Книги Волкова про Элли список лучших

«Изумрудный город» — увлекательная история приключений девочки Элли и ее друзей. Автором перевода оригинального произведения на русский язык и нескольких новых историй стал Александр Волков. С середины прошлого века книги Волкова про Элли по порядку стоят в библиотеках не одной семьи.

Серия книг из шести историй о маленькой девочке из Канзаса стала настолько популярной, что истории об Элли легли в основу многих сценариев для кино, сценических постановок и даже компьютерных игр.

Волшебник Изумрудного города, 1939 год

Первая книга про Изумрудный город представила читателям юную девочку Элли. Она жила обычной жизнью, пока над родным Канзасом не пронесся очередной ураган. Мощная воронка подхватила крохотный домик вместе с Элли, ее песиком Тотошкой и унесла в волшебную страну.

В ней девочка встречает удивительных существ, обретает новых друзей и врагов по пути в Изумрудный город, где живет Ужасный Гудвин. Этот волшебник способен совершить любое чудо, как уверяют Элли ее новые товарищи. Сумеет ли он вернуть девочку домой, что потребует взамен, и какую роль в этом сыграют серебряные туфельки Элли?

Урфин Джюс и его деревянные солдаты, 1963 год

Новая книга Волкова про Элли вышла только спустя 22 года. Узнать как складывается судьба волшебного королевства и Элли, хотели многие читатели.

Миру и процветанию Изумрудного города под управлением Страшилы и Железного Дровосека угрожает опасность. Столяр из Голубой страны заполучил волшебный порошок и создал целую армию деревянных воинов.Плененные правители города посылают весточку Элли. Сумеет ли она помочь своим друзьям, кто поможет ей в этом, и почему песик останется в Волшебной стране?

Семь подземных королей, 1964 год

Успех нового произведения Александра Волкова привел к тому, что серия книг пополнилась третьей историей, где читатель знакомится с новым приключением жителей Изумрудного города.

Элли решила познакомить с волшебным королевством своего брата Альфреда. Они осматривают пещеры и случайно попадают в Подземную страну. Здесь царствуют семь королей, а покой сохраняется благодаря усыпительному источнику.

Кто нарушил баланс хрупкого мира, и как помочь его жителям, снова придется решать Элли и ее друзьям. Весточку о случившейся беде Элли принесет верный Тотошка. Читать эту историю про девочку Элли поклонникам серии грустно: мышиная королева предсказала главной героине, что это ее последний визит в Волшебную страну.

Огненный бог Марранов, 1968 год

Изгнанник Урфин Джюс после поражения своей армии уже долгие годы обитает вдали ото всех, добывает себе пропитание возделыванием огорода. Бывший столяр мечтает вернуть себе власть, потому что соседство медведя и клоуна не приносит ему счастья.

В один из дней он обнаруживает у своего жилища орла, израненного в сражении. Столяр выхаживает птицу, которая представилась Карфаксом. Орел помогает спасителю предстать перед Марранами в образе огненного божества. Их поклонение Урфину Джюсу приводит к новой войне в Волшебной стране.

Книги Волкова про Элли обретают новый поворот с выхода именно этой книги. Обещанное пророчество сбывается: девочка больше не возвратится в волшебное королевтво. На смену в качестве феи Элли приходит ее юная сестра, Энни.

Жёлтый туман, 1970 год

Пять тысячелетий назад, когда основатель Волшебной страны Гуррикап, правил государством, ему всячески мешала Арахна. Злая колдунья насылала на жителей нового государства множество бедствий. Их преследовали ураганы, наводнения, землетрясения. Всего этого могли миновать только ее верные слуги, гномы.

Чтобы защитить своих подданных Гуррикап усыпляет Арахну. Когда его волшебство теряет свою силу, колдунья просыпается. За тысячелетия сна Арахна не растратила ненависти, злобы и жажды власти.

После изучения летописи гномов колдунья приходит к заключению, что ничего, кроме колдовства, ей не поможет. Она напускает на Волшебную страну ядовитые туманные пары. Похоже, Страшиле Мудрому снова пора призывать Энни на помощь.

Тайна заброшенного замка, 1975 год

Последняя из серии книга об Изумрудном городе, которую написал Александр Волков, посвящена теме захвата Земли инопланетными цивилизациями.
К планете приближается космическая армада с далекой Рамерии. Инопланетяне мечтают поработить землян. Пришельцы решают, что безопаснее всего им разместиться в Волшебной стране.

