Островский «Гроза», 2 действие – читать онлайн

 

Островский. Гроза. Краткий пересказ второго действия по явлениям. Слушать аудиокнигу

 

На нашем сайте вы можете прочитать краткое содержание 2-го действия «Грозы», а также всей пьесы целиком

Комната в доме Кабановых.

 

Явление первое

 

Глаша  (собирает платье в узлы) и Феклуша  (входит).

 

Феклуша. Милая девушка, все-то ты за работой! Что делаешь, милая?

Глаша. Хозяина в дорогу собираю.

 

 

Феклуша. Аль едет куда свет наш?

Глаша. Едет.

Феклуша. Надолго, милая, едет?

Глаша. Нет, ненадолго.

Феклуша. Ну, скатертью ему дорога! А что, хозяйка-то станет выть аль нет?

Глаша. Уж не знаю, как тебе сказать.

Феклуша. Да она у вас воет когда?

Глаша. Не слыхать что-то.

Феклуша. Уж больно я люблю, милая девушка, слушать, коли кто хорошо воет-то.

 

Молчание.

 

А вы, девушка, за убогой-то присматривайте, не стянула б чего.

Глаша. Кто вас разберет, все вы друг на друга клеплете. Что вам ладно-то не живется? Уж у нас ли, кажется, вам, странным, не житье, а вы все ссоритесь да перекоряетесь. Греха-то вы не боитесь.

Феклуша. Нельзя, матушка, без греха: в миру живем. Вот что я тебе скажу, милая девушка: вас, простых людей, каждого один враг смущает, а к нам, к странным людям, к кому шесть, к кому двенадцать приставлено; вот и надобно их всех побороть. Трудно, милая девушка!

Глаша. Отчего ж к вам так много?

Феклуша. Это, матушка, враг-то из ненависти на нас, что жизнь такую праведную ведем. А я, милая девушка, не вздорная, за мной этого греха нет. Один грех за мной есть точно, я сама знаю, что есть. Сладко поесть люблю. Ну так что ж! По немощи моей господь посылает.

Глаша. А ты, Феклуша, далеко ходила?

Феклуша. Нет, милая. Я, по своей немощи, далеко не ходила; а слыхать – много слыхала. Говорят, такие страны есть, милая девушка, где и царей-то нет православных, а салтаны землей правят. В одной земле сидит на троне салтан Махнут турецкий, а в другой – салтан Махнут персидский; и суд творят они, милая девушка, надо всеми людьми, и, что ни судят они, все неправильно. И не могут они, милая, ни одного дела рассудить праведно, такой уж им предел положен. У нас закон праведный, а у них, милая, неправедный; что по нашему закону так выходит, а по-ихнему все напротив. И все судьи у них, в ихних странах, тоже все неправедные; так им, милая девушка, и в просьбах пишут: «Суди меня, судья неправедный!». А то есть еще земля, где все люди с песьими головами.

Глаша. Отчего же так – с песьими?

Феклуша. За неверность. Пойду я, милая девушка, по купечеству поброжу: не будет ли чего на бедность. Прощай покудова!

Глаша. Прощай!

 

Феклуша  уходит.

 

Вот еще какие земли есть! Каких-то, каких-то чудес на свете нет! А мы тут сидим, ничего не знаем. Еще хорошо, что добрые люди есть: нет-нет да и услышишь, что на белом свете делается; а то бы так дураками и померли.

 

Входят Катерина  и Варвара.

 

Явление второе

 

Катерина  и Варвара.

 

Варвара (Глаше). Тащи узел-то в кибитку, лошади приехали. (Катерине.)  Молоду тебя замуж-то отдали, погулять-то тебе в девках не пришлось: вот у тебя сердце-то и не уходилось еще.

 

Глаша  уходит.

 

Катерина. И никогда не уходится.

Варвара. Отчего ж?

Катерина. Такая уж я зародилась, горячая! Я еще лет шести была, не больше, так что сделала! Обидели меня чем-то дома, а дело было к вечеру, уж темно; я выбежала на Волгу, села в лодку, да и отпихнула ее от берега. На другое утро уж нашли, верст за десять!

 

 

Варвара. Ну, а парни поглядывали на тебя?

Катерина. Как не поглядывать!

Варвара. Что же ты? Неужто не любила никого?

Катерина. Нет, смеялась только.

Варвара. А ведь ты, Катя, Тихона не любишь.

Катерина. Нет, как не любить! Мне жалко его очень!

Варвара. Нет, не любишь. Коли жалко, так не любишь. Да и не за что, надо правду сказать. И напрасно ты от меня скрываешься! Давно уж я заметила, что ты любишь другого человека.

Катерина (с испугом). По чем же ты заметила?

