«Ваше время ограничено, так что не тратьте его впустую, живя чужой жизнью. Не попадайтесь в ловушку догмы, то есть жизни с результатами мышления других людей. Не позволяйте шуму других людей мнения заглушают ваш собственный внутренний голос. И самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают, кем вы действительно хотите стать. Все остальное вторично».

2. Полная стенограмма выступления Стива Джобса, генерального директора Apple Computer и Pixar Animation Studios, в Стэнфордском университете 12 июня 2005 г.

Стив Джобс вписывается в свою жизнь и карьеру в библиотечном деле.

«Вы должны найти то, что любите», — говорит Джобс. 12, 2005.

Для меня большая честь быть с вами сегодня на церемонии вручения дипломов одного из лучших университетов мира. я никогда не заканчивал колледж. По правде говоря, это самое близкое, что я когда-либо подбирал к выпускному в колледже. Сегодня я хочу рассказать вам три истории из своей жизни . Вот и все. Ничего страшного. Всего три истории.

Первая история о соединении точек.

Я выбыл из Reed College после первых 6 месяцев, но затем оставался в качестве помощника еще примерно 18 месяцев, прежде чем действительно ушел. Так почему я бросил?

Это началось еще до моего рождения. Моя биологическая мать была молодой незамужней студенткой колледжа, и она решила отдать меня на усыновление. Она очень твердо считала, что меня должны усыновить выпускники колледжа, поэтому все было готово для того, чтобы меня усыновили при рождении адвокат и его жена. За исключением того, что когда я выскочил, они в последний момент решили, что им действительно нужна девочка. Итак, моим родителям, стоявшим в очереди, среди ночи позвонили и спросили: «У нас неожиданно родился мальчик; ты хочешь его? Они сказали: «Конечно». Моя биологическая мать позже узнала, что моя мать никогда не заканчивала колледж, а мой отец никогда не заканчивал среднюю школу. Она отказалась подписывать окончательные документы об удочерении. Она смягчилась только через несколько месяцев, когда мои родители пообещали, что когда-нибудь я поступлю в колледж.

И 17 лет спустя я поступил в колледж. Но я наивно выбрал колледж, который был почти таким же дорогим, как Стэнфорд, и все сбережения моих родителей из рабочего класса тратились на мое обучение в колледже. Через полгода я не увидел в этом смысла. Я понятия не имел, что хочу делать со своей жизнью, и понятия не имел, как колледж поможет мне это понять. И здесь я тратил все деньги, которые мои родители копили всю свою жизнь. Поэтому я решил бросить учебу и верить, что все будет хорошо. В то время это было довольно страшно, но, оглядываясь назад, это было одно из лучших решений, которые я когда-либо принимал. В ту минуту, когда я бросил учебу, я мог перестать ходить на обязательные занятия, которые меня не интересовали, и начать посещать те, которые выглядели интересными.

Не все было так романтично. У меня не было комнаты в общежитии, поэтому я спал на полу в комнатах друзей, я сдавал бутылки из-под колы за депозит в 5 центов, чтобы купить еду, и каждое воскресенье вечером я проходил 7 миль по городу, чтобы получить одну хорошую еды в неделю в храме Харе Кришна. Я люблю это. И многое из того, на что я наткнулся, следуя своему любопытству и интуиции, впоследствии оказалось бесценным. Позвольте мне привести вам один пример:

Reed College в то время предлагал, пожалуй, лучшее обучение каллиграфии в стране. В кампусе каждый плакат, каждая этикетка на каждом ящике стола были искусно написаны каллиграфией. Поскольку я бросил учебу и мне не нужно было посещать обычные занятия, я решил пойти на урок каллиграфии, чтобы научиться этому. Я узнал о шрифтах с засечками и без засечек, о том, как варьировать расстояние между различными комбинациями букв, о том, что делает хорошую типографику великолепной. Это было красиво, исторично, художественно утонченно, чего наука не может уловить, и я нашел это захватывающим.

Ничего из этого не имело даже надежды на какое-либо практическое применение в моей жизни. Но десять лет спустя, когда мы разрабатывали первый компьютер Macintosh, все это вернулось ко мне. И мы разработали все это для Mac. Это был первый компьютер с красивой типографикой. Если бы я никогда не заглядывал на этот единственный курс в колледже, у Mac никогда не было бы нескольких гарнитур или шрифтов с пропорциональным интервалом. А поскольку Windows просто скопировала Mac, вполне вероятно, что ни на одном персональном компьютере их не будет. Если бы я никогда не бросил учебу, я бы никогда не записался на этот урок каллиграфии, а персональные компьютеры могли бы не иметь той замечательной типографики, которая есть у них. Конечно, когда я учился в колледже, было невозможно соединить точки, глядя вперед. Но это было очень, очень ясно, если оглянуться назад десять лет спустя.

