Цитаты о жизни гете: Иоганн Вольфганг фон Гёте: цитаты, афоризмы и высказывания
МБУК РГЦБС — 260 лет со дня рождения И.В. Гёте
В Отдел иностранной литературы провел для учащихся средней школы № 82 встречу, посвященную двум юбилейным датам, — 260-й годовщине со дня основания г. Ростова-на-Дону и 260-летию со дня рождения немецкого писателя И.В. Гете.
Сотрудники иностранного отдела подарили школьной библиотеке два пособия о Ростове на немецком и английском языках. Для учащихся была проведена мини-викторина на немецком языке о нашем городе.
С помощью электронной доски было проведено литературное путешествие по
жизни и творчеству Иоганна Вольфганга Гете (Johann Wolfgang von Goethe,
1749-1832) – великого немецкого писателя, мыслителя и естествоиспытателя,
иностранного почетного члена Петербургской Академии Наук. Ребята узнали много
нового и интересного о знаменитом поэте и драматурге. Ведь имя Гете стоит в
одном ряду с Данте, Мильтоном, Шекспиром, Пушкиным… Эти поэты писали на
разных языках, но их объединяло созвучие духа и таланта.
Литературное путешествие попровождалось книжной выставкой. Все желающие имели возможность познакомиться с наиболее значительными событиями в жизни Гете, его произведениями и критической литературой. Подготовленная экспозиция особенно была интересна для школьников, изучающих иностранные языки. Ведь известно, что И.В. Гете обладал незаурядными лингвистическими способностями, свободно владел греческим, французским, итальянским и английским языками, занимался переводами. Это ему принадлежит широко известное высказывание: «Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt» («Человек столько раз человек, сколько иностранных языков он знает»).
Так сложилось, что у многих имя Гете ассоциируется только с его трагедией
«Фауст». Это по-своему справедливо, ведь поэт работал над своим заветным
творением всю жизнь — почти шестьдесят лет. Но Гете еще был автором безбрежных
любовных стихов, прекрасных баллад, гимнов, песен. Всем нам с детства знакомо
стихотворение «Ночная песнь путника» («Der Wanderer´s Nachtlied”) в переводе М.Ю. Лермонтова
(можно сказать, что у этого небольшого стихотворения два великих автора) и
баллада «Лесной царь» («Erlkönig») в переводе
В.А. Жуковского. Марина Цветаева считала, что «лучше перевести «Лесного царя»,
чем это сделал Жуковский — нельзя. И не должно пытаться». А чего стоит
свободолюбивое стихотворение «Прометей» («Prometheus»),
ставшее гимном движения молодых немецких писателей «Буря и натиск» (Sturm und Drang)!Кроме того, Гете был великим прозаиком и драматургом, автором «Страданий
юного Вертера» (который еще в молодости принес ему мировую славу), «Вильгельма Мейстера»; его перу принадлежат такие известные драмы, как
«Гец фон Берлихинген», «Ифигения в Тавриде», «Эгмонт».
Интересно проследить за влиянием творчества Гете на молодого А.С. Пушкина. В романе «Евгений Онегин», А.С. Пушкин часто упоминает имя Гете и героев его книг. Неоднократно высказывался А.С. Пушкин и о других героях и произведениях великого Гете. В частности, Пушкин пишет: «Фауст» есть величайшее создание поэтического духа. Он служит представителем новейшей поэзии». Во время последней встречи с В.А. Жуковским Гете передал для Пушкина свое перо в знак благодарности за то, что Пушкин откликнулся на тему гетевской трагедии «Фауст». Великий русский поэт хранил сувенир как бесценную реликвию в сафьяновом футляре с надписью «Перо Гете».
На русский язык поэзию и прозу Гете переводили многие знаменитые российские писатели: Жуковский, Баратынский, Тютчев, Плещеев, Дельвиг, Лермонтов. Из наших современников следует упомянуть Набокова, Пастернака, Цветаеву, Маршака, Левика, Чухонцева.
Совместными усилиями сотрудников иностранного отдела, педагогического
коллектива и, конечно, школьников получилось познавательное, захватывающее
путешествие в мир «поэтического огня».
Афоризмы И.В. Гете
(на русском и немецком языках)
v Кто не знает иностранных языков, не владеет своим родным.
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
v Чего мы не понимаем, тем мы не обладаем.
Was man nicht versteht, besitzt man nicht.
v Классическое — это здоровое, романтическое — больное.
Klassisch ist das Gesunde, romantisch das Kranke.
v Молодость — это ошибка, которую можно очень скоро исправить.
