Ассирийские пословицы и поговорки

Citaty.su

Меньше слов — больше смысла

• Главная >
• Пословицы разных народов >
• Азиатские пословицы

Ангел смерти – словно хромой осел: останавливается у каждой двери.

Ассирийцы после долгих разговоров обязательно окажутся родственниками.

В одной голове всю человеческую мудрость не уместить.

Где телята, там и коровы.

Деньги в кошельке болезни не прогонят.

Драчливая баба без собак целую деревню охраняет.

Если бы братья были хороши, бог сотворил бы и себе брата.

Если двое говорят, что ты пьян, – ложись спать.

Если хочешь помочь правде, подружись с ложью.

Еще много воды утечет, пока сварится эта каша.

Женятся невеста и жених, а веселятся деревенские дурачки.

Завтрак свой попробуй, обед отведай, ужин отложи – проживешь сто лет.

Имя громкое, а деревня бедная.

Инжир на инжир смотрит и зреет.

Ищут нашего подохшего осла, чтобы снять с него подковы.

Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку.

Как поступишь с другими, так поступят с тобой.

Как слепой смотрит на бога, так и бог смотрит на слепого.

Катящийся камень не обрастает.

Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая.

Ложись спать с голодным желудком – проснешься бодрым.

Лучше бы бог укоротил их жизнь, да прибавил бы им ума.

Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе.

Лучше пусть лев растерзает, чем лисица обманет.

Любящее сердце на красоту не смотрит.

Мужчина радуется дважды: первый раз – когда женится, второй – когда остается без жены.

Муха садится на тухлое мясо.

Не было бы глупых – умные оставались бы незамеченными.

Не садись в первые ряды, чтобы не пересадили в последние.

Ничего не делает, а тарелка полная. Ассирийская поговорка.

Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь.

Осел тот же, только седло сменили.

Пока один абрикос поспеет, сто неспелых осыплются.

Смех вызывает смех, а печаль порождает печаль.

Сначала побей врага, а затем подружись с ним.

Сумасшедшему каждый день праздник.

Тайна хранится двумя людьми при условии, что одного из них нет в живых.

Только у вора спрашивают, откуда эта вещь.

Ты говори правду, потом пусть хоть небо провалится.

У него было две ноги, он одолжил еще пару и дал стрекача.

Убеги – избавишься.

Утопая, муха говорила: «Пусть вода зальет весь мир!»

Ученый муж говорит, как философ, и живет, как глупец.

Хочешь жить спокойно – не бери и не давай в долг.

Что принесли на спине, то унесли в животе.

Близкие темы

Популярно

Комментарии

АССИРИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Из книги «Мудрое слово Востока», — Москва, изд-во «РИПОЛ КЛАССИК», — 1996. – 608 с. Перевёл Г.В. Арсанис

