Ты можешь спасти мою душу просто сказав что я тебе нужен: ПРОСТО ИДИ — Денис Реконвальд

Денис Реконвальд — Просто иди letra y traducción de la canción.

  • Inicio
  • Денис Реконвальд
  • Просто иди

La página presenta la letra y la traducción с русского al español de la canción «Просто иди» del álbum «Просто иди» de la banda Денис Реконвальд.

Letra de la canción

Пепел с дождём открыли глаза;
Ты здесь не причём, я виноват сам.
Я не сержусь, ты можешь молчать.
Не нужно мне слов, не нужно кричать.
Переживу, ты просто иди.
Не нужно ко мне. Прошу, отпусти!
Я так не могу, — уйди и забудь.
Я всё понял сам, и это — мой путь.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Стихи на песке волной унесёт.
Ты вдруг поймёшь, но время уйдёт.
В моих глазах один за одним
Перегорели, погасли огни.
Не быть мне живым уже никогда —
Упала, разбилась на клочья звезда.
Куски соберу и склею в одно.
Мне больше не нужно, поверь, ничего.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Денис Реконвальд — Просто иди.
Март, 2015.

Traducción de la canción

Las cenizas con lluvia abrieron sus ojos;
No estás aquí, me culpo a mí mismo.
No estoy enojado, puedes callarte.
No necesito palabras, no grites.
Voy a sobrevivir, solo vete.
No me necesitas Por favor, suelta!
No puedo hacer esto, vete y olvídate.
Entendí todo yo mismo, y este es mi camino.
Tu puedes salvar mi alma
Solo digo que me necesitas.
Yo quería mucho, pero tú no dijiste nada;
Todo está decidido, el alma se ha ido.
Tu puedes salvar mi alma
Solo digo que te necesito.
Yo quería mucho, pero tú no dijiste nada;
Todo está decidido, el alma se ha ido.
Tú sigue tu camino.
Sigue tu camino.
Los poemas en la ola de arena se llevarán.
De repente entenderás, pero el tiempo se irá.
En mis ojos, uno por uno
Quemado, las luces se apagaron.
No estar vivo para mí nunca —
Ha caído, la estrella se ha roto en pedazos.
Reuniré piezas y las pegaré en una.
No necesito más, créanme, nada.
Tu puedes salvar mi alma
Solo digo que te necesito.
Yo quería mucho, pero tú no dijiste nada;
Todo está decidido, el alma se ha ido.
Tú sigue tu camino.
Sigue tu camino.
Tu puedes salvar mi alma
Solo digo que me necesitas.
Yo quería mucho, pero tú no dijiste nada;
Todo está decidido, el alma se ha ido.
Tu puedes salvar mi alma
Solo digo que me necesitas.
Yo quería mucho, pero tú no dijiste nada;
Todo está decidido, el alma se ha ido.
Tú sigue tu camino.
Sigue tu camino.
Denis Reconvald: solo vete.
Marzo de 2015.

Читать онлайн «Пережитки любви», Яна Владимировна Краснова – Литрес

– Прости… –

Прости что я ушла,

Ни слова не сказав.

Любовь давно прошла,

Бездушно промолчав.

Прости что я любила,

Прости что ошибалась.

И то,что с нами было

Тебе лишь показалось.

Прости что я забыла,

Прости не попрощалась.

Я знаю-была любима,

Я знаю-любимой осталась.

Прости что я ушла…

В ответ ты лишь молчишь.

И только шепчешь:»Ты нужна»,

А я скажу -«Ты спишь».

Прости что я ушла,

Лишь так немного сожалея.

Прости что тенью я прошла,

В безумии каменея.

Прости что я тогда сказала:

«Союз любви,увы,распался.

Ты знай,как я,навечно знаю,

Любимым был,любимым и остался».

– Она –

Она попросит тебя остаться,

На миг прикоснуться к ней.

Она научилась прощаться,

Только любовь сильней.

Она попросит тебя улыбнуться,

Лишь на миг прикоснуться к губам.

Она вновь хотела проснуться,

Прикасаясь к твоим рукам.

Она попросит тебя остаться

На мгновение,тенью пройти.

Она научилась влюбляться,

А как разлюбить,скажи?

Я попрошу тебя вернуться

Лишь на миг,замирая к губам.

Я научилась эти чувства

Скрывать под подписью «Она».

– Ты станешь… –

Ты станешь моей болью

Не тлеющей,напрасной.

