Я тысячу планов отложу на завтра ничего не поздно: Мой гроб еще шумит в лесу. Он

Франтишек Грубин цитата: Я тыщу планов отнесу На завтра: ничего не поздно. Мой …

Мой перевод стихотворения Франтишека Грубина

11 Образцы электронных писем с запросом на перенос встречи

Возвращение Иисуса: что Петр написал о Втором пришествии Христа

Связанные темы

Образцы шаблонов для отправки запроса по электронной почте о переносе встречи

Как запросить перенос встречи?

Пример электронного письма об отсрочке собрания

Запрос на перенос встречи на другое время

Запрос на перенос встречи в связи с непредвиденными обстоятельствами

Запрос на перенос встречи на два часа

Перенести встречу из-за непредвиденного конфликта в расписании

Заключение

О чем 2 Питера?

Центральный кризис: почему Иисус так долго?

Нажмите Пауза!

Нажмите «Воспроизвести» еще раз — почему Иисус так долго?

Итак, как нам жить прямо сейчас?

Последние и непреходящие слова Петра

Франтишек Грубин

Попробуйте

Первое: Божье расписание отличается от нашего (стих 8).

Два: Бог долготерпелив, желая, чтобы все пришли к покаянию (стих 9).

Темы

Содержание

— Франтишек Грубин

Последнее обновление 29 июня 2022 г.

дерево, план, лес, гнездо, гроб, завтра

1 1910 — 1971

Дерево
План
Лес
Гнездо
Гроб
Завтра

Previous Entry | Next Entry

Недавно по сети разошелся такой отрывок стихотворения:

Я тыщу планов отложу
На завтра. Ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он — дерево, он нянчит гнезда.

Каково же оказалось моё удивление, когда это оказалось стихотворение чешского поэта Франтишека Грубина в переводе, предположительно, В. Яворивского. Полный оригинал на чешском можно прочитать здесь. Полный перевод лежит здесь.

Я заинтересовалась этим автором, и моментально набросала перевод одного его стихотворения.

V novoroční noci

Smrt:
Nesu ti spánek, dlouhý, přehluboký.
Okolo tebe po špičkách
přešly by války, potom šťastné roky
v tanci by roznášely jen tvůj prach.

Básník:
Mne nezvábíš! Já nechci ani jednu
propást z těch minut. Vím,
že každou z nich se o peříčko zvednu
a přitom hloub, hloub v sobě zakotvím.

Otvírám okno do půlnoci — celé
náměstí pod sněhem.
Všechno spí, přátelé i nepřátelé.
Mír, ticho kolem — a já bitva v něm.

Kéž, děti mé, je vždy tak v příštích rocích,
mír všude, do věků.
Jen jednu válku : v osamělých nocích
bitvy, ty velké bitvy v člověku.

V těch bitvách v sobě člověk stále sílí
vítězstvími i prohrami.
Kdybychom jenom chvíli polevili,
čas by se navždy zavřel nad námi.

Новогодняя ночь

Смерть:
Несу тебе глубокий сон я:
На цыпочках вокруг тебя пройдут
И войны и счастливые мгновенья
Твой прах в том танце разнося вокруг.

Поэт:
Меня не соблазнишь! Я не хочу
пропажи ни одной минуты.
Ведь каждая из них меня воздымет
И глубоко во мне запечатлится.

Полночное окно, в нем площадь
Вся видна под снегом.
Друзья, враги — все равно спят.
Мир, тишь вокруг, а я в том мире битва.

Ведь, милые мои, так будет
и в годах грядущих:
Извечный мир и лишь одна война:
О, битвы, битвы человека в одинокой ночи…

В тех битвах вырастает человек:
Себе проигрывая, себя же побеждая.

А если на секунду ослабеет,
То время остановится над ним.

Это был удивительный опыт! Я никогда не понимала, как можно переводить поэзию, считала даже, что это дело неблагодарное и бессмысленное, но когда я встретилась с этими текстами, мое восхищение оказалось так велико, что этими текстами захотелось поделиться. Я «села на хвост» чужой музе и написала это стихотворение на русском.

huhry_muhry : (no subject) [+12]
al_mi : (no subject) [+0]
Falshivaya Lichnost : (no subject) [+0]
val000 : (no subject) [+0]
Suprasu Suprasu : ФРАНТИШЕК ГРУБИН, ПЕРЕВОД [+0]
Виктор Рамазанов : (no subject) [+0]

By Dylan Cable

15 июня 2022 г.