Варвара. Как ты смешно говоришь! Маленькая я, что ли! Вот тебе первая примета: как ты увидишь его, вся в лице переменишься.

 

Катерина потупляет глаза.

 

Да мало ли…

Катерина (потупившись). Ну, кого же?

Варвара. Да ведь ты сама знаешь, что называть-то?

Катерина. Нет, назови. По имени назови!

Варвара. Бориса Григорьича.

Катерина. Ну да, его, Варенька, его! Только ты, Варенька, ради бога…

Варвара. Ну, вот еще! Ты сама-то, смотри, не проговорись как-нибудь.

Катерина. Обманывать-то я не умею, скрывать-то ничего не могу.

Варвара. Ну, а ведь без этого нельзя; ты вспомни, где ты живешь! У нас ведь дом на том держится. И я не обманщица была, да выучилась, когда нужно стало. Я вчера гуляла, так его видела, говорила с ним.

Катерина (после непродолжительного молчания, потупившись). Ну, так что ж?

Варвара. Кланяться тебе приказал. Жаль, говорит, что видеться негде.

Катерина (потупившись еще более). Где же видеться! Да и зачем…

Варвара. Скучный такой.

Катерина. Не говори мне про него, сделай милость, не говори! Я его и знать не хочу! Я буду мужа любить. Тиша, голубчик мой, ни на кого тебя не променяю! Я и думать-то не хотела, а ты меня смущаешь.

Варвара. Да не думай, кто же тебя заставляет?

Катерина. Не жалеешь ты меня ничего! Говоришь: не думай, а сама напоминаешь. Разве я хочу об нем думать? Да что делать, коли из головы нейдет. Об чем ни задумаю, а он так и стоит перед глазами. И хочу себя переломить, да не могу никак. Знаешь ли ты, меня нынче ночью опять враг смущал. Ведь я было из дому ушла.

Варвара. Ты какая-то мудреная, бог с тобой! А по-моему: делай, что хочешь, только бы шито да крыто было.

Катерина. Не хочу я так. Да и что хорошего! Уж я лучше буду терпеть, пока терпится.

Варвара. А не стерпится, что ж ты сделаешь?

Катерина. Что я сделаю?

Варвара. Да, что ты сделаешь?

Катерина. Что мне только захочется, то и сделаю.

Варвара. Сделай, попробуй, так тебя здесь заедят.

Катерина. Что мне! Я уйду, да и была такова.

Варвара. Куда ты уйдешь? Ты мужняя жена.

Катерина. Эх, Варя, не знаешь ты моего характеру! Конечно, не дай бог этому случиться! А уж коли очень мне здесь опостынет, так не удержат меня никакой силой. В окно выброшусь, в Волгу кинусь. Не хочу здесь жить, так не стану, хоть ты меня режь!

 

Молчание.

 

Варвара. Знаешь что, Катя! Как Тихон уедет, так давай в саду спать, в беседке.

Катерина. Ну зачем, Варя?

Варвара. Да нешто не все равно?

Катерина. Боюсь я в незнакомом-то месте ночевать,

Варвара. Чего бояться-то! Глаша с нами будет.

Катерина. Все как-то робко! Да я, пожалуй.

 

 

Варвара. Я б тебя и не звала, да меня-то одну маменька не пустит, а мне нужно.

Катерина (смотря на нее). Зачем же тебе нужно?

Варвара (смеется). Будем там ворожить с тобой.

Катерина. Шутишь, должно быть?

Варвара. Известно, шучу; а то неужто в самом деле?

 

Молчание.

 

Катерина. Где ж это Тихон-то?

Варвара. На что он тебе?

Катерина. Нет, я так. Ведь скоро едет.

Варвара. С маменькой сидят запершись. Точит она его теперь, как ржа железо.

Катерина. За что же?

Варвара. Ни за что, так, уму-разуму учит. Две недели в дороге будет, заглазное дело. Сама посуди! У нее сердце все изноет, что он на своей воле гуляет. Вот она ему теперь надает приказов, один другого грозней, да потом к образу побожиться заставит, что все так точно он и сделает, как приказано.

Катерина. И на воле-то он словно связанный.

Варвара. Да, как же, связанный! Он как выедет, так запьет. Он теперь слушает, а сам думает, как бы ему вырваться-то поскорей.

 

Входят Кабанова  и Кабанов.

 

Явление третье

 

Те же, Кабанова  и Кабанов.

 

Кабанова. Ну, ты помнишь все, что я тебе сказала. Смотри ж, помни! На носу себе заруби!

Кабанов. Помню, маменька.

Кабанова. Ну, теперь все готово. Лошади приехали. Проститься тебе только, да и с богом.

Кабанов. Да-с, маменька, пора.

Кабанова. Ну!

Кабанов. Чего изволите-с?

