Стамбульский вояж: лучшие романы Орхана Памука

«Когда голос писателя перестанут слышать,
я все равно продолжу писать».

Ферит Орхан Памук – автор 15 романов, переведенных на 62 языка. Первый турецкий писатель, которого удостоили наивысшей литературной награды – Нобелевской премии. Шведская Академия назвала одной из излюбленных и прекрасно раскрытых тем в творчестве прозаика – «поиск души своего меланхолического города». Все потому, что действие большинства книг автора разворачивается в Стамбуле. Это родной и любимый город писателя. Турецкие традиции и современность, полный спектр человеческих эмоций и противостояние Востока и Запада переплетаются в сюжетах Орхана Памука в жизненные истории, которым веришь беспрекословно.

Интересные факты об Орхане Памуке

Писатель родился 7 июня 1952 года. По совету родителей поступил в технический университет Стамбула, чтобы стать инженером-строителем. Спустя три года бросил учебу и посвятил себя писательству. Закончил факультет журналистики Стамбульского университета.

Памук восхищается романами русских классиков Льва Толстого и Федора Достоевского. В работе он придерживается рецепта Льва Николаевича – усердно писать каждый день, не дожидаясь особого настроения и вдохновения. Когда он создавал свой дебютный роман, в кабинете висела репродукция портрета Толстого кисти Ильи Репина.

В 2016 году Орхан Памук стал лауреатом отечественной премии «Ясная Поляна» в номинации «Лучшая иностранная литература». Премия поддерживает современных авторов, которые пишут в традициях классики. Жюри отметило его роман «Мои странные мысли» (2014). Это очень толстовская книга. Здесь медленно и плавно автор рассказывает о судьбе и размышлениях одного маленького человека.

С 2007 года Орхан Памук живет в США. Преподает писательское мастерство и историю мировой литературы в Колумбийском университете.

В 2018 году стал почетным членом Американского философского общества, которое основал Бенджамин Франклин в 1743 году.

Он 19 лет прожил в браке, воспитывает дочь.

Какую книгу выбрать

Первая публикация Орхана Памука – роман-сага «Джевдет-бей и его сыновья» (1982). Это крупное произведение рассказывает о жизни нескольких поколений одной турецкой семьи. Любителям семейных историй читать обязательно!

«Стамбул. Город воспоминаний» (2003) – автобиографическая работа – дает возможность лучше понять писателя, его ценности и идеалы. На страницах этой книги автор делится впечатлениями из детства и юности.

Роман «Мои странные мысли» (2014) называют самым стамбульским из книг автора. Это поток размышлений главного героя о любви, работе, семье и том, как с годами меняется облик стамбульских улиц. Книга охватывает 40 лет, на ее создание у автора ушло 6 лет.

Любите старинные предания? Читайте «Рыжеволосую женщину» (2016) – это история таинственной актрисы из бродячего театра и молодого студента. В их недолгих отношениях бушевала страсть и ревность.

Они потеряют друг друга, чтобы пронести любовь через всю жизнь. Интригует?

Читайте лучшие книги Орхана Памука в нашей электронной библиотеке.

Лучшие книги Орхана Памука. «Чумные ночи», «Музей невинности», «Стамбул» и не только

7 пронзительных романов турецкого писателя

Орхан Памук – известный турецкий писатель и обладатель Нобелевской премии по литературе. Его исторические детективы и философские романы переведены на 62 языка и стали популярны по всему миру.

В книгах писателя отражается реальность, а некоторые истории можно назвать пророческими. Например, работу над бестселлером «Чумные ночи» писатель начал пять лет назад – задолго до пандемии коронавируса. Но между историей об острове, поражённом эпидемией, и событиями 2020 года легко провести параллель.

Рассказываем, о чём ещё пишет Памук и почему его книги стоят вашего внимания.

Борьба противоположностей

Основой почти всех романов Орхана Памука становится конфликт. В своих книгах писатель сталкивает ценности восточной и западной культур, науку противопоставляет религии, а современные принципы – древним традициям.