встать и помешать запланированной встрече. Когда это происходит, важно создать соответствующий запрос на перенос встречи по электронной почте.

В разных сценариях могут потребоваться совершенно разные типы тона или языка. Конечно, вам решать, насколько профессиональным или случайным быть, но вот несколько общих правил, которым вы можете следовать, чтобы каждый раз оставлять хорошее впечатление.

Ознакомьтесь с нашими общими рабочими электронными письмами и страницами Gmail, чтобы узнать больше шаблонов, которые вы можете использовать уже сегодня!

Будьте описательными в строке темы электронного письма — Убедитесь, что вы указали цель вашего электронного письма в строке темы, иначе это может остаться незамеченным, пока не станет слишком поздно. Оно должно быть кратким, но содержать соответствующие детали.
Уведомляйте как можно раньше — Никто не любит менять свое расписание в последнюю минуту. Уважайте время другого человека, предупредив об этом как минимум за 24 часа или более. Если вы опаздываете, все равно важно отправить им сообщение о том, что вы не забыли о встрече и уже в пути.
Укажите конкретные варианты времени и даты — Поскольку вы запрашиваете изменение, вам необходимо предоставить конкретные альтернативы для предлагаемой перенесенной встречи. Предложите несколько разных вариантов, чтобы они могли выбрать наиболее удобный для них. Если вы предоставите им возможность предложить альтернативу, убедитесь, что ваше расписание достаточно свободно, чтобы учесть их предложения.
Предложите альтернативный способ связи — Если перенести встречу в определенное место слишком сложно, рассмотрите возможность проведения встречи по телефону или видеозвонку.
Будьте искренни в своих извинениях и выразите благодарность — Извинитесь за причиненные неудобства другой стороне и поблагодарите их за рассмотрение вашего запроса. Искренние извинения помогут сгладить любое разочарование, вызванное перенесенной встречей.
Используйте технологии для автоматизации работы с электронной почтой Сочетания клавиш Text Blaze позволяют быстро вставлять предустановленные сообщения электронной почты (например, шаблоны здесь). Поля формы и динамическое содержимое помогают персонализировать каждое электронное письмо в соответствии с вашими потребностями, а также создавать шаблоны, которые можно использовать в любом месте в Интернете. Вы можете получить выгоду от своей учетной записи Text Blaze без подписки!

В этом видеоролике показано, как можно использовать Text Blaze для более эффективного использования Gmail.

Чтобы настроить эти шаблоны электронной почты в соответствии с вашими потребностями, а затем вставить их куда угодно с помощью сочетания клавиш, нажмите кнопку «Копировать в Text Blaze».

Хотите сэкономить часы повторяющегося набора текста бесплатно?

Начни прямо сейчас! Расскажите подробнее

Присоединяйтесь к тысячам удаленных команд, которые работают эффективнее.

Запрос на изменение расписания электронной почты 1

Уважаемый {formtext: name=Alex; cols=9},

По поводу нашей завтрашней встречи в {formtext: name=time1; cols=5}, к сожалению, я больше не могу присутствовать из-за {formtext: name=reason; столбцы=6}. Мне интересно, можно ли перенести нашу встречу на {formdate: LL; имя=дата1}. Если это не работает с вашим графиком, подойдет ли любое из этих времен — {formdate: LL; имя = дата2}, {дата формы: LL; name=date3} или {formdate: LL; имя=дата4}?

Я искренне извиняюсь за доставленные неудобства и был бы признателен за поиск другой даты.

С уважением, Уоррен Б. Торнхилл

Запрос на перенос расписания по электронной почте 2

Привет {formtext: name=Alexa; cols=9},

К сожалению, {formtext: name=reason; cols=6}, и я больше не могу прийти на нашу встречу {formdate: LL; имя=дата1}.

Пожалуйста, подтвердите, свободны ли вы в любое из следующих альтернативных временных интервалов: {дата формы: LL; имя = дата2}, {дата формы: LL; name=date3} или {formdate: LL; имя=дата4}?

Пожалуйста, примите мои извинения и напишите мне как можно скорее.

С уважением, Уоррен Б. Торнхилл

Запрос на изменение расписания по электронной почте 3

Уважаемый {formtext: name=Sharon; cols=9},

С сожалением сообщаю вам, что из-за конфликта в моем расписании я вынужден попросить перенести нашу встречу, первоначально запланированную на {formdate: LL; имя=дата1}.