Ассирийцы после долгих разговоров обязательно окажутся родственниками. Ассирийцы разрушили кров своих отцов, чтобы не сгребать снег с крыши. Бедняк свою лампу зажигает и начинает считать добро богачей. Бедняк умирает от голода, а богач от страха. Близкий сосед лучше далёкого брата. Бог осла знал, поэтому не дал ему рогов. Бог смотрит на высокие горы и дарует им вечные снега. Бодливая корова позорит всё стадо. Большая голова – тяжесть ногам. Была бы голова, а шапку из Багдада доставят. В доме отца уже готовы к свадьбе, а в доме тестя царит уныние. В молодости и у нас звенели браслеты. В одной голове всю человеческую мудрость не уместить. В раю, где нас не будет, пусть ослы ревут. В своём доме каждый царь. Везут буйволы, а скрипит повозка. Верблюд не будет вечно таскать на себе орехи. Весельчак не любит скучных людей. Вещи похожи на своего хозяина. Взявшись за работу – будь молотом; принудят к работе – будь наковальней. Видим глазом, а прикрываем рукавом. Волк метель любит. Волчонок становится волком, если даже выращен людьми. Вымершие халдейцы веют солому ассирийцев гнилыми вилами арамейцев. Где телята там и коровы. Глупой собаке кажется, будто ей принадлежит часть яичницы её хозяина. Голодной курице просо снится. Голодные к постящимся идут. Гость без приглашения не дождётся уважения. Гуляку собаки кусают. Гулял в лесу, а дров не нашёл. Деньги в кошельке болезни не прогонят. Драчливая баба без собак целую деревню охраняет. Дружба царствует без закона и меча. Если бы братья были хороши, Бог сотворил бы и себе брата. Если бы волк боялся дождя, заказал бы себе бурку. Если вола впрягут в одно ярмо с буйволом, ему корма не видать. Если вор сговорился с хозяином, то быка через окно вынесут. Если двое говорят, что ты пьян, — ложись спать. Если друг станет тебе врагом, а потом снова покажет дружбу, всё равно считай его врагом. Если собаку погнать на охоту силой, она пользы не принесёт. Если у котла хлопочут два повара, обед пригорает. Если хочешь помочь правде, подружись с ложью. Ест мой хлеб и рвёт мою скатерть. Живая лиса дороже мёртвого льва. Жизнь без цели – человек без головы. За каждым спуском есть подъём. Завтрак свой попробуй, обед отведай, ужин отложи—проживёшь сто лет. Запоёт петух или нет – всё равно солнце взойдёт. Звуки барабана хорошо слушать издали. Змея не любит мяты, а она растёт у её норы. Знал бы, где упаду, подстелил бы сена. Золото в земле не портится. И из мусора выходят цари. И сова думает, что её птенцы красивы. Иглу вонзи себе, а шило другим. Иголка заводит спор с плугом. Иголка скупого и в борозде не затеряется. Имя громкое, а деревня бедная. Инжир на инжир смотрит и зреет. Искушённый ум – что обструганное дерево. Каждая птица летит со своей стаей. Каждый молочник свою простоквашу хвалит. Каждый хочет первым провести своего осла через мост. Как легко не ударишь по колючке она всё равно вонзится в руку. Как начнёшь жизнь, так она и пройдёт. Как не старается вор замести следы, преступление выдаёт его. Как поступишь с другими, так поступят с тобой. Как слепой смотрит на Бога, так и Бог смотрит на слепого. Как собака быстро ни бежит всё равно входит в дом после хозяина. Катящийся камень на ровном месте остановится. Катящийся камень не обрастает. Когда бык падает, ножи точат. Когда волк старится он становится посмешищем для собак. Когда встает мясник, собака занимает его место. Когда глупец говорит, мудрец молчит. Когда змея не справляется с врагом, она жалит себя. Когда кляча поправляется, она начинает лягаться. Когда козе надоедает спокойная жизнь, она затевает игру с палкой пастуха. Когда курица пьёт воду, она смотрит вверх. Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая. Когда прилетают ангелы смерти, каждый человек оплакивает себя. Копьё в мешке не спрячешь. Кошки нет дома – мыши свадьбу справляют Крепкий уксус посуду разъедает. Кровь в воду не превратить. Кровь смывается водой. Крышка покатится и найдёт кастрюлю. Кто бежит от малой трудности, окажется перед ещё большей. Кто бы ни стал ослом, мы-то будем седлом. Кто вмешивается в чужие дела, тот хватает за уши бешенную собаку. Кто захочет большего, лишится меньшего. Кто на чужую лошадь сядет, быстро из сил выбьется. Кто не ел горького, тот не оценит сладкого. Кто не разбивает льда, тот не пьёт холодной воды. Кто не согрелся при восходе солнца, не согреется при закате. Кто роет яму соседу, сам в неё упадёт. Кто смотрит под ноги в яму не упадёт. Лампа не освещает места под собой. Лентяй берется за работу, когда солнце уже к закату. Лес не бывает без шакала, а пустыня – без грифа. Лето для бедных, а зима для богатых. Ложись спать с голодным желудком – проснёшься бодрым. Лопатой работает Хамму, а яичницу ест Тамму. Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе. Лучше пусть лев растерзает, чем лисица обманет. Любовь одна, а обитает в двух сердцах. Любовь стара, но говорит, как младенец. Любящее сердце на красоту не смотрит. Маленький человек видит большие сны. Масло к курдюку идёт (т.е. деньги к деньгам.) Мельницу дурака Бог вертит. Мёртвая собака не лает. Месяцами постятся и месяцами гостей провожают. Милостыни достойна паршивая собака. Мир занавесом не прикрыть. Мудрец знает, что он знает много, а глупому кажется, что он знает всё. Мудрец известен знаниями, а не происхождением. Муж и жена — из одной глины. Муха садится на тухлое мясо. Нахмурил брови – рассеял приятелей. Не было бы глупых – умные оставались бы незамеченными. Не копай под стеной — она рухнет на твою голову. Не садись в первые ряды, чтобы не пересадили в последние. Не уноси мою солому, а твоей мне не надо. Не хватит тигровой шкуры – пускай в ход волчью. Нет такой собаки, которая не боялась бы мёртвого льва. Нетронутое червями дерево тысячу лет проживёт. Нога любящая гулять спотыкается. Обжора обедает в обществе слепых. Овцу подвешивают за её же ногу. Огонь сердца в голову дым пускает. Огонь в полене, а не в телёнке. Одетые в красные платья первыми через порог проходят. Один мудрец в племени лучше тысячи богачей. Одна гнилая виноградина портит всю гроздь. Одной рукой шума не сделаешь. Он тогда говорит правду, когда исчерпана ложь. Орехи жердью сбивают. Осёл свалившийся однажды с моста, второй раз по нему не пройдёт. Осёл тот же, только седло сменили. Как осла не наряжай, он все равно ослом останется. Ослу сказали: «У тебя появился ослёнок.», осёл ответил: «Мой груз увеличился». От объедков собака не бежит. Петух показывает себя, роясь в мусоре. Плодородная земля даёт много сорняков. Плохая вещь возвращается к хозяину. По равнине вода течёт спокойно. Пока есть солома, корми осла досыта, а когда она кончается – привязывай его к столбу. Пока один абрикос созреет – сто незрелых осыплются. Пока умный раздумывает – дурак через ручей переправится. Пока сердце не заболит – слёзы не потекут. Покойникам кажется, что живые каждый день халву едят. Полезешь в воду – промочишь платье. Полному желудку кошмары снятся. Посеешь ветер – пожнешь бурю. После обеда пшеничная каша дёшево стоит. Послушному коню хлыста не нужно. Пришёл осёл и песням конец. Прирученная кошка сала не ворует. Пшеницу ножницами не жнут. Ради денег и мулла выйдет из мечети. Рана залечивается, а шрам остаётся. Река не каждые день поленья дров приносит. Родители едят незрелый виноград, а у детей оскомина. Родня жены за столом, а родня мужа за гробом. Родственник если и будет есть мясо родственника, то кости всё же спрячет. Рука моет руку, а руки – лицо. Рыба портится с головы. Сколько не петляет змея, но в свою нору заползает выпрямившись. Скорлупой грецкого ореха море не вычерпать. Скорпион жалит сироту даже на спине буйвола. Слепому до самой смерти кажется, что он прозреет. Сломанная рука – груз на шее. Смех вызывает смех, а печаль порождает печаль. Сначала побей врага, а затем подружись с ним. Собака лает, а караван проходит. Собака собачьего мяса не ест. Собаку любят ради хозяина. Собачья морда моря не осквернит. Солнце не на век скрывается за облаками. Сплетник – друг шайтана. Старая собака, если не присядет, не залает. Старуху выстрелами из мушкета не испугаешь. Стоят на льдине, а тягаются с людьми на берегу. Сумасшедшему, каждый день праздник. Сыновья – опора для дома, а мудрецы – гордость народа. Сырые дрова среди сухих горят. Сытый желудок не знает, что творится с голодным. Тайна хранится двумя людьми при условии, что одного из них нет в живых. Только на высоких горах лежит старый снег. Только у вора спрашивают, откуда эта вещь. Тухлое яйцо не тонет. Труд кормит человека, а безделье портит. У бедного родственника лицо неприветливое. У верблюда желание плясать появляется на мосту. У голодного желудка нет ушей. У забитого человека и собаки хлеб отбирают. У разгульной жизни только один брат – раскаяние. У того кто ест перец – горит рот. Убеги – избавишься. Ум женщины в её кудрях. Усердие бросили собаке – она стала есть. Учённый муж говорит, как философ, живёт, как глупец. Хитрая лиса в капкан не попадёт. Хитрую лису хвост подводит. Хозяин идёт домой, а собака за ним плетётся. Хорошие груши достаются медведю. Хочешь жить спокойно не бери и не давай в долг. Хочешь слоняться без дела – стань свидетелем, хочешь стать бедным – стань поручителем. Человек после смерти оставляет имя, а бык – шкуру. Человека красит одежда, а дом метла. Чем больше на дереве плодов, тем ниже оно клонится к земле. Что принесли на спине, то унесли в животе. Чужая одежда только до вечера. Шли на запах шашлыка, а оказалось, что клеймят осла. Яблоко падая, катится к яблоне. Ядро крепкого ореха извлекают шилом.