Но они не знают, что эта местность находится под защитой волшебных чар. Резиденцией новых господ становится замок Гуррикапа.
Страшила Мудрый снова просит поддержки у обитателей Большого мира. Энни с друзьями спешит на выручку жителям Волшебной страны.

Как Энни и ее товарищи сумеют победить инопланетных захватчиков, и почему отпустят некоторых из них домой? Произведение «Тайна заброшенного замка» собрано по черновикам автора, после кончины Александра Волкова.

Что почитать еще об Изумрудном городе

Истории о приключениях Волшебной страны не оставят любопытного читателя без продолжения. Цикл произведений об Изумрудном городе продолжит писать Сергей Сухинов. Он написал еще девять книг об Элли и ее друзьях, которые вместе с произведениями Александра Волкова составляют антологию из 17 книг о Волшебном королевстве под управлением Страшилы Мудрого.

3 371

Александр Волков Волшебник изумрудного города: все книги по порядку

Наверняка вы знаете, что есть такой писатель — Александр Волков. «Волшебник изумрудного города» — все книги по порядку в нашем списке. Серия произведений автора и ее точная последовательность.

Содержание

Изумрудный город

Волшебник Изумрудного города

Элли, как и многие из нас, мечтала встретить волшебников, фей и разных чудовищ в волшебной стране. Но когда ее мечта сбылась и маленький домик завертело над землей в урагане, страху девочки не было предела. Одна лишь радость — рядом в новом мире ее сопровождает верный друг — песик Тотошка. Дальше

Урфин Джюс и его деревянные солдаты

Главная героиня — прекрасная и добрая девочка Элли, что ранее помогла новым друзьям в Изумрудном городе. Теперь ей предстоит новое испытание — освободить целый город от нашествия злого колдуна Урфина Джюса с его армией деревянных солдат. Дальше

Семь подземных королей

Это сказочная история о новых приключениях девочки Элли из Канзаса со своими друзьями. В этот раз их ждет незабываемое путешествие в подземное царство, где живут рудокопы. Дальше

[service title=»Рекомендации для вас:» icon=»icon: hand-o-right» icon_color=»#0094de»]Я познаю мир: все книги (список).[/service]

Огненный бог Марранов

Новая история о приключениях всеми полюбившейся девочки Элли с ее верными друзьями. Изумрудный город — это любимое место не только милых и трудолюбивых жителей подземелий, но и злого колдуна — Урфина, что жаждет власти. Никто не знает, что за коварный план он задумал на этот раз для получения власти и силы. Сможет ли Элли одолеть злейшего врага с помощью серебряного обруча и будет ли спасен город от нашествий? Дальше

Желтый туман

Арахна — злая колдунья, желающая захватить великий Изумрудный город. Для этого она напускает на него загадочный желтый туман. Защитникам города Страшиле и Железному Дровосеку не удается ее победить. Но это не конец, ведь на помощь приходят верные друзья Элли, моряк Чарли Блек и Тим. Дальше

Тайна заброшенного замка

Продолжение культовой трилогии о девочке Элле в Изумрудном городе. На сей раз ей и ее верным друзьям придется столкнуться с космической напастью — пришельцами. Их ждет тяжелая схватка с пришельцами, чтобы спасти любимую страну. Дальше

Без серии

Царьградская пленница

Ярослав Мудрый — великий правитель в стольном граде Киеве, его все любят и уважают. Но жителям маленького городка вдали от столицы нет времени слышать о его доброте и правосудие. Единственная забота их — это выжить от набегов печенегов. Однажды в тихом доме рыбака селится беда. Его любимую жену Ольгу коварно украли. Где ее теперь искать? Только в Константинополе — Царьграде, где процветает рабовладение, и степняки сбываю свою добычу. Дальше

Чудесный шар

Роман повествует о временах царствования Елизаветы Петровны. Дмитрий Ракитин — один из лучших учеников Ломоносова — изобретает аппарат, способный парить в небе, благодаря подъемной силе горячего воздуха. Такое открытие его настигает в тюремном доме. На страницах романа читатель узнает об увлекательной и тяжелой доле ученого-изобретателя. Дальше

След за кормой

След за кормой… раскрывает насущные вопросы о покорении морской глади. Когда впервые опустилась на воду лодка для поиска пропитания, когда впервые отправились на ней в более долгий путь, как развивалось судостроительство и чем в общем так заинтересовала вода людей и возникло желание ее покорения. Как в голову пришла идея создания паруса и мачты? Ответы на все эти вопросы можно найти в книге «След за кормой», что позволит заново посмотреть на мир морских приключений, развитие и прогресс. Дальше