Позвольте мне предложить {formdate: LL; name=date2} в качестве подходящей альтернативы. Я буду доступен весь день, поэтому, пожалуйста, сообщите мне, какое время лучше всего подходит для вашего графика.

Приносим извинения за доставленные неудобства. Тем не менее, я с нетерпением жду встречи с вами, поэтому, пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее.

Спасибо, Олли Г. Бэррон

Запрос на изменение расписания по электронной почте 4

Уважаемый {formtext: name=Francis; cols=9},

Пишу вам по поводу запланированной встречи команды на {formdate: LL; имя=дата1}. К сожалению, из-за {formtext: name=reason; cols=6}, встреча не может пройти так, как планировалось изначально.

Пожалуйста, рассмотрите следующие варианты и дайте мне знать, какой из них подходит вашему графику. {formtext: name=time1;cols=5}, {formdate: LL; имя=дата2} {formtext: name=time2;cols=5}, {formdate: LL; имя=дата3} {formtext: name=time3;cols=5}, {formdate: LL; name=date4}

Я ценю время, потраченное на подготовку к этой встрече, и приношу свои извинения за причиненные вам неудобства. Спасибо за понимание.

С уважением, Олли Г. Бэррон

Запрос на перенос по электронной почте 5

Привет {formtext: name=Clark; cols=9},

Мне интересно, можно ли перенести нашу встречу на завтра в {formtext: name=time1; столбцы=5}.

я должен принять участие в {formtext: name=reason; cols=6}, и у них нет другого выбора, кроме как попросить отложить.

Не могли бы вы быть доступны вместо {formdate: LL; имя=дата1}? Если нет, пожалуйста, дайте мне знать, что лучше всего подходит для вас, и я включу это в свой график.

Мне очень жаль, что это доставило вам неприятности. Я надеюсь, что мы сможем найти новое время, которое будет работать для нас обоих. Спасибо за понимание.

Всего наилучшего, Ollie G. Barron

Запрос на перенос по электронной почте 6

Уважаемый {formtext: name=Cynthia; cols=9},

В связи с непредвиденными обстоятельствами я должен запросить о нашей встрече в {formtext: name=time1; cols=5} на {formdate: LL; name=date1} будет перенесен. Приносим извинения за неудобства и надеемся, что мы сможем найти подходящую альтернативу.

Предлагаю перенести на {formtext: name=time2; cols=5} {дата формы: LL; имя=дата2}. Если это не работает для вас, пожалуйста, дайте мне знать, если день между {formdate: LL; name=date3} и {formdate: LL; name=date4} подходит под ваше расписание.

Еще раз примите мои извинения. Я с нетерпением жду возможности поговорить с вами в ближайшее время.

С уважением, Олли Г. Бэррон

Запрос на изменение расписания по электронной почте 7

Уважаемый {formtext: name=Allie; cols=9},

Боюсь, нам придется перенести нашу встречу на {formtext: name=time1; cols=5}, в {formdate: LL; имя=дата1} из-за {formtext: имя=причина; столбцы=6}. Я ужасно извиняюсь за запоздалое уведомление, но ситуация находится вне моего контроля.

Любой из этих {formdate: LL; имя = дата2}, {дата формы: LL; name=date3} или {formdate: LL; name=date4} с тобой все в порядке? Если нет, я открыт для ваших предложений.

Большое спасибо за понимание.

С уважением, Ollie G. Barron

Запрос на перенос по электронной почте 8

Привет {formtext: name=Daniel; cols=9},

Можем ли мы отложить завтрашнюю встречу на два часа? Ненавижу спрашивать об этом в последнюю минуту, но {formtext: name=reason; cols=6}, и я просто не могу сделать это в запланированное время.

Если нет, дайте мне знать, как вам удобнее говорить по телефону или компьютеру. Я открыт для всего, что вы предлагаете.

Спасибо! Олли Г. Бэррон

Запрос на изменение расписания по электронной почте 9

Уважаемый {formtext: name=Carol; cols=9},

Я хотел бы перенести нашу встречу на {formtext: name=time1; cols=5}, {дата формы: LL; имя=дата1} в {formtext: имя=время2; cols=5}, {дата формы: LL; имя=дата2}, по {formtext: имя=причина; столбцы=6}.

Приносим извинения за доставленные вам неудобства. Пожалуйста, дайте мне знать, если предложенное время вам не подходит.

