Китайские книги лучшие: 30 лучших книг китайских писателей
Китайская литература. Популярные китайские авторы – Мо Янь, Мосян Тунсю и другие
От «китайского Солженицына» до маэстро фантастики
Какие книги называют литературой «ран и шрамов»? Что такое «галлюциногенный реализм»? Те, кому известны ответы на эти вопросы, вероятно уже догадались, что мы хотим рассказать о творчестве писателей из Китая. В подборку вошли книги разных эпох – от трактатов древних мыслителей до современных детективов и новелл о любви.
Путеводитель по китайской литературе в именах, жанрах и названиях2>
1. Сунь-цзы, живший в 5–6 веках до нашей эры, – автор популярного трактата о военной стратегии. Известно, что он был наёмным полководцем и считал вершиной воинского искусства возможность «повергнуть врага без сражения».
Сунь-цзы
Искусство войны с комментариями и иллюстрациямиИзвестнейший трактат о стратегии, тактике, политике и дипломатии.
Несмотря на название, актуален не только в военное время – большая его часть посвящена тому, как одержать победу без боевых действий.
Купить
2. Лунь Юй, или «Беседы и суждения» – главная книга конфуцианства. Её текст составили ученики Конфуция из записей разговоров с учителем.
Конфуций
Беседы и сужденияКнига включает в себя рассуждения Конфуция о добродетелях, человечности и благородстве. А ещё о справедливости, пяти главных достоинствах людей и семье как модели государства.
24Купить
3. Литература «ран и шрамов» – книги, появившиеся после смерти Мао Цзэдуна в 1976 году. Этот период можно сравнить с «оттепелью» в истории СССР. Жертвы репрессий были реабилитированы, а писатели, многие из которых провели десятилетия в лагерях, получили возможность открыто говорить об ужасах тоталитарного режима.
Ван Мэн
Пейзажи этого края. Том 11960-е годы – время голода и сложной политической обстановки.
Чтобы приспособиться к жизни, герои романа принимают непростые решения. Остаться на родине или бежать за границу? Трудиться в коммуне или заняться торговлей, которая объявлена вне закона? Слепо строить карьеру политика или постараться что-то изменить? Ответы на эти вопросы каждому предстоит найти самостоятельно.
Автора этого романа называют «китайским Солженицыным». Он был арестован в 1957 году и реабилитирован 20 лет спустя.
Купить
4. Мо Янь – первый писатель Китая, получивший Нобелевскую премию по литературе за «галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью»
Мо Янь
Сорок одна хлопушкаВ одном необычном китайском городке все совершенно без ума от… мяса. Один из жителей рассказывает об угощениях из мяса самых разных животных, и со временем его истории становятся всё более странными и пугающими.
17Купить
Мо Янь
Страна винаСледователь из центральной прокуратуры Дин Гоуэра приезжает в небольшой город, чтобы расследовать случаи каннибализма.
Купить офлайн
5. Китайские остросюжетные детективы Чжоу Хаохуэя дают возможность по-новому взглянуть на особенности страны. Например, на то как работает полиция Поднебесной и насколько эффективно раскрывает запутанные дела.
Хаохуэй Ч.
Письма смертиПервая часть захватывающей трилогии. В городе Чжанду появился «народный мститель» – он убивает нечистых на руку полицейских и чиновников. Оказывается, подобное уже происходило 18 лет назад, и тогда убийца остался на свободе. Сумеет ли группа профессионалов, вооружённая современными технологиями, поймать его сейчас?
Книги автора сравнивают с нуарными историями скандинавских писателей за отличное сочетание мрачного триллера и психологической драмы.
18Купить
6. Лю Цысинь – лицо китайской фантастики.
Писатель получил мировую известность в 2014 году, когда его роман «Задача трёх тел» впервые был переведён на английский язык.
