Бродский благодарю за расставание: Иосиф Бродский — Мне говорят, что нужно уезжать: читать стих, текст стихотворения полностью
«Шествие» — Иосиф Бродский
Поэма-мистерия в двух частях-актах и в 42-х главах-сценах
Идея поэмы – идея персонификации представлений о мире, и в этом смысле она – гимн баналу. Цель достигается путем вкладывания более или менее приблизительных формулировок этих представлений в уста двадцати не так более, как менее условных персонажей. Формулировки облечены в форму романсов. Романс – здесь понятие условное, по существу – монолог. Романсы рассчитаны на произнесение – и на произнесение с максимальной экспрессией: в этом, а также в некоторых длиннотах сказывается мистерийный характер поэмы. Романсы, кроме того, должны произноситься высокими голосами: нижний предел – нежелательный – баритон, верхний – идеальный – альт. Прочие наставления – у Шекспира в «Гамлете», в 3 акте.
Часть I
Пора давно за все благодарить,
за все, что невозможно подарить
когда-нибудь, кому-нибудь из вас
и улыбнуться, словно в первый раз
в твоих дверях, ушедшая любовь,
но невозможно улыбнуться вновь.
Прощай, прощай – шепчу я на ходу,
среди знакомых улиц вновь иду,
подрагивают стекла надо мной,
растет вдали привычный гул дневной,
а в подворотнях гасятся огни.
– Прощай, любовь, когда-нибудь звони.
Так оглянись когда-нибудь назад:
стоят дома в прищуренных глазах,
и мимо них уже который год
по тротуарам шествие идет.
1
Вот Арлекин толкает свой возок,
и каплет пот на уличный песок,
и Коломбина машет из возка.
А вот Скрипач, в руках его тоска
и несколько монет. Таков Скрипач.
А рядом с ним вышагивает Плач,
плач комнаты и улицы в пальто,
блестящих проносящихся авто,
плач всех людей. А рядом с ним Поэт,
давно не брит и кое-как одет
и голоден, его колотит дрожь.
А меж домами льется серый дождь,
свисают с подоконников цветы,
а там, внизу, вышагиваешь ты.
Вот шествие по улице идет,
и кое-кто вполголоса поет,
а кое-кто поглядывает вверх,
а кое-кто поругивает век,
как, например, Усталый Человек.
И шум дождя, и вспышки сигарет,
шаги и шорох утренних газет,
и шелест непроглаженных штанин
(неплохо ведь в рейтузах, Арлекин),
и звяканье оставшихся монет,
и тени их идут за ними вслед.
Любите тех, кто прожил жизнь впотьмах
и не оставил по себе бумаг
и памяти какой уж ни на есть,
не помышлял о перемене мест,
кто прожил жизнь, однако же не став
ни жертвой, ни участником забав,
в процессию по случаю попав.
Таков герой. В поэме он молчит,
не говорит, не шепчет, не кричит,
прислушиваясь к возгласам других,
не совершая действий никаких.
Я попытаюсь вас увлечь игрой:
никем не замечаемый порой,
запомните – присутствует герой.
2
Вот шествие по улице идет.
Вот ковыляет Мышкин-идиот,
в накидке над панелью наклонясь.
– Как поживаете теперь, любезный князь,
уже сентябрь, и новая зима
еще не одного сведет с ума,
ах милый, успокойтесь наконец. —
Вот позади вышагивает Лжец,
посажена изящно голова,
лежат во рту великие слова,
а рядом с ним, окончивший поход,
неустрашимый рыцарь Дон Кихот
беседует с торговцем о сукне
и о судьбе.
Ах, по моей вине
вам предстает ужасная толпа,
рябит в глазах, затея так глупа,
но все не зря. Вот книжка на столе,
весь разговорчик о добре и зле
свести к себе не самый тяжкий труд,
наверняка тебя не заберут.
Поставь на стол в стакан букетик зла,
найди в толпе фигуру Короля,
забытых королей на свете тьма,
сейчас сентябрь, потом придет зима.
Процессия по улице идет,
и дождь среди домов угрюмо льет.