С уважением, Олли Г. Бэррон

Запрос на перенос встречи по электронной почте 10

Уважаемый {formtext: name=Emily; cols=9},

Я пишу, чтобы сообщить вам, что больше не смогу присутствовать на нашей встрече {formtext: name=time1; cols=5}, {дата формы: LL; name=date1} из-за непредвиденного конфликта в расписании.

Примите мои извинения за доставленные неудобства. Было бы весьма признательно, если бы можно было перенести на {formtext: name=time2; cols=5}, {дата формы: LL; name=date2} или любой другой день на этой неделе.

С уважением, Олли Г. Бэррон

Запрос на изменение расписания по электронной почте 11

Привет {formtext: name=Kristin; cols=9},

В связи с непредвиденными обстоятельствами наша ежегодная встреча по обзору проекта будет перенесена с {formtext: name=time1; cols=5}, {дата формы: LL; имя=дата1} в {formtext: имя=время2; cols=5}, {дата формы: LL; name=date2} в конференц-зале 2.

Подтвердите, пожалуйста, сможете ли вы попасть на ежегодное собрание по рассмотрению проекта, которое состоится {formtext: name=time2;cols=5} {formdate: LL; имя=дата2}?

Большое спасибо за понимание. Мы с нетерпением ждем вашей презентации о наших ключевых проектах.

С уважением, Уоррен Б. Торнхилл Исполнительный директор по специальным проектам

Иногда что-то возникает или меняется, поэтому важно оставаться гибким. Изменение времени запланированных встреч — это то, с чем вам придется иметь дело. Есть много способов создать электронное письмо о переносе встречи. Здесь мы предоставили несколько шаблонов, которые помогут вам начать работу. Мы искренне верим, что Text Blaze может вам помочь.

Попробуйте Text Blaze уже сегодня!

Привет! Вы дошли до конца этой статьи. Потратьте несколько секунд, чтобы поделиться им.

Facebook

Twitter

Хотите ускорить свою работу с помощью шаблонов и фрагментов? Text Blaze — самый быстрый способ сделать это.

Добавить в Chrome — это бесплатно! Перейти к информационной панели

по Уитни Вуллард 5 лет назад

«Второй Петр» — это маленькая книга, в которой много страсти. Это кажется напряженным, но этого следовало ожидать, когда апостольский столп ранней церкви напишет свои последние слова. Петр знает, что скоро умрет, поэтому он тщательно обдумывает эту прощальную речь перед сетью церквей в Малой Азии (2 Пет. 1:12-15). Он хочет, чтобы его последние наставления и предупреждения были записаны и сохранены, чтобы служить памятником его учения для будущих поколений, в том числе и для нашего сегодняшнего поколения. И я думаю, вы обнаружите, что его послание сегодня так же актуально, как и тогда.

В первой главе Петр призывает верующих никогда не прекращать возрастать в благочестии и качествах, подобных Христу. Затем, во второй и третьей главах, он обращается к коррумпированным учителям, которые отрицали возвращение Иисуса и окончательный суд, чтобы оправдать свое аморальное поведение. Их сочетание скептицизма по поводу возвращения Иисуса и их любви ко греху без последствий было слишком удобно. Они могли отвергнуть библейский авторитет, быстро разбогатеть, проповедуя ложную весть о христианской «свободе», и иметь много случайных половых связей, не опасаясь ответственности или осуждения. Это был классический сценарий «сделай свой пирог и съешь его тоже».

У Питера ничего этого не было. Он осуждает их во второй главе, напоминая своим читателям об определенном Божьем суде над нечестием. Чтобы обосновать свое дело, он следует раввинистической формуле доказательства, которая движется от второстепенной посылки к большой. Это звучит так: если А истинно, то насколько более верно также и Б. Используя эту формулу, он выводит печально известные события из библейской истории, чтобы выбить все из колеи. Если (А) Бог не пощадил падших ангелов, древнюю цивилизацию во дни Ноя или Содом и Гоморру (2 Пет. 2:4-8), то (Б) тем более Он наведёт верный суд на лжеучителей которые называют себя христианами, но отвергают истину (2 Пет. 9-10)? Более того, их знание Евангелия фактически сделает их более виновными в последний день суда (который, кстати, грядет!). Ух ты. Скажем так, Петр: 1, Лжеучителя: 0.