Кабанова. Что ж ты стоишь, разве порядку не забыл? Приказывай жене-то, как жить без тебя.

 

Катерина потупила глаза.

 

Кабанов. Да она, чай, сама знает.

Кабанова. Разговаривай еще! Ну, ну, приказывай. Чтоб и я слышала, что ты ей приказываешь! А потом приедешь спросишь, так ли все исполнила.

Кабанов (становясь против Катерины). Слушайся маменьки, Катя!

Кабанова. Скажи, чтоб не грубила свекрови,

Кабанов. Не груби!

Кабанова. Чтоб почитала свекровь, как родную мать!

Кабанов. Почитай, Катя, маменьку, как родную мать.

Кабанова. Чтоб сложа руки не сидела, как барыня.

Кабанов. Работай что-нибудь без меня!

Кабанова. Чтоб в окна глаз не пялила!

Кабанов. Да, маменька, когда ж она…

Кабанова. Ну, ну!

Кабанов. В окна не гляди!

Кабанова. Чтоб на молодых парней не заглядывалась без тебя.

Кабанов. Да что ж это, маменька, ей-богу!

Кабанова (строго). Ломаться-то нечего! Должен исполнять, что мать говорит. (С улыбкой.)  Оно все лучше, как приказано-то.

Кабанов (сконфузившись). Не заглядывайся на парней!

 

Катерина строго взглядывает на него.

 

Кабанова. Ну, теперь поговорите промежду себя, коли что нужно. Пойдем, Варвара!

 

Уходят.

 

Явление четвертое

 

Кабанов  и Катерина  (стоит, как будто в оцепенении).

 

Кабанов. Катя!

 

Молчание.

 

Катя, ты на меня не сердишься?

Катерина (после непродолжительного молчания, качает головой). Нет!

Кабанов. Да что ты такая? Ну, прости меня!

Катерина (все в том же состоянии, покачав головой). Бог с тобой! (Закрыв лицо рукою.)  Обидела она меня!

Кабанов. Все к сердцу-то принимать, так в чахотку скоро попадешь. Что ее слушать-то! Ей ведь что-нибудь надо ж говорить! Ну и пущай она говорит, а ты мимо ушей пропущай, Ну, прощай, Катя!

Катерина (кидаясь на шею мужу). Тиша, не уезжай! Ради бога, не уезжай! Голубчик, прошу я тебя!

Кабанов. Нельзя, Катя. Коли маменька посылает, как же я не поеду!

Катерина. Ну, бери меня с собой, бери!

Кабанов (освобождаясь из ее объятий). Да нельзя.

Катерина. Отчего же, Тиша, нельзя?

Кабанов. Куда как весело с тобой ехать! Вы меня уж заездили здесь совсем! Я не чаю, как вырваться-то; а ты еще навязываешься со мной.

Катерина. Да неужели же ты разлюбил меня?

Кабанов. Да не разлюбил, а с этакой-то неволи от какой хочешь красавицы жены убежишь! Ты подумай то: какой ни на есть, я все-таки мужчина; всю жизнь вот этак жить, как ты видишь, так убежишь и от жены. Да как знаю я теперича, что недели две никакой грозы надо мной не будет, кандалов этих на ногах нет, так до жены ли мне?

Катерина. Как же мне любить-то тебя, когда ты такие слова говоришь?

Кабанов. Слова как слова! Какие же мне еще слова говорить! Кто тебя знает, чего ты боишься? Ведь ты не одна, ты с маменькой остаешься.

Катерина. Не говори ты мне об ней, не тирань ты моего сердца! Ах, беда моя, беда! (Плачет.)  Куда мне, бедной, деться? За кого мне ухватиться? Батюшки мои, погибаю я!

Кабанов. Да полно ты!

Катерина (подходит к мужу и прижимается к нему). Тиша, голубчик, кабы ты остался либо взял ты меня с собой, как бы я тебя любила, как бы я тебя голубила, моего милого! (Ласкает его.)

Кабанов. Не разберу я тебя, Катя! То от тебя слова не добьешься, не то что ласки, а то так сама лезешь.

Катерина. Тиша, на кого ты меня оставляешь! Быть беде без тебя! Быть беде!

Кабанов. Ну, да ведь нельзя, так уж нечего делать.

Катерина. Ну, так вот что! Возьми ты с меня какую-нибудь клятву страшную…

Кабанов. Какую клятву?

Катерина. Вот какую: чтобы не смела я без тебя ни под каким видом ни говорить ни с кем чужим, ни видеться, чтобы и думать я не смела ни о ком, кроме тебя.

Кабанов. Да на что ж это?

Катерина. Успокой ты мою душу, сделай такую милость для меня!

Кабанов. Как можно за себя ручаться, мало ль что может в голову прийти.

