайтесь баобабом тысячу лет, пока не умрете». Я спросил их, были ли они случайно буддистами. «Да нет, — сказал один из них. «Эта наука очень еврейская. Эти буддисты украли теорию реинкарнации у нас, евреев ». Керен Певзнер продолжает рассказы о своих учениках.

… и многое другое в разделе Рассказы и эссе .

Снова Гоголь
Год назад, 1 апреля 2009 года, все любители русской литературы отметили 100-летие со дня рождения русского классика Николая Гоголя.Букник, по обыкновению, концептуально опоздал на торжество на год с лишним, и решил, что июнь 2010 года так же хорош для празднования 201-й годовщины со дня рождения писателя. Кто сказал, что авторов нужно помнить только в дни их рождения? Короче говоря, мы представляем нашу новую викторину о живом и творческом творчестве Николая Гоголя, а также о его месте в российской (и мировой) культуре.

… и другие возможные опоздания в разделе Конкурсы и викторины .

История Израиля на иврите 15: Сдерживаемое физическое влияние
Когда мы были детьми, мы научились считать палочки. Это был простой и эффективный способ обучения. Позже мы выросли и начали использовать более сложные приспособления, такие как логарифмические линейки, калькуляторы и компьютеры. Тем не менее, некоторые из нас остаются верными старой плохой системе кнута. Такие люди обычно работают на какие-то правоохранительные органы, и они придерживаются принципов, чтобы получить результаты от своих подозреваемых, а позже получают еще одну галочку в своих отчетах.Итак, у нас инквизиция на одном конце палки, а права человека — на другом. «Мы больше не дети», — размышляет наша говорящая голова Аркан Карив, — так зачем нам эти палки?

Don’t Grudge the Brew 48: Суп для полуденного зноя
Жаркое, горячие закуски, ребрышки на углях — все эти блюда следует запретить жарким и влажным летним днем ​​в Москве или Тель-Авиве. Оставьте только галлоны холодной минеральной воды. Но только на воде жить нельзя. И одной свеклы явно недостаточно.Вот почему наш изобретательный маэстро Роман Гершуни добавляет вареный картофель, нарезанный огурец, редис, лук и половину вареного яйца и получает по-настоящему холодный летний свекольный суп.

Гебрариум, словарь еврейских этажерок: I2
Где говорят на идиш? Сколько лет ивриту? Что ответил Гиллель об иудаизме? Смотрите наш Hebrarium и обогащайтесь полезными знаниями с помощью нашего телевизионного чародея Кирилла Чичаева.

… и многие другие смотрибельные чудеса в разделе Видеоблог .

Королевский кролик первый и последний
Зоопарк Animali senza , Джанни Родари
Кажется, не так уж и плохо, если царством животных правит мышь или, скажем, кролик, не так ли? Кролик будет отличным королем, добрым и справедливым. Правитель не должен быть хитрым, злым или лукавым. Он защитит слабых и угнетенных. Однако это совсем другой котел из сказки Джанни Родари, которую сейчас читает Букник-младший.

Take Your Son
Аврааму пришлось пережить много испытаний.Нимрод пытался убить его, и Аврааму пришлось эмигрировать в Египет и сражаться с четырьмя царями, чтобы защитить своего племянника Лота. Долгое время у него не было своих детей, которых он очень хотел. Тем не менее, все это было лишь подготовкой к последнему и самому тяжелому испытанию. История продолжается, рассказанная Женей Лопатник.

Солнце и птичка
Десятое стихотворение Кади Молодовского о птичке, подружившейся с солнцем. Вы не верите? Тогда послушайте Яну Овруцкую в эфире радио «Букник».

Поезд прибывает на станцию ​​ Молодежь по расписанию
Уважаемые кондукторы просят своих не менее уважаемых пассажиров занять места согласно купленным билетам. Перед отъездом, пожалуйста, послушайте очень важное объявление, сделанное ответственным редактором Booknik Jr. Александрой Довлатовой-Мечик, которое звучит примерно так. Детская железная дорога существует. 15-летние машинисты и 10-летние кондукторы — не плод чьего-то воспаленного воображения.Они не являются разливом Zwölfkinder, и они не являются осуществленной мечтой матери или кошмаром. Они настоящие. Ущемите себя, наше путешествие начинается. Внимательно наблюдайте за пейзажем. Московская детская железная дорога желает вам удачной поездки.

Поедем, поедем в мгновение ока
Первая детская железная дорога в СССР была построена в Тбилиси, а вскоре после нее — под Москвой, в Кратове. Позже были и другие во многих городах хГУ. Как и в их стране, некоторые из этих железных дорог не дожили до сегодняшнего дня, а некоторые остались только на бумаге, но есть те, которые до сих пор прекрасно функционируют.Ираида Степнова рассказывает о самых интересных.

… и многие другие необычные поездки по Booknik Jr. , также известному как Family Booknik, нашему собственному веб-сайту для детей и их пожилых детей.