Лю Цысинь
Задача трёх телЛюди узнают о секретном проекте, в ходе которого в космос посылались сигналы для контактов с инопланетным разумом. Один из них нашёл адресатов, и теперь пришельцы хотят захватить Землю. Неожиданно среди людей находятся те, кто готов отдать планету без боя. Но есть и другие – они до последнего будут противостоять вторжению.
Купить
7. Исторические детективы молодой китаянки Чжан Юэжань освещают важную и актуальную проблему ответственности за страшные поступки предков. Создавая книгу о своей стране, писательница аккуратно касается и истории России.
Чжан Юэжань
КоконДружба мальчика и девочки рушится из-за сложного прошлого их семей. Герои расстаются и по-разному переживают исторические события: «культурную революцию», смерть Мао Цзэдуна, всплеск торговли в 1990-е годы.
709 ₽
32Купить
8. Летопись современной эпидемии – заметки известной китайской писательницы Фан Фан о том, что происходило в Ухане во время пандемии COVID-19.
Фан Ф.
Уханьский дневник. Записки из города на карантинеРассказ от жительницы Уханя о быте обычных жителей города, о мужестве волонтёров и медиков. А ещё о социальной несправедливости, злоупотреблении властью и других проблемах, которые, по мнению писательницы, помешали предотвратить эпидемию.
Купить
9. Книжный цикл Ребекки Куанг – молодой эмигрантки из Китая – пример тёмного фэнтези, наполненного китайской мифологией. В момент выхода первой книги писательнице было всего 22 года. На создание этой истории её вдохновили разговоры с бабушкой и дедушкой о семейных корнях.
Куанг Р.
Опиумная войнаЧтобы не выходить замуж за нелюбимого человека, Рин, выросшая без родителей, поступает в военную академию Синегарда.
Купить
10. «Благословение небожителей» и «Магистр дьявольского культа» – мировые бестселлеры писательницы Мосян Тунсю, «выросшие» из веб-новелл. Сначала Тунсю публиковала их на онлайн-платформе JJWXC – аналоге нашего Фикбука, и там завоевала первую популярность.
Мосян Тунсю
Магистр дьявольского культа. Том 1В вымышленном мире, похожем на Древний Китай, старейшина по имени Вэй Усянь погибает во время битвы. Но спустя 13 лет с помощью чьего-то заклинания возвращается в мир живых в новом теле. Теперь он должен встретиться со своими прежними врагами – заклинателями, среди которых есть и прославленный Лань Ванцзи, преследующий свои цели.
2 199 ₽
Купить
Мосян Тунсю
Благословение небожителей. Том 1Се Лянь – принц и всеобщий любимец.
Герою удалось достичь просветления и оказаться на Небесах, но его дважды изгоняли обратно на землю. После 800 лет скитаний он возвращается и получает своё первое задание в роли Божества. И знакомится с таинственным демоном, который, как оказалось, давно мечтал о встрече с принцем.
1 150 ₽
Купить
На русском языке выходит долгожданное продолжение «Благословения небожителей». Почитайте о том, почему обязательно стоит познакомиться со вторым томом популярного романа.
Читать
Книги, которые помогут лучше понять китайцев и Китай — Личный опыт на vc.ru
11 лет работаю с Китаем и занимаюсь потребительской электроникой. Сегодня подготовил подборку легких и интересных книг, которые помогут лучше узнать Китай и понять китайцев.
Все эти книги есть в моей библиотеке, а часть информации принята во внимание и опробована на практике.
3440 просмотров
Китайцы сильно отличаются от нас. Они живут в другой части света, их по-другому воспитывают, растят в иной социальной среде с совершенно непохожим культурным кодом, историей и примерами для подражания.
Китайцы остаются китайцами, даже когда начинают заниматься международным бизнесом. К их порядку действий и мышлению нужно привыкать, чем я постоянно занимался первые годы сотрудничества, и периодически проделываю и сейчас на протяжении почти 11-ти лет работы. Помимо общения, сведения о китайцах я получил во всем перечисленном.
