Лучшие книги немецкие: Книги немецких авторов: лучшие произведения немецкой литературы
| Где найти бесплатные книги на немецком: обзор онлайн-площадок. 7 отличных сайтов для поиска хороших книг и журналов, стихов и прозы в нашей новой статье! Полки книжных магазинов не радуют большим выбором немецкой литературы, в библиотеку новинки завозят в единичных экземплярах и настолько редко, что очередь за ними выстраивается на несколько месяцев вперед. А почитать на немецком – хочется! Конечно, книги можно купить в Германии: заказать в онлайн-магазине или попросить знакомых привезти. Однако цены на книжки в ФРГ в разы выше, да к тому же еще платить за доставку. Такое решение точно не для среднего кармана. В таком случае на помощь приходят электронные библиотеки, где можно бесплатно почитать книги, журналы и даже научные статьи, что весьма полезно при написании курсовых и дипломов. Мы уже писали о том, где найти несложные тексты на немецком, но они и правда, слишком простые! А теперь мы подготовили подборку сайтов, которыми удобно пользоваться как для учебы, так и просто для чтения книг.  Данный проект предлагает более 36.000 свободных для скачивания электронных книг. На сайте проекта книги можно скачать «без регистрации и СМС», по желанию можно перечислить пожертвования проекту, чтобы в дальнейшем материалов появилось больше. Представлены книги не только немецких авторов, но и переведенные книги. Произведения разных эпох от Гёте, Лессинга, Шиллера до Рильке, А.К. Дойля, Б. Шоу и других. На данном портале предоставлены книги и журналы для чтения онлайн. Также журналы можно искать по категориям. На портале публикации сгрупированны по темам, например, хобби, семья, здоровье, путешествия. В каждой большой теме есть подгруппы, например «Хобби» делится на следующие подгруппы: «фотография», «рисование», «комиксы». После того, как журнал по интересующей вас теме был найден, он откроется в окне для чтения. Это окно можно увеличить на весь экран, также есть функция приближения текста. Можно сохранить журнал, чтобы почитать позже, поставить лайк, но для этого нужно зарегистрироваться на сайте и создать свой кабинет «читателя».
Бесплатный архив электронных публикаций научных статей. Введите ключевое слово в строку поиска и архив выдаст релевантные тексты. Чтобы было легче сориентироваться с сотнях документов, под строкой поиска указаны уточняющие параметры для найденных публикаций. Например, указан год публикации (для научных работ в высших заведениях новизна использованных источников является одним из важных факторов). Также тексты с упоминанием ключевого слова запроса сгруппированы по темам (топикам): например, физика, математика, статистика, биология и др. Публикации можно сохранить в «избранные» в личном кабинете портала, для этого нужно зарегистрироваться. Большая коллекция бесплатных (и платных) книг разных жанров. При чтении откроется новая вкладка, размер изображения не увеличивается. На платформе вы найдете бесплатные аудио- и электронные книги. Здесь можно найти много интересной литературы по актуальным, жизненным темам. Хорошая возможность совместить приятное (чтение книги по йоге и медитации, которая давно висит в закладках) с полезным (изучение немецкого!). Перечислим ещё некоторые книги, которые могут быть полезны как в профессиональной сфере, так и просто интересны для расширения кругозора: «Маркетинг для творчества», «Советы для здорового сна». «Demokratie stärken, Zivilgesellschaft fördern“ Одна из целей центра – объективно освещать политические, социальные, экономические процессы, происходящие как в Германии, так и во всем мире, объяснять их причины, опираясь на мнения экспертов и факты. Центр издает книги, журналы, документальные фильмы на актуальные темы: от проблем миграции до проблем интернет-безопасности в современном мире. Множество публикаций представлено в открытом доступе на сайте центра для чтения и скачивания. В разделе Shoр выбираем вкладку Bücher (книги) или Zeitschriften (журналы). Обычно под книгой указана её стоимость в онлайн-магазине Если «ценника» нет – значит книгой можно пользоваться бесплатно Например, для бесплатного скачивания в ПДФ-формате и чтения на сайте представлена книга «Pocket Zeitgeschichte – Deutschland 1945-2005». Книга представляет собой хронологию событий Германии с 1945 по 2005 год, с графиками и фотографиями тех лет.На сайте представлены бесплатные журналы, которые можно прочитать онлайн, скачать на ПК или смартфон, или же подписаться на рассылку по почте: APuZ и fluter.  APuZ это приложение еженедельной газеты «Парламент». В каждом номере APuZ собраны материалы и исследования, посвященные одной теме, например мусор, Бавария, тридцатилетняя война, партии и другие. Журнал «fluter» выходит раз в сезон, каждый номер также посвящен одной теме: гендер, карьера, Россия, популизм, поколения, пластик.Google Books — сервис полнотекстового поиска по книгам, оцифрованным компанией Google. В строке поиска вбиваем название книги, автора и гугл находит все публикации и книги, релевантные запросу. Не самый удобный в использовании сервис, но если нужно найти книгу по цитате, то гугл книги может выручить. Скачивать книги нельзя, но дается ссылка, где можно купить книгу. Читать неудобно, в сравнении с другими платформами. Из недостатков — не всегда удобный для чтения шрифт (так как это оцифрованные книги из библиотеки, а не электронные книги в прямом смысле). Сервис можно рекомендовать для точечного поиск Несколько советов по чтению и поиску книг
Бесплатные книги искала |
Представлены книги различных жанров: «фантастика», «детективы», «любовные романы», «триллер». Есть как известные произведения (Р. Люксембург «Письма из тюрьмы»; «Дневники вампиров»), так и «фанфики» на мотив популярных сюжетов (Гарри Поттер, Голодные Игры) от начинающих авторов.
Например, если вы на уровне В1, то книги уровня А2.2 вам будет читать чуть проще, а книги В2.1 — чуть сложнее, но не беритесь сразу читать юридическую профессиональную литературу.100 книг, которые непременно стоит прочитать | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW
DW представляет свой проект под названием «100 хороших книг».
Это список, состоящий из ста книг, написанных на немецком языке и переведенных на английский. Поскольку объять необъятное невозможно, решено было сконцентрироваться на литературе XX и XXI веков, причем речь идет исключительно о беллетристике. Список есть как на немецком, так и на английском языке. То есть совершить беглое знакомство с вершинами немецкоязычной литературы последних десятилетий смогут и те, кто не знает немецкого языка, зато знает язык Шекспира.
Помимо того, что у заинтересованных лиц есть возможность ознакомиться со списком, после чего купить или скачать тот или иной текст, можно также прочитать статью о привлекшей внимание книге и посмотреть короткий видеосюжет, в игровой форме описывающий суть того или иного произведения. Мы сумели вас заинтересовать? Тогда жмите на ссылки и изучайте список!
Список немецких книг, переведенных на русский язык
Фотогалерею ниже можно воспринимать как своего рода «затравку». Из большого списка, составленного DW, мы выбрали 12 книг немецких писательниц и писателей.
Все эти книги были переведены на русский язык профессиональными переводчиками и издавались в СССР или в России. В списке хотя бы одним названием представлено каждое десятилетие прошлого и нынешнего веков. Выбор, возможно, не всегда очевиден, но мы хотели, помимо всего прочего, привлечь внимание к мало известным среди русскоязычных читателей произведениям.
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Будденброки. История гибели одного семейства»
Роман Томаса Манна (Thomas Mann) 1901 года повествует о жизни и упадке богатой семьи торговцев из Любека. За эту книгу писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе. На снимке — кадр из экранизации 2008 года. Оригинальное название романа — «Buddenbrooks: Verfall einer Familie».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Берлин, Александерплац»
Жизнь Берлина конца 1920-х предстает перед читателем во всем многообразии. Роман Альфреда Дёблина (Alfred Döblin) 1929 года лег в основу культового фильма Райнера Вернера Фасбиндера.
На фото — режиссер (в центре) с исполнителями главных ролей. Оригинальное название романа — «Berlin Alexanderplatz».Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Мефистофель. История одной карьеры»
Роман, написанный сыном Томаса Манна Клаусом Манном (Klaus Mann) в 1936 году, повествует о жизни Хендрика Хёфгена — актера и режиссера, предающего свой талант ради карьеры. Хёфген становится соучастником преступлений нацистов. На фото — репетиции «Мефистофеля» в венском «Бургтеатре» (2018 г.) Оригинальное название романа — «Mephisto».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Каждый умирает в одиночку»
Роман Ганса Фаллады (Hans Fallada) 1947 года считается первой книгой, написанной о Сопротивлении писателем, не эмигрировавшим из нацистской Германии. На фото — съемочная группа фильма «Одни в Берлине» в 2016 году. Вторая справа — Эмма Томпсон. Оригинальное название романа — «Jeder stirbt für sich allein».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Смерть в Риме»
Роман Вольфганга Кёппена (Wolfgang Koeppen), написанный в 1954 году, критики прозвали «кривым зеркалом» послевоенной западногерманской действительности. Кёппен критиковал в нем остатки идеологии и поведения, которые привели Германию к нацизму и войне. На фото — рабочий стол в музее писателя в Грайфсвальде. Оригинальное название романа — «Der Tod in Rom».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Расколотое небо»
Кристу Вольф (Christa Wolf) принято считать самой значимой писательницей ГДР. В ее романе «Расколотое небо» («Der geteilte Himmel») 1963 года речь идет о проблематике разделенной Германии. На фото — репетиция спектакля «Расколотое небо» в берлинском театре «Шаубюне» (2015 г.)
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Потерянная честь Катарины Блюм»
В этом романе лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (Heinrich Böll), написанном в 1974 году, молодая немка по имени Катарина Блюм влюбляется в террориста, они проводят вместе ночь, а утром девушку арестовывают.
Роман («Die verlorene Ehre der Katharina Blum») был экранизован в 1975 году (на фото).Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Открытие медлительности»
Мораль Стена Надольного (Sten Nadolny) такова: хорош тот, кто не торопится во имя успеха, а держит время в своих руках. Герой вышедшей в 1983 году книги «Открытие медлительности» («Die Entdeckung der Langsamkeit») — сэр Джон Франклин, английский мореплаватель, исследователь Арктики. На фото — Стен Надольный.
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Animal Triste»
«После соития всякая тварь тоскует», — словами из этого латинского изречения названа книга Моники Марон (на фото), изданная в 1996 году. Сюжет таков: женщина-палеонтолог, работающая в берлинском музее, страстно влюбляется в своего коллегу. Моника Марон (Monika Maron) исследует эту страсть, наслаждаясь каждой деталью. «Animal Triste» — оригинальное название книги.