Мезоптамские пословицы — ассирийские, вавилонские и шумерские пословицы

Ассирийские пословицы | Вавилонские пословицы | Шумерские пословицы

Ассирийские пословицы

Нет ничего постыдного в том, чтобы не знать, позор заключается в том, чтобы не узнать.

Ассирийская пословица

Простой друг согласится с вами, а настоящий друг будет спорить.

Ассирийская пословица

Молот разбивает стекло, но выковывает сталь.

Ассирийская пословица

Сплетням не нужна повозка.

Ассирийская пословица

Самая высокая травинка срезается косой первой.

Ассирийская пословица

Нельзя писать в дымоход углем.

Ассирийская пословица

Если вы родились счастливчиком, то даже ваш петух будет нести яйца.

Ассирийская пословица

Скажи мне своих друзей, и я скажу, кто ты.

Ассирийская пословица

Жизнь невыносима, но и смерть не так приятна.

Ассирийская пословица

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Ассирийская пословица

Богатым пришлось бы есть деньги, если бы бедные не давали еды.

Ассирийская пословица

Кто не рискует, тот никогда не пьет вина.

Ассирийская пословица

Любовь и яйца лучше, когда они свежие.

Ассирийская пословица

Просите много, но берите то, что предлагают.

Ассирийская пословица

Бойтесь козла спереди, лошади сзади и человека со всех сторон.

Ассирийская пословица

---

Вавилонские пословицы

Инфекция без врача, что голод без еды.

Вавилонская пословица

Не совершайте враждебных действий, чтобы страх мести не поглотил вас.

Вавилонская пословица

Письмо — мать красноречия и отец художников.

Вавилонская пословица

Если вы пойдете и захватите поле врага, враг придет и захватит ваше поле.

Вавилонская пословица

Он вообще хорош, но одет тьмой.

Вавилонская пословица

Если я сделаю больше, чем от меня ожидают, кто мне возместит?

Вавилонская пословица

Сильные живут на свою зарплату; слабых заработной платой их детей.

Вавилонская пословица

Будь к врагу нежен, как к старой печи.

Вавилонская пословица

На радостное сердце льется масло, о котором никто не знает.

Вавилонская пословица

Если шелуха неправильная, ядро ​​не правильное, оно не даст семян.

Вавилонская пословица

Если я что-нибудь кладу, оно уносится.

Вавилонская пословица

Дружба на день беды, потомство на будущее.

Вавилонская пословица

---

Шумерские пословицы

Тот, кто шел с истиной, порождает жизнь.

Шумерская пословица

Беспокойный ум делает вас больным.

Шумерская пословица

Бедный человек жует все, что ему дают.

Шумерская пословица

Богатство трудно достать, но бедность всегда под рукой.

Шумерская пословица

Собака, с которой играют, превращается в щенка.

Шумерская пословица

Честный человек отработает свою зарплату.

Шумерская пословица

Когда отсекается праведность, умножается беззаконие.

Шумерская пословица

Удача требует организованности и мудрости.

Шумерская пословица

Тот, кто умеет передвигаться. . . будет жить дольше, чем оседлый человек.

Шумерская пословица

Человечество больше всего думает о бесконечных разговорах.

Шумерская пословица

Поесть хорошо. Когда снова всплывает, это плохо.

Шумерская пословица

Девять волков поймали десять овец, одной лишней стало и не знали, как порции разделить. Пришла лиса и говорит: «Давай я тебе порции раздам! Девять из вас возьмут одну овцу. Я одна возьму девять — это будет моя доля!

Шумерская пословица

Пока вы живы, вы не должны умножать зло ложью.

Шумерская пословица

Дворец — скользкое место, которое ловит тех, кто его не знает.

Шумерская пословица

Став вором, человек становится изгоем.

Шумерская пословица

Сердце никогда не порождало ненависти; речь породила ненависть.

Шумерская пословица

Когда человек выступает в качестве свидетеля, говоря: «Позвольте мне рассказать вам, что я знаю о нем», но не знает соответствующей информации, это мерзость.

Шумерская пословица

Опальный торговец становится аферистом.

Шумерская пословица

Быть больным допустимо; быть беременной болезненно; но быть беременной и больной — это уже слишком.

Шумерская пословица

Жизнь во многом лучше смерти.

Шумерская пословица

Как низок бедняк!
Мельница (для него) (есть) край печи;
Его разорванная одежда не будет зашита;
То, что он потерял, не будет найдено!

Шумерская пословица

Мать, родившая восьмерых юношей, ложится в изнеможении.

Шумерская пословица

Во дворце много невежд.

Шумерская пословица

Сила не может идти в ногу с интеллектом.

Шумерская пословица

Тот, кто ходит с истиной, приносит жизнь.

Шумерская пословица

Тот, кто несет легкую ношу, может танцевать.

Шумерская пословица

Пастух не может увеличить свое стадо там, где волк похищает овец.

Шумерская пословица

Когда он присутствовал, он считался набедренной повязкой; при утере считается прекрасной одеждой.

Шумерская пословица

Пусть одолжение будет возвращено тому, кто отплатит за одолжение.

Шумерская пословица

Кто оскорбляет, тот оскорбляется. Над тем, кто насмехается, смеются.

