Цитаты воннегут: Цитаты Курта Воннегута
Курт Воннегут: цитаты, афоризмы и высказывания
Уважаемые выпускники!
Мажьтесь солнцезащитными кремами!
Если бы я мог дать Вам только один совет на будущее: он был бы как раз про солнцезащитные кремы.
Выгода их использования была доказана учеными. В то время, как остальные мои рекомендации не имеют более надежной основы, чем собственный путаный опыт.
Эти советы я Вам сейчас изложу…
Наслаждайтесь силой и красотой своей юности, пока жизнь Вам не нравится — она проходит.
Поверьте мне, через двадцать лет Вы посмотрите свои фотографии и вспомните с чувством, которым Вы сейчас не можете понять: сколько возможностей было открыто перед вами, и как же сказочно Вы на самом деле выглядели.
Вы не так много весите, как вам кажется.
Не беспокойтесь о будущем, или хорошо, беспокойтесь, но знайте, что эти беспокойства также эффективны, как попытка решить алгебраическое уравнение с помощью пережевывания жевательной резинки.
Реальными неприятностями в вашей жизни случаются события, которые никогда не трогали ваш беспокойный ум.
Такие например, что застают вас врасплох, в четыре часа вечера, в какой-нибудь обычный вторник.
Ежедневно делайте что-нибудь из того, что Вас пугает.
Пойте.
Относитесь бережно к сердцам других людей.
Не миритесь с теми, кто равнодушен к Вашему сердцу.
Не забывайте чистить зубы.
Не тратьте время на зависть — иногда Вы впереди, иногда позади. Гонка длинна, и в конце концов Вы ее ведете только с самим собой.
Помните комплименты, которые Вы получаете, но забывайте оскорбления. И если Вы преуспеете в этом, то скажите мне как.
Храните Ваши старые любовные письма, выбрасывайте старые банковские выписки.
Периодически потягивайтесь.
Не чувствуйте себя виноватым, если Вы не знаете, что хотите делать с вашей жизнью.
Самые интересные люди, из тех что я знаю, понятия не имели в двадцать два года, как они хотят прожить свою жизнь.
Причем некоторые из наиболее интересных мне знакомых сорока лет, не знают до сих пор.
Потребляйте кальций.
Бережно относитесь к своим коленям. Вам их будет не хватать, когда они выйдут из строя.
Может быть Вы вступите в брак, может быть нет.
Может быть у Вас будут дети, может быть нет.
Может быть Вы разведетесь в сорок, а может быть наоборот, Вы будите отплясывать танец маленьких утят на семьдесят пятой годовщине своей свадьбы.
Что бы Вы не делали, не хвалите себя слишком много.
Но и не ругайте тоже.
Ваш выбор, как и у всех, наполовину во власти случая.
Наслаждайтесь своим телом. Используйте его как Вы только можете.
И не бойтесь того, что другие люди думают об этом. Тело — это самый прекрасный инструмент, которым Вы будете обладать.
Танцуйте. Даже если Вам негде этого делать кроме Вашей гостиной.
И пожалуйста, не читайте журналы о красивой жизни.
Они только заставят чувствовать себя отвратительно.
Будьте благодушны со своими братьями и сестрами — они Ваша лучшая связь с прошлым, и те, кто скорее всего, будет с Вами в будущем.
Поймите, что друзья приходят и уходят, но за нескольких, драгоценных, нужно держаться.
Прилагайте все усилия что бы преодолеть все разрывы в биографии и в жизни.
Потому что чем старше Вы становитесь, тем больше будут нужны Вам люди, которых Вы знали, когда были молоды.
Поживите немного в Москве, но покиньте ее, до того, как она сделает Вас твердым.
Поживите на острове Бали, но покиньте его, до того, как он сделает Вас мягким.
И вообще — путешествуйте.
Примите несколько неизбежных истин: цены будут расти, политики будут изменять своим женам, Вы тоже будете стареть, и когда Вы состаритесь, Вы будете фантазировать, что когда Вы были молоды цены были разумными, политики были благородными и дети уважали своих стариков.
Кстати, уважайте своих стариков — Вы никогда не знаете, когда они уйдут навсегда.
Не рассчитывайте, что кто-нибудь будет обеспечивать вас.