Катерина (Падая на колени). Чтоб не видать мне ни отца, ни матери! Умереть мне без покаяния, если я…

Кабанов (поднимая ее). Что ты! Что ты! Какой грех-то! Я и слушать не хочу!

 

Голос Кабановой: «Пора, Тихон!»  

 

Входят Кабанова, Варвара  и Глаша.

 

Явление пятое

 

Те же, Кабанова, Варвара  и Глаша.

 

Кабанова. Ну, Тихон, пора. Поезжай с богом! (Садится.)  Садитесь все!

 

Все садятся. Молчание.

 

Ну, прощай! (Встает, и все встают.)

Кабанов (подходя к матери). Прощайте, маменька!

Кабанова (жестом показывая в землю). В ноги, в ноги!

 

Кабанов кланяется в ноги, потом целуется с матерью.

 

Прощайся с женой!

Кабанов. Прощай, Катя!

 

Катерина кидается ему на шею.

 

Кабанова. Что на шею-то виснешь, бесстыдница! Не с любовником прощаешься! Он тебе муж – глава! Аль порядку не знаешь? В ноги кланяйся!

 

Катерина кланяется в ноги.

 

Кабанов. Прощай, сестрица! (Целуется с Варварой.)  Прощай, Глаша! (Целуется с Глашей.)  Прощайте, маменька! (Кланяется.)

Кабанова. Прощай! Дальние проводы – лишние слезы.

 

Кабанов  уходит, за ним Катерина, Варвара  и Глаша.

 

Явление шестое

 

Кабанова (одна). Молодость-то что значит! Смешно смотреть-то даже на них! Кабы не свои, насмеялась бы досыта: ничего-то не знают, никакого порядка. Проститься-то путем не умеют. Хорошо еще, у кого в доме старшие есть, ими дом-то и держится, пока живы. А ведь тоже, глупые, на свою волю хотят; а выйдут на волю-то, так и путаются на покор да смех добрым людям. Конечно, кто и пожалеет, а больше все смеются. Да не смеяться-то нельзя: гостей позовут, посадить не умеют, да еще, гляди, позабудут кого из родных. Смех, да и только! Так-то вот старина-то и выводится. В другой дом и взойти-то не хочется. А и взойдешь-то, так плюнешь, да вон скорее. Что будет, как старики перемрут, как будет свет стоять, уж и не знаю. Ну, да уж хоть то хорошо, что не увижу ничего.

 

Входят Катерина  и Варвара.

 

Явление седьмое

 

Кабанова, Катерина  и Варвара.

 

Кабанова. Ты вот похвалялась, что мужа очень любишь; вижу я теперь твою любовь-то. Другая хорошая жена, проводивши мужа-то, часа полтора воет, лежит на крыльце; а тебе, видно, ничего.

Катерина. Не к чему! Да и не умею. Что народ-то смешить!

Кабанова. Хитрость-то невеликая. Кабы любила, так бы выучилась. Коли порядком не умеешь, ты хоть бы пример-то этот сделала; все-таки пристойнее; а то, видно, на словах только. Ну, я богу молиться пойду, не мешайте мне.

Варвара. Я со двора пойду.

Кабанова (ласково). А мне что! Поди! Гуляй, пока твоя пора придет. Еще насидишься!

 

Уходят Кабанова  и Варвара.

 

Явление восьмое

 

Катерина (одна, задумчиво). Ну, теперь тишина у вас в доме воцарится. Ах, какая скука! Хоть бы дети чьи-нибудь! Эко горе! Деток-то у меня нет: все бы я и сидела с ними да забавляла их. Люблю очень с детьми разговаривать – ангелы ведь это. (Молчание.)  Кабы я маленькая умерла, лучше бы было. Глядела бы я с неба на землю да радовалась всему. А то полетела бы невидимо, куда захотела. Вылетела бы в поле и летала бы с василька на василек по ветру, как бабочка. (Задумывается.)  А вот что сделаю: я начну работу какую-нибудь по обещанию; пойду в гостиный двор, куплю холста, да и буду шить белье, а потом раздам бедным. Они за меня богу помолят. Вот и засядем шить с Варварой и не увидим, как время пройдет; а тут Тиша приедет.

 

Входит Варвара.

 

Явление девятое

 

Катерина  и Варвара.

 

Варвара (покрывает голову платком перед зеркалом). Я теперь гулять пойду; а ужо нам Глаша постелет постели в саду, маменька позволила. В саду, за малиной, есть калитка, ее маменька запирает на замок, а ключ прячет. Я его унесла, а ей подложила другой, чтоб не заметила. На вот, может быть, понадобится. (Подает ключ.)  Если увижу, так скажу, чтоб приходил к калитке.

