Скляр Петр Александрович: Русские пословицы и поговорки в иллюстрациях. История и происхождение

Артикул: p4747881

Купили 622 раза

О товаре

Пословицы и поговорки — это неотъемлемая часть русского языка, и их значение для русской культуры очень велико.

В альбоме Петра Скляра с удивительной точностью сочетаются текстовый и художественный образы, скрывающиеся за русскими пословицами и поговорками.

В книгу включены как древние, так и более современные тексты, а также подробная информация об их происхождении, пример употребления и аналоги на семи иностранных языках для каждого из них.

Аннотация

Данный альбом — первый отечественный опыт систематического осмысления и визуального отображения русских пословиц и поговорок, которые составляют неотъемлемую часть русского языка и русской культуры. Переоценить значение поговорок невозможно, ведь они заключают в себе колоссальный опыт, накопленный нашими предками за десятки и сотни веков, и охватывают практически все аспекты человеческой жизни.

Даже общее знакомство с русскими пословицами и поговорками позволит не только обогатить

свою речь уникальными языковыми оборотами, но и глубже понять самобытное, образно-мистическое восприятие мира нашими предками, приобщиться к уникальному культурному коду русского народа.

Каждая из заботливо собранных Петром Скляром пословиц и поговорок сопровождается авторской иллюстрацией, отражающей многогранный смысл народной мудрости.

• Былины

Характеристики

Автор:

Петр Скляр

Серия:

Подарочные издания. Искусство

Раздел:

Пословицы и поговорки

Издательство:

Эксмо

Возрастное ограничение:

12+

Год издания:

2020

Количество страниц:

208

Переплет:

Твердый (7БЦ)

Бумага:

Мелованная глянцевая

Формат:

167×217 мм

Вес:

0. 57 кг

Елена Макренко

3 августа 2021 г.

Давно хотела издание с пословицами и поговорками именно начиная с относительно древних времен. Очень интересно было погружаться в этот своеобразный пласт русской культуры). А прекраснейшие иллюстрации дополняли и без того очень точные и резкие слова

владислав Аксенов

13 мая 2021 г.

Шикарная книга , нынешнему поколению будет очень полезно почитать данную книгу , а илюстрации выше всяческих похвал , ставлю десять балов по пятибальной шкале ! С нетерпением буду ждать второго тома в данном жанре , Петр проделал колоссальную работу

Таня Кришталь

5 апреля 2021 г.

Всегда интересно перечитывать и где то в сотый раз слышать уже знаменитые поговорки, пословицы разных авторов, произведений и людей. Тут целый сборник каждых пословиц и поговорок, еще и круто иллюстрированных, очень советую, шикарная коллекционная книга.

марина карманова

26 ноября 2020 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Книга приобреталась основываясь на отзывах . Положительных . Прочитала раз, пытаясь осмыслить иллюстрации . Вероятно по тупости своей не могу понять и принять художественные образы, использованные П. Скляром дл иллюстрации смысла пословиц . Да, до умиления рожами дьявола чуть ли не на каждой странице или черепов, когтей и прочих мягко говоря не позитивных рисунков мне далеко ! Или к примеру женские ягодицы , вид сзади, в качестве иллюстрации «с погляденья сыт не будешь «. Кто находит , что это забавно , тогда эта книга для вас. Если автор считает, что его иллюстрации отражают «многогранный смысл народной мудрости «, как сказано а аннотации . то я не могу согласиться . Конечно, моё мнение это только моё мнение! Каждый решит для себя. Из положительного отмечаю отличное полиграфическое исполнение этого издания.

Татьяна Иевлева

25 октября 2020 г.

Книга красивая, качественная, хорошо оформлена. У неё твёрдый переплёт и, что немного необычно, глянцевая бумага. Каждый разворот посвящён одной пословице или поговорке. На левом листе — сама виновница торжества со своими эквивалентами в других языках и историей появления, на правом листе — иллюстрация. Картинки необычные, идейные, но не всегда красивые, ведь их смысл в концепции.