Может у Вас есть свой инвестиционный фонд, может у Вас есть богатый супруг, или супруга, но вы никогда не знаете, когда каждый из них может покинуть Вас.
Не экспериментируйте слишком много со своими волосами.
Или к тому времени когда Вам стукнет сорок, они будут выглядеть на восемьдесят пять.
Все мы когда-нибудь умрем.
Но важно продержаться до конца, во что-то веря.
В этом самая большая трудность, потому что, кажется, нет ни черта такого, во что действительно стоило бы верить.
Вот такие вот советы, уважаемые выпускники.
Но будьте осторожны и терпеливы с теми, кто Вам их дает.
Совет — это форма ностальгии.
Это способ выуживания прошлого из мусорной кучи, закрашивание свежими красками нелицеприятных моментов, и переработки их в нечто более дорогое, чем оно было.
Но то что солнцезащитные кремы действительно спасают вашу кожу от ожогов — это доказано учеными.
Так что смело мажьтесь.
Пояснение к цитате:
В 1995 году писатель Курт Воннегут произнес речь перед выпускниками Массачусетского университета, которая остается актуальной до сих пор.
Курт Воннегут цитаты (344 цитат)
27 130
Курт Воннегут
Дата рождения: 11.
Ноябрь 1922
Дата смерти: 11. Апрель 2007
Другие имена: Vonegut, Kurt Vonnegut Jr.
Курт Во́ннегут-младший — американский писатель-сатирик. Считается одним из наиболее значительных американских писателей XX века. Автор таких произведений, как «Сирены Титана» , «Мать Тьма» , «Колыбель для кошки» , «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» и «Завтрак для чемпионов» , сочетающих в себе элементы сатиры, чёрного юмора и научной фантастики. Был удостоен чести называться «Писателем штата Нью-Йорк» в 2001—2003 годах. Wikipedia
Фото: WNET-TV/ PBS, eBay front back / Public domain
Цитаты Курт Воннегут
„Люди, пожалуйста, — замечайте, когда вы счастливы!“
— Курт Воннегут
О мужчинах
„Будь мягким. Не позволяй миру сделать тебя жестоким. Не позволяй боли заставить тебя ненавидеть и не допусти, чтобы горечь украла твою сладость.“
— Курт Воннегут
О боли, О мире
„Уважаемые выпускники! Мажьтесь солнцезащитными кремами! Если бы я мог дать Вам только один совет на будущее: он был бы как раз про солнцезащитные кремы.
Выгода их использования была доказана учеными. В то время, как остальные мои рекомендации не имеют более надежной основы, чем собственный путаный опыт. Эти советы я Вам сейчас изложу… Наслаждайтесь силой и красотой своей юности, пока жизнь Вам не нравится — она проходит.
Поверьте мне, через двадцать лет Вы посмотрите свои фотографии и вспомните с чувством, которым Вы сейчас не можете понять: сколько возможностей было открыто перед вами, и как же сказочно Вы на самом деле выглядели. Вы не так много весите, как вам кажется. Не беспокойтесь о будущем, или хорошо, беспокойтесь, но знайте, что эти беспокойства также эффективны, как попытка решить алгебраическое уравнение с помощью пережевывания жевательной резинки. Реальными неприятностями в вашей жизни случаются события, которые никогда не трогали ваш беспокойный ум.
Такие например, что застают вас врасплох, в четыре часа вечера, в какой — нибудь обычный вторник. Ежедневно делайте что — нибудь из того, что Вас пугает. Пойте.
Относитесь бережно к сердцам других людей.
Не миритесь с теми, кто равнодушен к Вашему сердцу. Не забывайте чистить зубы. Не тратьте время на зависть — иногда Вы впереди, иногда позади. Гонка длинна, и в конце концов Вы ее ведете только с самим собой. Помните комплименты, которые Вы получаете, но забывайте оскорбления. И если Вы преуспеете в этом, то скажите мне как. Храните Ваши старые любовные письма, выбрасывайте старые банковские выписки. Периодически потягивайтесь. Не чувствуйте себя виноватым, если Вы не знаете, что хотите делать с вашей жизнью.
Самые интересные люди, из тех что я знаю, понятия не имели в двадцать два года, как они хотят прожить свою жизнь.
Причем некоторые из наиболее интересных мне знакомых сорока лет, не знают до сих пор. Потребляйте кальций. Бережно относитесь к своим коленям. Вам их будет не хватать, когда они выйдут из строя. Может быть Вы вступите в брак, может быть нет.
