Добро пожаловать на Поэмбук!

Для регистрации укажите адрес электронной почты:

Регистрация займет всего 5 секунд

После регистрации Вы сможете:

• Публиковать стихи — реализовать свой талант!
• Создавать избранные коллекции авторов и стихов!
• Общаться с единомышленниками!
• Писать отзывы, участвовать в поэтических дуэлях и конкурсах!

Присоединяйтесь к лучшему!

Спасибо, что присоединились
к Поэмбук!

На вашу почту отправлено письмо с данными
доступа к аккаунту!

Необходимо авторизоваться в течение 24 часов.

Зарегистрированные пользователи получают массу преимуществ:

• Публиковать стихи — реализовать свой талант!
• Создавать избранные коллекции авторов и стихов!
• Общаться с единомышленниками!
• Писать отзывы, участвовать в поэтических дуэлях и конкурсах!
• Регистрируйся на Поэмбук!

Три стихотворения Иосифа Бродского | Иосиф Бродский

ПРИМЕЧАНИЕ: Иосифу Бродскому сейчас двадцать восемь лет. И его сочинительство, и его политический статус сделали его ярким представителем молодых русских поэтов. Его арест в феврале 1964 года, суд над ним и приговор (к пяти годам каторжных работ за Полярным кругом) довольно подробно освещались в западной прессе. Судебное разбирательство против него по обвинению в «социальном тунеядстве» — в том смысле, что он зарабатывал на жизнь переводом стихов и не имел достаточно постоянной или прибыльной работы, чтобы удовлетворить некоторых приверженцев закона и порядка его собственного общества — можно рассматривать как один из первых мелких триумфов на волне антиинтеллектуализма и ястребиных репрессий, которая к настоящему времени может похвастаться серией мрачных процессов над писателями и вторжением в Чехословакию. На самом деле он был освобожден после того, как отбыл менее двух лет своего срока — обстоятельство, которое делает некоторую честь либо его похитителям, либо некоторым оказавшим на них давлению. Говорят, что он заявил, что ему нравится жить в деревне среди крестьян, — утверждение, которое делает честь его собственному остроумию.

Когда его арестовали, он не был членом Союза писателей, что не только помешало ему издать книгу, но и доказало, по мнению его судьи, что он вовсе не поэт. «Кто включил вас в число поэтов?» — спросила она его в какой-то момент во время слушаний. «Никто», — ответил он, добавив: «А кто включил меня в ряды рода человеческого?» Судья спросил, учился ли он на поэта, и он ответил: «Я не думал, что это можно получить в школе». Откуда тогда взялось? Его ответ в 1960-х годов, поразил бы другие суды, кроме судьи Савальевой. Он сказал: «Я думаю, что это… исходит от Бога».

В то время он был уже хорошо известен в русских литературных кругах. Его стихи ходили в рукописях и читались на поэтических чтениях. После суда томик его стихов был вывезен контрабандой из России и издан как на русском, так и во французском переводе. Сразу бросается в глаза разница между его поэзией и поэзией других представителей его поколения, таких как Евтушенко и Вознесенский. Он заявляет — с каким высокомерием можно себе представить в России, — что он консерватор. Он читает и переводит по-английски, а его любимым современным американским поэтом, по его словам, является Робинзон. И он сознательно петербургский поэт в традициях Ахматовой, в то время как большинство других его всемирно известных современников выходцы из московской литературной сцены. Слухи о новом сборнике стихов, готовом или почти готовом к публикации, дошли до Запада, но не сами стихи, по крайней мере, не в каком-либо общедоступном виде.

—В. С. Мервин

ЕВРЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ

Еврейское кладбище под Ленинградом
хромая ограда из гнилых досок
и лежащие за ней рядышком
юристы, бизнесмены, музыканты, революционеры.

Пели для себя,
разбогатели для себя,
умерли для других.
Но всегда сначала платили налоги;
   прислушивались к полиции,
и в этом неизбежно материальном мире
изучали Талмуд,
   остались идеалистами.
Может быть, они видели что-то большее,
может быть, слепо верили.
В любом случае они учили своих детей
   толерантности. Но
   упрямство. Они
не сеяли пшеницы,
   никогда не сеяли пшеницы,
просто легли в землю
   как зерно
и уснули навсегда.
Земля навалилась на них,
свечей им зажгли,
и в день их мертвых грубые голоса голодных
стариков, холод в горле,
кричали им: «Мир вечный!»
Которые нашли
   в распаде материи,
ничего не помня
ничего не забывая

за хромым забором из гнилых досок
в четырех километрах от трамвайной остановки.

ГЛАГОЛЫ

В тишине окружают меня глаголы
как лица незнакомцев,
глаголы,
голодные глаголы, голые глаголы,
глаголы основные, глухие глаголы,
глаголы без имен, простые глаголы,
глагол это живое в пещерах,
говорят в пещерах,
под смещающимся уровнем
всеобщего оптимизма.