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Чернильное сердце»
Самый известный роман гранд-дамы немецкого фэнтези Корнелии Функе (Cornelia Funke) был впервые издан в 2003 году.
По словам Функе, писать для детей — самая замечательная профессия на свете: «Я знаю, каково это — быть маленьким, быть другим». Оригинальное название книги — «Tintenherz».Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Гуд бай, Берлин!»
Двое подростков отправляются путешествовать на старой «Ниве» по берлинским окрестностям. И выясняется, что люди вовсе не так плохи, как о них говорят! Из «романа воспитания» Вольфганга Херрндорфа (Wolfgang Herrndorf) 2010 года получился симпатичный роуд-муви «Гуд бай, Берлин!», который снял в 2016 году Фатих Акин (на фото — исполнители главных ролей). Оригинальное название книги — «Tschick».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Дни убывающего света»
Личные истории, соединенные автором, наглядно иллюстрируют жизнь в ГДР. Дебютный роман «In Zeiten des abnehmenden Lichts» Ойгена Руге (Eugen Ruge), изданный в 2011 году, был удостоен Немецкой книжной премии как лучший роман 2011 года на немецком языке.
Спектакль по роману «Дни убывающего света» поставили в 2013 году в берлинском Немецком театре (на фото — репетиция).Автор: Дарья Брянцева
На фото — режиссер (в центре) с исполнителями главных ролей. Оригинальное название романа — «Berlin Alexanderplatz».
Роман («Die verlorene Ehre der Katharina Blum») был экранизован в 1975 году (на фото).
По словам Функе, писать для детей — самая замечательная профессия на свете: «Я знаю, каково это — быть маленьким, быть другим». Оригинальное название книги — «Tintenherz».
Спектакль по роману «Дни убывающего света» поставили в 2013 году в берлинском Немецком театре (на фото — репетиция).100 книг, которые непременно стоит прочитать | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW
DW представляет свой проект под названием «100 хороших книг». Это список, состоящий из ста книг, написанных на немецком языке и переведенных на английский. Поскольку объять необъятное невозможно, решено было сконцентрироваться на литературе XX и XXI веков, причем речь идет исключительно о беллетристике. Список есть как на немецком, так и на английском языке. То есть совершить беглое знакомство с вершинами немецкоязычной литературы последних десятилетий смогут и те, кто не знает немецкого языка, зато знает язык Шекспира.
Помимо того, что у заинтересованных лиц есть возможность ознакомиться со списком, после чего купить или скачать тот или иной текст, можно также прочитать статью о привлекшей внимание книге и посмотреть короткий видеосюжет, в игровой форме описывающий суть того или иного произведения.
Мы сумели вас заинтересовать? Тогда жмите на ссылки и изучайте список!
Список немецких книг, переведенных на русский язык
Фотогалерею ниже можно воспринимать как своего рода «затравку». Из большого списка, составленного DW, мы выбрали 12 книг немецких писательниц и писателей. Все эти книги были переведены на русский язык профессиональными переводчиками и издавались в СССР или в России. В списке хотя бы одним названием представлено каждое десятилетие прошлого и нынешнего веков. Выбор, возможно, не всегда очевиден, но мы хотели, помимо всего прочего, привлечь внимание к мало известным среди русскоязычных читателей произведениям.
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Будденброки. История гибели одного семейства»
Роман Томаса Манна (Thomas Mann) 1901 года повествует о жизни и упадке богатой семьи торговцев из Любека. За эту книгу писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе. На снимке — кадр из экранизации 2008 года.
Оригинальное название романа — «Buddenbrooks: Verfall einer Familie».Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Берлин, Александерплац»
Жизнь Берлина конца 1920-х предстает перед читателем во всем многообразии. Роман Альфреда Дёблина (Alfred Döblin) 1929 года лег в основу культового фильма Райнера Вернера Фасбиндера. На фото — режиссер (в центре) с исполнителями главных ролей. Оригинальное название романа — «Berlin Alexanderplatz».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Мефистофель. История одной карьеры»
Роман, написанный сыном Томаса Манна Клаусом Манном (Klaus Mann) в 1936 году, повествует о жизни Хендрика Хёфгена — актера и режиссера, предающего свой талант ради карьеры. Хёфген становится соучастником преступлений нацистов. На фото — репетиции «Мефистофеля» в венском «Бургтеатре» (2018 г.) Оригинальное название романа — «Mephisto».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Каждый умирает в одиночку»
Роман Ганса Фаллады (Hans Fallada) 1947 года считается первой книгой, написанной о Сопротивлении писателем, не эмигрировавшим из нацистской Германии.
На фото — съемочная группа фильма «Одни в Берлине» в 2016 году. Вторая справа — Эмма Томпсон. Оригинальное название романа — «Jeder stirbt für sich allein».Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Смерть в Риме»
Роман Вольфганга Кёппена (Wolfgang Koeppen), написанный в 1954 году, критики прозвали «кривым зеркалом» послевоенной западногерманской действительности. Кёппен критиковал в нем остатки идеологии и поведения, которые привели Германию к нацизму и войне. На фото — рабочий стол в музее писателя в Грайфсвальде. Оригинальное название романа — «Der Tod in Rom».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Расколотое небо»
Кристу Вольф (Christa Wolf) принято считать самой значимой писательницей ГДР. В ее романе «Расколотое небо» («Der geteilte Himmel») 1963 года речь идет о проблематике разделенной Германии. На фото — репетиция спектакля «Расколотое небо» в берлинском театре «Шаубюне» (2015 г.
)Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Потерянная честь Катарины Блюм»
В этом романе лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (Heinrich Böll), написанном в 1974 году, молодая немка по имени Катарина Блюм влюбляется в террориста, они проводят вместе ночь, а утром девушку арестовывают. Роман («Die verlorene Ehre der Katharina Blum») был экранизован в 1975 году (на фото).
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Открытие медлительности»
Мораль Стена Надольного (Sten Nadolny) такова: хорош тот, кто не торопится во имя успеха, а держит время в своих руках. Герой вышедшей в 1983 году книги «Открытие медлительности» («Die Entdeckung der Langsamkeit») — сэр Джон Франклин, английский мореплаватель, исследователь Арктики. На фото — Стен Надольный.
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Animal Triste»
«После соития всякая тварь тоскует», — словами из этого латинского изречения названа книга Моники Марон (на фото), изданная в 1996 году.
Сюжет таков: женщина-палеонтолог, работающая в берлинском музее, страстно влюбляется в своего коллегу. Моника Марон (Monika Maron) исследует эту страсть, наслаждаясь каждой деталью. «Animal Triste» — оригинальное название книги.Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Чернильное сердце»
Самый известный роман гранд-дамы немецкого фэнтези Корнелии Функе (Cornelia Funke) был впервые издан в 2003 году. По словам Функе, писать для детей — самая замечательная профессия на свете: «Я знаю, каково это — быть маленьким, быть другим». Оригинальное название книги — «Tintenherz».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Гуд бай, Берлин!»
Двое подростков отправляются путешествовать на старой «Ниве» по берлинским окрестностям. И выясняется, что люди вовсе не так плохи, как о них говорят! Из «романа воспитания» Вольфганга Херрндорфа (Wolfgang Herrndorf) 2010 года получился симпатичный роуд-муви «Гуд бай, Берлин!», который снял в 2016 году Фатих Акин (на фото — исполнители главных ролей).
Оригинальное название книги — «Tschick».Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Дни убывающего света»
Личные истории, соединенные автором, наглядно иллюстрируют жизнь в ГДР. Дебютный роман «In Zeiten des abnehmenden Lichts» Ойгена Руге (Eugen Ruge), изданный в 2011 году, был удостоен Немецкой книжной премии как лучший роман 2011 года на немецком языке. Спектакль по роману «Дни убывающего света» поставили в 2013 году в берлинском Немецком театре (на фото — репетиция).
Автор: Дарья Брянцева
Оригинальное название романа — «Buddenbrooks: Verfall einer Familie».
На фото — съемочная группа фильма «Одни в Берлине» в 2016 году. Вторая справа — Эмма Томпсон. Оригинальное название романа — «Jeder stirbt für sich allein».
)
Сюжет таков: женщина-палеонтолог, работающая в берлинском музее, страстно влюбляется в своего коллегу. Моника Марон (Monika Maron) исследует эту страсть, наслаждаясь каждой деталью. «Animal Triste» — оригинальное название книги.
Оригинальное название книги — «Tschick».10 шедевров немецкой литературы ХХ века | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW
О немецкой литературе у массового читателя сложилось весьма специфическое мнение: читать ее тяжело, слишком много философских рассуждений и рефлексии. О том, что это не так, вы можете убедиться сами, прочитав (или перечитав) книги, которые вошли в подборку DW. Это, конечно, далеко не полный список. Интересных, увлекательных книг гораздо больше.
Очень многие переведены на русский язык — например, те, что вошли в наш список. И еще: мы постарались обойтись без спойлеров.
Эрих Мария Ремарк. «Триумфальная арка»
Ремарк (Erich Maria Remarque) — самый популярный в России немецкий писатель. В последние годы его книги издавались много раз, и даже вышли три (!) собрания сочинений. Роман «Триумфальная арка» вошел в список бестселлеров уже в год своего первого выхода в США, где издали книгу эмигранта Ремарка на английском языке раньше, чем в немецком оригинале в Германии.
Роман автобиографичен. Его главный герой Равик, живущий в Париже, — эмигрант из нацистской Германии. Одна из главных линий романа — любовь Равика и актрисы Жоан Маду, прототипом которой была знаменитая кинозвезда и певица Марлен Дитрих (Marlene Dietrich), с которой Ремарк жил в Париже перед войной и долгие годы переписывался. В общем, есть от чего получить удовольствие, читая «Триумфальную арку».
Эрих Мария Ремарк и Марлен Дитрих в Париже.
Начало 1940-х годов
Патрик Зюскинд. «Парфюмер. История одного убийцы»
«Парфюмер» — мировой бестселлер немецкого писателя Патрика Зюскинда (Patrick Süskind), который уже много лет живет затворником, избегая общения с журналистами. Фигура загадочная — и роман загадочный.
Это детективный роман, в центре которого — фигура убийцы. Действие разворачивается во Франции XVIII века, в предреволюционную эпоху — время просветителей, бунтовщиков и чародеев. Один из таких чародеев — Жан Батист Гренуй, гениальный парфюмер, мечтающий создать идеальный, совершенный Аромат (именно так — с большой буквы). И создает он его ценой убийств.