Может быть у Вас будут дети, может быть нет.
Может быть Вы разведетесь в сорок, а может быть наоборот, Вы будите отплясывать танец маленьких утят на семьдесят пятой годовщине своей свадьбы.
Что бы Вы не делали, не хвалите себя слишком много.
Но и не ругайте тоже.
Ваш выбор, как и у всех, наполовину во власти случая. Наслаждайтесь своим телом. Используйте его как Вы только можете.
И не бойтесь того, что другие люди думают об этом. Тело — это самый прекрасный инструмент, которым Вы будете обладать. Танцуйте. Даже если Вам негде этого делать кроме Вашей гостиной. И пожалуйста, не читайте журналы о красивой жизни.
Они только заставят чувствовать себя отвратительно. Будьте благодушны со своими братьями и сестрами — они Ваша лучшая связь с прошлым, и те, кто скорее всего, будет с Вами в будущем. Поймите, что друзья приходят и уходят, но за нескольких, драгоценных, нужно держаться. Прилагайте все усилия что бы преодолеть все разрывы в биографии и в жизни.
Потому что чем старше Вы становитесь, тем больше будут нужны Вам люди, которых Вы знали, когда были молоды. Поживите немного в Москве, но покиньте ее, до того, как она сделает Вас твердым.
Поживите на острове Бали, но покиньте его, до того, как он сделает Вас мягким.
И вообще — путешествуйте. Примите несколько неизбежных истин: цены будут расти, политики будут изменять своим женам, Вы тоже будете стареть, и когда Вы состаритесь, Вы будите фантазировать, что когда Вы были молоды цены были разумными, политики были благородными и дети уважали своих стариков. Кстати, уважайте своих стариков — Вы никогда не знаете, когда они уйдут навсегда. Не рассчитывайте, что кто — нибудь будет обеспечивать вас.
Может у Вас есть свой инвестиционный фонд, может у Вас есть богатый супруг, или супруга, но вы никогда не знаете, когда каждый из них может покинуть Вас. Не экспериментируйте слишком много со своими волосами.
Или к тому времени когда Вам стукнет сорок, они будут выглядеть на восемьдесят пять. Все мы когда — нибудь умрем.
Но важно продержаться до конца во что — то веря.
В этом самая большая трудность, потому что, кажется, нет ни черта такого, во что действительно стоило бы верить. Вот такие вот советы, уважаемые выпускники. Но будьте осторожны и терпеливы с теми, кто Вам их дает.
Совет — это форма ностальгии.
Это способ выуживания прошлого из мусорной кучи, закрашивание свежими красками нелицеприятных моментов, и переработки их в нечто более дорогое, чем оно было. Но то что солнцезащитные кремы действительно спасают вашу кожу от ожогов — это доказано учеными. Так что смело мажьтесь.“
— Курт Воннегут
В 1995 году писатель Курт Воннегут произнес речь перед выпускниками Массачусетского университета, которая остается актуальной до сих пор.
О жизни, О мужчинах, О браке, О детях
„Я собираюсь судиться с производителем Pall Mall: мне 83, я курю Pall Mall с двенадцати лет, и эти лживые негодяи давно обещают меня убить, о чем сообщают прямо на упаковке. Но я жив.“
— Курт Воннегут
„Зрелость — это способность осознавать предел своих возможностей.“
— Курт Воннегут
„Тело — это самый прекрасный инструмент, которым Вы будете обладать. Танцуйте. Даже если Вам негде этого делать кроме Вашей гостиной.“
— Курт Воннегут
Речь Курта Воннегута, произнесенная перед выпускниками Массачусетского Университета в 1995 году.
„Если бы в твоей голове заменить мозги на динамит в пропорции 1:1, то тебе бы даже шляпу не сорвало таким взрывом.“
— Курт Воннегут
„Люди умнеют, как слоны, которые в минуту опасности говорят: «Эге, мы в опасности, но всё будет путём, только надо весу поднабрать, фунтов 200-300», — или как жирафы: «Жизнь — дерьмо, но всё наладится, если только у нас шеи ещё чуток вырастут.»“
— Курт Воннегут
Источник: Кристофер Кэмп. — журнал Salon, октябрь 2001.