Одной единственной любовью,

И блёклой,томной страстью.

Ты станешь моим страхом,

Холодным,и забытым вновь.

Одним бесцветным взмахом

Сотрётся с Земли любви.

Ты станешь моей вечностью

В мире бездушных людей.

Но между любовью и верностью

Ты выбираешь не тех.

Ты станешь моей болью,

Не гаснущей внутри.

Одной единственной любовью,

Исчезнувшей с Земли.

– Теперь я всё забываю… –

Теперь я всё забываю.

Холодное сердце во мне

Не тает…Почему же не тает,

А только сгорает в огне.

Теперь я всё забываю.

И чувства и мысли во мне

Почему-то не тлеют-сгорают

В этом адском,безумном огне.

Теперь я всё забываю.

Боль и любовь во мне

Почему-то не плавят-сжигают

Мою душу-в твоей вине.

Теперь я всё забываю.

Холодное сердце во мне

Не тает..Теперь не растает.

Она просто осталось во тьме.

– Не обещай… –

Не обещай любви бесценной,

Горячей страсти той ночной.

Не обещай любви блаженной,

Не обещай ты,никакой.

Не верю я в слова любви,

Слова,что душу разрушали.

Ценою боли в той крови,

Где мы безумно утопали.

Топтали чувства,наплевали

На тех,кто искренне любил.

И просто я уже устала

Любить и верить за двоих.

– Прощай, любовь моя, прощай! –

Прощай,любовь моя,прощай…

Я отпускаю твоё сердце.

Вернуться ты не обещай,

Не обещай что будем вместе.

Прощай,любовь моя,прощай…

Я отпускаю твою душу.

Любить меня не обещай,

И я скажу «Не нужен».

Прощай,любовь моя,прощай…

Я отпускаю тебя в даль.

Ты верным быть не обещай,

Не говори как жаль.

Прощай,любовь моя,прощай…

На век тебя я отпускаю.

Ты уходи и просто знай,

Что я за всё тебя прощаю.

– Ты не пытайся их понять… –

Ты не пытайся их понять-

Людей,не знающих любви.

Они всю жизнь могли молчать,

Сжигая за собой мосты.

Они могли бы быть другими,

Летать на крыльях до небес.

Они могли бы стать родными

В волшебном странствии чудес.

Они могли бы быть пределом…

Любви бесценной совершенством.

Они могли бы стать прицелом

В безумном омуте блаженства.

Ты не пытайся их понять-

Они давно забыли чувства.

Лишь потому что не умели ждать,

Они любовь воспринимали как безумство.

– Опять холодная постель –

Опять холодная постель,

Вино не глушит эту боль.

Духи,в подарок,от «Шанель»

Ты подарил мне,как любовь.

Опять на улице туманы,

Сгущаясь,давят на виски.

Любовь была одним романом,

Стихом написанных с тоски.

Опять холодная постель,

И звёзд сиянье не утешит.

И за окном опять метель

Твердит как ты был грешен.

Опять я вижу карусель

До боли глупых,лживых слов.

На столике «Шанель»

Уже закончились давно.

– Мне жаль… –

Мне жаль…

Ты говорил,молчанием вслепую.

Мне жаль…

Что я люблю,и до сих пор тоскую.

Мне жаль…

Слова и томные звучания лести.

Мне жаль…Что мы теперь не вместе.

Мне жаль…

Ты говорил в лихом безумстве.

Мне жаль…

Любовь,в которой нету чувства.

Мне жаль…

Тебя, и боль твою приму я.

Мне жаль…

Любовь твою слепую.

Мне жаль…

Ты говорил и только…

Мне жаль…

Души разбитые осколки.

Мне жаль…

Что я тебя ещё люблю.

Мне жаль…

И с этим я живу.

Мне жаль…

Ты говорил,с молчанием вслепую.

Мне жаль…

Тебя,и потому люблю я.

Мне жаль…

Холодных безмятежных дней.

Мне жаль…

Тебя…и потому ты с ней.

– Я забываю эти чувства… –

Тобой жила я в мире этом,

Тобой дышала я тогда…

Но время, скоростью кометы,

Смывает чувства навсегда.

И если я тебя любила…

И если я тобой жила…

Я это всё уже забыла,

Какой твоя любовь была.

Мне вспоминается лишь вечер,

Где я ждала опять тебя…

Где ты сказал,что эта встреча

Последней будет, и была…

Любовь и чувства эти были

Похожей сказкой наяву.