Знаменитые русские поговорки без купюр

Некоторые русские пословицы, поговорки и прибаутки по точности дают сто очков вперед многим изобретениям нынешних острословов. И вот что интересно: целый ряд русских пословиц, поговорок и прибауток застрял в нашей памяти в неполном, усеченном виде. По этой причине смысл поговорки иногда затуманивается, иногда она кажется и вовсе непонятной, а в ряде случаев теряет всю остроту и прелесть меткого изречения.

Бабушка [гадала] надвое сказала [то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет].

Бедность — не порок [а вдвое хуже].

Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].

Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит]. [more]

Гладко было на бумаге [да забыли про овраги, а по ним ходить].

Гол как сокол [а остер как топор].

Голод не тетка [пирожка не поднесет].

Губа не дура [язык не лопата].

Два сапога пара [да оба левые].

Два сапога пара [да оба на одну ногу].

Девичий стыд – до порога [переступила и забыла].

Дело мастера боится [а иной мастер дела].

Дорога ложка к обеду [а там хоть под лавку].

Дураку хоть кол теши [он своих два ставит].

За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].

За двумя зайцами погонишься — ни одного [кабана] не поймаешь.

Зайца ноги носят [волка зубы кормят, лису хвост бережет].

[И] делу время, [и] потехе час.

Комар лошадь не повалит [пока медведь не подсобит].

Кто старое помянет — тому глаз вон [а кто забудет — тому оба].

Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].

Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].

Молодые бранятся — тешатся [а старики бранятся – бесятся].

На чужой каравай рот не разевай [пораньше вставай да свой затевай].

Не все коту масленица [будет и пост].

Не печалится дятел, что петь не может [его и так весь лес слышит].

Новая метла по-новому метёт [а как сломается — под лавкой валяется].

Один в поле не воин [а путник].

От работы кони дохнут [а люди – крепнут].

Палка, о двух концах [туда и сюда бьет].

Повторенье — мать ученья [утешенье дураков].

Повторенье — мать ученья [и прибежище для лентяев].

Пьяному море по колено [а лужа — по уши].

Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].

Расти большой, [да] не будь лапшой [тянись верстой, да не будь простой].

Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].

С пчелой поладишь – медку достанешь [с жуком свяжешься – в навозе окажешься].

Семь бед – один ответ [восьмая беда – совсем никуда].

Собака на сене [лежит, сама не ест и скотине не дает].

Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].

Тише едешь — дальше будешь [от того места, куда едешь].

У страха глаза велики [да ничего не видят].

Ума палата [да ключ потерян].

Хлеб на стол – и стол престол [а хлеба ни куска – и стол доска].

Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].

Шито-крыто [а узелок-то тут].

Язык мой – враг мой [прежде ума глаголет].

Язык мой — враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].

Вот таковы они, русские народные премудрости, у которых когда-то по неведомой причине отвалился смысловой «хвост». С восстановленным «хвостом» они выглядят эффектнее, формулируют точнее, простора для толкований не оставляют.

Спасибо за найденный источникremidios_fine

44 знаменитых певческих цитаты и высказывания ваших любимых певцов

Рэп, грайм, поп, кантри, рок и вечные исполнители. Каким бы ни был ваш жанр, у нас есть кое-что для вас. Почему бы не нарисовать на своих иконках мудрые слова и не прочитать наши 44 знаменитых высказывания ваших любимых художников.

От нынешних звезд до культовых музыкальных деятелей прошлого, все они оставляют после себя наследие, и мы можем жить по этим высказываниям. Вдохновляющие, воодушевляющие, а иногда и юмористические, мы предлагаем вам 41 известную певческую цитату и высказывание ваших любимых исполнителей во всех музыкальных жанрах и эпохах.

Ищете вдохновение от своих любимых художников? Вас интересуют цитаты и высказывания, которые помогут вам в карьере музыканта? Ниже мы нашли некоторые из лучших вдохновляющих певческих цитат и высказываний, и наверняка найдутся некоторые, которые найдут отклик у вас.

Цитаты и высказывания любимых исполнителей

Фото: crommelincklars

Независимо от эпохи, эти художники могут дать вам неподвластный времени совет и руководство. Доказательство того, что здравый совет никогда не устареет.

# 1 Билли Айлиш

Билли прославилась, записывая пластинки со своим братом в своей спальне. В своих текстах она опирается на свой жизненный опыт и является прекрасным примером восходящей звезды, добившейся успеха сама.