Но Петр на этом не останавливается. Утверждение, что задержка Иисуса не одобряет ожидание его возвращения, требует ответа. Да. Лжеучителей нужно было заставить замолчать, но молодые церкви также нужно было направлять во время задержки. В конце концов, они пережили первую волну организованных гонений на христиан во время правления Нерона, злого римского императора. Вопрос, первоначально поднятый коррумпированными лидерами, стал бы неизбежным в умах этих преследуемых христиан. Почему Иисус медлил, когда царило такое ощутимое зло?

Этот очень реальный, прочувствованный вопрос не ограничивается верующими первого века. Просто посмотрите на мир вокруг вас. Зло свирепствует. Насилие, массовые расстрелы и террор. Там сломленность, боль и страдание. Невинных притесняют, а нечестивые процветают. Высокопоставленные магнаты богатеют, а жертвы избегают. Мы не можем не задаться одним и тем же вопросом. Почему Иисус так долго не возвращается и не исправляет все ошибки?

Второе послание Петра 3 на самом деле содержит наиболее подробное описание задержки parousia (греческое слово, означающее второе пришествие Иисуса в конце человеческой истории) во всем Новом Завете, поэтому это особенно важно, если вы повторно пытаясь понять смысл этого ожидания.

Петр начинает с напоминания своим читателям о том, как Писание предупреждает, что в последние дни появятся насмешники, которые отойдут от истины и последуют греховным желаниям. Они подвергали сомнению обещание о возвращении Бога, ссылаясь на то, что с тех пор, как умерли патриархи, все осталось таким же, как и было с самого начала. Они намеренно упускают из виду тот факт, что Бог вмешался раньше, как в рассказе о творении, так и о потопе. Бог обязательно снова вмешается в последний день расплаты за неправедных и спасения праведных (2 Пет. 3:1-7). Затем Питер переходит к своему центральному аргументу о том, как понять задержку 9-го числа.0279 parousia в стихах 8-9:

«Но не упускайте из виду тот факт, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день. Господь не медлит с исполнением обетования, как некоторые считают медлительностью, но долготерпелив к вам, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию».

2 Петра 3:8-9

На этом месте нам нужно сделать паузу, потому что существуют разные взгляды на то, как понимать логику Петра в стихе 8 («один день, как тысяча лет»). Не утомляя вас, я кратко поделюсь двумя преобладающими взглядами, чтобы отвергнуть оба в пользу более сбалансированной, библейской альтернативы, которая, я думаю, лучше помогает нам понять смысл задержки. (Примечание: я слежу за прекрасной работой Ричарда Бокхема над 2 Петра здесь.)

Одна школа говорит, что вы должны интерпретировать стих в свете параллелей в современной еврейской и христианской литературе, следуя хронологической формулировке, где «день» означает тысячу лет в человеческом смысле. При таком истолковании стих 8 говорит о хронологических данных (судный день продлится тысячу лет), а не о задержке возвращения Иисуса.

Но это не работает в свете контекста 2 Петра 3. Вся глава построена на опровержении насмешников, отрицающих пришествие Господа, так почему же Петр отклонился от своего основного аргумента, чтобы привести одну строку хронологических данных о сколько продлится судный день? Это просто не складывается.

Вторая школа признает, что стих 8 действительно является ответом Петра на проблему задержки, поднятой насмешниками в стихах 1-7, но они считают, что использование им Псалма 90:4 является новой идеей, созданной в специальном виде. способ ответить на неотложный вопрос, поднятый лжеучителями. Они не понимают, что Петр использует какие-либо ресурсы из современной еврейской или христианской литературы.

Я тоже считаю это крайне маловероятным. В Апокалипсисе Варуха современник Петра размышляет о псалме 9.0:4, противопоставляя вечное существование Бога короткому периоду жизни человека. Ясно, что во времена Петра у иудеев было преимущество в чтении Псалма 90:4 в его первоначальном смысле. Трудно поверить, что Петр, писавший как чисто еврейский христианин, не знал об этом материале, одновременно используя таким же образом Псалом 90:4. Он не летает.

Тем не менее, как мы должны понимать аргумент Петра в стихах 8-9?

Мы должны читать эти стихи в соответствии с их жанром (апокалиптическая эсхатология), осознавая, что Петр – еврей-христианин, которого веками формировали апокалиптические визионеры. Он был бы близко знаком с такими писателями, как Аввакум, Даниил или Варух, людьми, которые знали, что значит восклицать в тоске: «Доколе, Господи», сохраняя при этом веру в Божьи суверенные цели, даже когда он медлит. Из их яростной веры перед лицом зла он бы научился верить в то, что Божий график не соответствует его собственному плану и что Божья задержка была неотъемлемой частью плана.