А что сейчас? Укроет пылью

Весь мир в котором я живу.

И будет этот образ вечно

Касаться рук моих,и снов.

И будет эта встреча

Напоминать любовь.

Тобой жила на этом свете,

Тобой дышать боялась вновь.

Теперь одно лишь бьётся сердце,

А в нём и вся твоя любовь.

Когда-нибудь весь мир очнётся,

Звездою новой восходя.

Тебя найдёт единственное солнце,

С пустынным сердцем изо льда.

И я не стану вновь пытаться

Учиться заново любить.

Раз научился отрекаться,

Так значит так тому и быть.

И пусть любовью дрожь по коже

Уже прошла давным-давно,

Как на тебя она похожа,

Не зная больше никого.

Я забываю эти чувства,

Я забываю эту ночь.

И лишь любви одно искусство-

Твоя единственная дочь.

– Я стала бы… –

Ранила душу,забыла

Имя,как сон наяву.

Вновь я его отпустила,

Вновь я иду ко дну.

Стала другой,и любила

Сон, в котором жила.

Если бы это всё было

Правдой,где я была

Той холодной птицей,

Срывающейся в никуда…

Где города и чужие столицы

Спешат на свои поезда.

Я стала бы той печальной

Волной, у причала шумя.

Я тенью бы стала случайной,

Лишь бы коснуться тебя.

Я стала бы звёздным сиянием,

Спешащим согреть эту ночь,

Где сонное это молчание

Нарушат твои сын и дочь.

– Если ты уйдёшь… –

Если ты уйдёшь,я буду

По-прежнему ждать.

Искать тебя повсюду,

И в тишине молчать.

Если ты уйдёшь,то знай,

Что прежней я уже не буду.

Той,что всю боль души изменой

Тогда лечила как простуду.

Если ты уйдёшь, я где-то

По-прежнему тебя всё жду.

И буду той, что без ответа

Твердит:»О,Боже,как люблю!»

Если ты уйдёшь, я буду…

Неторопливою звездой.

Лечить души своей простуду,

И жить,лишь мысленно, тобой.

– Любовь была… –

Опять сгущаются туманы,

Проходят сквозь серые стены.

И снова проснётся в обмане

Та прошлая чья-то измена.

И льются небрежно слова,

Чуть касаясь бумаги пером.

Она пишет как вновь не права,

И как думает только о нём.

Ничего вокруг не находит…

За печальным откосом луна

Одинокой звездою восходит,

Но в душе всё та ещё тьма.

И белые листья сгорают

В забвенном костре дотла.

Слова лишь сюжет повторяют,

Где изменой любовь была.

– Я сказала бы –

Я сказала бы как люблю,

Лишь тебя одного так сильно.

Я сказала бы,но не могу,

И душа пропиталась пылью.

Я сказала бы как сожалею,

Как жалею что ты не со мной.

Только вижу тебя снова с нею,

И в сердце лишь холод шальной.

Я сказала бы как это больно,

Лишь тебя безответно любить.

Ты ушёл к ней тогда добровольно.

А как мне теперь с этим жить?

Я сказала бы как ненавижу,

Лишь тебя я простить не могу.

Но если когда-то увижу,

Я скажу как тебя я люблю.

– Он будет рядом –

Он будет рядом всегда,

Лишь тенью,лишь видением.

Он будет Ангелом тогда,

Когда все мысли станут тленны.

Он будет где-то близко,

Лишь песней тихого дождя.

Он будет снова плавить искры

Тех чувств, что умерли тогда.

Он будет где-то за спиной

Дыханием согревать в морозы.

Он будет где-то,не со мной.

К чему теперь рыдания,слёзы…

Он будет рядом незаметно,

Лишь тенью, что прозрачней льда.

Любовью станет безответной,

Бескрылым Ангелом дыша.

– Как я ошибалась –

Я столько раз любить пыталась…

Всё объясняя лишь судьбой.

И сколько раз я ошибалась,

Сжигая душу пустотой.

О, сколько раз тебя простила

За ночи, где-то, с той, другой.

О, как тебя тогда любила,

Любовью этой неземной.

Я столько раз забыть пыталась.

Всё объясняя лишь судьбой.

О, сколько раз я возвращалась,

 

Хотела быть всегда с тобой.

О, сколько раз любить пыталась,

Дышать тобой, мечтой заветной.

О, сколько раз я ошибалась,

В любви больной и безответной.

– И ты пришёл –

И ты пришёл.