В подборке почти нет «серьёзной» литературы и учебников. Скорее это книги для тех, кто никак не связан с Китаем, не работает с Поднебесной, но интересуется устройством мира и черпает сведения из интернета или моего блога.
Пособие по ключам китайских иероглифов
Китайских детей учат писать с трехлетнего возраста. И именно с этого возраста ребенок учиться усидчивости, аккуратности и умению переносить монотонную работу, чего требует каллиграфия. Изначально иероглифы записываются карандашом, а если преподаватель замечает ошибку, он стирает неверное начертание, и ученик пробует ещё раз написать правильно.
Порой нужно предпринять десятки попыток.
Во время написания иероглифов важно соблюдать последовательность написания черт и соблюдение пропорций. И ещё иероглиф нужно запомнить. Так что обучение – это в существенной степени заучивание как самих иероглифов, так и составляющих их ключей.
Пособие позволит осознать, что иероглиф – это не набор непонятных закорючек, а читаемый звук или слово. Это понимание позволит сделать первые шаги к пониманию и самих китайцев, а также к тому, как всё складывается в голове у тех, кто мыслит иероглифами.
Кстати, китайский – один из самых простых для изучения языков, хоть и выглядит страшно.
36 стратагем.
Древнекитайский военный трактат, отрывки из которого упоминаются в рукописных документов до нашей эры. Стратагемы — это собрание не очевидных стратегических приёмов и непрямых тактических ходов, которые используются для достижения скрытой цели, получения преимущества и перехвата инициативы.
В наши дни стратагемы успешно применяется китайцами в современном бизнесе, политике и выстраивании отношений.
Книгу интересно читать как маленькую энциклопедию по «логике китайского мышления».
Меня больше всего умиляет «самая важная» 36-я стратагема, которая буквально звучит как «Если всё провалилось – беги». Именно так китайцы (прихватив деньги партнёров) периодически и поступают 🙂
Мо Янь
Этого лауреата нобелевской премии по литературе и одного из самых известных современных китайских писателей никто из моих знакомых китайских поставщиков не читал (хотя большая часть слышали имя).
Я могу рекомендовать две книги, которые художественно описывают историю Китая от падения императора (1912) до современности. Первая «Большая грудь, широкий зад» более известная, вторая «Устал рождаться и умирать» мне нравится больше.
Если абстрагироваться от главных героев, то описанные в книгах прощание с традиционным крестьянским укладом жизни, гражданская война, японская оккупация, приход коммунистов, голод, культурная революция, ограничение рождаемости и разворот в сторону капитализма – это то, что, на мой взгляд отразилось, на современном Китае больше, чем весь предыдущий античный и средневековый шлейф.
Юй Хуа «Десять слов про Китай»
Это не лучшая книга автора, но именно она в лучшей степени объясняет, чем был Китай в недавнем прошлом и каким вошел в своё совсем не коммунистическое настоящее.
Автор по возрасту больше похож на моего отца: он вырос при социалистической стране, застал председателя Мао и уже в зрелом возрасте увидел разворот в сторону рыночной экономики.
«Десять слов» кратко рассказывают обо всём понемногу. Юмор и подача автора в легкой форме знакомят со всем тем, что Китай пережил во времена Мао, и что оставило сильный след на нескольких поколениях китайцев.
Если понравятся эти десять слов, можно начать ознакомление с сотней других.
Пол Мидлер «Плохо сделано в Китае»
Ставшая уже культовой книга о работе американца в качестве посредника с китайскими производителями. Важной особенностью книги было то, что она вышла очень вовремя: уже через несколько лет появилось больше людей, которые и получили опыт работы с китайцами, и умеющими устранять все те ошибки, о которых говорит автор (я так же отношусь к их числу).
Но Мидлер был первым.
Я воспринимаю эту книгу как сборник рассказов о том, что могут творить китайцы, если их не контролировать должным образом, а также, что могут творить заказчики с дешёвым китайским товаром.