О жизни, О мужчинах
„Я всю жизнь рисую, но никому не показываю. Это приятное занятие — всем рекомендую. Пойте, танцуйте, пишите, рисуйте, играйте на инструменте, и не важно, хорошо у вас это получается или нет — так вы развиваете свою душу.“
— Курт Воннегут
О жизни, О душе
„Мы рождены, чтобы помогать друг другу преодолевать всё, что будет нам ниспослано.“
— Курт Воннегут
Источник: Кристофер Кэмп. — журнал Salon, октябрь 2001.
„Война во Вьетнаме сделала миллионеров миллиардерами, а война в Ираке сделает миллиардеров триллионерами.
Это то, что я называю прогрессом.“
— Курт Воннегут
О войне
„И, пожалуйста, не читайте журналы о красивой жизни. Они только заставят вас чувствовать себя отвратительно.“
— Курт Воннегут
Из речи Курта Воннегута, произнесенной перед выпускниками Массачусетского Университета в 1995 году.
О жизни
„Мы пришли в этот мир, чтобы наслаждаться нихренанеделанием. Не слушайте никого, кто будет уверять, что наше предназначение в другом.“
— Курт Воннегут
О мире
„Какими бы коррумпированными, алчными и бессердечными ни становились наше правительство, наш большой бизнес, наши СМИ, наши религиозные и благотворительные организации, музыка никогда не утратит очарования.“
— Курт Воннегут
Источник: газета «The Sunday Herald», 2006
О музыке, О бизнесе
„Если Вы всерьёз хотите разочаровать родителей, а к гомосексуализму душа не лежит, — идите в искусство.“
— Курт Воннегут
Об исскустве, О душе, О родителях
„Мы те, кем мы притворяемся.
Осторожнее выбирайте свою маску.“
— Курт Воннегут
„Я пишу как ребёнок. Я не злоупотребляю длинными предложениями. Я не пользуюсь точкой с запятой. Я избегаю иронии — мне не нравится, когда люди говорят одно, а имеют в виду другое. Поэтому меня читают школьники.“
— Курт Воннегут
О мужчинах
„Искусство — не способ зарабатывать на жизнь. Но это очень человечный способ делать жизнь более переносимой. Когда вы занимаетесь искусством — не важно, хорошо получается или плохо, — душа ваша растет.“
— Курт Воннегут
О жизни, Об исскустве, О душе
„Мы не остановим войны и не вылечим рак до тех пор, пока не прилетят парни на летающих тарелках и не расскажут, как это сделать.“
— Курт Воннегут
О войне, О парнях, летающий
„… мы появляемся на свет для того, чтобы помочь друг другу пережить эту самую жизнь, в чем бы там ни был её смысл.“
— Курт Воннегут
О жизни, О свете
Подобные авторы
Цитаты Курта Воннегута-младшего (Автор Бойни номер пять)
Показаны 1-30 из 4 642
«Мы то, чем мы притворяемся, поэтому мы должны быть осторожны с тем, кем мы притворяемся».
―
Курт Воннегут,
Ночь Матери
Нравится
«Те, кто верит в телекинетику, поднимите мою руку».
―
Курт Воннегут
Нравится
«Я хочу стоять как можно ближе к краю, не переваливаясь. На краю вы видите все то, чего не видите из центра».
―
Курт Воннегут,
Игрок на пианино
Нравится
«Все было прекрасно и ничто не причиняло боль.»
―
Курт Воннегут,
Бойня номер пять
Нравится
«Так и бывает…»
―
Курт Воннегут,
Бойня номер пять
Нравится
«И по поводу сожжения книг: хочу поздравить библиотекарей, не славящихся ни своей физической силой, ни мощными политическими связями, ни огромным богатством, которые по всей стране оказали стойкое сопротивление антидемократическим хулиганам, пытавшимся убрать некоторые книги со своих полок, и отказались раскрыть полиции мысли имена людей, которые проверяли эти названия.
Значит, Америка, которую я любил, все еще существует, если не в Белом доме, или в Верховном суде, или в Сенате, или в Палате представителей, или в средствах массовой информации. Америка, которую я люблю, все еще существует на стойках регистрации наших публичных библиотек».
Нравится
«Мы должны постоянно прыгать со скал и развивать свои крылья по пути вниз».