Иль стал видением,

Что мне почудилось опять…

И тенью стал,

Моей Вселенной,

Которой нечего сказать.

И ты пришёл.

Иль показалось,

Что ты коснулся губ моих,

И ничего и не осталось….

И белым Ангелом сошёл,

Ты в перламутрах хмелевых.

И ты ушёл.

Иль показалось,

Что мы когда-то были вместе.

Я ошибаюсь, убеждаясь,

Что любит лишь больное сердце.

– Я прощаю… –

Я прощаю тебя за холодные,

Ледяные дни одиночества,

За миг, где ещё влюблённые,

Не зная об этом пророчестве.

Я прощаю тебя за бессонные,

Лунные ночи с другой,

За зимы такие студёные,

За то, что судьба, быть одной.

Я прощаю тебя за туманное,

Мрачное утро в заре.

Я прощаю тебе всё главное

Что есть на этой земле.

Я прощаю тебя за холодное,

Пустое сердце изо льда.

Я прощаю за то, что свободная

До сих пор я живу для тебя.

– Никто не знает… –

Никто не знает как ты был мне нужен.

Никто не знает как тебя люблю.

Как босиком бежала я по лужам,

Вслед за апрелем снова к февралю.

Никто не слышал как тебя звала я.

Никто не видит слёз моих сейчас.

Как просто я с тобою попрощаюсь,

И пожелаю счастья вечного для вас.

Никто не знает как тебя люблю я.

Никто не видит эту грусть в моих глазах.

Никто не знает как теперь тоскую

Одна в прощальных тех стихах.

– Хочу к тебе… –

Хочу к тебе я трепетно прижаться,

Теплом согреться, думать ни о чём.

Хочу я губ твоих опять касаться

И знать что в мире мы теперь вдвоём.

Хочу тебя назвать своей любовью,

Любимым, милым, дорогим.

Хочу любить и быть любимой только.

И знать что стал навек моим.

Хочу тебя коснуться я рукою.

Но не достать, ты слишком далеко.

Ах, почему же сердце снова ноет

От взгляда только твоего.

Хочу к тебе я трепетно прижаться.

И этой ночью я хочу тебя.

Хочу я губ твоих опять касаться.

А ты с небес не видишь ведь меня.

– Любимый… –

Ты далеко как звёзд холодное сияние.

И тишина и жуткое молчание.

Как будто в этом мире ты и я.

Остались памятью в листках календаря.

Ты где-то там, за гаснущей луною.

Где она стала твоею рабою.

Словно задыхаясь от слов и лжи.

Я молю тебя подожди.

Подожди за усталым туманом,

С ледяным сердцем и рваным.

Я быть может тебя и найду,

Я быть может когда-то приду.

Ты далеко как звёздные кометы,

Где тают все закаты и рассветы.

Ты сон почти неуловимый,

Её ты Бог – а для меня любимый.

– Поздно… –

Ты меня никогда не поймёшь.

О любви никогда не узнаешь.

Тихим вечером с кем-то идёшь,

Тёмной ночью её обнимаешь.

Меня ты не слышишь больше.

И не чувствуешь нежность мою.

Тихим вечером с кем-то бродишь,

Забывая как я люблю.

Ты меня никогда не поймёшь.

Промолчишь как холодные звёзды.

Если, может, когда-то придёшь,

Я просто скажу что поздно.

– Другая… –

Я тебя люблю так сильно…

Другой любви не представляю.

У меня эти белые крылья,

У тебя просто есть другая.

Я жизни не вижу мгновений.

Без тебя мир не представляю.

У меня только боль до тления.

У тебя просто есть другая.

Я любила тебя так сильно.

Другой любви не признавая.

Я таю брошенною пылью.

У тебя просто есть другая.

Я могла бы стать твоей вечностью.

Я могла бы сказать – «прощаю».

Но осталась в своей только верности.

У тебя просто есть другая.

– Я ушла… –

Я ушла и мне больше не жаль,

Той любви, что тонула в изменах.

Я ушла, забывая печаль,

И прощения твои на коленях.

Я ушла и не сожалею,

О любви, что исчезла с тобой.

Просто сердце чуть-чуть каменеет.

На век не найдя покой.

Я ушла и мне больше не жаль,

Той любви, что сжигала нас.

Я ушла в одинокую даль,

Прочь от этих прекрасных глаз.

Я ушла и мне ведь так больно,

От любви, что в изменах тонула.

Я любила. И ушла добровольно.

Я лишь сердце своё обманула.