Кадр из фильма «Парфюмер» — экранизации романа Зюскинда
Франц Кафка. «Процесс»
«Процесс» — тоже криминальный роман, но совершенно другого свойства. О Кафке (Franz Kafka) и его абсурдном мире все знают, он даже вошел в фольклор («Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью…»), но многие ли из вас действительно его читали?
«Процесс» был опубликован спустя 10 лет после его написания, уже после смерти писателя.
Ранним утром Йозефа К. арестовали в его квартире. Кто? За что? И почему он продолжает потом ходить на службу? Почему канцелярии суда расположены на чердаках, где сушится белье? Почему, вызывая его на допрос, ему не говорят время, когда надо прийти? Йозеф К. не находит ответов. Его жизнь превращается не в кошмар (ее логика остается прежней), а в фантом. «Процесс» держит в напряжении до самого конца.
Томас Манн. «Будденброки»
Роман «Будденброки» Томаса Манна (Thomas Mann) вышел в самом начале столетия, и очень символично, что именно «Будденброки» положили начало интеллектуальному роману ХХ века. Впрочем, по своему построению и содержанию это — семейная сага, история четырех поколений семьи богатых торговцев из ганзейского города Любека. Роман автобиографичен: Томас Манн описывает жизнь и уклад своей собственной семьи, вплоть до подробного описания кухонных рецептов.
Роман был шесть раз экранизирован. В 1929 году Томас Манн получил за него Нобелевскую премию по литературе.
Томас Манн
Гюнтер Грасс. «Жестяной барабан»
«Жестяной барабан» был первым романом Гюнтера Грасса (Günter Grass). Он сразу принес писателю мировую славу и Нобелевскую премию по литературе. Главный герой романа — Оскар Матцерат, который в трехлетнем возрасте перестал расти. Почему? Точно не известно. Сам Оскар утверждал, что по собственной воле. Зато мог кричать так громко, что разбивал своим криком стекла: окна, колбы, зеркала и очки учительницы, которая хотела отнять у него барабан.
После множества приключений (благодаря своему голосу Оскар, например, оказывается в банде подростков-воров) герой снова начинает расти. И потом события принимают неожиданный оборот…
Генрих Бёлль. «Глазами клоуна»
Произведения Генриха Белля (Heinrich Böll) много переводились на русский язык и хорошо издавались, так как в СССР он считался «прогрессивным» писателем и часто приезжал сюда. Но после того, как стал принимать у себя эмигрантов Льва Копелева и Александра Солженицына, Белля в Советском Союзе запретили.
Запретили и, наверное, лучший роман нобелевского лауреата — «Глазами клоуна».
Книга эта, как и другие романы Белля, не богата событиями. Это история жизни сына богатого промышленника, ставшего клоуном. Роман вызвал скандал в ФРГ, был осужден католической церковью и в начале 1960-х годов чуть было не вошел в список книг, «не рекомендованных» для юношества.
Генрих Белль и Александр Солженицын. Первая встреча с журналистами после высылки Солженицына из СССР у дома Белля 14 февраля 1974 года
Макс Фриш. «Назову себя Гантенбайн»
Макс Фриш (Max Frisch) — швейцарский писатель. Но так как писал он по-немецки, мы решили включить его в наш список. Самый увлекательный его роман — «Назову себя Гантенбайн». Главный герой попадает в автомобильную катастрофу. Ему угрожает потеря зрения, он покупает белую трость, надевает темные очки и вживается в роль слепого. Видит по-прежнему хорошо, но продолжает играть эту роль. «Слепой» Гантенбайн постепенно становится важнее «реального».
И симпатичнее. Наблюдать за этим раздвоением личности не менее интересно, чем за классической историей доктора Джекилла и мистера Хайда.
Йозеф Рот. «Марш Радецкого»
Замечательная, светлая и грустная книга. Она особенно интересна для военных, но не потому, что в ней даются описания сражений, а историей трех поколений кадровых офицеров. На примере семьи фон Тротта австрийский писатель Йозеф Рот (Moses Joseph Roth) показывает славу этой семьи и ее гибель, связанную с гибелью империи. Название роману дал знаменитый марш Радецкого — музыкальный хит эпохи, который исполняли тогда везде.
Роберт Музиль. «Человек без свойств»
Австрийский писатель Роберт Музиль (Robert Musil) писал роман «Человек без свойств» в течение 20 лет. Это грандиозная сатира на разваливающуюся государственную машину, на умирающую империю. В ней действует огромное количество персонажей: аристократы, промышленники, поэты, журналисты, генералы, дамы полусвета, преступники, включая сексуального маньяка и серийного убийцу.
В русском переводе роман выходил в двух томах: в нем около 1700 страниц. Хватит надолго.
Корнелия Функе. «Чернильная кровь»
Этот роман, как и вся «чернильная» серия Корнелии Функе (по-русски вышли также «Чернильное сердце» и «Чернильная смерть»), стоит неколько особняком в нашем списке. Можно ли фэнтези отнести к классическим шедеврам? Мнения тут расходятся. Но, как бы то ни было, Функе — самый читаемый современный немецкий автор, а это никак нельзя игнорировать. В 2005 году английский «Таймс» назвал ее самой влиятельной немкой в мире.
Действие «чернильных» романов происходит в стране, где все состоит из бумаги, типографской краски и слов. Этот ирреальный мир напоминает Средневековье, как и положено в фэнтези.
Смотрите также:
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Будденброки. История гибели одного семейства»
Роман Томаса Манна (Thomas Mann) 1901 года повествует о жизни и упадке богатой семьи торговцев из Любека.
За эту книгу писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе. На снимке — кадр из экранизации 2008 года. Оригинальное название романа — «Buddenbrooks: Verfall einer Familie».Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Берлин, Александерплац»
Жизнь Берлина конца 1920-х предстает перед читателем во всем многообразии. Роман Альфреда Дёблина (Alfred Döblin) 1929 года лег в основу культового фильма Райнера Вернера Фасбиндера. На фото — режиссер (в центре) с исполнителями главных ролей. Оригинальное название романа — «Berlin Alexanderplatz».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Мефистофель. История одной карьеры»
Роман, написанный сыном Томаса Манна Клаусом Манном (Klaus Mann) в 1936 году, повествует о жизни Хендрика Хёфгена — актера и режиссера, предающего свой талант ради карьеры. Хёфген становится соучастником преступлений нацистов. На фото — репетиции «Мефистофеля» в венском «Бургтеатре» (2018 г.
) Оригинальное название романа — «Mephisto».Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Каждый умирает в одиночку»
Роман Ганса Фаллады (Hans Fallada) 1947 года считается первой книгой, написанной о Сопротивлении писателем, не эмигрировавшим из нацистской Германии. На фото — съемочная группа фильма «Одни в Берлине» в 2016 году. Вторая справа — Эмма Томпсон. Оригинальное название романа — «Jeder stirbt für sich allein».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Смерть в Риме»
Роман Вольфганга Кёппена (Wolfgang Koeppen), написанный в 1954 году, критики прозвали «кривым зеркалом» послевоенной западногерманской действительности. Кёппен критиковал в нем остатки идеологии и поведения, которые привели Германию к нацизму и войне. На фото — рабочий стол в музее писателя в Грайфсвальде. Оригинальное название романа — «Der Tod in Rom».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Расколотое небо»
Кристу Вольф (Christa Wolf) принято считать самой значимой писательницей ГДР.
В ее романе «Расколотое небо» («Der geteilte Himmel») 1963 года речь идет о проблематике разделенной Германии. На фото — репетиция спектакля «Расколотое небо» в берлинском театре «Шаубюне» (2015 г.)Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Потерянная честь Катарины Блюм»
В этом романе лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (Heinrich Böll), написанном в 1974 году, молодая немка по имени Катарина Блюм влюбляется в террориста, они проводят вместе ночь, а утром девушку арестовывают. Роман («Die verlorene Ehre der Katharina Blum») был экранизован в 1975 году (на фото).
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Открытие медлительности»
Мораль Стена Надольного (Sten Nadolny) такова: хорош тот, кто не торопится во имя успеха, а держит время в своих руках. Герой вышедшей в 1983 году книги «Открытие медлительности» («Die Entdeckung der Langsamkeit») — сэр Джон Франклин, английский мореплаватель, исследователь Арктики.
На фото — Стен Надольный.Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Animal Triste»
«После соития всякая тварь тоскует», — словами из этого латинского изречения названа книга Моники Марон (на фото), изданная в 1996 году. Сюжет таков: женщина-палеонтолог, работающая в берлинском музее, страстно влюбляется в своего коллегу. Моника Марон (Monika Maron) исследует эту страсть, наслаждаясь каждой деталью. «Animal Triste» — оригинальное название книги.
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Чернильное сердце»
Самый известный роман гранд-дамы немецкого фэнтези Корнелии Функе (Cornelia Funke) был впервые издан в 2003 году. По словам Функе, писать для детей — самая замечательная профессия на свете: «Я знаю, каково это — быть маленьким, быть другим». Оригинальное название книги — «Tintenherz».
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Гуд бай, Берлин!»
Двое подростков отправляются путешествовать на старой «Ниве» по берлинским окрестностям.
И выясняется, что люди вовсе не так плохи, как о них говорят! Из «романа воспитания» Вольфганга Херрндорфа (Wolfgang Herrndorf) 2010 года получился симпатичный роуд-муви «Гуд бай, Берлин!», который снял в 2016 году Фатих Акин (на фото — исполнители главных ролей). Оригинальное название книги — «Tschick».Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Дни убывающего света»
Личные истории, соединенные автором, наглядно иллюстрируют жизнь в ГДР. Дебютный роман «In Zeiten des abnehmenden Lichts» Ойгена Руге (Eugen Ruge), изданный в 2011 году, был удостоен Немецкой книжной премии как лучший роман 2011 года на немецком языке. Спектакль по роману «Дни убывающего света» поставили в 2013 году в берлинском Немецком театре (на фото — репетиция).
Автор: Дарья Брянцева
За эту книгу писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе. На снимке — кадр из экранизации 2008 года. Оригинальное название романа — «Buddenbrooks: Verfall einer Familie».
) Оригинальное название романа — «Mephisto».
В ее романе «Расколотое небо» («Der geteilte Himmel») 1963 года речь идет о проблематике разделенной Германии. На фото — репетиция спектакля «Расколотое небо» в берлинском театре «Шаубюне» (2015 г.)
На фото — Стен Надольный.