Катерина (с испугом отталкивая ключ). На что! На что! Не надо, не надо!

Варвара. Тебе не надо, мне понадобится; возьми, не укусит он тебя.

Катерина. Да что ты затеяла-то, греховодница! Можно ли это! Подумала ль ты! Что ты! Что ты!

Варвара. Ну, я много разговаривать не люблю, да и некогда мне. Мне гулять пора. (Уходит.)

 

Явление десятое

 

Катерина (одна, держа ключ в руках). Что она это делает-то? Что она только придумывает? Ах, сумасшедшая, право сумасшедшая! Вот погибель-то! Вот она! Бросить его, бросить далеко, в реку кинуть, чтоб не нашли никогда. Он руки-то жжет, точно уголь. (Подумав.)  Вот так-то и гибнет наша сестра-то. В неволе-то кому весело! Мало ли что в голову-то придет. Вышел случай, другая и рада: так очертя голову и кинется. А как же это можно, не подумавши, не рассудивши-то! Долго ли в беду попасть! А там и плачься всю жизнь, мучайся; неволя-то еще горчее покажется. (Молчание.)  А горька неволя, ох, как горька! Кто от нее не плачет! А пуще всех мы, бабы. Вот хоть я теперь! Живу, маюсь, просвету себе не вижу. Да и не увижу, знать! Что дальше, то хуже. А теперь еще этот грех-то на меня. (Задумывается.)  Кабы не свекровь!.. Сокрушила она меня… от нее мне и дом-то опостылел; стены-то даже противны, (Задумчиво смотрит на ключ.)  Бросить его? Разумеется, надо бросить. И как он ко мне в руки попал? На соблазн, на пагубу мою. (Прислушивается.)  Ах, кто-то идет. Так сердце и упало. (Прячет ключ в карман.)  Нет!.. Никого! Что я так испугалась! И ключ спрятала… Ну, уж, знать, там ему и быть! Видно, сама судьба того хочет! Да какой же в этом грех, если я взгляну на него раз, хоть издали-то! Да хоть и поговорю-то, так все не беда! А как же я мужу-то!.. Да ведь он сам не захотел. Да, может, такого и случая-то еще во всю жизнь не выдет. Тогда и плачься на себя: был случай, да не умела пользоваться. Да что я говорю-то, что я себя обманываю? Мне хоть умереть, да увидеть его. Перед кем я притворяюсь-то!.. Бросить ключ! Нет, ни за что на свете! Он мой теперь… Будь что будет, а я Бориса увижу! Ах, кабы ночь поскорее!..

 

Для перехода к предыдущему / следующему действию «Грозы» пользуйтесь кнопками Назад / Вперёд под текстом статьи. Ссылки на материалы о других произведениях А. Н. Островского см. ниже, в блоке «Ещё по теме…»

 

Александр Островский — Гроза — Страница 6 из 15

Варвара. Да ведь ты сама знаешь, что называть‑то?

Катерина. Нет, назови! По имени назови!

Варвара. Бориса Григорьича.

Катерина. Ну да, его, Варенька, его! Только ты, Варенька, ради Бога…

Варвара. Ну, вот еще! Ты сама‑то, смотри, не проговорись как‑нибудь.

Катерина. Обманывать‑то я не умею; скрыть‑то ничего не могу.

Варвара. Ну, а ведь без этого нельзя; ты вспомни, где ты живешь! У нас весь дом на том держится. И я не обманщица была, да выучилась, когда нужно стало. Я вчера гуляла, так его видела, говорила с ним.

Катерина (после непродолжительного молчания, потупившись). Ну так что ж?

Варвара. Кланяться тебе приказал. Жаль, говорит, что видеться негде.

Катерина (потупившись еще более). Где же видеться! Да и зачем…

Варвара. Скучный такой…

Катерина. Не говори мне про него, сделай милость, не говори! Я его и знать не хочу! Я буду мужа любить. Тиша, голубчик мой, ни на кого тебя не променяю! Я и думать‑то не хотела, а ты меня смущаешь.

Варвара. Да не думай, кто ж тебя заставляет?

Катерина. Не жалеешь ты меня ничего! Говоришь: не думай, а сама напоминаешь. Разве я хочу об нем думать; да что делать, коли из головы нейдет. Об чем ни задумаю, а он так и стоит перед глазами. И хочу себя переломить, да не могу никак. Знаешь ли ты, меня нынче ночью опять враг смущал. Ведь я было из дому ушла.

Варвара. Ты какая‑то мудреная, Бог с тобой! А по‑моему: делай, что хочешь, только бы шито да крыто было.

Катерина. Не хочу я так. Да и что хорошего! Уж я лучше буду терпеть, пока терпится.

Варвара. А не стерпится, что ж ты сделаешь?

Катерина. Что я сделаю?