Опять же, вы не можете соединить точки, глядя вперед; вы можете соединить их, только глядя назад. Так что вы должны верить, что точки каким-то образом соединятся в вашем будущем. Вы должны во что-то верить — в свою интуицию, судьбу, жизнь, карму, во что угодно. Такой подход никогда меня не подводил, и он полностью изменил мою жизнь.

Моя вторая история о любви и утрате.

Мне повезло — я рано нашел то, что любил делать. Воз и я основали Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20. Мы много работали, и за 10 лет Apple выросла из нас двоих в гараже в компанию стоимостью 2 миллиарда долларов с более чем 4000 сотрудников. Мы только что выпустили наше лучшее творение — Macintosh — годом ранее, а мне только что исполнилось 30. А потом меня уволили. Как вас могут уволить из компании, которую вы основали? Что ж, по мере того, как Apple росла, мы наняли кого-то, кого я считал очень талантливым, чтобы управлять компанией вместе со мной, и в течение первого года или около того дела шли хорошо. Но потом наши взгляды на будущее стали расходиться, и в конце концов мы поссорились. Когда мы это сделали, наш совет директоров встал на его сторону. Так что в 30 я был вне. И очень публично. То, что было в центре внимания всей моей взрослой жизни, исчезло, и это было разрушительно.

Несколько месяцев я действительно не знал, что делать. Я чувствовал, что подвел предыдущее поколение предпринимателей, что я уронил эстафетную палочку, когда ее передавали мне. Я встретился с Дэвидом Паккардом и Бобом Нойсом и попытался извиниться за то, что так сильно облажался. Я был очень публичным неудачником, и я даже думал о побеге из долины. Но что-то постепенно стало до меня доходить — я все еще любил то, что делал. Поворот событий в Apple ничуть не изменил этого. Меня отвергли, но я все еще любил. И поэтому я решил начать сначала.

Тогда я этого не заметил, но оказалось, что увольнение из Apple было лучшим, что могло со мной случиться. Тяжесть успеха сменилась легкостью новичка, менее уверенного во всем. Это дало мне возможность войти в один из самых творческих периодов моей жизни.

В течение следующих пяти лет я основал компанию NeXT, еще одну компанию Pixar и влюбился в удивительную женщину, которая впоследствии стала моей женой. Pixar создала первый в мире полнометражный компьютерный анимационный фильм «История игрушек» и сейчас является самой успешной анимационной студией в мире. По знаменательному повороту событий Apple купила NeXT, я вернулся в Apple, и технология, которую мы разработали в NeXT, лежит в основе нынешнего возрождения Apple. У нас с Лорен замечательная семья.

Я почти уверен, что ничего этого не случилось бы, если бы меня не уволили из Apple. Это было ужасное лекарство на вкус, но я думаю, что пациент нуждался в нем. Иногда жизнь бьет тебя кирпичом по голове. Не теряйте веру. Я убежден, что единственное, что поддерживало меня, это то, что я любил то, что делал. Вы должны найти то, что любите. И это так же верно для вашей работы, как и для ваших любовников. Ваша работа займет большую часть вашей жизни, и единственный способ быть по-настоящему удовлетворенным — это делать то, что вы считаете отличной работой. И единственный способ сделать большую работу — любить то, что ты делаешь. Если вы еще не нашли его, продолжайте искать. Не соглашайтесь. Как и во всех сердечных делах, вы узнаете, когда найдете его. И, как любые хорошие отношения, с годами они становятся все лучше и лучше. Так что ищите, пока не найдете. Не соглашайтесь.

Моя третья история о смерти.

Когда мне было 17, я прочитал цитату, которая звучала примерно так: «Если ты живешь каждый день так, как если бы он был последним, когда-нибудь ты наверняка окажешься прав». Это произвело на меня впечатление, и с тех пор в течение последних 33 лет я каждое утро смотрю в зеркало и спрашиваю себя: «Если бы сегодня был последний день моей жизни, хотел бы я делать то, что собираюсь сделать?» делать сегодня?» И всякий раз, когда ответ был «Нет» слишком много дней подряд, я знаю, что мне нужно что-то изменить.

Воспоминание о том, что я скоро умру, является самым важным инструментом, с которым я когда-либо сталкивался, чтобы помочь мне сделать важный выбор в жизни. Потому что почти все — все внешние ожидания, вся гордыня, весь страх смущения или неудачи — эти вещи просто отпадают перед лицом смерти, оставляя только то, что действительно важно. Помнить, что ты умрешь, — это лучший известный мне способ избежать ловушки мысли, что тебе есть что терять. Ты уже голый. Нет причин не следовать своему сердцу.