И выясняется, что люди вовсе не так плохи, как о них говорят! Из «романа воспитания» Вольфганга Херрндорфа (Wolfgang Herrndorf) 2010 года получился симпатичный роуд-муви «Гуд бай, Берлин!», который снял в 2016 году Фатих Акин (на фото — исполнители главных ролей). Оригинальное название книги — «Tschick».Топ-10 немецких книг, которые стоит почитать: qebedo — LiveJournal
? LiveJournal- Main
- Ratings
- Interesting
- iOS & Android
- Disable ads
- Login
- CREATE BLOG Join
5 лучших книг немецких писателей. booksonline.com.ua
booksonline.com.uaГерман Гессе (1877 1962) — лауреат Нобелевской премии. Вырос в семье миссионеров. С детства родители прививали ребёнку лучшие христианские качества. Герман проявил способности к рисованию и писательству в ранние годы. Его творчеству характерен романтизм, герои противостоят окружающему миру, в постоянном поиске себя. Автор совершенно равнодушен к политике и войнам, больше обращает внимание на внутренний мир людей.
Книга представляет собой подробное описание жизни Магистра Игры в бисер. Он достойный представитель Касталии, впоследствии хладнокровно предавший её. Спустя тысячу лет после нашего времени, Касталия стала центром наук, религий, искусств и образования.
Именно там происходит обучение нового ученика. Впоследствии он достиг совершенного мастерства в «игре в бисер» и стал новым Магистром. Дать определение Игре очень трудно, ведь описание её отсутствует. Скорее — это философские споры о науке.
Если книга вас ещё не испугала своей эксцентричностью, то можете читать это произведение полностью.
Бернхард родился в 1944 году. Является профессором Бостонского университета. Пишет на «несерьёзные» темы для такого видного учёного, как детективные романы. В его книгах герои ищут ответы на происхождение истоков преступлений. Цикл о Гехарде Зельбе состоит из трёх книг:
Трилогия о немолодом, но харизматичном сыщике Гехарде. Он ценитель вин и красивых женщин, дорожит настоящей мужской дружбой. К нему обратился за помощью старинный приятель с просьбой расследовать преступление, связанное с компьютерными технологиями.
Гехард, совершенно не разбираясь в компьютерных системах, соглашается ему помочь. Читать полностью запутанную детективную историю можно в книге Бернхарда Шлинка «Прощание Зельба».
Книга автобиографическая. Герберт Крафт вступил в ряды СС в пятнадцать лет. Он был охранником в концлагерях, участвовал в боях в Польше, Франции, Чехословакии.
Настоящие ужасы войны испытал в России и Украине.
Герберт выполнял смертельно опасные задания. Свои впечатления записал в дневник, признанный самым ужасающим документом времён Второй мировой. Читать откровения солдата, стоящего по другую сторону фронта можно в книге «Фронтовой дневник эсэсовца» Крафта Герберта.
Роман вышел в 1932 году и сразу завоевал внимание публики. Книга считается лучшим произведение Ганса Фаллады. В ней рассказывается о простых людях, переживающих трудные времена Великой депрессии.
Произведение станет поддержкой и опорой для многих людей и сегодня, ведь финансовые кризисы и связанные с ними проблемы не исчезли. Читать книгу о выживании в трудные времена можно в книге Ганса Фаллада «Что же дальше, маленький человек?». Книги немецких писателей достойны вашего внимания. Прочесть бесплатно онлайн вы их можете на нашем сайте.
Генрих Бёлль (1917 1985) — лауреат Нобелевской премии. Родился в простой семье ремесленника.
Писал стихи и рассказы с раннего детства. Один из немногих детей в школе, которые не вступили в гитлерюгенд. По окончании обучения юного Генриха отправили в трудовой лагерь.
В 1939 году поступил в университет, но с началом Второй мировой войны вынужден идти воевать на фронт. В 1945 году сдался в плен американским солдатам. С 1947 года начал публиковать первые произведения. Бёлль писал о реалиях послевоенных лет, о нравственных и социальных проблемах людей, переживших ужасы войны.
Самая известная книга Генрих Бёлля — «Глазами клоуна». В ней рассказывается о Гансе. Он из очень богатой семьи, молод, но работает в цирке клоуном. Человек, призванный дарить радость и смех, на самом деле несчастный. Улыбка клоуна, за которой скрывается пустота, что может быть печальнее?
Что он скрывает? От Ганса ушла любимая жена, из-за этого стал много пить. Скоро он потерял работу. Вернувшись в родной город Бонн, главный герой встречает отца миллионера.
Вместе они вспоминают прошлое и жизнь предстаёт как на ладони. Сможет ли Ганс вновь обрести себя? Читайте в книге Генриха Бёлля «Глазами клоуна».
10 книг популярных авторов по немецкому языку среднего уровня, которые необходимо прочитать
Когда вы достигнете среднего уровня по немецкому языку, пора читать с нетерпением.
Но что вам следует прочитать?
Германия известна своими великими авторами.
Возьмем, к примеру, Гете и Шиллера.
При этом, возможно, вы не готовы заняться « Die Leiden des jungen Werthers».
Вы хотите чего-нибудь веселого и интересного.То, что вдохновляет читать как можно больше и чаще.
Многие известные немецкие произведения имеют великолепные английские переводы, но чтение оригинального немецкого текста может быть фантастическим опытом обучения.
Это может быть не всегда легкая задача, но вы не должны откладывать чтение произведений на немецком языке.
В конце концов, именно так задумал автор!
Теперь, когда мы говорим о книгах, изначально написанных на немецком языке, мы говорим не только о устрашающей классике и сложных философских текстах.
В этих типах текстов часто используется форма немецкого литературного языка, которую сложно понять изучающим язык со средним уровнем знаний.
К счастью, есть немецкие авторы, написавшие произведения, хорошо подходящие для читателей, не являющихся родными.
Я составил список из 10 лучших немецких авторов, которые идеально подходят для вашей практики чтения немецкого языка на среднем уровне. Когда вы закончите писать их замечательные работы, вы почувствуете себя достаточно уверенно, чтобы заняться чтением немецкого языка на продвинутом уровне!
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Корнелия Функе
Родом из Северного Рейна-Вестфалии, Функе сейчас живет и пишет в Беверли-Хиллз.
Она известна своими приключенческими книгами и книгами в жанре фэнтези.
Поскольку ее рассказы предназначены для молодежи, язык легко освоить. Кроме того, все ее книги переведены на английский язык, так что вы всегда можете взять английскую копию, на всякий случай, если вы увязнете во всем немецком.
Не знаете, с чего начать? Взгляните на любую из книг трилогии « Tintenherz» (Inkheart) Функе (по первой книге этой серии был снят фильм).Все они получили восторженные отзывы от The New York Times Book Review.
Томас Плетцингер
Если вы немного опасаетесь языкового разрыва между молодежной литературой и художественной литературой для взрослых, Плетцингер — мужчина для вас.
Его новаторский и отмеченный наградами роман «Bestattung eines Hundes» (Похороны собаки) рассказывает историю детского писателя Дирка Свенссона через коллекцию легко читаемых открыток, писем и заметок.Отличная книга для тех, кто любит путешествовать.
Интригующий сюжет часто меняется по мере того, как история путешествует по континентам.
Rocko Schamoni
Тобиас Альбрехт играет, пишет музыку и пишет под псевдонимом Rocko Schamoni. Его книги часто являются ироничной критикой современного общества.
Шамони пишет быстро, но использует простой язык. Он отличный автор для любого уровня немецкого. Его второй роман, «Дорфпанки» (Деревенские панки), представляет собой автобиографическую сказку о детстве в маленькой деревне и стал хитом по всей Германии, так что по нему даже сняли фильм.
Когда вы закончите читать книгу, вы можете посмотреть ее на большом экране и проверить свои навыки аудирования на немецком языке. Еще одна замечательная особенность «Dorfpunks» — это то, что главы не длиннее 4 страниц. Эти небольшие отрывки отлично подходят, когда вам нужно быстро попрактиковаться в чтении на немецком языке.
Tommy Jaud
Der Spiegel чествовал Джуда за возвращение немецких мужских романов.
В романах Джуда замечательно то, что все они записаны в виде немецких аудиокниг.Если вам не нравится брать книгу, вы всегда можете взять копию аудиоверсии!
Его признанный критиками роман «Воллидиот» (Совершенный дурак) рассказывает историю влюбленного Саймона Петерса, который пытается ухаживать за девушкой своей мечты, что часто приводит к забавным последствиям.
По этой комической истории также был снят фильм с немецким комиком Оливером Покером в главной роли.
Анна Франк
Известная во всем мире дневниковая запись Фрэнк рассказывает ее мучительную историю о том, как она пряталась в потайных комнатах во время нацистской оккупации Амстердама.Дневник — это увлекательное чтение одного из самых мрачных времен в истории Германии.
«Анна Франк Тагебух» записи короткие и по существу, поэтому вы можете разбить книгу на части и прочитать ее на небольшие части. Поскольку Энн была подростком, когда она написала это, язык и словарный запас довольно просты, а темы глубоко взаимосвязаны.
Томас Манн
Книга Манна «Der Tod in Venedig» (Смерть в Венеции) могла быть написана и опубликована более чем через сто лет после литературного движения «Буря и натиск» (Буря и стресс), но его темы романтизма означают, что он часто классифицируется как современная классика жанра.
История повествует об известном писателе, который страдает писательским кризисом. После поездки в Венецию дела не улучшаются, и в конце концов он умирает от холеры. Возможно, это не самая веселая история в этом списке, но размер новеллы означает, что вы можете прочитать ее в кратчайшие сроки — вы также сможете произвести впечатление своими знаниями “Sturm und Drang” !
Франц Кафка
Кафка — один из классических немецких авторов. Если вам нужен короткий рассказ, новелла или вы хотите начать более длинный роман, в его произведениях есть из чего выбрать.
«Die Verwandlung» (Метаморфоза) — одна из его новелл и, вероятно, самая известная его работа.
Эта образная история о человеке, который однажды утром внезапно просыпается и обнаруживает, что превратился в большое насекомое, написана очень просто, без каких-либо сложных предложений или сложной лексики.
Сама история тоже проста. Действие происходит всего за одно утро, когда несчастный человек и его семья пытаются примириться со своей новой формой.
Патрик Зюскинд
Бестселлер Зюскинда «Das Parfum» (Духи: История убийцы) превратился в голливудский блокбастер.
История, действие которой происходит во Франции 18 века, рассказывает об ученице парфюмера, который убивает несколько женщин, чтобы найти идеальный аромат. Это захватывающее средство для перелистывания страниц и держало Германию в руках — ей удавалось оставаться в списке бестселлеров журнала Der Spiegel в течение удивительных 9 лет.