‘Всегда будут плохие вещи. Но вы можете записать это и сделать из этого песню».

# 2 Элли Голдинг

Британский певец и автор песен подчеркивает важность участия в процессе написания песен.

«Я чувствую, что пишу песни для будущего или что-то в этом роде. Не в высокомерном смысле, но я чувствую, что, может быть, мои песни опередили свое время или что-то в этом роде».

#3 Сэм Смит

Сэм — чувствительная душа, которая поощряет позитивное мышление и не позволяет своему успеху вскружить ему голову.

‘Я не хочу думать о том, чем я буду заниматься через 20 лет. Все, чего я хочу, это быть счастливым, и я надеюсь, что моя семья здорова. Вот, собственно, и все».

# 4 Тейлор Свифт

Теперь известна тем, что отошла от своих загородных маршрутов, но всегда поступает правильно и выражает важность быть доброй, несмотря ни на что.

«Что бы ни происходило в жизни, будь добр к людям, добро к людям — это прекрасное наследие, которое можно оставить после себя».  

#5 Джорджа Смит

Jorja — источник вдохновения для молодых авторов песен, стремящихся создать свою лучшую музыку.

https://www.instagram.com/p/B4E4SctAEj2/

Вдохновляющие цитаты рэперов

#6 Тупак Шакур

Тупак был суперзвездой рэпа, трагически погибшим слишком молодым. Его тексты и цитаты до сих пор вдохновляют многих.

«Наше будущее — это наша уверенность и чувство собственного достоинства». 

#7 Дрейк

Канадский рэпер, певец и автор песен, продюсер, актер и предприниматель, Дрейк целеустремленный и целеустремленный.

«Цель — это просто мечта с дедлайном».

#8 Эминем

Американский рэпер, автор песен и продюсер Эминем известен своей трудовой этикой и является источником вдохновения для многих.

«Если люди что-то берут из моей музыки, это должно быть мотивацией знать, что все возможно, пока вы продолжаете работать над этим и не отступаете. ’

# 9 Канье Уэст

Канье феноменально успешен, а также делает карьеру вне музыки в качестве модельера и предпринимателя.

‘Никогда не прекращайте сражаться, кто бы что ни говорил, если это у вас внутри, в вашей душе, то ничто, никакая мирская собственность не должна стоять между вами и вашим выражением лица.’

#10 Стормзи

Он вдохновляет на то, как добиться успеха вопреки всему, и он остается скромным.

https://www.instagram.com/p/B9y4rcHgoaz/

Цитаты любимых исполнителей  

# 11 Джон Леннон

Джон Леннон — икона, отстаивающая важность быть собой.

«Попытка угодить всем невозможна, если вы сделаете это, вы окажетесь посередине, и никто вас не любит, вам просто нужно решить, что вы считаете лучшим, и сделать это».  

#12 Эрик Клэптон

Возможно, самый известный в мире гитарист и источник вдохновения для музыкантов всего мира.

‘Вы не можете управлять всем. Вы сойдете с ума. Просто приходи и играй».

# 13 Долли Партон

просто потрясающая, она демонстрирует свой талант и долголетие как артиста благодаря своей целеустремленности и страсти к музыке.

‘По достижении определенного возраста они думают, что тебе конец. Что ж, я никогда не закончу, я буду делать пластинки, если мне придется продавать их из багажника моей машины, я делал это в прошлом и сделаю это снова».

#14 Деми Ловато

Она публично задокументировала свою внутреннюю и внешнюю борьбу, но использовала свою музыку как форму терапии и как способ поделиться своим собственным опытом, чтобы другие чувствовали себя менее одинокими.

«Люби себя таким, какой ты есть, и продолжай идти вперед».

# 15 Рекс округ Ориндж

Восходящая звезда, которая сосредотачивается на своей музыке и делает все по-своему.

«В тот момент, когда вы начнете думать о том, что думают другие люди и другие художники, вы начнете писать, как другие люди».