Это помогает нам увидеть, как Петр, столкнувшись с задержкой возвращения Иисуса, не придумывает поспешно аргументы в надежде на мгновение успокоить страхи. Скорее, он блестяще вступает в длинную линию апокалиптической традиции, насыщенной эсхатологической задержкой, чтобы сформулировать аргументы относительно parousia , которые уже были знакомы его читателям. С помощью этой техники он может помочь им (и нам!) понять, какое большое значение имеет задержка. Проверьте его два пункта:

Ач. Это трудно понять перед лицом всего зла, которое мы видим, но апокалиптические авторы быстро указали, что Бог действует по другим эсхатологическим часам, чем мы. Его вечное, вечное восприятие времени освобождает его от человеческих забот. Наше человеческое ожидание «ситуации», как мы ее видим, связано с нашим собственным кратким существованием и нашим желанием испытать полное искупление. Нам не терпится увидеть наши сломанные жизни полностью восстановленными, поэтому мы восклицаем вместе с мучениками из Откровения 6: «Доколе, Господи?!»

Питер напоминает нам, что «вечный Бог свободен от этого особого нетерпения» ( Задержка Парусии , Ричард Бокхэм). Он не связан желанием личного искупления и не ограничен человеческими взглядами. Таким образом, то, что кажется нам таким долгим, может быть не столь значительным, если рассматривать его с точки зрения вечного Бога, который наблюдает и правит всей человеческой историей.

Чтобы мы не думали, что Бог действует в соответствии со своим собственным графиком, не осознавая безотлагательности, с которой зло и страдание противостоят нам, Петр приводит свой второй аргумент, взятый из еврейских апокалиптических писаний: Бог медлит не потому, что Он медлителен, а потому, что Он терпелив. к грешникам, давая каждому время на покаяние. Мы видим это в описании Себя Богом из Исхода 34:6-7: «…Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и верный, сохраняющий любовь к тысячам, прощающий беззакония. и преступление, и грех, но который ни в коем случае не оправдает виновных…».

Это верно как никогда, когда дело доходит до парусии . Хотя мы можем жаждать возвращения Иисуса и поражения всего зла, Бог позволил этим последним дням продолжаться, чтобы больше людей могли обратиться к Нему с верой. Задержка не является сбоем в его плане; это часть его плана, который делает его добрым, а не жестоким. Иисус действительно вернется, чтобы судить живых и мертвых, но пока parousia задерживается, у людей еще есть время покаяться и довериться Иисусу. Эта истина должна подпитывать наше терпение и страсть, пока мы ожидаем возвращения нашего Господа.

April 2020

С терпением и целью! Петр говорит, что мы должны отличаться святостью и благочестием, ожидая и приближая пришествие дня Божьего (2 Пет. 3:11-12). Подобно апокалиптическим провидцам древности, мы призваны терпеливо доверять совершенным замыслам Бога. Но этот текст также предполагает, что христианская жизнь на самом деле влияет на Божий график (мы можем «ускорить» пришествие Господа), когда мы живем в реалиях Нового Завета.

Это довольно глубоко.

Как последователи Иисуса, которые верят, что эсхатологические обетования прорвались в настоящее через работу Иисуса и излияние Духа, мы не ждем праздно возвращения Иисуса и не живем, как коррумпированные учителя, которые видели Задержка Иисуса как возможность потворствовать плоти. Скорее, подобно Петру, мы живем как новые, преображенные люди, которые пользуются Божественной задержкой, чтобы присоединиться к Божьим искупительным замыслам. Мы проживаем наши дни, свидетельствуя об Иисусе, продолжая Его миссию, борясь с силами тьмы и приближая день, когда эти цели будут полностью выполнены.

Так что да, ждем. Но мы терпеливо ждем, зная, что Бог направляет всю человеческую историю к своему славному концу. И мы ожидаем намеренно, присоединяясь к искупительной миссии Бога, чтобы сделать учеников всех людей.

Уитни Вуллард — давний автор блога Библейского проекта, писатель, оратор и учитель Библии в Портленде, штат Орегон. Она имеет степень магистра библейских и богословских исследований Западной семинарии и любит делиться своей страстью к Библии с другими.