Если некоторые из языков кажутся вам непростыми, вы всегда можете украдкой взглянуть на английский перевод Джона Вуда, который получил премию PEN Translation Prize.
E.T.A. Хоффманн
Хоффманн не только написал роман, на котором основан знаменитый балет «Рождественский Щелкунчик», но и написал ужасающий рассказ «Дер Сандманн» (Песочный человек).
Основанный на фольклорных легендах, история «Der Sandmann» рассказывает историю о Песочном человеке, который бросает горящий песок в глаза детям, когда они не хотят спать. Это еще одна из новелл этого списка, которую можно быстро и легко прочитать, если вы хотите добавить немного немецкого в свои обычные читательские привычки.
Это отличный вариант, если у вас есть соблазн пойти дальше и попробовать немного продвинуться в чтении по-немецки, поскольку длинные предложения и сложный язык Хоффманна дадут вам отличное представление о том, на что похоже чтение сложной немецкой прозы.
Фридрих Ницше
Если вам хочется погрузиться в какую-то немецкую философию, почему бы не попробовать Ницше в размерах? Его критические тексты, посвященные религии, науке и современной культуре, полны иронии и красноречивых метафор.
Когда вы овладеете декадентским языком Ницше, вы будете знать, что готовы перейти к более продвинутому чтению! «Также спрахи Заратустру» (Так говорил Заратустра) — отличное введение в нигилистическую теорию Ницше — она разделена на четыре части, так что вам не придется бороться сразу со всем романом!
После того, как вы изучили этот список, появится множество других немецких авторов, которые удовлетворят все ваши литературные и языковые потребности!
Как насчет того, чтобы попробовать переведенную английскую литературу?
Или почему бы не заняться некоторыми сокращенными версиями классических немецких романов?
Возможности для изучающих немецкий язык среднего уровня поистине безграничны.
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
И еще кое-что…
Если вам нравится изучать немецкий по книгам, но вы хотите убедиться, что у вас есть всех навыков немецкого языка, вы обязательно захотите проверить FluentU .
FluentU делает отличные видеоролики и превращает их в опыт изучения языка, чтобы вы могли выучить настоящий немецкий так, как на нем говорят люди:
Смотрите веселое видео, но не можете его понять? FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными расшифровками.
Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово. Если вы видите интересное слово, которого не знаете, вы можете добавить его в список словаря.
И FluentU не только для просмотра видео. Это полноценная платформа для обучения. Он разработан, чтобы эффективно научить вас всем словарям из любого видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.
Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и рекомендует вам примеры и видео на основе слов, которые вы уже выучили.
Это уровень персонализации, которого раньше не делали.
Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.
После изучения немецкого языка и философии в Ноттингемском университете Лаура Харкер переехала в Берлин в 2012 году.Сейчас она работает писателем-фрилансером, а также помощником редактора в Slow Travel Berlin.
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в немецкий онлайн!
Лучшие немецкие учебники: 6 проверенных и настоящих классиков
Давайте посмотрим правде в глаза. Самостоятельно выучить язык непросто.
Как узнать, с чего начать?
Где найти учебные материалы?
Как проверить себя?
Где можно найти объяснения понятий, которые вы не понимаете?
Понятно, что при изучении немецкого языка многое может пойти не так.
Вот где хороший учебник может спасти вас.
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Зачем нужны немецкие учебники
Учебники пишутся не старыми манекенами. Их пишут профессионалы: высокообразованные носители языка и опытные учителя. Вся работа авторов — помочь вам научиться бегло говорить, и они знают лучшие методы и упражнения, которые помогут вам в обучении.Это одна из областей, где обучение в классе имеет преимущество.
Учениками руководит (надеюсь) опытный учитель с использованием (надеюсь) высококачественных материалов. Но даже если вы занимаетесь самостоятельно, вы можете получить многие из тех же преимуществ от хорошего учебника. Даже если вы уже путешествуете по Германии с отношением к языку «учиться методом осмоса», вам будет полезна программа, разработанная экспертами.
Просто помните, что вы не должны сосредотачивать свое внимание на немецких исключительно учебниках.Не забудьте также добавить нативный контент — FluentU — идеальный инструмент для этого, потому что он предоставляет аутентичных немецких видео, дополненных средствами обучения . В каждое видео встроены интерактивные подписи, содержащие контекстное определение каждого слова, а также карточки и веселые викторины.
Совместив FluentU с надежным учебником, вы можете быть уверены, что получите всестороннее и эффективное языковое образование.
Как выбрать подходящий учебник немецкого языка
Существуют сотни учебников немецкого языка.У одной издательской компании могут быть десятки и десятки наименований. Это может быть ошеломляющим. Какой из них вам подходит?
Сначала подумайте о своем уровне. Вы новичок (A1-A2), средний уровень (B1-B2) или более продвинутый (C1-C2)? Нет смысла иметь продвинутый учебник, если вы все еще понимаете разницу между именительным и винительным падежами. Книжка для начинающих тоже не поможет, если вы почти свободно владеете языком.
Затем подумайте о своей цели. Почему ты учишь немецкий? Вы хотите иметь возможность поддерживать общий разговор? Вы изучаете немецкий язык с определенной целью, например, для учебы в университете или путешествий? Вы просто работаете над своей грамматикой? Каждый учебник имеет несколько разную направленность.
Наконец, подумайте о своем возрасте. Есть книги для детей и есть книги для учащихся старшего возраста. Вы можете одинаково хорошо учиться у каждого, но при этом можете почувствовать себя немного глупо.
Вы также можете рассмотреть возможность проверить VitalSource, сайт, где вы можете арендовать или купить электронные книги. У них есть учебники немецкого, рабочие тетради, разговорники, ридеры и многое другое, и вы можете получить доступ ко всем своим покупкам на единой платформе, что делает использование нескольких книг для изучения немецкого языка простым и удобным.
6 классических немецких учебников, которые знают все
Это классика, одни из самых известных книг в Германии и США. Эти и другие книги тех же издателей представляют собой образец проверенных и проверенных стандартов немецкого языка как иностранного. Вы не ошибетесь ни с одним из них.
1. Deutsch Aktuell
Deutsch Aktuell (буквально «Современный немецкий») — один из самых популярных немецких учебников в американских средних школах.
Каждая глава посвящена определенной теме, например спорту или заказу еды, при этом каждая тема связана с общей историей с обычным набором персонажей. Учащиеся, использующие « Deutsch Aktuell », сохраняют воспоминания об этих персонажах на долгие годы благодаря сопровождающей их серии видео, Treffpunkt Berlin , которую можно бесплатно скачать на веб-сайте издателя. Имея на выбор три уровня, « Deutsch Aktuell» даст вам прочную основу для начинающего немецкого языка.
2.Komm mit!
«Komm mit!» («Приходите») — еще один фаворит средней школы США, часто используется вместо « Deutsch Aktuell» или рядом с ним, в зависимости от контрактов школьного округа и предпочтений учителей.
Как и в « Deutsch Aktuell », каждая глава посвящена определенной теме, с усилением грамматики по ходу дела. Вы можете проверить наличие на складе Amazon бывшей в употреблении копии в твердом переплете в хорошем состоянии, но вам следует также изучить дополнительные материалы, особенно компакт-диски.Вы не можете выучить произношение по одной книге.
3. Второй и третий курсы немецкого языка
Как следует из названия, эта книга лучше всего подходит для студентов, которые уже имеют базовые знания немецкого языка и собираются на второй или третий год обучения. В отличие от « Deutsch Aktuell», и « Komm mit! », однако эта книга предназначена для прямого изучения грамматики.
Он состоит из множества коротких модулей с упражнениями, которые помогут вам изучить различные грамматические формы, но эти модули не связаны какими-либо яркими темами или захватывающими историями.«Второй и третий классы немецкого языка» — это что-то вроде древнего, но правила грамматики за это время не сильно изменились. Поскольку за последние двадцать лет книга оставалась относительно неизменной, вы можете легко найти дешевую бывшую в употреблении копию в Интернете, если не хотите заказывать новую. Старые так же хороши!
4. Mittelpunkt
«Mittelpunkt» («Средняя точка») исходит от немецкого издательства Klett, и поэтому его легче заказать в Интернете, чем найти в книжном магазине.
Материалы Клетта в основном предназначены для рынка немецкого языка как второго языка в пределах Германии, помогая иностранцам с различным языковым образованием изучать немецкий язык. В результате « Mittelpunkt», и большинство других книг Klett вообще не используют английский язык; концепции объяснены на простом немецком языке в виде примеров. Это делает « Mittelpunkt» отличным выбором для учащихся среднего и продвинутого уровней, которые хотят полностью погрузиться в немецкий язык, не используя английский как костыль.Главы включают интригующие темы для обсуждения с различными упражнениями, многие из которых являются зеркальными упражнениями, которые можно увидеть на основных экзаменах по немецкому языку, таких как TestDaF и DSH.
5. Die neue Gelbe
«Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik» («Учебная и практическая книга немецкой грамматики») — не очень сексуальное имя. Эту книгу легче и быстрее найти по ее ярко-желтой обложке, и действительно, ее издатели используют « Die neue Gelbe» (новый желтый) и « Gelbe aktuell» (текущий желтый) в качестве подзаголовков, чтобы различать его два основных издания.
Каждый из них представляет собой стандартную тетрадь для среднего и продвинутого уровней немецкой грамматики, аналогичную «Второму и третьему классу немецкого языка». Желтые книги также похожи на « Mittelpunkt» в том, что они выпущены немецким издателем Hueber Verlag для немецкого рынка — это означает, что читатели должны быть довольны текстом с полным погружением.
6. Подходит для…
Hueber Verlag имеет полный каталог материалов на немецком языке, но их книги по подготовке к экзаменам действительно выделяются.
Если вам нужен учебник, который поможет вам подготовиться к серьезному сертификационному экзамену по немецкому языку, например к экзаменам Goethe-Institut, не ищите дальше. Серия « Fit für…» («Fit for…») содержит практические тесты и стратегии обучения для большинства основных экзаменов, аналогичные книгам для подготовки к SAT и ACT в Соединенных Штатах. Опять же, текст полностью на немецком языке, но разве вы не стремитесь к беглости?
Объединение ресурсов для изучения немецкого
Скорее всего, ваши учителя никогда не заставляли вас работать только по одной книге в течение всего года.У вас были дополнительные рабочие листы и материалы для чтения (часто взятые из других книг), видео, аудиозаписи или, возможно, даже некоторые онлайн-ресурсы. Ваши попытки самообучения должны быть такими же.