Памук О.

Чумные ночи

На небольшом острове в Средиземном море уживаются турки-мусульмане и греки, исповедующие христианство. Но вскоре в их спокойную жизнь врывается чума, и для борьбы с эпидемией на остров приезжает врач. Вот только некоторые жители против карантина: они уверены, что болезнь послана богом, и ей нужно подчиниться. Между врачом и островитянами начинается противостояние, которое приводит к необратимому.

20

Купить

Памук О.

Белая крепость

17 век, Стамбул. Молодой итальянец попадает в плен к туркам и становится рабом учёного по имени Ходжа. Герои похожи внешне, но это не единственное, что их объединяет. Пленник и его хозяин намерены завоевать расположение султана и обрести физическую и духовную свободу.

21

Купить

Яркие декорации Востока

Вдохновением для романов Памука стали извилистые улочки и роскошные дворцы родного Стамбула.

С любовью описывая город, писатель отводит ему особую роль в каждой книге. Иногда дома и площади – просто красочная декорация, на фоне которой переплетаются судьбы персонажей. А порой город сам становится главным героем.

Памук О.

Стамбул. Город воспоминаний

В меланхоличном романе Орхан Памук отводит главную роль колоритному и неоднозначному Стамбулу. Обращаясь к истории города, писатель рассказывает, как некогда богатая столица Османской империи превратилась в руины, а её жители забыли о традициях. Грусть по утраченному величию переплетается с детскими и юношескими воспоминаниями писателя.

21

Купить

Разные и одновременно похожие герои

Персонажами книг Памука становятся люди из разных слоёв общества. В его романах можно встретить богачей с холодным рассудком и бедняков, следующих за чувствами. Но независимо от религии, ценностей и положения в обществе, все они склонны к глубоким переживаниям.

Памук О.

Мои странные мысли

Каждый вечер торговец Мевлют выходит на улицы Стамбула продавать бузу и размышлять.

На его глазах совершаются перевороты и сменяется власть, в город на заработки приезжают иностранцы. Площади и бульвары обретают новый облик, а на месте старых домов вырастают небоскрёбы. И только уличный торговец по-прежнему бродит по извилистым переулкам, погружаясь в свои мысли.

20

Купить

Памук О.

Музей Невинности

Роман о губительной любви между Кемалем, сыном богатых родителей, и девушкой из бедной семьи Фюсун. Кемаль готовится к браку по расчёту, но его сердце и мысли заняты подругой детства. Навещая родителей Фюсун, мужчина незаметно уносит с собой её вещи: флакон духов, фарфоровую собачку и жемчужную серёжку. Именно они вскоре станут экспонатами Музея невинности, посвящённого любви Кемаля к девушке.

20

Купить

Притягательная неспешность историй

Ещё одна особенность книг Памука – медленное и тягучее повествование, которое встречается даже в детективных романах. Многословные описания подчёркивают меланхоличное настроение и переносят в мир, где время будто остановилось.

Памук О.

Имя мне — Красный

События детективного романа происходят в 1591 году в османской столице. Четырём художникам приказывают нарисовать иллюстрации для книги султана, создание которой держат в тайне. Но слухи о ней просачиваются на городские улицы, и некоторые жители поговаривают, что оформление книги противоречит мусульманским канонам. Художников объявляют еретиками, а вскоре одного из них убивают. Кто же взял на себя роль палача? Ответ зашифрован в замысловатых рисунках персидской миниатюры.

20

Купить

Мистичность

Миры Орхана Памука – гармоничное переплетение реальности и фантастики. В исторические события вмешиваются древние легенды и сказки, а сны и воспоминания героев, обретая телесный облик, влияют на судьбу.

Памук О.

Чёрная книга

У адвоката по имени Галип исчезает жена Рюйя. Не найдя улик и свидетелей, мужчина бродит по стамбульским улицам в поисках подсказок. Но загадочный город не спешит раскрывать тайны и переносит Галипа в странный мир, где грань между фантазиями и реальностью слишком тонка.