Варвара. Да, что сделаешь?

Катерина (решительно). Что мне только захочется, то и сделаю.

Варвара. Сделай, попробуй, так тебя здесь заедят.

Катерина. А что мне! Я уйду, да и была такова.

Варвара. Куда ты уйдешь? Ты мужняя жена.

Катерина. Эх, Варя, не знаешь ты моего характеру! Конечно, не дай Бог этому случиться! А уж коли очень мне здесь опостынет, так не удержат меня никакой силой. В окно выброшусь, в Волгу кинусь. Не хочу здесь жить, так не стану, хоть ты меня режь!

Молчание.

Варвара. Знаешь что, Катя! Как Тихон уедет, так давай в саду спать, в беседке.

Катерина. Ну зачем, Варя?

Варвара. Да нешто не все равно?

Катерина. Боюсь я в незнакомом‑то месте ночевать.

Варвара. Чего бояться‑то! Глаша с нами будет.

Катерина. Все как‑то робко! Да я, пожалуй.

Варвара. Я б тебя и не звала, да меня‑то одну маменька не пустит, а мне нужно.

Катерина (смотря на нее). Зачем же тебе нужно?

Варвара (смеется). Будем там ворожить с тобой.

Катерина. Шутишь, должно быть?

Варвара. Известно, шучу; а то неужто в самом деле?

Молчание.

Катерина. Где ж это Тихон‑то?

Варвара. На что он тебе?

Катерина. Нет, я так. Ведь скоро едет.

Варвара. С маменькой сидят, запершись. Точит она его теперь, как ржа железо.

Катерина. За что же?

Варвара. Ни за что, так, уму‑разуму учит. Две недели в дороге будет, заглазное дело! Сама посуди! У нее сердце все изноет, что он на своей воле гуляет. Вот она ему теперь и надает приказов, один другого грозней, да потом к образу поведет, побожиться заставит, что все так точно он и сделает, как приказано.

Катерина. И на воле‑то он, словно связанный.

Варвара. Да, как же, связанный! Он как выедет, так запьет. Он теперь слушает, а сам думает, как бы ему вырваться‑то поскорей.

Входят Кабанова и Кабанов.

Явление третье

Те же, Кабанова и Кабанов.

Кабанова. Ну, ты помнишь все, что я тeбe сказала? Смотри ж, помни! На носу себе заруби!

Кабанов. Помню, маменька.

Кабанова. Ну, теперь все готово. Лошади приехали, проститься тебе только, да и с Богом.

Кабанов. Да‑с, маменька, пора.

Кабанова. Ну!

Кабанов. Чего изволите‑с?

Кабанова. Что ж ты стоишь, разве порядку не знаешь? Приказывай жене‑то, как жить без тебя.

Катерина потупила глаза в землю.

Кабанов. Да она, чай, сама знает.

Кабанова. Разговаривай еще! Ну, ну, приказывай! Чтоб и я слышала, что ты ей приказываешь! А потом приедешь, спросишь, так ли все исполнила.

Кабанов (становясь против Катерины). Слушайся маменьки, Катя!

Кабанова. Скажи, чтоб не грубила свекрови.

Кабанов. Не груби!

Кабанова. Чтоб почитала свекровь, как родную мать!

Кабанов. Почитай, Катя, маменьку, как родную мать!

Кабанова. Чтоб сложа ручки не сидела, как барыня!

Кабанов. Работай что‑нибудь без меня!

Кабанова. Чтоб в окны глаз не пялила!

Кабанов. Да, маменька, когда ж она…

Кабанова. Ну, ну!

Кабанов. В окны не гляди!

Кабанова. Чтоб на молодых парней не заглядывалась без тебя!

Кабанов. Да что ж это, маменька, ей‑богу!

Кабанова. (строго). Ломаться‑то нечего! Должен исполнять, что мать говорит. (С улыбкой.) Оно все лучше, как приказано‑то.

Кабанов (сконфузившись). Не заглядывайся на парней!

Катерина строго взглядывает на него.

Кабанова. Ну, теперь поговорите промежду себя, коли что нужно. Пойдем, Варвара!

Уходят.

Явление четвертое

Кабанов и Катерина (стоит, как будто в оцепенении).

Кабанов. Катя!

Молчание.

Катя, ты на меня не сердишься?

Катерина (после непродолжительного молчания, покачав головой). Нет!

Кабанов. Да что ты такая? Ну, прости меня!

Катерина (все в том же состоянии, слегка покачав головой). Бог с тобой! (Закрыв лицо руками.) Обидела она меня!

Кабанов. Все к сердцу‑то принимать, так в чахотку скоро попадешь. Что ее слушать‑то! Ей ведь что‑нибудь надо ж говорить! Ну, и пущай она говорит, а ты мимо ушей пропущай. Ну, прощай, Катя!