Широко используйте примеры и никогда не полагайтесь только на одну книгу, чтобы научить вас всему. Соедините « Deutsch Aktuell» с «Вторым и третьим годами» или смешайте « Mittelpunkt» с « Die neue Gelbe » или объедините все вышеперечисленное.
И не забудьте добавить в микс FluentU — ничто не заменит того, чтобы видеть слова, которые вы учите, произносятся настоящими немцами в музыкальных клипах и телешоу!
FluentU берет реальные немецкие видео — например, музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.
Огромное разнообразие контента гарантирует, что вы найдете контент, который вам понравится, , чтобы учиться. У нас есть все: от уроков грамматики и видео инструкторов по языку на YouTube до старинных рекламных объявлений Volkswagen, видео о йоге и трейлера «Maleficent».
Вам нравится идея смотреть веселые немецкие видео, но вам нужна помощь в их понимании? Интерактивные расшифровки стенограмм FluentU делают нативные видео доступными.
Просто нажмите на любое слово с субтитрами, чтобы увидеть контекстное определение, примеры использования и полезную иллюстрацию.
Вы, наверное, уже знаете, что FluentU предназначен не только для просмотра видео.
Это полная программа изучения языка, которая предоставляет множество инструментов для активной практики своего словарного запаса и грамматики немецкого языка, таких как интерактивные субтитры, карточки, словарные списки и многое другое.
Даже карточки уникальны, что позволяет вам получать контекст из видеоклипов и играть в такие игры, как «заполнить пробел».
Интегрируйте FluentU в свою рутину изучения немецкого языка, чтобы оживить информацию из учебников и продвинуться дальше и быстрее.
Независимо от того, изучаете ли вы немецкий язык в классе, самостоятельно или в дороге, учебники предоставят вам составленную экспертами структуру и учебную программу, которая будет интересной и простой для понимания. Всего за пару долларов вы можете найти любую из этих книг подержанной. Это дополнительное преимущество выбора классических произведений, которым пользовались до вас миллионы студентов! Комбинируйте материалы, которые вам нравятся, и вы будете на пути к солидной программе обучения.
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в немецкий онлайн!
| 1 | Метаморфоза пользователя 3.82 средний рейтинг — 649 234 оценок |
Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 2 | Человек без качеств пользователя 4.23 средняя оценка — 5657 оценок | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 3 | Степной волк пользователя 4,13 средняя оценка — 136,756 оценок | Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 4 | Судебный процесс пользователя 3,96 средний рейтинг — 236 526 оценок |
| 1 | Рубинрот (Эдельштейн-Трилогия, # 1) пользователя 4.10 средняя оценка — 113 657 оценок |
Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 2 | Чернильное сердце (Inkworld, # 1) пользователя 3.88 средняя оценка — 373 191 оценка | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 3 | Момо пользователя 4,32 средняя оценка — 54091 оценка | Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 4 | Сапфирблау (Трилогия Эдельштейна, # 2) пользователя 4,16 средняя оценка — 75966 оценок | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 5 | Бесконечная история пользователя 4.16 средняя оценка — 168,055 оценок | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 6 | Смарагдгрюн (Трилогия Эдельштейна, № 3) пользователя 4,18 средняя оценка — 67 725 оценок | Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 7 | Духи: История убийцы пользователя 4,02 средняя оценка — 331 647 оценок | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 8 | Фауст, часть первая пользователя 3.93 средний рейтинг — 58,554 оценок | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 9 | Город сновидений (Замония, # 4) пользователя 4,37 средняя оценка — 15 970 оценок | Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 10 | Степной волк пользователя 4,13 средняя оценка — 136,756 оценок | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 11 | 13½ жизней капитана Синего Медведя (Замония, # 1) пользователя 4.25 средняя оценка — 18 641 оценка | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 12 | Крабат пользователя 4,01 средняя оценка — 12,660 оценок | Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 13 | Печали юного Вертера пользователя 3.67 средняя оценка — 86 180 оценок | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 14 | Тихо на Западном фронте пользователя 3.98 средний рейтинг — 356821 оценка | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 15 | Читатель пользователя 3,76 средняя оценка — 171569 оценок | Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 16 | Сиддхартха пользователя 4,03 средний рейтинг — 586946 оценок | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 17 | Аркадия пробуждается (Аркадия, # 1) пользователя 3.77 средняя оценка — 4560 оценок | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 18 | Полные сказки Гримм пользователя 4,28 средняя оценка — 147 476 оценок | Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 19 | Die Physiker пользователя 4,04 средний рейтинг — 17 315 оценок | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 20 | Маленький призрак пользователя 4.20 средняя оценка — 5 591 оценка | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 21 | Демиан пользователя 4,13 средняя оценка — 74 458 оценок | Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 22 | Изола пользователя 3.80 средняя оценка — 3724 оценки | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 23 | Зильбер: Das erste Buch der Träume (Зильбер, # 1) пользователя 4.05 средний рейтинг — 25 425 оценок | Книга оценок ошибок. Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг | |
| 24 | Будденбрукс: Упадок семьи пользователя |
лучшие немецкие книги для начинающих
Body Language for Beginners
by SlothfulxQuiet
I.Способы чтения языка тела. II. Причины, по которым у вас может быть плохая память. III. Для меня, поскольку я новичок в изучении этого предмета, хахаха!
Читать сейчасA Path of Bone and Poison
by Morbidwishes
для гораздо более высоких уровней, на которых я был в настоящее время. Со вздохом я был вынужден отложить Гримуар. Если бы только был способ принести эти книги с собой, мне не понравилась идея оставить их позади.
Читать сейчасбог двойственности
by lightbringer_22
за ее способности, даже лично получив от Королевы нарушитель титула мужчин.Она не вкладывала всю эту тяжелую работу в изучение искусства для этого, она могла не заботиться о том, что кто-то думает о ней. » «Спасибо за комплимент, но …» Увидев спокойное лицо Дженнифер, Цзэн Кэ почувствовал облегчение. Казалось, что другая сторона действительно не слышала ее и обманула ее всего за n
Читать сейчасTales of Demons, Gods, and Libraries
by LargeFarva
за построение на их алхимическом фундаменте.» Ведя меня к нише у входа, она машет рукой, указывая на небольшую площадку. Она заявляет: «Этот раздел содержит все знания, необходимые для
Прочитать сейчасНеобычный мир
от Loyalscum
книги с обеих сторон были сложены до потолка, многие книги были покрыты пылью, создавая место чувствую себя еще душнее. Деревянные половицы скрипели при каждом моем шаге. Light fr
Читать сейчасSecond Chance War
by Hokobishu
на несколько секунд для ближайших солдат.Теперь в заборе из колючей проволоки образовалась дыра, достаточная для того, чтобы пять человек могли прорваться в ряд. Раздался свисток, и все бросились в путь, теперь это было на
Читать сейчасЯд Кирита
от nicoleperl89
довольно долго, Кирит ждала, пока ее жизнь не будет забрана, терпеливо ожидая у порога смерти. Поскольку Кирит собиралась умереть, она, по крайней мере, надеялась попасть в чудесное место под названием h
Читать сейчасLimits
by DarkRay
books.Она сказала: «Прочтите их, чтобы получить основную теорию. Что касается всего остального, просто наблюдайте за мной и задавайте вопросы. Я постараюсь ответить». Я кивнул и взял книги. Я начал читать первую книгу
Прочтите сейчасTreasure Hunt Tycoon
by Full-Metal Bullet
для опалов; дело хорошее. После долгих поисков мне нужно будет ехать домой на новый год «. До нового года оставалось меньше двух месяцев. Ему нужно было вернуться в ближайшее время
Прочтите сейчасЛучшие книги по современной истории Германии
Глядя на ваш выбор книг и прочитав вашу собственную книгу о Восточной Германии, я поражен тем, насколько травматичной была современная немецкая история.Думаю, меня еще больше впечатляет та страна, которой является сейчас Германия.
Я всегда любил историю за ее рассказы о людях — и есть несколько довольно удивительных историй о немцах 20 века. Столько всего случилось с Германией. Это такой драматический 20-й век: поражение в двух мировых войнах, два разных типа диктатуры, стена, а затем падение стены, а теперь канцлер Восточной Германии и Германия, являющаяся сильнейшей экономической державой в Европе. У современной Германии довольно удивительная история.
Германия является экономическим центром, но также, по сравнению с отношением Великобритании к беженцам, сейчас она также воспринимается многими как моральный маяк. Это ты тоже чувствуешь?
Ангела Меркель получила большую поддержку за позицию, которую она заняла внутри Германии, но она сделала это своей позицией, и она ее придерживается. Мне кажется, что она действительно тот, кто действительно придерживается своих убеждений — настоящий лидер в мире, где некоторые лидеры говорят то, что они хотят, чтобы поддержать сторонников, или даже развеять ветер.
«Мой список очень насыщен еврейским Холокостом, но я не пытался быть представителем. Это книги, которые остались со мной »
Это также могло иметь какое-то отношение к истории Германии в конце Второй мировой войны, когда границы Германии были перекроены. Многие немцы, которые жили в так называемой Судетской области, были в движении, и им пришлось совершить этот долгий путь в Германию, причем многие из них умирали от голода и холода в пути. Так что у них действительно есть история — немцы на собственном опыте ощутили, какое влияние оказало положение беженцев.Это тоже может быть частью истории.
Ваша собственная книга, Рожденный в ГДР , представляет собой сборник историй о восточных немцах, многие из которых чувствуют, что их отвергли — что все, во что они верили, было вытеснено Западной Германией. Как Ангела Меркель вписывается в этот рассказ?
Она совершенно не влезает в это. Она полная аномалия. Большинство людей, с которыми я беседовал, прокомментировали этот факт. Люди, с которыми я разговаривал, достигли совершеннолетия, когда упала стена. Их восточногерманские родители действительно не знали, как помочь им жить в новой Германии.Они на самом деле не знали, как что-то работает в западногерманской системе. Они чувствовали себя в невыгодном положении. У них не было знакомых или папин друзей, которые могли бы устроить их на удобную работу. Они чувствовали, что даже сейчас в средствах массовой информации, таких как Der Spiegel , доминируют западные взгляды и западные журналисты. Кто-то, может быть, и дерзко отнесся к этому, но, поговорив с ними, у них появились серьезные основания для таких чувств.
В свете этого они выразили большое удивление тем, что Ангела Меркель заняла такую позицию.Я бы сказал, что она исключение из правил.
Давайте посмотрим на некоторые из выбранных вами книг, начиная с книги Кристофера Браунинга « Обычные люди» (1992) . Польские евреи были практически полностью истреблены за одиннадцать месяцев, и возникает вопрос, как нацисты смогли найти для этого рабочую силу. Браунинг пристает к этим обычным мужчинам — не солдатам, а семьям среднего возраста из Гамбурга, — которые совершали эти ужасные вещи.Он начинается со съемок еврейских женщин, детей и стариков в деревне. Вот и все, что мне удалось.