#16 Ариана Гранде

Ариана начала выступать на сцене и петь, когда была еще ребенком.

https://www.instagram.com/p/B1Ea0BdhEIN/

Женский художник цитирует

# 17 Шакира

Международная многоязычная звезда, которая опирается на свой личный опыт, чтобы вдохновлять свою музыку и мотивировать других.

«Мои песни — это отражение того, что я думаю и что я чувствую в данный момент. Но я осознаю тот факт, что художники несут ответственность перед массами и должны следить за своими словами». 

# 18 Эми Уайнхаус

Трагически Эми умерла слишком рано, но ее уникальное музыкальное наследие живет.

‘Знаешь, что привлекает в девушке? Девушка, остающаяся собой. Не будь одним из толпы».

# 19 Аретра Франклин

Навсегда Королева Души и пионер в своей области. Она проложила путь многим молодым художникам.

«Будь своим художником и всегда будь уверен в том, что делаешь. Если ты не собираешься быть уверенным, то можешь и не делать этого».

#20 Мадонна

Мадонна известна откровенностью и не боится бросить вызов истеблишменту. Она всегда отвечала за свой бренд.

«Одна вещь, которую я усвоил, это то, что я не владелец своего таланта, я им управляю».

Пение — моя страсть цитаты

#21 Адель

Адель добилась огромного успеха в музыкальной индустрии благодаря своему таланту и качеству музыки. Она отказалась соответствовать стереотипу типичной поп-звезды не только с точки зрения своего имиджа, но и из-за своей стратегии выпуска и счастливого ухода из индустрии на годы, чтобы сосредоточиться на производстве наилучшего продукта.

«Я не сочиняю музыку для глаз, я сочиняю музыку для ушей».

# 22 Бейонсе

Бейонсе — сильная и мощная артистка, у которой вы можете черпать вдохновение. Она всегда новаторская и готова пойти на риск.

«Если бы все было идеально, вы бы никогда не учились и не росли». 

# 23 Билли Холидей

Одна из лучших джазовых вокалисток всех времен, Билли подчеркивает важность создания собственного звука и отличительного тона голоса.

«Если я буду петь как кто-то другой, то мне вообще не нужно петь».

#24 Лана Дель Рей

Лана видит свою самую большую силу в написании собственной музыки.

https://www.instagram.com/p/B3HU–2BwYN/

Поющие цитаты смешные

# 25 Луис Армстронг

— легенда музыки. Его карьера длилась пять десятилетий, что является невероятным подвигом по стандартам сегодняшней музыкальной индустрии с отличным чувством юмора.

«Вся музыка — это народная музыка. Я никогда не слышал, чтобы лошадь пела песню». 

# 26 Оззи Осборн

вел рок-н-ролльный образ жизни, много гастролировал со своей группой и попутно приобрел несколько вредных привычек. Несмотря на взлеты и падения в бизнесе, он никогда не терял чувство юмора.

«Быть ​​трезвым в автобусе — это совсем другое, чем быть пьяным в автобусе». 

# 27 Льюис Капальди

«Шотландская Бейонсе», Льюис — невероятный талант, а также в высшей степени забавный. Юмор — великий объединитель.

«Тот, кто говорит, что счастье не в деньгах, никогда не заказывал три еды на вынос за один день».

Благодарственные письма для певцов

# 28 Халид

Американский певец и автор песен Халид призывает оставаться позитивным.

«Жить хорошей жизнью, полной положительных эмоций».

# 29 Холзи

Холзи подверглась некоторой критике и хорошо с ней справилась благодаря своему приземленному отношению.

«Я должен помнить, что на каждого ребенка, говорящего что-то ужасное, есть ребенок, говорящий что-то прекрасное».

#30 Лемми

Лемми был исполнителем хэви-метала старой школы, солистом Motörhead, который вел полноценный рок-н-ролльный образ жизни.

«Я ни о чем не жалею».

# 31 Палома Фейт

Решительная артистка, знающая себе цену, Палома, как известно, ушла со своего первого прослушивания с боссом звукозаписывающей компании, потому что он не мог повесить трубку

https://www.instagram.com/p/B2MRwgHhZJd/

Цитаты об успехе для музыкантов

#32 Бруно Марс

Талантливый певец, продюсер, инструменталист и танцор, его навыки охватывают широкий спектр жанров, включая поп, рок, регги, хип-хоп, соул, фанк и R&B. Если кто и был готов к славе, так это он.