Катерина (кидаясь на шею мужу). Тиша, не уезжай! Ради Бога, не уезжай! Голубчик, прошу я тебя!

Кабанов. Нельзя, Катя. Коли маменька посылает, как же я не поеду!

Катерина. Ну, бери меня с собой, бери!

Кабанов (освобождаясь из ее объятий). Да нельзя!

Катерина. Отчего же, Тиша, нельзя?

Кабанов. Куда как весело с тобой ехать! Вы меня уж заездили здесь совсем! Я не чаю, как вырваться‑то, а ты еще навязываешься со мной.

Катерина. Да неужели же ты разлюбил меня?

Кабанов. Да не разлюбил; а с этакой‑то неволи от какой хочешь красавицы жены убежишь! Ты подумай то: какой ни на есть, а я все‑таки мужчина, всю‑то жизнь вот этак жить, как ты видишь, так убежишь и от жены. Да как знаю я теперича, что недели две никакой грозы надо мной не будет, кандалов этих на ногах нет, так до жены ли мне?

Катерина. Как же мне любить‑то тебя, когда ты такие слова говоришь?

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Преимущества делать все, что хочешь (в пределах разумного)

Разве не все хотят, чтобы они могли делать все, что им заблагорассудится? Не в плане криминала, конечно. Не нужно ходить, брать все, что угодно, и вообще представлять угрозу для общества. А скорее иметь возможность делать то, что вы хотите в жизни . Из-за работы и повседневных взрослых обязанностей это кажется слишком надуманным для большинства, и они будут правы.

Но некоторые люди взломали код. Они обрели финансовую свободу (будь то с помощью разумных денежных движений или простой удачи), и это позволило им следовать своим мечтам. Это дает вашему повседневному миллениалу то, к чему можно стремиться. Однако вы не всегда нужна финансовая свобода, чтобы делать все, что вы хотите. Иногда вам просто нужно знать, как делать то, что вы хотите, даже несмотря на все остальное, что происходит в жизни.

Свобода 

Знание того, что вы можете делать все, что хотите (в разумных пределах, и это нельзя не подчеркнуть), откроет вам глаза на свободу, которую вы имеете в своих руках. Слишком многие люди считают себя ограниченными неписаными правилами, и это может сдерживать их.

Однако зная, что вы можешь одеваться, как хочешь, можешь слушать все, что хочешь, или читать все, что хочешь, — это первые важные шаги на пути к существенным изменениям в твоей жизни. Конечно, у вас все еще могут быть обязанности, но вам не нужно позволять этим обязанностям полностью контролировать вашу жизнь.

Впечатления 

Хотите ли вы переехать в другую страну или попробовать что-то, чего вы никогда раньше не пробовали, делайте все, что захотите, и это наполнит вашу жизнь исключительными впечатлениями, которые другие, возможно, никогда не получат шанса получить сами. Этот опыт дает вам возможность узнать что-то о мире и о себе, и это один из самых важных способов роста.

Если вы прожили свою жизнь, желая чего-то другого, и ничто не связывает вас с вашей текущей ситуацией, подумайте, какие возможны переживания. Это может быть серьезное изменение в вашей жизни, а может быть что-то меньшее, но все же наполняющее вас счастьем. Что бы это ни было, поймите, что вы можете попробовать.

Уверенность 

Если вы всегда боролись с уверенностью, возможно, любые действия помогут вам это изменить. Подумайте, есть ли в вас что-то, что вас смущает? Теперь считай, что ты можете внести изменения, если хотите.

Это может включать в себя что-то простое, от окрашивания волос до серьезного занятия фитнесом или даже ринопластики. Все заслуживают того, чтобы чувствовать себя хорошо, но часто боятся сделать первый важный шаг. Однако, как только вы сделаете этот шаг, вы обнаружите, что уверенность, которая исходит от него, не имеет себе равных.

Дружба 

Может показаться невозможным подружиться после окончания школы. Даже если вы встречаете единомышленников на работе или в клубах, они не всегда являются друзьями, которых вы считаете пожизненно . Дружба, которую вы можете завязать, делая то, что хотите, принесет огромное удовлетворение и удовлетворение. У вас всегда будет кто-то, с кем можно поговорить о чем угодно, и у вас даже могут быть связи по всему миру.

Эта дружба может открыть ваш мир для огромных возможностей, которые не похожи ни на что другое, с чем вы когда-либо сталкивались. Вы можете встретить людей, которые познакомят вас с работой вашей мечты или партнером вашей мечты, и это может кардинально изменить вашу жизнь по всем правильным причинам.