Это ужасающе трудное чтение, потому что оно проводит вас через психологическое превращение из обычных мужчин среднего возраста в машины для убийства. Я помню, когда я изучал историю в университете, это была одна из книг — из всех сотен тысяч книг по истории — которая действительно осталась со мной. Это было так ярко написано.
Мы много знаем о Холокосте и о том, как он произошел, но меньше о том, что сами убийцы думали о том, что они делали.Понятно, что это была табуированная тема. В книге есть описания этих людей, стреляющих в людей с близкого расстояния. У них на лицах мозги и кровь. 20% их батальона выбывают, потому что они считают это слишком неприятным, но 80% продолжают.
Получайте еженедельный информационный бюллетень Five Books
Браунинг рассказывает о том, как они выпили много алкоголя, чтобы продолжать работу. Есть некоторое утешение, зная, что такое поведение каким-то образом не было естественным.Алкоголь был костылем, через который им нужно было пройти.
Это одна из тех вещей, которые мы задаемся вопросом о нацистах и Холокосте — это люди, отличные от нас, или они тоже просто люди? И Кристофер Браунинг дает им очень человеческое лицо.
У меня был студент, который был совершенно не заинтересован и не был уверен, что сделал правильный выбор, изучая историю. Он написал эссе о Холокосте и прочитал эту книгу. Это был решающий момент. Он написал мне письмо по окончании учебы, чтобы поблагодарить вас.Он процитировал эту книгу как причину, по которой он продолжил заниматься историей.
Это настолько убедительно, потому что, читая его, вы задаетесь вопросом, что бы вы сами сделали, если бы были одним из этих людей?
Я думаю, это вопрос, который затрагивает все мои проекты — что бы вы сделали в сложившейся ситуации? Если бы вы выросли в нацистской Германии, что бы вы сделали? Очевидно, государство создало систему, в которой было очень трудно сопротивляться. Это стоило больших затрат.Они пытались заставить людей почувствовать бессилие сопротивляться. То, как Браунинг воплощает это в жизнь и разбирает до мельчайших деталей повседневной жизни, одновременно яркое и трогательное.
Что позволило нацистам превратить обычных людей в машины для убийства? Есть ли один вывод из книги?
Я не уверен, что есть только один, это было бы немного проще. Но он показывает, насколько эффективна нацистская пропаганда для дегуманизации евреев. Когда немцы говорили о еврейском соседе, или о докторе, или о ком-то, кого они знали, они говорили о евреях в нормальных дружеских отношениях.Но затем был «еврей» — это теоретическое чудовище, которое было врагом немецкого народа, которое собиралось нести ответственность за разрушение Германии, если они не доберутся до нее первыми.
Это было очень эффективно и контролировалось СМИ. Вы можете видеть, как тонко государству удалось разжечь антисемитизм дегуманизирующим образом. Это был настоящий момент, если проследить за этими средними мужчинами среднего возраста и их происхождением.
Следующая книга в вашем списке имеет более откровенно академический подход, хотя она также посвящена индивидуальным повествованиям.Это книга Атины Гроссманн « евреев, немцев и союзников: близкие встречи в оккупированной Германии» (2007). Действие происходит сразу после падения Берлина в 1945 году.
Это еще и очень эмоциональная книга. В конце Второй мировой войны более четверти миллиона оставшихся в живых евреев оказались в Германии — на территории их преступников. Евреи живут бок о бок в месте, где несколько дней, недель, месяцев назад были уничтожены их родственники и, возможно, во многих случаях вся их семья.Как вы это понимаете?
Книга о том, как это происходит на самом деле, и о взаимоотношениях между немцами и евреями. Кроме того, как немцы и евреи соревновались друг с другом за выгоды и услуги — и за чувство жертвы — во взаимодействии с союзниками. С одной стороны, у евреев было шесть миллионов погибших. С другой стороны, немцы потерпели поражение в войне. После перекройки границ все эти беженцы, люди, которые жили в Судетах, возвращались на новую немецкую землю в трудных условиях.Тысячи женщин были изнасилованы, особенно русскими, но также и другими солдатами союзников. Они пострадали во время взрывов. Они много страдали. Так что немцы тоже чувствовали себя жертвой.
«В конце войны евреи получают больше пайков, чем простые немцы»
Больше всего меня поразило, читая эту книгу, ее описание того, как в конце Второй мировой войны произошло реальное повышение рождаемости среди еврейских женщин. Это был акт неповиновения нацистскому геноциду.Женщины щеголяли шишками и толкали коляски. Еврейская жизнь будет продолжаться, несмотря на все усилия немцев по их уничтожению.
Гроссман также описывает, как обувь в некотором смысле стоит на другой ноге. В конце войны евреи получают больше пайков, чем обычные немцы. Она описывает встречу, где еврей находится в опере и замечает капо из СС, которого затем арестовывают. Он шел на свободе, и до тех пор ему не приходилось сталкиваться с последствиями того, что он сделал во время войны.
Ситуация, очевидно, была очень сложной. Социальная история того периода, в конце Второй мировой войны, просто увлекательна. Вы склонны думать, что история имеет дискретные даты — начало и конец, — но эта книга показывает, насколько все это беспорядочно и неопрятно и как сохраняются последствия войны.
В начале книги есть цитата жительницы Берлина: «Большие сообщения о лагере смерти в Освенциме. Даже если правда лишь малая часть — а я боюсь, что это все правда, — тогда ярость всего мира против нацистов понятна.Бедная Германия ».
Есть много других книг о чувстве жертвы в Германии в конце войны. Они окутаны лишениями из-за бомбардировок, продолжающегося нормирования и того факта, что их люди все еще в отъезде. Некоторые пробыли в лагерях для военнопленных, в интернированных русскими, в течение 11 лет в конце войны. Как обычные граждане мы можем посочувствовать их чувству жертвы. Но как это согласовать с тем фактом, что они также были замешаны, хотя бы в пассивности, с нацистским правлением власти?
С точки зрения историографии, первые серьезные книги о Холокосте появляются в 1960-х годах.Было ли недостаточно исследовано период, непосредственно последовавший за войной?
По сути, в 1960-х годах существовали общеевропейские и американские студенческие движения. Был суд над Эйхманом в Иерусалиме и несколько процессов во Франкфурте. Молодые люди, которые выросли с молчанием своих родителей об этих проблемах, внезапно смотрели по телевизору суд над Эйхманом и думали: «Погоди, что сделали мои родители?» И были заданы неудобные вопросы, которые привели к серьезному конфликту поколений.Это было началом осознания того, сколько всего было спрятано под ковер.
Теперь мы переходим к книге номер три, это Краткая остановка на дороге из Освенцима (2012) Горана Розенберга.
Мой список очень насыщен еврейским Холокостом, но я не пытался быть представителем. Это книги, которые остались со мной. Я просмотрел эту книгу на предмет Times Higher Education Supplement .Это оставило меня в слезах. Это не совсем немецкая история в том смысле, что это история пары польских евреев, которые выжили в Освенциме и затем, в конце войны, переехали в Швецию. Но это очень важно, потому что они стали жертвами нацистских преследований, и свидетельствует о том, как многим еврейским беженцам пришлось заново изобрести себя в конце войны, а также о том, как жить в тени Холокоста.
Горан Розенберг — сын этой пары. Он рассказывает о том, как его юность омрачена Холокостом.Его родители отчаянно пытаются влиться в шведское общество. Они дали ему шведское имя. В то же время они разговаривают с ним на своем родном языке, который он делает вид, что не слышит, потому что ему не нравится тот факт, что это отличает его от других детей в школе.
«Его отец не был признан достаточно пострадавшим из-за пережитого в Освенциме»
Его отец устраивается на завод по производству грузовиков. Его вообще не ждут — шведы не очень-то хотят туда беженцев. Этот бедняк, как один из выживших после Холокоста, испытывает огромное давление, чтобы максимально использовать свою жизнь — ему повезло, что выжил, — в то время как он все время сталкивается с препятствиями на пути, пытаясь выжать максимум из своей новой жизни. .
Для его отца переломным моментом является 1952 год. Правительство Западной Германии заявляет, что жертвам Холокоста будет выплачена компенсация, и его отец подает иск в рамках процесса. Врач, которого он видит, обязан постараться свести к минимуму количество требований о компенсации. Итак, его отец не считается достаточно пострадавшим из-за своего опыта в Освенциме. Это была соломинка, которая сломала спину верблюда, и у бедного человека случился нервный срыв, и он в конце концов покончил жизнь самоубийством.
Это все довольно жалкие истории, правда, но совершенно захватывающие с точки зрения долгосрочных последствий нацистского преследования.Они очень эффективно очеловечивают опыт.
Когда я начал книгу, я увидел, что его жена выжила, он выжил, у них есть дети. Казалось, что нас ждет счастливый конец, а потом понимаешь, что этого не может быть. Написано красиво, не правда ли, по-новеллистски?
Да, это тема в книгах, которые я выбрал. Он чрезвычайно доступен и удобочитаем, так что вы почти не подозреваете, что читаете документальную литературу.
Книга о Горане, пытающемся понять своего отца так, как он не понимал в то время.
Это то, о чем его родители никогда не говорили. Люди, пережившие такой ужасный опыт, часто не говорят об этом со своими родными и близкими. Его отец умер, а затем, годы спустя, он пытается собрать воедино жизнь своих родителей в Польше до войны. Что случилось, когда их взяли на рабский труд?
Он знает часть этой истории, когда он рос. У него есть письма, переписка и всякого рода, с которыми он советуется, чтобы собрать воедино мозаику этой жизни, о которой еще никто не говорил.
Давайте перейдем к четвертой книге в вашем списке, это книга Мэри Фулбрук « Жизни диссонантов (2011) ».
Мэри Фулбрук — один из самых выдающихся исследователей истории Германии. Она немного похожа на мою героиню. Эта книга представляет собой более общий обзор Германии 20 века. Это дает вам представление о том, каково было бы пережить фашизм, затем коммунизм, а затем конец коммунизма.
Оба режима требовали соответствия их системе. У них были очень разные ценности и огромные штрафы за выход из строя. Восточные немцы определенного возраста должны были ориентироваться и рассказывать истории о себе и своих действиях в различных системах, которые представляли их в лучшем свете — где бы они ни находились.