―
Курт Воннегут,
Если это нехорошо, то что?: Совет молодым
Нравится
«Если вы действительно хотите навредить своим родителям, и у вас нет наглости быть геем, самое меньшее, что вы можете сделать, это заняться искусством. Я не шучу. Искусство – это не способ зарабатывать на жизнь. Это очень человеческий способ сделать жизнь более сносной. Ради всего святого, занятие искусством, неважно, хорошо оно или плохо, — это способ взрастить вашу душу.
― Курт Воннегут, Человек без страны
Нравится
«Если я когда-нибудь умру, не дай Бог, пусть это будет моей эпитафией:
ДЛЯ СУЩЕСТВОВАНИЯ БОГА
БЫЛА МУЗЫКА»
― Курт Воннегут
Нравится
«Привет, детки. Добро пожаловать на Землю. Летом жарко, а зимой холодно. Он круглый, влажный и многолюдный. Снаружи, детки, вам здесь сто лет. Есть только одно правило, которое я знаю, детки: «Черт возьми, вы должны быть добрыми».
―
Курт Воннегут
Нравится
«Цель человеческой жизни, независимо от того, кто ее контролирует, — любить всех, кто рядом, чтобы быть любимым».
―
Курт Воннегут,
Сирены Титана
Нравится
«И я спрашивал себя о настоящем: насколько оно широко, насколько оно глубоко, сколько мне осталось удержать».
―
Курт Воннегут,
Бойня номер пять
Нравится
«Вот урок творческого письма. Первое правило: не используйте точку с запятой. Это трансвеститы-гермафродиты, представляющие абсолютно ничего. Все, что они делают, это показывают, что ты учился в колледже.
―
Курт Воннегут,
Человек без страны
Нравится
― Курт Воннегут, Бойня номер пять
Нравится
«Из всех слов мышей и людей самые грустные: «Могло быть».
―
Курт Воннегут
Нравится
«И я призываю вас замечать, когда вы счастливы, и восклицать, бормотать или думать в какой-то момент:« Если это нехорошо, я не знаю, что это такое ».
―
Курт Воннегут мл.,
Человек без страны
Нравится
«И жене Лота, конечно же, было сказано не оглядываться назад, где были все эти люди и их дома.
― Курт Воннегут, Бойня номер пять
Нравится
«Тигр должен охотиться, птица должна летать;
Человек должен сидеть и задаваться вопросом «почему, почему, почему?»
Тигр заснул, птица приземлилась;
Человек должен сказать себе, что он понимает.
―
Курт Воннегут,
Кошачья колыбель
Нравится
«Дорогие будущие поколения, примите наши извинения. Мы катались пьяные на бензине».
Like
«Последнее, чего я когда-либо хотел, — это остаться в живых, когда трех самых влиятельных людей на всей планете будут звать Буш, Дик и Колон».
―
Курт Воннегут
Нравится
«Смех и слезы являются реакцией на разочарование и истощение. Я сам предпочитаю смеяться, потому что после этого убирать меньше».
―
Курт Воннегут
Like
«Вот мы и попали в ловушку янтаря момента. Нет причин.
―
Курт Воннегут
Нравится
«Быть гуманистом — значит стараться вести себя прилично, не ожидая награды или наказания после смерти».
Нравится
«Говорю вам, мы здесь, на Земле, чтобы пукать, и не позволяйте никому говорить вам обратное».
―
Курт Воннегут,
Человек без страны
Нравится
«Быть значит делать — Сократ
Делать — значит быть — Сартр
До-Бе-Д-Бе-Ду — Синатра»
―
Курт Воннегут
Нравится
«Настоящий ужас — это проснуться однажды утром и обнаружить, что твой школьный класс правит страной».
―
Курт Воннегут
Нравится
«В начале Бог сотворил землю и взглянул на нее в Своем космическом одиночестве.
И сказал Бог: «Сотворим живых существ из грязи, чтобы грязь увидела, что Мы сделали». И сотворил Бог всякую живую тварь, которая ныне движется, и один был человек. Грязь, как мог говорить только человек. Бог наклонился к грязи, когда человек сел, огляделся и заговорил. Человек моргнул. «Какова цель всего этого?» — вежливо спросил он.
«Все должно иметь цель?» — спросил Бог.
«Конечно», сказал мужчина.