«Нельзя постучаться в дверь возможностей и не быть готовым».

# 33 Эд Ширан

Эд продал более 150 миллионов пластинок по всему миру, если вы ищете исполнителя для вдохновения, не ищите дальше.

‘Если ты так сильно хочешь чего-то, иди и хватай, просто продолжай это делать’

#34 Дуа Липа

Она начала свою музыкальную карьеру в 14 лет, после того как начала загружать каверы на YouTube.

https://www.instagram.com/p/B5DYCsNAqVQ/

Цитата певицы

# 35 Джесси Нельсон

стала объектом ужасного онлайн-троллинга в отношении ее изображения. Ее документальный фильм «Джесси Нельсон Odd One Out» смело взялся за решение этой проблемы, и она стала выразителем бодипозитива среди молодежи и поборником психического здоровья.

«Ваша неуверенность делает вас другим и делает вас тем, кто вы есть. Если бы все выглядели одинаково, было бы скучно».

№ 36 Сиа

Сия боролась со славой, но ее мощный голос и храбрость помогли ей пройти через это.

‘Я не читаю ни рецензий, ни интервью, ничего, только потому, что боюсь; Если бы я верил в хорошее, то поверил бы и в плохое, и будет плохое». 

# 37 Дэвид Боуи

Боуи был и остается мировой иконой. Его песни живут вечно, и он считается одним из самых влиятельных музыкантов 20-го века.

‘Я не знаю, куда я иду отсюда, но обещаю, что это не будет скучно.’

#38 Курт Кобейн

Легенда рока, трагически погибший молодым, Курт всегда поступал по-своему и показывает, как важно быть собой.

«Желание быть кем-то другим — это растрата личности, которой вы являетесь».

# 39 Кэти Перри

Песни Кэти — хиты-долгожители, и у нее свой неповторимый стиль.

«Если вы можете верить в великое, вы можете достичь чего-то великого».

#40 will.i.am

Блестящий маркетолог, он создал уникальный собственный бренд и интересуется не только музыкой. Как продукт, он понимает необходимость создавать музыку, подходящую для его аудитории.

«Я хожу на вечеринки, чтобы выяснить, для кого именно я делаю музыку. Вы просто не можете догадаться».

# 41 Гарри Стайлс

Выпустив музыку от хитов бойз-бэндов до сольных баллад, музыка Гарри вдохновила миллионы людей по всему миру.

https://www.instagram.com/p/B_2g9foAKAP/

#42 Элвис

Бесспорный король рок-н-ролла. Элвис олицетворял X-Factor. Он был гением и, как многие новаторы, изо всех сил пытался быть принятым и опередил свое время.

‘Я стараюсь сохранять хладнокровие, нужно быть осторожным в этом мире, так легко сбиться с пути’

#43 Мин Юнги

Min из BTS — суперзвезда K-Pop. Известный как Шуга, он начал писать музыку в возрасте 13 лет, и теперь он мировая икона для миллионов.

«Мы рождены, чтобы быть настоящими. Не идеально».

# 44 Селена Гомес

— явление шоу-бизнеса. Актер, певец, автор песен и продюсер. Селена знает больше, чем кто-либо другой, о том, как личные проблемы могут повлиять на ваш взгляд на жизнь.

‘Я узнал, что глубоко внутри тебя есть сила, и ты можешь найти ее, если не сдаешься и когда попросишь о помощи.’

Если вы последуете совету успешных художников, может быть, когда-нибудь мы разместим здесь ваши цитаты. Музыка и написание песен — это эмоциональные процессы, отражающие ваше настроение. Может быть полезно черпать вдохновение у других художников, которые разбираются в этом творческом искусстве.

Какие ваши любимые певческие цитаты и почему? Дайте нам знать в комментариях ниже!