«Мужчины и женщины творят историю, но не в обстоятельствах, которые они сами выбирают»
Мужчины и женщины творят историю, но не в обстоятельствах, которые они сами выбирают.Если бы вы жили при фашизме, в 1000-летнем рейхе, который планировал Гитлер, в то время вы бы не знали, что ему придет конец. Итак, вы приняли свои решения. Были карьерные нацисты — если у вас есть семья, и вы хотите накормить ее и обеспечить, то, возможно, вы действительно присоединитесь к партии. Я не извиняюсь, но если ветер такой, то вы можете принять такое решение.
Тогда, двенадцать-пятнадцать лет спустя, как вы осознаете свое решение нацистской карьеры? Удивительно наблюдать за тем, как люди ездят на работу, рассказывают свои скользкие истории и представляют себя.В Германии был бурный 20-й век, и это главная проблема.
Интервью Five Books стоит дорого. Если вам нравится это интервью, поддержите нас, пожертвовав небольшую сумму.
Постмодернист говорит о том, как люди формируются обществом, в котором они живут, что, несомненно, верно. В то же время вы видите людей, которые остаются личностями, перед лицом морального выбора. И они принимают решения. Они сохраняют — историки любят это слово — свободу действий.Это люди, которые несут ответственность за свой выбор.
Как им удается создать историю, в которой они и хорошие нацисты, и хорошие коммунисты?
С трудом. Очевидно, они пытались довольно быстро дистанцироваться от нацистского режима весной 1945 года. В конце войны, когда русские вторгаются, нацистские флаги сожжены, а все нацистские знаки отличия уничтожены. Это история нового изобретения. Но одним легче, чем другим.
Возвращаясь к книге Атины Гроссманн, в конце войны вы видите, что если раньше евреи были персонами нон грата , то внезапно немцы захотят узнать еврея, который может сказать: «Он был хорошим немцем» и дать вам все ясно.В процессе денацификации знать еврея и иметь еврея, который говорит, что с вами все в порядке, является ценным товаром.
«В процессе денацификации еврей, который говорит, что с вами все в порядке, является ценным товаром»
Виктор Клемперер, который написал огромное количество дневников о своем преследовании при нацистах, рассказывает об этом в своих статьях о том, на что это было похоже. Он был академиком, и его коллеги вырезали его и выгнали. Но после войны внезапно все захотели узнать его снова.Я полагаю, это подчеркивает мысль, которую пытается донести Мэри Фулбрук.
Ее книга также очень интересна с точки зрения демонстрации важности генерации как аналитического инструмента. Вы думаете о гендере, расе или классе как о вещах, которые мы анализируем, но она указывает здесь, насколько важен возраст для мобилизации людей — независимо от того, были ли люди подходящего возраста или стадии, чтобы получить нацистское послание или коммунистическое послание.
Многие люди, которые были очень активны при нацистском режиме, были слишком молоды, чтобы сражаться в Первой мировой войне.У них было сдерживаемое чувство долга, которого они не реализовали, которое они направили в свой нацизм.
Не могли бы вы рассказать о своем окончательном выборе? Речь идет о тайной полиции Восточной Германии, Штази, и называется она Stasiland (2002) .
Stasiland написана журналисткой из Австралии Анной Фундер, которая переехала в Германию сразу после падения стены. Она разместила в газете объявление с просьбой поговорить со старыми чиновниками Штази.
О Штази сообщил почти каждый седьмой человек. Там было 91 000 штатных сотрудников, в то время как в гестапо было около 7000 человек. Это было настолько широко. Людям нравятся все кровавые подробности того, как Штази проводила провода в домах людей, прослушивала их телефоны, собирала образцы запахов у подозреваемых в банках с идеей, что собаки-ищейки могут отслеживать их движения, всякие безумные шпионские устройства, которые кажутся такими чуждыми наш мир — хотя с Эдвардом Сноуденом, возможно, и нет. Она действительно воплощает все это в жизнь.
«Почти каждый седьмой проинформирован о Штази»
Ее книга представляет собой сборник рассказов о людях, на жизнь которых повлияла Штази. Она описывает весь процесс, начиная с переписки с ними и своих чувств по поводу того, что они говорят.
Например, она соглашается встретиться с мужчиной под часами, и у него под мышкой будет газета — это предварительный мобильный телефон. И она садится напротив него, и она описывает все это, а не только то, что он говорит о том, что он офицер Штази.Он очень живой и журналистский по своему стилю. Он действительно оживляет элементы жизни со Штази и особенно заинтересовал меня жизнью в Восточной Германии. Ее подход к собеседованию и репортажу об опыте интервью, а также содержании был подходом, который я использовал в своей собственной книге.
Полагаю, в своей книге я пытался описать более широкий спектр жизненного опыта, и людей, у которых тоже есть более положительный опыт. Но ее книга побудила меня углубиться в эту область, и мне нравится ее стиль письма.
А в чем тут объяснение? Почему такой большой процент людей был готов работать на Штази или информировать других? Не все ли так плохо?
Для некоторых людей это дало шанс на повышение по службе, и они могли получить лучший рацион. В коммунистическом государстве не все было доступно все время. Они могут поехать в отпуск. И часто, я думаю, уровень информирования был не таким формальным, как мы могли подумать. Вы могли бы случайно поболтать с кем-то на улице, и они могли бы выкачивать из вас информацию, а вы полностью не осознавали, что они этим занимались.
«Многие люди, с которыми я разговаривал, не осознавали, насколько широко распространилась Штази»
Я думаю, что иногда люди информировались, потому что думали, что, давая некоторую информацию, но не самую плохую, они могут защитить кого-то — любимого человека. И, может быть, некоторые люди были сильно убеждены в важности соблюдения власти государства. Это дергающие занавес люди, которые хотели отстоять закон.
Но я думаю, что цифры немного обманчивы.Дело не в том, что каждый седьмой был ярым коммунистом, полностью преданным делу.
Уловили ли вы, разговаривая с людьми, что они думали, что Штази действительно плохая?
Это зависит от обстоятельств. Вся суть моей книги в том, что ваш опыт во многом зависел от вашего прошлого и вашего отношения к правительству. Марио — герой пятой главы книги — был заключен в тюрьму Штази. Он был гомосексуалистом и пытался бежать из Восточной Германии, что было преступлением. Это было причиной его заключения.
Он очень сильно почувствовал силу государства в тюрьме, проведя три месяца в одиночной камере и с регулярными допросами.
«Есть такая идея, что информация — это сила, поэтому они просто копили ее»
Но я бы сказал, что многие люди, с которыми я разговаривал, не осознавали, насколько распространенной была Штази. У них не было прямого взаимодействия с ним, и поэтому они были удивлены после падения стены, обнаружив, сколько информации собрала Штази.За сорок лет они собрали больше бумажных папок, чем было собрано в Германии со средних веков до конца Второй мировой войны. Они собрали информацию о том, какую марку зубной пасты вы купили, в какое время вы собирали своих детей из школы, ели ли вы свою основную еду вечером, а не в середине дня, и были ли вы отклоняющимся от нормы. Все в таком роде.
Итак, когда вас затащили на допрос, кто-то мог сказать: «Мы знаем, что вы покупаете зубную пасту xxx». А затем вы отвечали: «О нет! Они уже все знают.Нет смысла утаивать! »Есть идея, что информация — это сила, и поэтому они просто копили ее.
Приходя с Запада, легко не думать о том, что объединение Германии означало для Востока. В вашей книге есть цитата одного восточногерманского журналиста: «Страна стирается точно так же. Вычеркнуто, закончено, окончено, точка ». Все, во что вы росли, вера внезапно исчезает — или считается неполноценным. То, что это должно быть, просто невероятно.
Думаю именно так. С западной точки зрения вы можете подумать: «Отлично. Почему бы вам не подумать, что все это прекрасно — иметь свободу передвижения, свободу слова, свободу голосовать по своему усмотрению на выборах? »И это не похоже на то, что кто-либо, с кем я говорил, действительно хотел вернуться к старой системе.
Но то, что всегда запомнилось мне, — это женщина, которая сказала: «Я всегда хотела поехать за границу, но всегда хотела иметь возможность вернуться домой». И я предполагаю, что когда Восточная Германия была поглощена Западной Германией, домой становился все более незнакомым.Как восточные немцы, они не знали, как произносить слова в меню «Макдональдс» и как пользоваться тележкой с монетоприемником в супермаркете. Они знали, что их одежда выглядела иначе, и что в целом их поведение было не совсем правильным. Некоторые восточные немцы пытались покупать машины с западными номерами и менять свою одежду. Но через 40 лет все их мировоззрение и менталитет были сформированы коммунистической системой. Даже если они не были особенно горячими в своей поддержке этого, весь их мир был сформирован им.Невозможно было просто отмахнуться от этого в одночасье.
Еще один момент, который вы отметили в книге, заключается в том, что 98% женщин работали в Восточной Германии. Коммунизм как экономическая система работает не так хорошо, как капитализм, но в этом есть и хорошие черты. Для многих восточногерманских респондентов, проинтервьюированных в вашей книге, были потеряны важные вещи, такие как социальная сплоченность и стремление к общей цели. Такое ощущение, что ребенка выбросило с водой из ванны.
Там можно было чему-нибудь научиться из этих систем.Как вы говорите, не все из этого работает, но есть некоторые хорошие моменты, которые можно было бы учесть при объединении двух стран. Таково было мнение многих восточных немцев, у которых я брал интервью.
Эта цифра 98% для женщин: на первый взгляд вы могли бы сказать: «Блестящая женская занятость, высокая!» Но женщины упорствовали, даже после 40 лет, в предпочтении мужчин-начальников, и они по-прежнему получали низкооплачиваемую и низкую зарплату. -статус вакансий. Кто делал работу по дому? Ну, это тоже были женщины.Можно сказать, что на самом деле это не было эмансипацией, потому что они не выбирали ее.
Но люди, с которыми я разговаривал, по большей части росли, когда их матери работали, а они ходили в бесплатный государственный детский сад, и ожидали, что они тоже будут работающими матерями. Затем они обнаружили, что в западной системе уход за детьми обходится дорого, а женщин не так легко принимают на работу. Таким образом, они попали в преграду. Многие обнаружили, что работать на западе финансово невозможно и нецелесообразно.
Непонятно, что такое эмансипация. С одной стороны, это соблюдалось в Восточной Германии, но, с другой стороны, это повлияло на отношение женщин к работе.
Five Books стремится обновлять свои рекомендации по книгам и интервью. Если вы участвуете в интервью и хотите обновить свой выбор книг (или даже то, что вы о них говорите), напишите нам по адресу editor @ fivebooks.com
.