20

Купить

Величайшие книги: Написано Орханом Памуком

Величайшие книги

• Войти

Национальность

Турецкий

Описание

Ферит Орхан Памук (известный просто как Орхан Памук; родился 7 июня 1952 года) — турецкий писатель, сценарист, академик, лауреат Нобелевской премии по литературе 2006 года. Один из самых выдающихся романистов Турции, его произведения были проданы более чем тринадцатью миллионами книг на шестидесяти трех языках, что сделало его самым продаваемым писателем в стране. Жизнь, Меня зовут Красный, Снег, Музей невинности и Странность в моем сознании. Он профессор гуманитарных наук Роберта Йик-Фонг Тама в Колумбийском университете, где преподает письмо и сравнительное литературоведение. Он был избран в Американское философское общество в 2018 году.

Имея частичное черкесское происхождение и родившийся в Стамбуле, Памук является первым турецким лауреатом Нобелевской премии. Он также является лауреатом множества других литературных премий. «Меня зовут Красный» выиграл в 2002 году Prix du Meilleur Livre Étranger, Premio Grinzane Cavour 2002 года и Международную дублинскую литературную премию 2003 года.
Европейский парламент писателей возник в результате совместного предложения Памука и Хосе Сарамаго. В 2005 году адвокат-ультранационалист Кемаль Керинчиз подал в суд на Памука за его заявление о Геноциде армян в Османской империи. Его намерением, по словам самого Памука, было осветить вопросы, касающиеся свободы слова в стране его рождения. Первоначально суд отказался рассматривать дело, но в 2011 году Памуку было приказано выплатить 6000 лир в качестве общей компенсации за оскорбление чести истцов.

Википедия

Связь

Пол

Мужской

Лучшие книги всех времен Орхана Памука

1. 621 .

   Снег Орхана Памука

   Снег (турецкий: Кар) — роман турецкого писателя Орхана Памука. Он был опубликован на турецком языке в 2002 году и на английском языке (в переводе Морин Фрили) в 2004 году.

   — Википедия

   • я читал эту книгу
   • Я хочу прочитать эту книгу

2. 745 . Меня зовут Красный Орхан Памук

   Меня зовут Красный (Беним Адым Кырмызы) — турецкий роман нобелевского лауреата Орхана Памука. Английский перевод получил Международную литературную премию IMPAC Dublin в 2003 году. Французская версия с…

   — Википедия

   • я читал эту книгу
   • Я хочу прочитать эту книгу

3. 1720 .

   Черная книга Орхана Памука

   «Черная книга» — это проявление силы Орхана Памука, потрясающий гобелен ближневосточной и исламской культуры, подтвердивший его репутацию писателя международного уровня. Насыщенно атмосферно и…

   — Google

   • я читал эту книгу
   • Я хочу прочитать эту книгу

С социальным

С величайшими книгами

Электронная почта

Пароль

Запомнить меня

Выберите национальность:

Copyright 2009-2023 Шейн Шерман
Политика конфиденциальности

Орхан Памук | Орхан Памук

1952-

«Когда мои продажи выросли, мое приветствие с турецкой литературной сцены исчезло»

Место рождения

Стамбул, Турция

Образование

После американской школы в Стамбуле Памук в течение трех лет изучал архитектуру в Стамбульском техническом университете. Затем он поступил на курс журналистики в Стамбульский университет, чтобы отложить военную службу.

Другая работа

Хотя семья Памука не одобряла его решение бросить архитектурные исследования, чтобы стать писателем на полную ставку, отец поддерживал его «карманными деньгами», пока ему не исполнилось 32 года. Он также провел три года в качестве приглашенного ученого в Айове.

Знаете ли вы?

В 1998 году Памук отказался принять престижное звание «государственного артиста» от турецкого правительства. Он сказал, что если примет это, то не сможет «смотреть в лицо людям, которые мне небезразличны».