«Тогда я предоставляю вам подумать о чем-то одном для всего этого», сказал Бог.
И Он ушел».
―
Курт Воннегут,
Колыбель для кошки
Нравится
«1492. В детстве нас учили запоминать этот год с гордостью и радостью, когда люди начали жить полной и творческой жизнью на континенте Северной Америки. На самом деле люди жили полной и творческой жизнью на континенте Северной Америки за сотни лет до этого. 1492 был просто годом, когда морские пираты начали грабить, обманывать и убивать их».
―
Курт Воннегут
Нравится
«Многие люди отчаянно нуждаются в том, чтобы получить это послание: «Я чувствую и думаю так же, как и вы, забочусь о многих вещах, которые волнуют вас, хотя большинству людей это безразлично.
― Курт Воннегут, Timequake
Like
«Вселенная — большое место, возможно, самое большое».
―
Курт Воннегут
Нравится
« предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 99 100 следующая »
Все цитаты | Добавить цитату s
Ночь Матери
89 273 оценок
Предварительный просмотр
Подробнее…
Еще видео…
«Мы то, чем мы притворяемся, поэтому мы должны быть машиной…»
Читайте больше цитат из Курт Воннегут-младший
Поделиться этой цитатой:
Нравится Цитата
Друзья, которым понравилась эта цитата
Чтобы узнать, что ваши друзья думают об этой цитате, зарегистрируйтесь!
Все участники, которым понравилась эта цитата
Осахма
289 книг
просмотр котировок
*ೃ༄ Джиллиан
97 книг
просмотр котировок
Джон
4 книги
просмотр котировок
Дорелис
381 книга
просмотр котировок
Шонита
574 книги
просмотр котировок
Денис
835 книг
просмотр котировок
Маго
185 книг
просмотр котировок
Паула
1 книга
посмотреть котировки
Анна
18 книг
просмотр котировок
Исаак
1801 книга
просмотр котировок
Адитья
1203 книги
просмотр котировок
Сандип
28 книг
просмотр котировок
Расья
0 книг
просмотр котировок
Элайджа
373 книги
просмотр котировок
Эмили
213 книг
просмотр котировок
Садж
1431 книга
просмотр котировок
Эви
231 книга
просмотр котировок
Шьямджит
0 книг
просмотр котировок
Малия
29 книг
посмотреть котировки
Artemzz
185 книг
просмотр котировок
Дани
607 книг
посмотреть котировки
редрумтебум
44 книги
посмотреть котировки
Стекло
3603 книги
просмотр котировок
Александра
43 книги
просмотр котировок
Брайан
0 книг
просмотр котировок
Маор
213 книг
просмотр котировок
Тейлор
10 книг
просмотр котировок
LEysone
95 книг
просмотр котировок
моэ
692 книги
посмотреть котировки
Наталья
994 книги
просмотр котировок
Кимберли
237 книг
посмотреть котировки
Грант
171 книга
просмотр котировок
Пейдж
24 книги
просмотр котировок
Кортни
1567 книг
просмотр котировок
Эйра
1 книга
просмотр котировок
Грузия
40 книг
просмотр котировок
Куинн
558 книг
просмотр котировок
Адам
2423 книги
просмотр котировок
Сунхо
0 книг
просмотр котировок
Мадзиа
248 книг
посмотреть котировки
Аннелисей
766 книг
просмотр котировок
Джорджина
261 книга
просмотр котировок
Маяков
253 книги
просмотр котировок
NavySister2024
645 книг
просмотр котировок
Аарон
169 книг
просмотр котировок
бара
285 книг
просмотр котировок
Генри
369 книг
просмотр котировок
Кэтрин
391 книга
просмотр котировок
Крис
253 книги
просмотр котировок
Коби Эллен
79 книг
просмотр котировок
Ситара
38 книг
просмотр котировок
Загадочный
64 книги
просмотр котировок
Георгий
11 книг
просмотр котировок
Сахар
215 книг
просмотр котировок
Моника
5 книг
просмотр котировок
ДЖОЗЕФ
246 книг
просмотр котировок
Эбби
1018 книг
просмотр котировок
Афина
517 книг
просмотр котировок
Эмма
235 книг
посмотреть котировки
Клэр
735 книг
просмотр котировок
Адам
887 книг
просмотр котировок
март
55 книг
посмотреть котировки
J.