Шумерская пословица

Злая жена, живущая в доме, хуже всех болезней.

Шумерская пословица

Примите свою судьбу и сделайте свою мать счастливой.

Шумерская пословица

Дайте мне мои инструменты, и я спущу свою лодку.

Шумерская пословица

Собака понимает: «Бери!» Оно не понимает: опусти его!

Шумерская пословица

Выйти замуж по вашему выбору. Имейте детей в свое удовольствие.

Шумерская пословица

Рука прибавляется к руке, и строится дом человека.
Желудок прирос к желудку, а мужской дом разрушен.

Шумерская пословица

Доброе слово — друг многих людей.

Шумерская пословица

Тот, кто слишком много ест, не может спать.

Шумерская пословица

То, что идет от сердца, сердцем познается.

Шумерская пословица

Любящее сердце строит дома. Ненавидящее сердце разрушает дома.

Шумерская пословица

Если мастер не умеет распределять работу, его рабочие не перестанут качать головами.

Шумерская пословица

В открытый рот входит муха.

Шумерская пословица

В городе хромых калека — посыльный.

Шумерская пословица

Бедный человек всегда должен думать о своей следующей еде.

Шумерская пословица

Имущество делает доверие крайне важным.

Шумерская пословица

Держите ноги на земле!

Шумерская пословица

Когда лев поймал кабана, он зарычал: «Твое мясо еще не наполнило мой рот, но твои визги оглушили мои уши!»

Шумерская пословица

В середине теста нет испеченного пирога.

Шумерская пословица

Дом, построенный честным человеком, разрушен вероломным человеком.

Шумерская пословица

Не собирайте вещи заранее; некоторые приносят плоды позже.

Шумерская пословица

Дружба длится один день, семья — навсегда.

Шумерская пословица

В городе без собак хозяином является лиса.

Шумерская пословица

Раб, которому доверены похороны, проявит небрежность.

Шумерская пословица

Ассирийские пословицы

Сортировать по: ПопулярностьА — Я

Молот разбивает стекло, но выковывает сталь.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Терпимые ассирийцы – это те ассирийцы, которые приняли неожиданных гостей, чтобы они стали постоянными жителями своей родины, но при этом они даже не являются гостем другой родины?

– Ассирийская пословица

Оцените:

Бойтесь козла спереди, лошади сзади и человека со всех сторон.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Нет ничего постыдного в том, чтобы не знать, позор заключается в том, чтобы не узнать.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Богатым пришлось бы есть деньги, если бы бедные не давали еды.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Простой друг согласится с вами, а настоящий друг будет спорить.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Не лошадь тянет телегу, а овес.

– Ассирийская пословица

Оцените:

кто произносит слова обжигающей правды среди друзей; скоро найду, кто его знакомые были

– Ассирийская пословица

Оцените:

Самая высокая травинка срезана косой первой.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Жизнь невыносима, но и смерть не так приятна.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Если гром негромкий, крестьянин забывает перекреститься.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Расскажи мне о своих друзьях, и я скажу, кто ты.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Мне не нужно бояться моих врагов, потому что самое большее, что они могут сделать, это напасть на меня. Мне не нужно бояться своих друзей, потому что самое большее, что они могут сделать, это предать меня. Но мне есть чего опасаться равнодушных людей.

– Ассирийская пословица

Оцените:

За двумя зайцами погонишься, не одного не поймаешь. (За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.)

– Ассирийская пословица

Оцените:

Сплетням не нужна повозка.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Если вы родились счастливым, то даже ваш петух будет нести яйца.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Любовь и яйца лучше, когда они свежие.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Углём в дымоходе писать нельзя.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Просите много, но берите то, что предлагают.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Если вы принимаете гостя, будьте хозяином и его собаки.

– Ассирийская пословица

Оцените:

Кто не рискует, тот никогда не выпьет шампанского.

– Ассирийская пословица

Оцените:

он так запутался, что не отличит головы от ног.

– Ассирийская пословица

Оценить:

Цитата дня Сегодняшняя цитата | Архив

Хотите, чтобы мы ежедневно присылали вам вдохновляющую цитату

БЕСПЛАТНО ?

Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты:

Цитата

Используйте ссылку ниже, чтобы добавить эту страницу автора в свою библиографию:

Не хватает цитаты из ассирийской пословицы?

Знаете еще одну хорошую цитату из ассирийской пословицы? Не держите это в себе!

Самый большой ресурс в Интернете для

Известные цитаты и высказывания

---

Член сети STANDS4

Наша любимая коллекция

Известные авторы

»

Просмотреть Quotes.