Сейчас, несмотря на закрытые китайские границы, есть и больше инструментов для контроля/влияния, и людей, которые живут и работают в Китае. «Плохо сделано в Китае» — памятник тому времени, которое уже прошло.
Алексей Рязанцев «Китайцы: руководство по применению».
Это книга о моих совместных проектах с китайцами, особенностях китайского менталитета и восприятия. Десять лет работы уместились в 200 страниц, 17 глав и иллюстраций.
Это не учебник, и не пособие. Это повествование о личном опыте, которое издатель помог систематизировать и подготовить. В книге минимум теории и максимум практики, личного опыта, ситуаций с фабриками и компаниями, с которыми сталкиваюсь в повседневной работе. В книге без стеснения рассказано о потерянном времени и деньгах, об ошибках и победах.
Коллеги по отрасли со схожим опытом назвали книгу «правдивой историей», «краткой историей их собственного опыта за последние годы» и отметили, что «всё по делу».
Черновики бесплатно доступны на моей страничке, а также в телеграм-канале.
Буду благодарен за дополнения и комментарии. Скидывайте ваши варианты интересных книг про Китай и о китайцах.
***
Одиннадцать лет занимаюсь производством и закупками электронных товаров в Китае. Делюсь опытом. Пишу о своих проектах, специфике поставщиков и современной жизни Поднебесной.
Веду телеграм-канал «Китайцы: руководство по применению», издал одноименную книгу (доступна на LitRes, Ozon и Ridero), коплю материал для второй.
Всегда рад новым подписчикам.
Страница не найдена | Книги и Бао
Мы не нашли сообщения для этого URL.
Последние сообщения
Страшилки важны для нас, но иногда трудно сказать, почему. Вуайеристский трепет от наблюдения за другими в опасности и страха за их жизнь или рассудок; уникальная возможность приблизиться к смерти и опасности, оставаясь при этом в безопасности.
Хоррор — жанр, не похожий ни на какой другой, и лучший ужастик…
Если вы искали лучшие книги K-pop, ознакомьтесь с этим списком, в котором есть все: от книг об айдолах Kpop и JPop до уютных романов.
Подробнее о 13 книгах K-Pop, которые нужно прочитать (для айдолов повсюду)Темная академия популярнее, чем когда-либо прежде — смесь художественной литературы и жанровой фантастики, готики и приземленности. Книги о темной академии бывают разных стилей, но все они объединены темой темной академии. Дать четкое определение темной академии может быть сложно, но обычно это включает в себя высшие учебные заведения, …
Подробнее о 20 восхитительных книгах Dark Academia Из всех великих литературных жанров книги-триллеры могут быть одними из самых сложных для определения и включения в определенный стиль или набор образов. Лучшие книги-триллеры часто относятся к схожим жанрам: детективам, романам ужасов и криминальным романам.
По этой причине вы найдете здесь множество совпадений жанров. Но это…
Спросите любого, кто хоть немного разбирается в мировой переводной литературе, в каких странах издаются самые новаторские романы, и он, скорее всего, упомянет Южную Корею. Корейские романы часто изменяют и ломают жанры, исследуют часто нетронутые социальные и политические темы и обращаются к самой нашей душе. Выдающиеся корейские романы в переводе Если вы…
Подробнее о 22 корейских романах на английском языке, которые необходимо прочитатьПостапокалиптические романы и литература о пандемии сейчас в моде, и легко понять, почему, а также что делает эту концепцию такой благодатной почвой для повествования. Несмотря на то, что конец света не наступает, мы живем в неопределенные времена, и людям нравится знать, что они не одиноки. А может быть, они просто хотят заверений, что…
Подробнее о 13 постапокалиптических романах (со всего мира) Очарование любви, страсти и волнующих сердце эмоций уже давно привлекает читателей в мир любовной литературы.