Два брата

Время, когда славная Российская Империя процветала под руководством Петра несет в себе много историй и интриг. Два знаменитых брата — Илья и Егор Марковы были разлучены в раннем детстве и постигли разные испытания. Один — бунтарь, радеющий за справедливость. Другой обласканный «птенец гнезда Петрова». Оба они сойдутся в кровавом сватке. Дальше

Скитания

Повесть о подростковой жизни Джордано Бруно, великого астронома, который жил и творил в эпоху Возрождения. Дальше

Зодчие

Времена Ивана Грозного — становление Великого государства! Его объединение, строительство и война! Дети крестьян боятся за себя и свою жизнь. Сын становится мастером-каменщиком, благодаря собственному таланту. Дорога беглеца ведет в Москву, где на Красной площади будут возводить собор Василия Блаженного. Дальше

Это был писатель Александр Волков – «Волшебник изумрудного города» — все книги по порядку, учитывая их последовательность. Теперь вся серия Волкова всегда вам доступна, только занесите страницу в закладки. 😉

Книги об Изумрудном городе.

	В этом разделе вы узнаете обо всех Русские книги «Волшебная страна». Первая из этих книг была написана Александром Мелентьевич ВОЛКОВ. Позднее Сергей Стефанович СУХИНОВ написал большую собственную серию. Вы найдете их все здесь, а также других авторов, которые также писали о Волшебная земля.   Нажмите на имя автора и вы попадете на страницу, посвященную серии книг этого автора. На этой странице вы увидите обложку каждой книги вместе с ее кратким описанием. в В разделе «Ссылки» вы найдете ссылки на другие интернет-ресурсы, где вы можете на самом деле читал некоторые книги (на русском языке)!   Волков Александр Михайлович Сергей С. Сухинов Другое авторов   Книги Александра Михайловича Волкова Волшебник Изумрудного города Урфин Джус и его деревянные солдаты Семь подземных королей Огненный бог марранов Желтый туман Тайна заброшенного замка Волшебник Изумрудного города (1939)  Маленькая девочка из Канзаса по имени Элли и ее верный пес. Тотошка оказывается в Волшебной стране. Чтобы вернуться домой, Элли должна [долго] путешествие по этой волшебной стране. И она должна помочь трем существам в даровании свои самые заветные пожелания. Она встречает Страшилу, живое чучело, затем Железного Дровосека и Трусливого Льва, и вчетвером они отправляются в Изумрудный город, чтобы увидеть могучего волшебнику Гудвину Великому и Ужасному, чтобы просить его об исполнении самых заветных желаний. Но после множества приключений они разоблачают Гудвина, и он оказывается совершенно обычный воздухоплаватель из Канзаса, давным-давно унесенный туда ураганом. Несмотря из этого он действительно выполняет желания всех трех друзей Элли и самой Элли. возвращается домой с помощью пары серебряных ботинок.     УРФИН ЮС И ЕГО ДЕРЕВЯННЫЕ СОЛДАТЫ (1963)   Хитрый, злой столяр по имени Урфин Джус, живущий в Blue Land получает в свои руки порошок жизни. Злой столяр строит армию из деревянных солдатиков, оживляет их с помощью пороха и приказывает завоевать Изумрудный город. Преемница Гудвина Страшила Мудрая, Дин Гиор, длиннобородый солдат, Фарамант Страж Врат, и вооруженные горожане защищают свой прекрасный город с великий героизм. Но среди них есть предатель, Руф Билан, и он открывает ворота в враг. Оказавшись в плену, Страшила и Железный Дровосек отправляют друг Кагги-Карр, ворона, отправляется в Канзас на поиски Элли. Элли, ее дядя Чарли Блэк (англ. одноногий матрос), а Тотошка направляется в Волшебную страну, чтобы спасти своих друзей. Прибытие в Волшебная страна после многих приключений, друзья освобождают пленников Урфина Джуса, а позже и победить деревянную армию. Они отправляют Урфина в ссылку и оставляют его наедине с самим собой. думать о его злых делах. Затем Элли и ее дядя возвращаются домой.     