Продуктивность 

Счастливые люди — продуктивные люди, и люди, как правило, счастливее, когда чувствуют, что у них есть возможность жить так, как они хотят. Вместо того, чтобы чувствовать себя погрязшими во всей повседневной рутине работы, люди хотят искать что-то еще. Это означает не только проводить время с друзьями после работы, но и иметь свободу делать то, что они хотят делать.

Применимо ли это к их профессиональной или личной жизни, решать им. Возможно, вам нужна свобода, чтобы взять на себя дополнительные проекты и проявить себя. Возможно, вы захотите перейти на более гибкий график работы, чтобы сосредоточиться на том, что вы любите делать больше всего. Что бы это ни было, подумайте о том, чтобы поговорить с кем-то, кто может сделать это возможным.

Здоровье 

Точно так же знание того, что вы можете отвлечься от монотонной офисной жизни и дать себе время, будет иметь огромную пользу для вашего здоровья. Вы не будете чувствовать стресс от повседневных задач, и это улучшит ваше настроение, повысит уровень энергии и сделает вас счастливым. У вас будет возможность ходить в спортзал, бегать или заниматься фитнесом, когда захотите.

Помимо побега от работы, вы также можете применить это к своей личной жизни. Единственный человек, который отвечает за ваше здоровье, это вы , и это позволяет вам управлять им так, как вам нравится. Рассматривая способы улучшить свое здоровье, будь то с помощью упражнений, лучшего питания или духовного взгляда, вы можете увидеть значительные изменения и почувствовать удовлетворение от того, что сделали это так, как хотели.

Без сожалений 

Жить жизнью, полной сожалений, невозможно. Последнее, чего вы хотите, — это проводить дни в раздумьях Что, если , так что даже если вы не уверены, стоит ли идти на это (что бы ни случилось Это ) всегда лучше попробовать. Мир настолько взаимосвязан, что у вас всегда есть способ узнать больше о том, что вы хотите сделать, и вы найдете людей, которые могут дать важный совет, так что возможность всегда есть, если вы хотите ею воспользоваться. .

Если вы проживете свою жизнь без сожалений, вы будете более удовлетворены, и это напрямую повлияет на ваше счастье и позитив. Вы не будете тратить свои дни, жалея, что вы рискнули, и у вас будет весь опыт и знания, которые приходят, делая все, что вам заблагорассудится.

Делай по-своему

Хотя вам, возможно, все равно придется ходить в офис каждый день, сидеть (или, что более вероятно, стоять) в метро часами туда и обратно, а затем возвращаться домой и заниматься всеми скучными делами. реальной жизни, вы все еще можете найти небольшие карманы времени, чтобы делать все, что вы хотите. К этому может потребоваться некоторое время, чтобы привыкнуть, но вскоре вы обнаружите, насколько эта свобода может положительно повлиять на вашу жизнь, и вы удивитесь, как раньше вы жили иначе.

делай что хочешь — Перевод на английский — примеры русский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

В конечном итоге вы будете делать все, что захотите .

你最终都会 做你想 做的事的

Я просто хочу, чтобы делал что хочешь .

我只是想 做你想 做的。

Мы сделаем все, что ты захочешь .

我们会 做任何你想 。

Что я сделаю все, что ты захочешь .

你可以 做任何你想 做的事情

Его работа, казалось, говорила, что вы можете делать все, что хотите

.

他的作品 似乎在告诉你你可以 随心所欲 。

Что ж, мы можем делать с все, что вы хотите, чтобы делал .

我可以 做任何你想 做的事情。

И я сделаю все, что ты захочешь , чтобы доказать тебе это, но…

我会 做任何你想 证明给你，但. ..

Так что вы действительно можете делать все, что хотите .

所以你可以 做任何你想 做的事。

Только подумай, И мы

сделаем все, что ты захочешь .

就好好想想我们去 做你想 做的事情

Вне клуба делай что хочешь .

在俱乐部以外 随便你怎么 做

Я сделаю все, что ты захочешь .

我会 做任何你想要 的事。

Вы можете делать с ней все, что хотите .

你只要 付殉葬的费用，想 和她 干啥都 成

Я сделаю все, что ты захочешь , хорошо?

我可以为 你想让我做的任何事

，好吗？

Я сделаю все, что ты захочешь .

我就 照你的意思 做

Сначала закончи это. Затем делай что хочешь .

先做完这个，然后 随你怎样

Сяо Хуэй, делай что хочешь

小慧 我随你去 了

что говорит вам делать все, что вы хотите ?

在那本天经里你们 确有自己所选择

的。

Люби меня, и делай что хочешь .

288）｝ 随便 你 爱 做 什么都行

Я сделаю все, что вы хотите, чтобы я сделал.

我会 照你的意思 办

Вы можете делать все, что хотите в жизни.

你 这 辈子 想做什么都 可以

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.