Вот человек, Бог знает чем согрет,
вот человек – за пару сигарет
он всем раскроет честности секрет,
кто хочет, тот послушает рассказ,
Честняга – так зовут его у нас.
Представить вам осмеливаюсь я
принц-Гамлета, любезные друзья —
у нас компания – все принцы да князья.
Осмелюсь полагать, за триста лет,
принц-Гамлет, вы придумали ответ
и вы его изложите. Идет.
Все стихи (содержание по алфавиту)Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Иосиф Бродский. «Мне говорят, что нужно уезжать…»
16 мая 1972 года поэту Иосифу Бродскому было предписано покинуть СССР.
Перед этим Бродский был вызван в ОВИР и поставлен перед выбором: немедленная эмиграция или «горячие денёчки» — эта метафора могла означать допросы, психбольницы, тюрьмы. Избрав эмиграцию, Бродский старался оттянуть день отъезда, однако власти стремились поскорее избавиться от неугодного поэта и 4 июня 1972 года лишённый советского гражданства Бродский вылетел из Ленинграда по «израильской визе» и по предписанному еврейской эмиграции маршруту — в Вену.
Мне говорят, что нужно уезжать.
Да-да. Благодарю. Я собираюсь.
Да-да. Я понимаю. Провожать
не следует. Да, я не потеряюсь.
Ах, что вы говорите — дальний путь.
Какой-нибудь ближайший полустанок.
Ах, нет, не беспокойтесь. Как-нибудь.
Да-да. Пора идти. Благодарю.
Да-да. Пора. И каждый понимает.
Безрадостную зимнюю зарю
над родиной деревья поднимают.
Все кончено. Не стану возражать.
Ладони бы пожать — и до свиданья.
Я выздоровел. Нужно уезжать.
Да-да. Благодарю за расставанье.
Вези меня по родине, такси.
Как будто бы я адрес забываю.
В умолкшие поля меня неси.
Я, знаешь ли, с отчизны выбываю.
Как будто бы я адрес позабыл:
к окошку запотевшему приникну
и над рекой, которую любил,
(Все кончено. Теперь я не спешу.
Езжай назад спокойно, ради Бога.
Я в небо погляжу и подышу
холодным ветром берега другого.)
Ну, вот и долгожданный переезд.
Кати назад, не чувствуя печали.
Когда войдешь на родине в подъезд,
я к берегу пологому причалю.
На фото: Иосиф Бродский навсегда покидает Ленинград. 4 июня 1972 г.
Также читайте: Письмо Бродского Брежневу
http://izbrannoe.com/news/mysli/iosif-brodskiy-mne-govoryat-chto-nuzhno-uezzhat-/
Текст песни Игорь Ильин — Иосиф Бродский
Мне говорят, что нужно уезжать.
Да-да. Благодарю. Я собираюсь.
Да-да. Я понимаю. Провожать
не следует. Да, я не потеряюсь.
Ах, что вы говорите — дальний путь.
Какой-нибудь ближайший полустанок.
Ах, нет, не беспокойтесь. Как-нибудь.
Я вовсе налегке. Без чемоданов.
Да-да. Пора идти. Благодарю.
Да-да. Пора. И каждый понимает.
Безрадостную зимнюю зарю
над родиной деревья поднимают.
Все кончено. Не стану возражать.
Ладони бы пожать — и до свиданья.
Да-да. Благодарю за расставанье.
Вези меня по родине, такси.
Как будто бы я адрес забываю.
В умолкшие поля меня неси.
Я, знаешь ли, с отчизны выбываю.
Как будто бы я адрес позабыл:
к окошку запотевшему приникну
и над рекой, которую любил,
я расплачусь и лодочника крикну.
(Все кончено. Теперь я не спешу.
Езжай назад спокойно, ради Бога.
Я в небо погляжу и подышу
холодным ветром берега другого.)
Ну, вот и долгожданный переезд.
Кати назад, не чувствуя печали.
Когда войдешь на родине в подъезд,
Yes Yes. Thank you. I’m going to.