СЕМЬ ПОДЗЕМНЫХ КОРОЛЕЙ (1964)  Вероломный Руф Билан, скрывающийся от правосудия через подземный проход, заканчивается в Подземной Земле огромной пещере под Волшебной Землей, населенной у рудокопов, где он случайно разрушает Священный источник своим снотворным Вода, а вместе с ней и многовековая система земли, по которой семь царей правят по одному королю, и шестерых из них усыпляют, а седьмой берет свое. очередь и правила на месяц. Примерно в то же время Элли и ее кузен Альфред после блуждая по пещере в Айове, также оказывается в Подземной Земле, и ее Магия Приключения на суше начинаются заново. Короли заключают, что Элли — фея, и надеются, что она восстановит для них Усыпляющую воду. Но этого она сделать не может. Так Тотошка делает свой путь на поверхность с письмом, а их друзья из Изумрудного города устремляются к спасение детей. Используя водяной насос, отряд Винки под руководством мастера Лестар, уговори Усыпляющую воду поднять из недр земли, и они поместят все семь королей спать одновременно. Когда они просыпаются, они забывают о том, что королями и стать простолюдинами вместе со своими собратьями-подземельями. После этого друзья предлагают подземельям переселиться на поверхность. Когда все кончено, Элли, Альфред и Тотошка едут домой на спине огромного дракона Ойхо. Но прежде что Элли вызывает фею Рамину, королеву полевых мышей, которая, к сожалению, предсказывает, что Элли больше никогда не увидит своих друзей.     ОГНЕННЫЙ БОГ МАРРАН (1968)   После неудачного завоевания Волшебной страны и его изгнание его жителями, Урфин Юс десять лет живет в одиночестве в своей старой хижине в компании медведя Топотуна и деревянного клоуна Эота Линга. Он склонен в свой сад, но он все еще мечтает снова стать монархом Волшебной страны. Один день Карфакс, гигантский орел, падает на землю недалеко от него после ранения. в бою с другим орлом. Урфин вылечивает благородную птицу. Затем, с помощи Карфакса и зажигалки, случайно оброненной Чарли Блэком, он представляет себя отсталой расе марранов (прыгунов) как огненного бога, способного производить огонь на волю, чего они сами сделать не могут. Победив их, он приказывает им сделать войны с соседями. Марраны завоевывают сначала Фиолетовую Землю, а затем Изумрудную. Остров (так теперь называется Изумрудный город, после того, как вокруг него был прорыт канал). Но Младшая сестра Элли Энни и ее друг Тим приходят на помощь Волшебным Лендерам. Они покататься туда на механических мулах, которые питаются солнечной энергией. Используя всевидящую волшебную шкатулку, волшебный обруч и волейбольный мяч, они в конечном итоге побеждают самопровозглашенного бога, который убегает в позор.     ЖЕЛТЫЙ ПРОТИВОТУМАН (1970)   Пять тысяч лет назад, когда Ураган, создатель Волшебной страны, была еще жива, там появилась злая великанша-ведьма Арахна. Она доставила всевозможные неприятности жителям Волшебной страны (кроме гномов, которые были ее предметами): ураганы, наводнения и землетрясения, которые она умела вызывать в воображении. Ураган решил избавить землю от этой злодейки, и он погрузил ее в продолжительный сон. И вот прошло пять веков; Урагана больше нет рядом, и Арахна пробуждается, злая и злобная, как всегда. Узнав из ее хроник гномов обо всем, что произошло во время ее долгого сна, Арахна решает захватить власть в Магии Земля. Но его жители не желают отказываться от своей свободы, и поэтому Арахна наносит смертельный желтый туман на них. И снова люди из-за гор приходят к себе домой. помощь: Энни, Тим, моряк Чарли и собачка Артошка. Они создают огромное железный гигант, Тилли-Вилли и великан с помощью гигантского орла Карфакса, в конце концов побеждает ведьму. Желтый туман исчезает, и снова люди Magic Land увидеть голубое небо и яркое солнце.     ТАЙНА ЗАБЫТОГО ЗАМКА (1975)  Космический корабль с далекой планеты Рамерия. приближается к Земле с целью завоевать и поработить ее. После просмотра планета, инопланетяне находят то, что кажется им безопасным местом. Как это оказывается, это Волшебная страна, но новички понятия не имеют, что там есть что-то волшебное об этом. Они состоят из менвитов (хозяев) и арзаков (их рабов). Менвиты — мастера гипнотического взгляда, и они используют его, чтобы обращать других людей в рабство. Итак, Менвиты пытаются захватить нашу планету, и они хотят начать с Магии. Земля. Но их усилия дают осечку. Люди из внешнего мира (Энни, Тим и Альфред) снова приходят к ним на помощь, и новых приключений предостаточно. Наконец, с помощью мышей, они прокладывают трубопровод снотворной воды к замку Харрикэпа, который новоприбывшие взяли верх, и они усыпили менвитов. Арзаки снабжают себя изумруды, которые, как оказалось, освобождают людей от гипнотического взгляда Менвитов, и настраивают домой в надежде освободить там своих собратьев-арзаков.
		работа на этом сайте, если не указано иное, принадлежит Леониду Владимирскому.