Около года назад у меня диагностировали рак. Мне сделали сканирование в 7:30 утра, и оно ясно показало опухоль на моей поджелудочной железе. Я даже не знала, что такое поджелудочная железа. Врачи сказали мне, что это почти наверняка неизлечимая разновидность рака, и что мне следует рассчитывать на то, что я проживу не более трех-шести месяцев. Мой врач посоветовал мне вернуться домой и привести свои дела в порядок, что является врачебным кодом для подготовки к смерти. Это значит попытаться рассказать своим детям все, что, как вы думали, у вас будет в ближайшие 10 лет, чтобы рассказать им всего за несколько месяцев. Это значит убедиться, что все застегнуто на все пуговицы, чтобы вашей семье было как можно проще. Это значит попрощаться.

Весь день я жил с этим диагнозом. Вечером того же дня мне сделали биопсию, мне вставили эндоскоп в горло, желудок и кишечник, вставили иглу в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли. Меня усыпили, но моя жена, которая была там, сказала мне, что, когда они рассматривали клетки под микроскопом, врачи начали плакать, потому что это оказалась очень редкая форма рака поджелудочной железы, которая излечима хирургическим путем. Мне сделали операцию и сейчас я в порядке.

Это было самое близкое, что я когда-либо был к смерти, и я надеюсь, что это будет самое близкое, что я получу еще на несколько десятилетий. Пережив это, я могу теперь сказать вам это с несколько большей уверенностью, чем когда смерть была полезным, но чисто интеллектуальным понятием:

Никто не хочет умирать. Даже люди, которые хотят попасть в рай, не хотят умирать, чтобы попасть туда. И все же смерть — это цель, которую мы все разделяем. Никто не избежал этого. Так и должно быть, потому что Смерть, скорее всего, лучшее изобретение Жизни. Это агент перемен Жизни. Он убирает старое, чтобы освободить место для нового. Прямо сейчас ты новый, но когда-нибудь вскоре ты постепенно станешь старым и будешь убран. Извините за драматизм, но это правда.

Ваше время ограничено, так что не тратьте его впустую, живя чужой жизнью. Не попадайтесь в ловушку догмы — жизни с результатами мышления других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений заглушать ваш собственный внутренний голос. И самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают, кем вы действительно хотите стать. Все остальное вторично.

Когда я был молод, было замечательное издание под названием «Каталог всей Земли», которое было одной из библий моего поколения. Его создал парень по имени Стюарт Брэнд недалеко отсюда, в Менло-Парке, и он воплотил его в жизнь своим поэтическим прикосновением. Это было в конце 1960-х, до появления персональных компьютеров и настольных издательских систем, поэтому все делалось с помощью пишущих машинок, ножниц и поляроидных камер. Это было похоже на Google в мягкой обложке за 35 лет до появления Google: он был идеалистичен и изобиловал изящными инструментами и отличными идеями.

Стюарт и его команда выпустили несколько выпусков «Каталога всей Земли», а затем, когда он исчерпал себя, они выпустили последний выпуск. Это была середина 1970-х, и я был твоего возраста. На задней обложке их последнего номера была фотография утренней проселочной дороги, по которой вы могли бы ехать автостопом, если бы вы были настолько предприимчивы. Под ним были слова: «Оставайся голодным. Оставаться глупым.» Это было их прощальное послание, когда они распрощались. Оставайся голодным. Оставаться глупым. И я всегда желал этого для себя. И теперь, когда вы заканчиваете обучение, чтобы начать заново, я желаю вам этого.

Оставайтесь голодными. Оставаться глупым.

Всем большое спасибо.

У меня всю жизнь была одна и та же проблема – меня никто не любит – The Irish Times

Вопрос: Мне 31 год, и у меня всю жизнь одна и та же проблема – легче не становится.

M день рождения — худшее время года, так как каждый раз, когда я приглашаю друзей, они говорят, что придут, но всегда подводили меня.

В начальной школе надо мной постоянно издевались. Т его состояние прогрессировало, и к 13 годам мне стало так тяжело, что я начал курить, пить и наносить себе вред. Я думал о самоубийстве каждый день – ни один взрослый не вмешался, чтобы остановить издевательства или помочь. M y Домашняя жизнь со стороны выглядела очень хорошо, но это была оскорбительная среда – мать заботилась только о том, «что подумают люди» и изображая образ счастливого дома. Я рос, ненавидимый родителями, и чувствовал себя обузой

. Они постоянно критиковали меня. Этот опыт разрушил мое образование, так как хулиганы преследовали меня до средней школы.