Yes Yes. I understand. see off
do not do it. Yes, I have not lost.
Ah, you say — a long journey.
What ever the closest stop.
Oh, no, do not worry. Somehow.
I do lightly. Without luggage.
Yes Yes. Time to go. Thank you.
Yes Yes. It’s time. And everyone understands.
Bleak winter dawn
at home to raise the trees.
Everything is over. I will not argue.
The palms to shake — and goodbye.
I recovered. We need to leave.
Yes Yes. Thank you for the parting.
Take me home country for a taxi.
As if I forget the address.
In the field umolkshie me carry it.
As if I have forgotten the address:
to the window misted priniknu
and over the river, which he loved,
I burst into tears and shout boatman.
(It’s over. Now I’m in no hurry.
You go back quietly, for God’s sake.
I’ll look up at the sky and get some
cold wind of another shore.)
Well, that’s a long-awaited move.
Katie back without feeling sorrow.
When you will enter into the entrance at home,
I gently sloping to the shore berths.
И Бродский стихотворение «Уезжай, уезжай, уезжай» с анализом
В 1961 году во время восхода популярности Иосиф Бродский пишет стихотворение «Уезжай, уезжай, уезжай», в котором его герой прощается с девушкой и выносит боль разлуки на суд читателей. Первые лучики славы пришли к Бродскому не в одиночестве, зимой 1961 года поэт был задержан КГБ и двое суток провёл под арестом, однако это не сломало его поэтический дар и не сделало деревянным.
Тема стихотворения
Из первых строк мы видим, что автор советует (просит) девушке скорее уехать, чтобы горечь неизбежной разлуки быстрее пришла и быстрее прошла.
Уезжай, уезжай, уезжай,
Так немного себе остается.
Заметно, что отношения разваливаются на глазах и отката назад быть не может. Девушки в жизни героя осталось настолько мало, что прошлое вернуть нельзя. Автор просит её оставить его жизнь и раствориться в мире, уйти за слова и за дома – куда угодно, но быстрее.
Видя неизбежность разлуки, автор понимает, что будущего нет и сожалеет о нём все реже… Всё реже приходят мечты о счастливом завтра, уже нет планов и замыслов на будущее. Вместе с тем Бродский пишет:
Понимая, что каждый из нас
Остаётся на свете всё тем же…
Каждый остаётся самим собой, значит, ошибка была в начале, когда они познакомились. Два человека не стали себя изменять ради друг друга и не смогли быть вместе, сохранив своё «я». Довольно частый случай в жизни. Победить себя можно только поездом – буквально сесть и уехать, если расставание неизбежность, то не стоит его откладывать. Лучше раз и навсегда пропасть, мелькнув в темноте последним вагоном отношений, чем проходить горечь и голод ненасыщения друг другом, когда они вместе едут по одним рельсам жизни.
Это стихотворение является своеобразной любовной лирикой, если манящее слово «лирика» можно в полной мере отнести к творчеству Бродского. Глубоко, таинственно и красиво.
Текст
Уезжай, уезжай, уезжай,
так немного себе остается,
эту горечь и голод, и солнце.
Что с ней станет, с любовью к тебе,
ничего, все дольешь, не устанешь,
ничего не оставишь судьбе,
слишком хочется пить в Казахстане.
Так далеко, как хватит ума
не понять, так хотя бы запомнить,
уезжай за слова, за дома,
за великие спины знакомых.
В первый раз, в этот раз, в сотый раз
сожалея о будущем, реже
понимая, что каждый из нас
остается на свете все тем же
человеком, который привык,
поездами себя побеждая,
по земле разноситься, как крик,
навсегда в темноте пропадая.
29 июня 1961
Аудио
Аудио стихотворения поможет глубже проникнуть в смысл строк и найти что-то между ними.
Норм Бродский «Как умные предприниматели учатся справляться с любыми делами»
Легкое чтение с хорошими советами и конкретными примерами. Некоторые примеры совета:«Первоначальная цель любого бизнеса — выжить достаточно долго, чтобы увидеть, жизнеспособен он или нет … Вы никогда не узнаете наверняка, жизнеспособен ли бизнес, пока не сделаете это в реальном мире … Под жизнеспособностью я подразумеваю момент, когда бизнес генерирует внутренние средства, необходимые для оплаты счетов ».