Седлайте! Букник и Семейный Букник поддерживаются Фондом АВИ ЧАЙ.

evgenii rein> Сравните цены на книги со скидкой и сэкономьте до 90%> ISBNS.net

9049 0% Избранные стихотворения (английское, русское и русское издание) Валентины Полухиной, Евгений Рейн , Роберт Рейд, Евгений Рейн Юрий Дробышев, Пол Партингтон, Иосиф Бродский, Лев Лосев Мягкая обложка , 176 страниц , Опубликовано Bloodaxe Books Ltd в 2001 г. ISBN-13: 978-1-85224-523-8, ISBN: 1-85224 -523-9 «Русско-английское двуязычное издание.Перевод Роберта Рида, Даниэля Вайсборта и Кэрол Рюменс / Юрия Дробышева. Евгений Рейн родился в 1935 году и принадлежит к тому трагическому поколению русских поэтов, которые на протяжении десятилетий оставались неизданными в Советском Союзе. Один из «волшебного хора» Ахматовой молодых ленинградских поэтов, он был наставником и пожизненным другом Иосифа Бродского. Бродский фигурирует во многих своих стихотворениях, и очерк Бродского о Рейне вводит эту е … » Корабли Лондонского порта 2 с 12 по 17 числа Столетия (археологический отчет / английское наследие) Питера Марсдена, Евгений Рейн Мягкая обложка , 238 страниц , Опубликовано в 1996 г. издательством Historic England Publishing ISBN-13: 97 -85074-513-6, ISBN: 1-85074-513-7 «Этот отчет является первым полным исследованием останков кораблей и лодок XII-XVII веков из лондонского порта.Используя свидетельства с судов, набережных и современных рукописей, Питер Марсден реконструировал дизайн, конструкцию и использование этих древних судов. В книге рассматриваются существенные остатки трех местных судов. Самая ранняя из них, лодка Custom House, была построена в 1160-90 гг. И … » Нужна помощь? Свяжитесь с нами

Пушкинские холмы — Alma Books

Количество Пушкинские горы

— ИЛИ —

Купить

Борис Алиханов, неудачливый писатель и заядлый алкоголик, исчерпал деньги и недавно развелся со своей женой Татьяной, которая намеревается эмигрировать на Запад вместе с дочерью Машей.Перспектива летней работы гидом в заповеднике «Пушкинские горы» дает ему надежду на восстановление баланса в его существовании, но во время его пребывания в сельской усадьбе Михайловское жизнь Алиханова продолжает рушиться.

Населенная незабываемыми персонажами, такими как товарищи Алиханова, Митрофанов и Потоцкий и офицер КГБ Беляев, и представленная здесь впервые на английском языке, Пушкинские горы , возможно, самая личная работа Довлатова и яркое изображение российского отношения к жизни и искусству.

Часть собрания трех книг Сергея Довлатова сейчас по цене £ 15

ОТЗЫВЫ

• Отчаянно веселая и легкомысленная жемчужина. Прочтите — и плачьте. И смейтесь. Но прочтите это.

  А.Д. Миллер

• Довлатов встретил свой успех в Америке со смешанными чувствами, опасаясь, что на английском его никогда не будут ценить за то, что он больше всего ценит — свой язык.Этот первый перевод его дочерью Катериной произведения, которое он особенно ценил, является сильным аргументом в пользу обратного. Его великая заслуга состоит в том, чтобы воссоздать разнообразные речевые модели и разговорный стиль повествования, который Довлатов так усердно старался сделать естественным на русском языке.

  TLS

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

• Черная комедия излишеств с широко открытыми глазами… да еще и прекрасных размышлений о том, что ты русский.

  Kirkus Обзоры

• Забавно и сильно сбивает с толку.

  TLS

• С первой страницы «Пушкинские горы» остроумные наблюдения и описательный блеск Сергея Довлатова вызывают восторг… Произведения Довлатова заслуживают большей известности среди иностранцев.Его дочь Катерина помогла в этом процессе, создав замечательный перевод Zapovednik , первый в истории перевод на английский язык.

  Россия: вне заголовков

• Мне очень понравился перевод Катериной Довлатовой романа Сергея Довлатова « Пушкинские горы », одного из самых личных произведений позднесоветского писателя-эмигранта. Катерина Довлатова привносит в английский суровый отцовский микс элегии и остроумия.

  Рэйчел Полонски
  TLS

• Перевод Катерины Довлатовой передает остроумие и горько-иронию русской деревенской комедии ее отца.

  Хранитель

• Перевод Катерины Довлатовой временами кажется почти прозрачным, как если бы оригинальный русский язык был виден через текст.

  Нью-Йоркское обозрение книг

• Хотелось бы, чтобы он жил дольше, был опубликован раньше, дал нам больше.

  Франсин Проза

• Сошествие пьяницы на Пушкинские горы , от надежной надежды к полному отчаянию, возможно, является одним из величайших вкладов Довлатова в русскую литературу.