Эта тщательно подобранная коллекция лучших романтических книг обещает разжечь ваше воображение и очаровать ваше сердце. От нестареющей классики до современных любовных историй и пикантных сказок — эти любовные книги на любой вкус…
Книги фэнтези, чаще всего, очень эпические вещи. Обширные миры с целыми историями, созданные плодом воображения одного автора. Когда у вас есть вымышленный фэнтезийный мир со своими законами, политикой, знаниями, традициями и географией, имеет смысл сделать из него сериал. За то…
Подробнее о 13 лучших фэнтези-сериалах (книги, которые вы должны прочитать)Британский писатель сэр Терри Пратчетт изменил мир фэнтези своим Плоским миром. Подобно тому, как Дуглас Адамс привносил юмор и абсурдизм в научную фантастику, не удаляя ни одной философии и политических аллегорий, Пратчетт сделал то же самое с фэнтези. Но когда он умер, сэр Терри оставил нам сорок один роман о Плоском мире; а если…
Подробнее о 4 лучших способах начать читать Плоский мир Фэнтези — колоссальный жанр, оказавший огромное влияние на жизнь своих читателей и поклонников.
Это горячо любимый жанр, выходящий далеко за рамки литературы. По этим причинам выбрать лучшие фэнтези-книги всех времен — сложная задача, как и просто определить, что такое фэнтези на самом деле. Первоначально вдохновленный …
15 лучших китайских книг
15 книг в списке
Сортировать по
Количество статей Первые лучшие книги Первые самые рекомендуемые Первые новые книги Рейтинг GoodreadsКоличество статей
Макет
Научная фантастикаФантастика
Впервые испытайте отмеченный наградами шедевр китайской научной фантастики от любимого автора Цысинь Лю на английском языке. На фоне Культурной революции в Китае секретный военный проект посылает в космос сигналы для установления контакта с инопланетянами. Когда инопланетная цивилизация, находящаяся на грани уничтожения, улавливает сигнал и планирует вторгнуться на Землю, на Земле формируются различные лагеря, ведущие к битве против коррупции или приветствию высших существ.
Погрузитесь в эту эпическую историю о вторжении, союзах и выживании.
Подробнее Добавить в библиотеку
FictionHistoric Fiction
Эпическая семейная сага, действие которой происходит в Китае 1930-х годов. Red Sorghum рассказывает историю трех поколений, сражающихся с японскими захватчиками и друг с другом. Через воспоминания читатели становятся свидетелями пейзажа красоты и ужаса, когда басня и история сталкиваются, чтобы создать совершенно уникальное и незабываемое художественное произведение. Этот роман получил множество литературных премий в Китае и вдохновил на создание фильма, номинированного на «Оскар». Не пропустите это легендарное чтение.
Показан в 3 статьи 16 Невероятные китайские романы в переводе | Книги и Бао. «Хроника крови Торговец» — это всемирно известный роман, который представляет собой непоколебимую картину жизни при председателе Мао.
Действие происходит во время Культурной революции, читатели отправляются в путешествие через борьбу Сюй Сангуаня, толкателя телег на шелковой фабрике, который регулярно посещает местного кровного вождя, чтобы увеличить свою скудную зарплату. Когда он обнаруживает, что его любимый сын родился от связи его жены и соседки, его мир рушится. Однако в конечном итоге он находит силу в кровных узах своей семьи. С захватывающими описаниями и ясным состраданием Юй Хуа представляет собой потрясающий гобелен человеческой жизни посреди нищеты и предательств.
booksandbao.com
14 обязательных к прочтению китайских книг в английском переводе | Book RiotBookriot.com
Посмотреть на AmazonПодробности Добавить в библиотеку
Fantasyfictistorical Fiction
Приступите к эпическому приключению после саги о поколении Гожина, скромного, но лояльного воина, обученного самим Генгисом Хан.