Каковы ваши цели? «Я прислушиваюсь к тому, что действительно мотивирует людей.Обычно это что-то эмоциональное ».
Два самых im
Легкое чтение с хорошими советами и конкретными примерами. Некоторые примеры совета: «Первоначальная цель любого бизнеса — выжить достаточно долго, чтобы увидеть, жизнеспособен он или нет … Вы никогда не узнаете наверняка, жизнеспособен ли бизнес, пока не сделаете это в реальном мире … Под жизнеспособностью я подразумеваю момент, когда бизнес генерирует внутренние средства, необходимые для оплаты счетов ».
Каковы ваши цели? «Я прислушиваюсь к тому, что действительно мотивирует людей.Обычно это что-то эмоциональное ».
Два самых важных правила для любого нового бизнеса:
1. Защитите свой капитал.
2. Поддерживайте максимально возможную валовую прибыль.
Остерегайтесь менталитета продаж. Идти за низкорентабельными продажами опасно. Для поддержки продаж с низкой маржой требуется больше капитала, чем для продаж с высокой маржой.
«Вот лучший совет, который я могу дать любому, кто начинает свой бизнес: с первого дня отслеживайте свои ежемесячные продажи и валовую прибыль вручную.Не пользуйтесь компьютером. Запишите числа с разбивкой по категориям продуктов или типам услуг и по клиентам, и сделайте математические расчеты самостоятельно, не используя ничего более сложного, чем калькулятор … Чтобы добиться успеха в любом бизнесе, вам нужно научиться понимать цифры ».
«Я не думаю, что какая-либо компания может считаться защищенной, пока ее крупнейший клиент не представляет не более 10% ее продаж .
.. Если вы делаете более 30% продаж с одним клиентом, у вас проблемы. ”
«Сотрудники не должны быть вашими социальными друзьями, а ваши социальные друзья не должны быть вашими сотрудниками… Ни вы, ни они никогда не должны забывать, что это деловые отношения. Если вы это сделаете, вы создадите проблемы для себя, для них и для компании ».
«Комиссионные с продаж вызывают разделение в компании и мешают созданию команды. Не платите комиссию, если это не нужно, и как можно скорее перейдите на зарплату плюс бонус ».
… И ТЕМ, ЧТО Я ОБОЖАЮ, СПАСИБО ЗА КАРТИНКИ $ UICIDEBOY $
[СТИХ I: Romeo da Black Rose] Отведи меня домой отведи меня домой это единственное место, где я могу отдохнуть с миром выключи мой телефон так много сообщений, я хотел бы просто удалить сомневаюсь в моем существовании подвергая сомнению мои решения сжигая все мосты выкопать ров теперь я закончил извините, не хочу, чтобы вы в гости, нет одна последняя фотография, и я уйду сделай это включи вспышку никогда действительно не чувствовал, что я принадлежу так что я буду в пути и я ненадолго Я умру на рассвете Я умру на рассвете Я умру на рассвете [СТИХ II: Lil ‘Dark] Прокрутка моих текстов дерьмо я оставил непрочитанным никогда не пытаюсь с этим справиться блаженство в моем невежестве 10 наркодилеров бывшие хотят, чтобы я увидел ее не могу ей доверять не верь ей ответ превратился в иглу не хочу делать это снова есть дерьмо, я не пытаюсь пережить заново голова испорчена, и я болен эти старые привычки убьют меня быстро быстрее, чем я могу моргнуть быстрее, чем я могу думать подними меня не хочу тонуть налей меня мне нужно выпить Какого хрена мне делать, когда саботаж — это все, что я знаю? Я вырыл себе могилу в этой яме Убей меня медленно, медленно шторы закрываются низко Блядь Я не понимаю, в чем смысл продолжать нет
🖤🖤
@ user-58985545 то же
@ user-58985545 то же
Я плачу до этого дерьма
🍓🔞🔥👍 Mү бесплатных работ на 👉 GIRLSS.