известных ирландских поговорок и что они на самом деле означают

известная ирландская поговорка и что они на самом деле означают

Перейти к

1. Основное содержание
2. Поиск
3. Счет

Значок поискаУвеличительное стекло. Это означает: «Нажмите, чтобы выполнить поиск». Значок шеврона указывает на расширяемый раздел или меню, а иногда и на предыдущие/следующие варианты навигации. ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Путешествовать

Значок «Сохранить статью» Значок «Закладка» Значок «Поделиться» Изогнутая стрелка, указывающая вправо. Читать в приложении У ирландцев есть ряд уникальных поговорок и слов. Шарль Платио/Reuters

• Ирландцы известны в США своей быстрой речью и сильным акцентом.
• У них также есть несколько уникальных фраз и слов, таких как «craic» и «eejits».
• К сожалению, если вы не из Ирландии или не имеете ирландского происхождения, вы, вероятно, не слышали половину из них.

«Что за бред?» может показаться запутанным, но в Ирландии это еще один способ спросить, как кто-то себя чувствует.

Люди пьют пиво в костюмах ко Дню Святого Патрика. Пресс-мастер/Shutterstock

Приветствия типа «Любой сумасшедший?» и «Как дела?» скорее всего, смущают туристов, потому что craic произносится как «крэк».

Самое простое определение слова «сумасшедший» — это развлечение или наслаждение, но фраза «Что сумашедшего?» может заменить «Как дела?» Типичный ответ — «дивил немного», что означает «немного».

Ирландская поговорка «Долой фейри» используется, когда кто-то не смотрит в лицо реальности или живет в ла-ла-ленде.

Ирландский спортивный болельщик с раскрашенным лицом. Рейтер

Эта фраза возникла благодаря народным сказкам о феях, которые берут людей на руки и увозят их.

На Изумрудном острове, если ваши друзья начинают буянить или выставляют себя дураками, вы говорите, что они «разыгрывают личинку».

Женщина на параде в честь Дня Святого Патрика. Тристан Фьюингс / Getty Images

Эту фразу также можно использовать, чтобы говорить о чем-то, что не работает должным образом, например, если ваш телефон сломался или поезда отстают от расписания.

«On me tod» переводится как «сам по себе».

Ирландский пейзаж. Норадоа/Шаттерсток

Люди будут говорить это, когда они идут куда-то одни или просто одни в общем смысле.

Говорят, что он принадлежит Тоду Слоану, американскому жокею, чьи родители были вне поля зрения, оставив его одиноким волком в детстве. Он был успешным наездником на Западе, но когда он пересек пруд, над ним высмеивали его стиль езды и, следовательно, снова «один».

Люди часто говорят, что они или их друзья «так же счастливы, как Ларри», когда у них нет ни забот, ни беспокойств.

Человек, одетый на День Святого Патрика. Скотт Барбур / Getty Images

Хотя эта поговорка, возможно, возникла в Новой Зеландии, она стала популярной на другом конце земного шара в Ирландии.

«Что за история, лошадь?» — сокращенно «Сказочная лошадь?» — так вы спрашиваете приятеля, что случилось.

Человек, целующий Камень Красноречия. Томас Баррат/Shutterstock

Это менее веселое приветствие, чем его американский аналог, и приглашает другого человека по-настоящему погрузиться в то, что происходит в жизни.

«Что за придурки» — это, по сути, еще один способ сказать «какие дураки» или «какие идиоты».

Люди собрались в популярном районе Темпл-Бар в Дублине, чтобы отпраздновать День Святого Патрика. Чарльз Маккуиллан/Getty Images.

Это игривая фраза, используемая, когда вы ругаете своих друзей за то, что они глупы, пьяны или глупы.

«Конечно, вы знаете себя» по существу означает «вы понимаете» или «это зависит от вас».

Сельская местность Килларни, Ирландия. Шаттерсток

Это сленговое высказывание довольно популярно и часто используется в качестве ответа на такие вопросы, как «О чем вы думали?» или «Как дела?»

Может использоваться, когда вы хотите избежать принятия решения или длинных объяснений.

«Держи свою точку зрения, и голы придут» обычно используется, когда речь идет о спорте.

Ирландские любители спорта. Шарль Платио/Reuters

Ирландия – большая страна для футбола. Говоря о спорте, эта идиома означает, что игроки должны делать любой бросок, который у них может получиться, предпочтительно самый легкий.