«Рожденный героем» — это захватывающая эпопея о кунг-фу, протянувшаяся от Империи Сун до восхождения Чингисхана, наполненная фантазиями, любовью, предательством и войной. Наряду с необычным набором персонажей Го Цзин должен встретить свою судьбу и сразиться с противником, который бросит ему вызов всеми мыслимыми способами. С помощью своего шифуса, Семи Героев Юга, он возвращается в Китай, чтобы встретиться со своим врагом и подвергнуть испытанию свою храбрость и знания.
booksandbao.com
14 обязательных к прочтению китайских книг в английском переводе | Book Riotbookriot.com
Просмотреть на AmazonПодробнее Добавить в библиотеку
Художественная литература
Познакомьтесь с потрясающими произведениями Эйлин Чанг, одной из величайших китайских писательниц двадцатого века. Любовь, тоска и семейные сложности лежат в основе коротких рассказов Чанга, которые обязательно должны прочитать поклонники китайской литературы.
Эти рассказы, написанные ей за двадцать, сочетают в себе современные темы с интенсивным лиризмом, перекликающимся с классикой жанра. «Любовь в падшем городе» — прекрасное введение в творчество этого современного мастера, демонстрирующее ее ослепительный литературный талант.
theculturetrip.com
14 обязательных к прочтению китайских книг в английском переводе | Book Riotbookriot.com
Просмотреть на AmazonПодробнее Добавить в библиотеку
Забавная и амбициозная сатира о расах, поп-культуре, иммиграции и ассимиляции. процессуальное полицейское шоу. Желая быть чем-то большим, чем «обычный азиатский мужчина», Ву мечтает стать парнем кунг-фу, самой уважаемой ролью для человека, похожего на него. Оказавшись в центре внимания, он раскрывает тайную историю Чайнатауна и своей семьи. Бесконечно изобретательный и исследующий темы поп-культуры, ассимиляции и иммиграции, «Внутренний китайский квартал» — это шедевр, от которого вы не сможете оторваться.
#
Подробнее Добавить в библиотеку
Подробнее мир китайских исследований паранормальных явлений, поскольку Цзи Юнь, влиятельная историческая личность, делится своей коллекцией увлекательных и леденящих душу историй. Смешивая традиционную китайскую мифологию с ранней спекулятивной фантастикой, сказки Цзи Юня включают в себя разумные туманы, деревни каннибалов и даже легендарного «цзянши» (китайского вампира). Благодаря сверхъестественным автобиографическим рассказам и замечательному пониманию китайской магии и метафизики, работа Цзи Юня не похожа ни на один другой литературный шедевр.
Избранное в 1 статья 16 Невероятные китайские романы в переводе | Книги и Бао. летняя девочка, работающая горничной в Атланте. Ночью Джо пишет колонку советов для газеты, бросая вызов социальным нормам, касающимся расы и пола. Когда ее колонка становится популярной, Джо сталкивается как с восхищением, так и с негативной реакцией.
В своем путешествии, чтобы раскрыть свое прошлое и личность, Джо должна решить, готова ли она выйти в центр внимания и противостоять опасностям, которые сопутствуют этому. Эта социальная драма с четкой прозой и острым повествованием, действие которой происходит на Новом Юге, обязательна к прочтению. Избранное в 1 статья 10 китайских книг, которые должны быть в вашем списке обязательных к прочтению 0002 Замечательная история жертвы и выживания, Девушка in Translation рассказывает о путешествии молодой девушки-иммигрантки и ее матери из Гонконга в Америку. Без знания английского языка и без долгов, которые нужно погасить, они сталкиваются с ужасными условиями жизни и изнурительным трудом. Однако Ким, дочь, отказывается допустить, чтобы это было ее будущим, и использует свой «талант к школе». Так начинается ее двойная жизнь: днем знаменитая студентка, а ночью работница потогонной системы. Благодаря своей настойчивости она стремится преодолеть разрыв между двумя мирами и всеми их скрытыми нюансами.