ИНФОРМАЦИЯ 👈, mү nicкname 🙷Canlisexe🙷
😀
Послушайте мои песни, это дерьмо, спасибо.
@ user-276773781: нет
@ sonia_clem22: ew no
@ diarely-de-armas, потому что люди в тик-токе портят его, принося сюда свою фальшивую задницу.
@ carlos-gomez-331414237‼ 16-летний рэпер из Флориды, который проспал Но на хуй, проверь меня‼
‼ 16-летний рэпер Outta Florida, который проспал But Fuck It Check Me Out‼
‼ 16-летний рэпер Outta Florida, который проспал But Fuck It Check Me Out‼
чупемела
@ user-276773781 die
@ пользователь-573674702: почему-
Я не понимаю, как Тик Ток испортил песню —
💙💙
@ kimberly-gardea lmfao
Комментарий от Rose
»Привет! Я не собираюсь тётть в интимной жизни.
Pl𝐞𝐚ｓ𝐞 r𝚊t𝐞 h𝐞r𝚎 👉 SWEETGIRLS.VIP 👈 Если вам нравится, напишите𝚎 в 𝐚 pｅr𝐬𝚘nａl ni𝐜knａm𝐞 🎀🎈B𝚞bblｅsXxx🦋🎀. ★
Комментарий Сони
Я наивный нетԝ! Кого Шанна видит мою жену? Приходи сюда 👉 GIRLSS.INFO 👈 Моя ника Safura✸
Комментарий от Xri0n
Нияхо 🙁
<3
@ trapgoos3: если решите ответить…ответить, не обижая свое эго … это заставляет вас выглядеть глупо
@ trapgoos3: я имею в виду, что вы, ребята, умоляли, чтобы эта песня стала популярной … а вот она популярна, а вы, ребята, даже не благодарны … ВСЕ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О СЕБЕ … подумайте о том, как создатели чувствую, что они становятся более популярными … я думаю, все, что вас волнует, фанаты, это ваши токсичные, расистские, гомофобные и сексистские фанаты .
.. и мне жаль создателей, потому что я знаю это задолго до таких людей, как вы были здесь, было холодно и приятно…. теперь он наполнен кучей поддельных депрессивных парней, которые играют в Fortnite весь день …. и НИКТО не знал их имени, потому что никому лично не нравилась их музыка, пока она не стала более популярной, тупица … это музыка переживи это, ты, дерьмо, дерьмо …. людям нравится музыка, которую они слышат … и они ее слушают …. не нужно обижать свое эго простыми фактами и словами, малыш … вырасти и подумай о создатели и какую выгоду они получают от того, что их песня сейчас популярна и повсюду…вырасти ебаный ребенок …
Я собираюсь сказать этим ядовитым людям одну вещь …. Тик Ток принесла популярность этой песне … вы, ребята, всегда говорили, что «почему их никто не слушает» … и теперь, когда люди, ребята, рассказывают чтобы убить себя …. похоже, что вы, ребята, намного более токсичны, чем фанаты carti .
.. tik tok — единственная причина, по которой люди знают этих артистов …. tik tok — единственная причина, по которой эти песни набирают популярность ….так что не нужно называть людей оскорблениями за то, что они слушают песню … хорошего дня … и если вам есть что сказать … постарайтесь не вносить в это свое эго …
@ user-119608417: то есть …. tiktok вложил много денег и мотивации в этого артиста …. без tik tok они не были бы так известны … и люди сочли бы их мусором. ..ПРАВИЛЬНО ДО того, как эта песня стала популярной, люди называли этих исполнителей мусором … но когда она стала популярной, песня начала расти на них…и тогда артист смог и все еще может накапливать деньги от людей, слушающих …. нет необходимости говорить, что вы ненавидите людей, которые принесли этим артистам популярность и деньги … потому что раньше … я почти наверняка никто не знает, кто они, черт возьми, где …. просто позвольте людям наслаждаться песней так, как вам нравится .