Озорной ребенок или человек может быть описан как «страдающий от двойной дозы первородного греха».

Человек, срывающий яблоко с дерева. Мигель Вильягран / Getty Images

Библия предполагает, что когда Адам съел запретный плод, он навлек грех на все человечество. Сегодня, если ребенок особенно озорной, говорят, что он был дважды проклят ошибкой Адама.

Эта фраза стала популярной в 1880-х годах, когда сторонники британского правления в Ирландии приписали то, что они считали испорченным характером ирландцев (и голод, как утверждали некоторые), второй порцией первородного греха.

Привлекательного человека можно назвать «прекрасным».

Женщина поджаривает вино за ужином. Саутворкс/Шаттерсток

С ирландским акцентом это может звучать как «fin ting».

В конце концов, вы также можете сделать «прекрасную вещь» своим «мотивом».

Люди держатся за руки. Клаус Ведфельт / Getty Images

«Mot» происходит от «maith», ирландского слова, означающего «хорошо», «хорошо» или «нравится», и используется для обозначения чьей-то подруги.

«Только мачеха будет винить тебя» в основном означает «не беспокойся об этом».

Ирландские любители спорта. Алекс Гримм / Getty Images

Это немного несправедливо по отношению ко всем мачехам. По сути, это означает, что не нужно смущаться или чувствовать себя плохо из-за совершения мелкого проступка, особенно если поступок настолько незначительный, что придираться к вам может только ревнивая, принижающая мачеха.

«Высасывать дизель» означает пожинать плоды тяжелой работы.

Человек, считающий деньги в кошельке. Хосе Луис Пелаес Inc / Getty Images

Когда вам повезло благодаря собственному упорному труду — а не благодаря удаче ирландцев, — вы бы сказали, что «теперь сосете дизель».

Этой фразой можно похвалить себя за то, что в вашей жизни все идет хорошо.

В день свадьбы любимый человек может сказать: «Пусть дорога встанет навстречу тебе».

Ирландская пара женится. Алекс Вог/Shutterstock

Вы можете узнать это популярное благословение (на ирландском гэльском языке: Go n-éirí an bóthar leat ) на католических свадьбах или на вышитых крестиком подушках в доме вашей няни.

Одной из основных характеристик кельтского христианства является использование изображений природы, чтобы показать, как Бог взаимодействует с людьми. «Пусть дорога поднимается навстречу тебе / Пусть ветер всегда будет за твоей спиной / Пусть солнце сияет теплом на твоем лице …» использует повседневные образы, чтобы означать, что Бог устранит препятствия в вашем путешествии по жизни.

«Сегодня твой сын — твой сын, а твоя дочь — твоя дочь навсегда» — одно из самых женоненавистнических высказываний.

Дублин, Ирландия. Гетти Изображений

Эта фраза довольно женоненавистническая. По сути, это означает, что мужчина всего лишь сын, пока не женится, но когда дочь становится старше, она остается рядом с семьей, высасывая из нее деньги и время на долгие годы.

На ирландском гэльском это Is é do mhac do mhac inniú, ach is í d’iníon d’iníon go deo .

Вы заказываете в баре пинту «черной дряни».

Пиво Гиннес на столе. Франтишекф/Shutterstock

Это относится к пинте Гиннеса, который на самом деле имеет глубокий рубиново-красный цвет, а не черный.

«Шанс» — это слегка оскорбительный способ описать человека, который не боится рисковать.

Человек, идущий по канату. Александр Щербак/Getty

Это может быть большой риск, или просто то, что вы называете своим другом, который болтает с кем-то, кто не в его лиге.

«Делира и эксира» означает «в восторге и возбуждении».

Болельщики из Ирландии на чемпионате мира по регби, 27 сентября 2015 года. Эндрю Кулдридж/Reuters

Фразу популяризировал ирландский радиоведущий Гэй Бирн в своем утреннем радиошоу.

Что бы вы ни делали, не позволяйте ирландцу поймать вас на том, что вы называете День святого Патрика «Днем святой Патти».

Человек в темных очках трилистника. Наташа Писаренко/AP

Любой настоящий ирландец скажет вам, что это Сент-Пэдди, а не Сент-Пэтти.