Критический вердикт

Хотя Памук начал писать на полную ставку в середине 1970-х, он не добился популярности до 1990-х, а затем быстро стал самым продаваемым автором в истории Турции. Он необычен тем, что добился как успеха на массовом рынке, так и признания критиков за свои сложные постмодернистские романы, затрагивающие большие темы — культурные изменения, кризис идентичности, восток против запада, традиции против современности — в лоб. Международное признание его работы пришло совсем недавно, когда в 2003 году он получил ирландскую премию Impac, за которой последовала немецкая премия мира в области книготорговли и французская Prix Médicis étranger. Также широко распространено мнение, что он был серьезным претендентом на Нобелевскую премию по литературе 2005 года, которую получил Гарольд Пинтер. Однако именно из-за его политических неурядиц имя Памука становится наиболее известным за пределами его родной страны. После замечаний, сделанных во время интервью швейцарскому журналу в феврале 2005 г. относительно предполагаемого геноцида курдов и армян в Анатолии между 1915 и 1917 года турецкая государственная прокуратура обвинила его в «оскорблении турецкой принадлежности» — новом преступлении, за которое в качестве наказания предусмотрено тюремное заключение на срок до трех лет. Суд над Памуком начался 16 декабря 2005 г. и был немедленно перенесен на 7 февраля 2006 г. Напряженность в связи с этим делом в Турции накаляется – Памук сказал, что первоначально он был вынужден бежать из страны из-за развязанной против него кампании ненависти – но также вызвал международный резонанс: Amnesty International, PEN (всемирная ассоциация писателей) и собрание известных авторов (включая Габриэля Гарсиа Маркеса, Джона Апдайка, Гюнтера Грасса и Умберта Эко) осудили действия Турции.

Памук наиболее известен за пределами своей страны своими двумя последними романами — «Меня зовут Красный» (2000 г.) и «Снег» (2002 г., английский перевод 2004 г.). Первый, получивший награду Impac, представляет собой тайну убийства и историю любви, происходящую среди художественных интриг исламских миниатюристов османского двора в Стамбуле 16-го века. Богатое и сложное произведение, рассказанное разными голосами, исследует напряженность между востоком и западом, исламом и христианством. Признанный критиками триллер «Снег», действие которого происходит в 1990-е, в которых поэт оказывается вовлеченным в военный переворот, — первый из романов Памука, напрямую затрагивающих политику. Хотя любой из них был бы разумным введением в стиль и основные проблемы Памука, новым читателям лучше начать с «Белого замка» (1985). Аллегория двух двойников, это его самая короткая и, возможно, самая доступная работа, но ее акцент на обмене личностью представляет ключевую тему творчества Памука. Между тем, нет лучшего знакомства с собственным прошлым Памука, чем «Стамбул: воспоминания и город», любовное письмо писателя городу его детства и воспоминания о его молодости.

Влияние

Памук признает влияние Данте на его роман «Новая жизнь» и «Улисс» Джойса на «Черную книгу». Джон Апдайк сравнил интеллект и описательные способности Памука с Прустом, но писатели, которых чаще всего называют прародителями стиля постмодернистского повествования Памука, — это Кафка, Хорхе Луис Борхес, Итало Кальвино, Гарсия Маркес и Салман Рушди.

Now read on

Находясь в Турции, другим известным писателем-переводчиком является Яшар Камаль. Попробуйте его «Мехмет, мой ястреб», историю мальчика, выросшего в Анатолии. Для предыстории страны стоит окунуться в книгу Джейсона Гудвина «Владыки горизонта: история Османской империи» Джейсона Гудвина. У того же автора должен выйти роман — «Янычарское дерево» описывается как детективный триллер, действие которого происходит в 19 веке.Стамбул X века. Рассказ Паноса Карнезиса о развратной бригаде греческой армии, пробирающейся через Анатолийскую пустыню, «Лабиринт», более широко представленный в области художественной литературы, может понравиться, как и его сборник рассказов «Маленькие позоры».