.. это люди, которым эта песня тоже нравится ….
@ trapgoos3: я имею в виду, насколько люди глупы, помогая художнику стать более известным и вкладывая деньги в карманы этого художника…. звучит для меня как твой ядовитый фанат …
@ kimberly-gardea lol
@ user-694400417 От человека, у которого диагностирована хроническая депрессия … дерьмо все по-настоящему. Что-то, что вы просто можете встряхнуть … Я согласен, что есть НЕКОТОРЫЕ люди, которые могут это подделать, но вы должны иметь возможность общаться буквально, чтобы понимать музыку ..
Спортивные редакторы: Спасибо за участие
Я знаю, что мы рассказывали вам о нашей большой телеаудитории, о том, как спорт действительно может объединить нацию в этом дико расходящемся медиа-ландшафте.
Речь идет не только об Англии, но и о тех играх, которые не могут держать всех нас в напряжении.
Лично я был немного потерян без футбола в последние пару дней (мне понравились некоторые из ваших комментариев по этому поводу), поэтому я смотрел на некоторые другие цифры аудитории — чтобы узнать, сколько людей было » взаимодействуют »с BBC во время чемпионата мира по футболу.
Тысячи из вас голосуют, оценивают, комментируют, играют, отправляют и вообще играют огромную роль в опыте BBC Sport World Cup — что действительно фантастично.
Даже за два дня без футбола у меня не было времени сосчитать массу писем, текстов и фотографий, которые вы отправили, но в нашей зоне Flickr только 668 фотографий.
Мы не знаем, сколько из вас внесли свой вклад в наш блог чемпионата мира, но у нас есть сотни комментариев к некоторым сообщениям и более миллиона просмотров страниц турнира. До сих пор это было увлекательное путешествие, в котором смешные предметы и движущийся контент жили бок о бок.
Американские редакторы даже отпускают ребят за то, что они разбили Свана, потому что нам нужно было что-то, чтобы оживить затишье в живом действии.
Рейтинги игроков тоже оказались хитом. Каждый матч привлекает тысячи людей, и для Англии около 75000 из вас вынесли свой вердикт относительно выступления команды. Изначально мы опасались намеренно согласованной низкой оценки немцев, но теперь их прекрасные выступления победили благодаря любым предубеждениям. Мы смогли использовать эти данные, чтобы предоставить интересные редакционные материалы, а также дать каждому возможность оценивать выступления.
Возможно, вы заметили, что для того, чтобы вносить вклад в блоги и рейтинги игроков, вам не нужен логин BBC.У меня всегда были смешанные чувства по поводу схем регистрации. Одним из важных моментов для рейтингов игроков является то, что вы просто нажимаете кнопку, и вам не нужно сообщать нам свое имя и возраст, но для некоторых вещей они важны, и они действительно дают дополнительное представление о количестве людей, внесших
В 10 лучших сервисах BBC для участия всегда есть множество спортивных услуг — наши доски объявлений, игры Sportdaq и Challenge Lawro.
На прошлой неделе мы могли сказать, что семь из 10 лучших сервисов имеют спортивный элемент: люди обсуждают чемпионат мира по множеству сервисов, включая детские доски объявлений и BBC News.
Верхнюю строчку в рейтинге по участию в спортивных состязаниях / чемпионатах мира занимает игра daq World Cup, которой явно наслаждаются более 50 000 человек. Примерно столько же играли в викторину Goalfinger.
Это подводит меня, наконец, но не в последнюю очередь, к нашему сервису 606, который, как многие из вас знают, претерпел некоторые болезненные изменения перед чемпионатом мира.
Теперь у нас есть некоторые данные о фактическом эффекте того, что мы сделали, и я счастлив (и, честно говоря, с облегчением) могу сказать, что большая часть аудитории придерживается этого.
Нет никаких сомнений в том, что меньше людей вносят свой вклад в 606, хотя с более чем 12 000 активных участников, разместивших материалы на прошлой неделе, 606 все еще больше, чем любая доска сообщений BBC, даже если это вдвое меньше, чем в конце футбольного сезона.