Цензура и переводная детская литература в Советском Союзе

Abstract

Изучение перевода и цензуры представляет особый интерес в контексте России и Советского Союза. В целях стимулирования дальнейших дискуссий, особенно в связи с последними достижениями в социологии перевода, в этой статье приводится пример работы Л. Франка Баума «9».0138 Волшебник страны Оз (1900) и его адаптация Александром Волковым как Волшебник Изумрудного города ( Волшебник изумрудного города ) (1939) с целью изучения взаимосвязи между многочисленными действующими силами в переводе детской литературы в условиях цензуры. Путем анализа различий между двумя текстами я прихожу к выводу, что цензура представляет собой сложное явление, дающее благодатную почву для творческой манипуляции и присвоения текстов, и может рассматриваться как активный участник создания образа инородного тела. литературы и ее место в том или ином литературном поле.

Ключевые слова:

• перевод,
• цензура,
• детская литература,
• Советская литература,
• Бурдье,
• социология перевода

Содержание

• Резюме
• Ключевые слова
• Ссылки
• Адрес для корреспонденции

Традиционное значение иностранной литературы в России и Советском Союзе в сочетании с решающей ролью идеологии в производстве литературы означает, что изучение перевода и цензуры представляет особый интерес в этом контексте. Поэтому удивительно, что он не стал объектом дополнительных научных исследований на Западе, хотя в последнее время интерес к нему возрос (например, Sherry 2010). В целях стимулирования дальнейших дискуссий, особенно в связи с последними достижениями в социологии перевода, в этой статье приводится пример работы Л. Франка Баума «9».0138 Волшебник страны Оз (1900) и его адаптация Александром Волковым как Волшебник Изумрудного города ( Волшебник изумрудного [ п. 78 ] города ) (1939) с целью изучения взаимосвязи множества сил, действующих при переводе детской литературы в условиях цензуры. При этом я не принимаю традиционного взгляда на российскую цензуру, описанного Яном Плампером как «вытеснение самобытно и по существу свободного слова» (Плампер 2001: 526), ​​а исхожу из того, что цензура есть сложное явление, которое не просто навязывается сверху для того, чтобы заставить замолчать и подавить идеи и понятия, но и создает благодатную почву для творческой манипуляции и присвоения текстов. Плампер немного отходит от традиционного взгляда, предполагая, что цензура является «не более и не менее чем одной из сил, формирующих культурную циркуляцию» (2001: 527), но я считаю, что ее также следует рассматривать как активного участника культурной циркуляции. создание образа инородного литературного тела и его местонахождение в том или ином литературном поле.

Полнотекстовый доступ разрешен только подписчикам. Войдите в систему, чтобы получить дополнительные учетные данные. Информацию о подписке см. в разделе «Подписка и цена». Прямой доступ к этой статье в формате PDF можно приобрести через нашу электронную платформу.

Аспаторе, СП

Баум, Фрэнк Л.

Биллиани, Франческа

2007 «Оценка границ — цензура и перевод». Франческа Биллиани, изд. Способы цензуры и перевода: национальные контексты и различные СМИ. Манчестер: Сент-Джером. 1–25.

Биллиани, Франческа

изд. 2007 Способы цензуры и перевода: национальные контексты и разнообразные СМИ. Манчестер: Сент-Джером.

Бурдье, Пьер

1991 Язык и символическая сила. Под редакцией Джона Б. Томпсона. Перевод Джино Рэймонда и Мэтью Адамсона. Кембридж: Политическая пресса.

Бурдье, Пьер

1998 Практический разум: К теории действия. Кембридж: Политическая пресса.

Брандис Евгений

Ермолаев Герман

Фуко, Мишель

Фридберг, Морис

Гуанвик, Жан-Марк

Ингильери, Мойра

изд. 2005 Переводчик: Бурдье и социология перевода и интерпретации. Спецвыпуск Переводчик 11:2.

Христенко М.А.

Лейтон, Лорен

Литтлфилд, Генри М.

Лосев, Лев

Митрохина Ксения

Николаева Мария

О’Делл, Фелисити

Паркер, Дэвид

Плампер, Ян

Рокофф, Хью

[ п.