Каждое утро они ходят на работу,
смешивают цемент, таскают камни,
строят город… Нет, они воздвигают
памятник своему одиночеству.
Они отступают, как мы исчезаем в памяти
чужой, они шагают рядом со словами,
и с их тремя временами в ряд,
глаголы взбираются на гору Голгофу.

Небо над ними
как птица над кладбищем.
Они стоят прямо
как будто перед закрытой дверью
и мужчина поднимает руки и вбивает гвозди
в прошлое
в настоящее
в будущее.

Никто и никогда не явится свидетелем.
Удары молота
становятся ритмом вечности.
Под глаголами простирается гипербола, земля,
и небо, метафора, дрейфует над ними.

ПАМЯТНИК

Поставим памятник
в городе, в конце длинного проспекта,
или в центре большой площади,
памятник
, который будет выделяться на любом фоне
, потому что это будет
довольно хорошо сделанный и очень реалистичный.
Давайте установим памятник
, который никому не будет мешать.

Мы посадим цветы
вокруг пьедестала
и с разрешения отцов города
разобьем небольшой садик
где наши дети
будут моргать
на большом оранжевом солнце
и возьмут сидящую над ними фигуру
за известный мыслитель
композитор
или генерал.

Я гарантирую, что цветы будут появляться
каждое утро
на пьедестале.
Давайте установим памятник
, который никому не будет мешать.
Даже водители такси
будут восхищаться его величественным силуэтом.
Сад будет местом
свиданий.

Поставим памятник,
пройдем мимо него
   спешим на работу,
иностранцы сфотографируются
   стоя под ним,
забрызгаем его ночью бликами
   прожекторов.

Поставим памятник Лжи.

Иосиф Бродский. Литературная жизнь (Мягкая обложка)

50,70 $

Добавить в список желаний

Доставка обычно в течение 1-5 дней

Описание

Сокровенное, проницательное исследование жизни и творчества Иосифа Бродского, написанное его давний друг, выдающийся русский литературовед Лев Лосев

Творчество Иосифа Бродского (1940–1996), одного из великих современных поэтов России, было предметом многочисленных исследований и дискуссий. Его жизнь тоже стала легендой, начиная с того, как он выжил в блокаде Ленинграда в раннем детстве, и заканчивая изгнанием из Советского Союза и достижениями в качестве лауреата Нобелевской премии и американского поэта-лауреата.

В этой проницательной биографии жизнь и творчество Бродского освещены его большим другом, покойным поэтом и литературоведом Львом Лосевым. Опираясь на широкий круг исходных материалов, некоторые из которых ранее не публиковались, и обширные интервью с писателями и критиками, Лосев тщательно реконструирует личную историю Бродского, предлагая ловкий и деликатный комментарий к философским, религиозным и мифологическим источникам, повлиявшим на творчество поэта. Опубликованная с большим успехом в России и теперь впервые доступная на английском языке, эта литературная биография первого порядка закладывает основу для последующих книг о Бродском.

Об авторе

Лев Лосев был профессором русского языка и заведующим кафедрой русского языка и литературы Дартмутского колледжа. Он издал восемь сборников стихов и художественной литературы на русском языке, а также многочисленные критические произведения. Джейн Энн Миллер — русско-английский устный и письменный переводчик. Среди ее предыдущих переводов произведения Иосифа Бродского, Юза Алешковского, Людмилы Петрушевской и Егора Гайдара.

Похвала за…

Похвала за Джозеф Бродски: Жизнь (русское издание):

«Лучшая литературная биография писателя еще не появилась на любом языке». — Times Literary Supplement

«…[a] теплое и благодарное исследование». — Дерек Махон, Literary Review
— Дерек Махон

«Восхитительная литературная биография… Эта работа доставляет удовольствие и проливает свет о неожиданных подробностях о поэте». Хатчинс, ВЫБОР
— Д. Хатчинс

«Удивительно полный и в то же время краткий, научный и элегантный одновременно. Необходимый путеводитель по стихам Бродского». — Андрей Зорин, Оксфордский университет

«Первая авторитетная литературная биография нобелевского лауреата русско-американского поэта Иосифа Бродского. Это книга, которая останется каноническим произведением. на долгие годы». — Джейн Таубман, Amherst College
— Джейн Таубман

«Остроумная, вежливая, привлекательная. . . . Лев Лосев, самостоятельный крупный русский поэт, предоставляет массу новой важной информации. Великолепный вклад». — Дэвид М. Бетеа, Университет Висконсин-Мэдисон
— Дэвид М. Бетеа

«Автор Иосиф Бродский: Литературная жизнь