Тут наконец вмешалась учительница и положила этому конец. Но я уже принимал наркотики, пил, курил и редко ходил в школу.

В прошлом у меня были очень близкие друзья, особенно в подростковом возрасте, но дружба часто была нездоровой, и я обнаруживал слухи, распространяемые за моей спиной, и т.

д. Я прошел через этапы отсутствия друзья на всех и провел время самостоятельно. В моем старшекурснике мой класс товарищи невзлюбили меня и исключили из всего . Я боялся летних каникул, так как они будут состоять из месяцев, проведенных в одиночестве или с моими родителями.

ПОДРОБНЕЕ

В аспирантуре я сильно вырос и по-настоящему приложил свои усилия. T Первые несколько недель все было хорошо, я действительно чувствовал себя принятым, но, в конце концов, люди начали избегать меня, переходя из одной группы в другую, если обнаруживали, что я в их группе, неохотно общались со мной во время занятий и проходили мимо меня вне здания даже не поздоровавшись, но обняв других учеников, с которыми они пересеклись. Я не мог понять, почему.

Я молчу, но стараюсь со всеми, кого встречаю . Я искренний, хороший человек, и я просто пытаюсь понять, в чем может быть проблема? Если бы я был злым, грубым, противным или самонадеянным, я мог бы признать это и изменить свое поведение, но это не кажется таким простым. В целом я настроен позитивно, не осуждаю, у меня легкий характер, я не контролирую ситуацию и не возлагаю на нее завышенных ожиданий. Я был у

консультантов, но они не смогли мне помочь, они просто сказали, чтобы я не беспокоился об этом. У меня были длительные отношения, но они не были здоровыми – мои партнеры оскорбляли меня.

Один из друзей бывшего подошел ко мне несколько месяцев назад, когда я собирался извиниться за то, как ужасно они все обращались со мной тогда. Теперь я очень нервничаю по поводу участия в группах или чего-то еще, связанного с знакомством с новыми людьми, так как отказ слишком тяжел и сильно влияет на мою самооценку. Я знаю, что моя проблема ничтожна по сравнению с проблемами других людей , и я делюсь этим, рискуя показаться эгоцентричным.

Я знаю, что мир не вращается вокруг меня, и я не ожидаю, что буду всем нравиться, но мне пришлось избавиться от этого, потому что проблема в том, что я никому никогда не нравлюсь.

Ответ: Во-первых, молодцы по многим вопросам: Вы выпускник и аспирант третьего уровня; вы, кажется, преодолели самоповреждение и пьянство, и у вас есть желание общаться и быть частью сообщества. Ничего из этого нельзя было предсказать, учитывая твое трудное детство и отсутствие в твоей жизни заботы взрослых.

Теперь мы знаем, насколько важны наши ранние годы для уверенности в наших отношениях. Лучшее, что родители могут сделать для своих детей, — это отдать им приоритет и предложить им безусловную любовь и привязанность. Кажется, вы страдали от недостатка этого плюс отсутствия обычного ухода, и, чтобы защитить себя от этого, вам пришлось отказаться от любых ожиданий от опекунов в вашей жизни. Это имеет последствия для будущей близости, будь то близкая дружба или романтические отношения. Кажется, вы выбрали людей, которые, как вы думали, примут вас, но это были не люди, которыми вы могли бы восхищаться или на которых можно было опереться. Если бы ваша самооценка была более существенной, вы бы не согласились на это.

Вы говорите, что ваша проблема может показаться незначительной, но одиночество, которое вы чувствуете, почти невыносимо

нужный. Вы испытываете сильное одиночество, и, хотя это тяжело, это также может подтолкнуть вас к риску общения с другими людьми. Существует вероятность того, что, когда вы выходите за пределы стадии знакомства в дружбе, вы бессознательно защищаете себя от отказа, воздвигая барьеры. Вы наиболее уязвимы в этот момент дружбы. Необходимо осознавать это, удерживать внимание на своем знании того, где находится другой человек, и успокаивать свои страхи. Важнее проводить время с людьми, которые вам нравятся, а не беспокоиться о том, что вы им не нравитесь.

Если люди вокруг вас чувствуют, что их ценят, им понравится ваше общество, и они вернут вам интерес и внимание. Опасность заключается в том, что вы чрезмерно застенчивы, и это мешает другим общаться с вами.

Вы говорите, что ваша проблема может показаться незначительной, но одиночество, которое вы чувствуете, почти невыносимо.