Я ушла лишь чуть-чуть сожалея,

Что раньше уйти не смогла.

Просто тогда я тобою болела,

А сейчас просто я умерла.

– Все говорят… –

Все говорят забудь его.

Все говорят ты встретишь лучше.

Но не осталось ничего,

Лишь боль змеёю душит.

Мне говорили он не любит.

Мне говорили он чужой.

Твердили он тебя погубит,

Одной любовью роковой.

Все говорят забудь его.

Но говорят так неуклюже…

Я мир не вижу без него,

Ведь только он мне так был нужен.

– Тебя люблю… –

Тебя люблю, но сожалею.

Прошу лишь миг с тобою рядом.

От взгляда снова каменею.

И большего не надо.

Тебя люблю,но отпускаю.

Я отпускаю тебя к ней.

И счастья я тебе желаю,

И жизнь в любви среди огней.

Тебя люблю, и повторяю…

Прозрачным шёпотом скажу,

Что я за всё тебя прощаю,

Что я ещё тебя люблю.

Тебя люблю и отпускаю,

Прошу лишь ночь в твоих руках.

А утром душу оставляю

Навек разбитой в дикий прах.

– Прощай –

Прощай.Холодное молчание

Сжимает душу,и роняет

На снег следы,и обещание

Любви,что в мире не узнают.

Прощай то время,где любила.

Прощай тот мир,где я была

Тобой любима, и счастливой,

Какой не буду никогда.

Прощай тот образ,что прекрасней

Всех казался мне тогда.

Прощай та ночь,и свет, и страсти,

Что не вернутся никогда.

Прощай…Холодный свет рассвета.

Сжигаешь душу,пепелишь.

Прощай любовь, не знаю где ты,

Быть может Ангелом летишь.

– Я снова… –

Я снова слышу тишину

В тумане холода и тлена.

Я вновь прощаю ложь твою,

Я вновь прощаю за измену.

И не становится мне легче.

Ну почему ещё больней…

И стали эти встречи

И эта ночь ещё длинней.

Я снова в пустоту смотрю,

и в ней виденье наблюдаю.

Я снова ведь тебя люблю,

И снова трепетно прощаю.

Я снова вижу те объятья,

Что холоднее льда.

Я обрела одно проклятье-

любить лишь одного тебя.

– Однажды –

Всё забывается однажды.

Обида,боль и сожаления.

И несравнимый с вечной жаждой

Тот поиск грешного спасения.

Всё повторяется однажды,

Слова и фразы,и порывы…

И несравнима с вечной жаждой

Любовь,которую забыли.

Всё повторяется…И дважды

Любовь не может приходить.

Лишь потому что всё однажды

С тобой умрёт,пронзая жизнь.

– Если хочешь… –

Если хочешь уйти – уходи,

Если хочешь остаться – останься.

Если можешь простить – так прости,

Если нет,уж тогда попрощайся.

Если хочешь любить – так люби,

Если хочешь забыть – забудь.

Если можешь дышать – дыши,

Если нет,я приду помянуть.

Если хочешь сказать – скажи,

Если хочешь меня – бери.

Если можешь спасти – так спаси,

Если нет,хотя бы соври.

Если хочешь уйти – уходи,

Если хочешь грустить – грусти.

Если можешь ты жить – так живи.

Если нет,я приду отпустить.

Если хочешь молчать – молчи,

Если хочешь страдать – страдай.

Если можешь любить – люби.

Если нет,значит просто прощай.

Если хочешь уйти – ступай,

Если хочешь бежать – беги.

Если можешь простить – прощай,

Если нет,значит нет и любви.

Если можешь любить – так люби,

Если хочешь забыть – так забудь.

Если можешь дышать – дыши,

Если нет,я приду помянуть.

Если ангелом станешь – лети,

Если звёздами будешь – свети.

Если можешь солгать – солги,

Если нет,значит просто люби.

– Ты мимо проходишь… –

Ты мимо проходишь,и тлеет

Разум,сбиваясь стучит

Томно пульс,и руки немеют,

И вокруг всё снова молчит.

Когда ты проходишь мимо,

Душа вдребезги вновь разбивается,

Осколками в мысли вонзается,

И переплетаются лица,

Как беглые южные птицы

С холодом этим прощаются.

Листая романов страницы

Ищу я похожих,но кажется

Невозможно в тебя не влюбиться.

Ты мимо проходишь.И тени

Слова, содержащие термин: спаси мою душу

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