Wenn die Jugend ein Fehler ist, so legt man ihn sehr bald ab.
v Научиться господствовать легко, править – тяжело.
Herrschen lernt sich leicht, Regieren schwer.
|
Wanderers Nachtlied
Über allen Gipfeln Warte nur, balde Ruhest du auch.
J.W. Goethe |
Ночная песнь странника
Горные вершины Спят во тьме ночной, Тихие долины Полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы… Подожди немного- Отдохнешь и ты!
Перевод М. Ю. Лермонтова |
И.В. Гете в Интернете
http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Материалы о жизни и творчестве И.В. Гете из международной энциклопедии «Википедия» (на немецком языке).
http://www.zitate-aphorismen.de/zitate/autor/Johann_Wolfgang_von_Goethe/49
Цитаты и афоризмы Гете (на немецком языке).
http://www.literaturwelt.com/autoren/goethe.html Немецкоязычный портал «Literaturwelt» представляет богатый материал о Гете и его произведениях.
http://www.piplz.ru/page-id-52.html Факты из жизни немецкого поэта, статьи и фотографии (на русском языке).
http://jupiter.aai.ee/~vladislav/poesia/index.html Биографические сведения, стихи Гете (на русском языке).
http://www.foxdesign.ru/aphorism/biography/goethe.html Иоганн Вольфганг фон Гете: афоризмы, цитаты, биография (на русском языке).
http://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/GETE_IOGANN_VOLFGANG_FON.html О жизни и творчестве И.В. Гете из российской онлайн-энциклопедии «Кругосвет».
Цитаты из произведений Гете!
Иоганн Вольфганг фон Гёте (28 августа 1749, Франкфурт-на-Майне, Германия — 22 марта 1832, Веймар, Германия) — немецкий поэт, государственный деятель, мыслитель и естествоиспытатель.
Высказать мнение значит как бы подвинуть пешку в шахматной игре: пешка может погибнуть, но партия начинается и может быть выиграна.
Гораздо легче найти ошибку, нежели истину. Ошибка лежит на поверхности, и ее замечаешь сразу, а истина скрыта в глубине, и не всякий может отыскать ее.
Потеря времени тяжелее всего для того, кто больше знает.
Большинство людей работает большую часть времени, чтобы жить, и незначительное свободное время, остающееся у них, настолько тревожит их, что они всеми способами стараются избавиться от него.
Государь, который не собирает вокруг себя всех даровитых и достойных людей, есть полководец без армии.
В жизни дело идет о жизни, а не о каком-то результате ее.
Не радуют ни слава, ни награды,
Нет радости от собственного дела,
И жажда дерзновений оскудела,
Так что ж осталось, если все пропало?
Всякая разумная мысль уже приходила кому-нибудь в голову, нужно только постараться еще раз к ней прийти. Когда у меня нет новых и новых идей для обработки, я точно больной.
Из всех воров дураки самые вредные: они одновременно похищают у нас время и настроение.
Как можно познать себя? Только путем действия, но никогда — путем созерцания. Попробуй исполнять свой долг, и тотчас познаешь себя.
Жизнь — шутка, скверная притом.
Тем — ничего, тем — полный дом.
Природа всегда права; ошибки же и заблуждения исходят от людей.
Конечно, обдумывай «что», но еще больше обдумывай «как»!
Мастер познается в самоограничении.
Отваге нельзя ни научиться, ни разучиться.
Природа — творец всех творцов.
Публика любит, чтобы с нею обходились как с женщинами, которым говори лишь то, что им приятно слышать.
Природа — единственная книга, на всех своих страницах заключающая глубокое содержание.
Законам природы люди повинуются, даже когда борются против них.
Нет ничего ненавистнее большинства: дорогу должно указывать небольшое число сильных людей, масса должна идти вслед за ними, не сознавая своей воли.
Всякий, кто не верит в будущую жизнь, мертв и для этой.
Природа не знает остановки в своем движении и казнит всякую бездеятельность.
Человек живет настоящей жизнью, если счастлив чужим счастьем.
Кто долго раздумывает, не всегда находит лучшее решение.
Любовь к истине проявляется в умении везде найти и оценить хорошее.
Те, у которых мы учимся, правильно называются нашими учителями, но не всякий, кто учит нас, заслуживает это имя.
Человека формирует все великое.
Жизнь — это долг, хотя б она была мгновением.
Чтобы познать других —
Два средства есть:
Одно — насмешка,
А другое — лесть.
Научиться можно только тому, что любишь.
Природа не имеет органов речи, но создает языки и сердца, при посредстве которых говорит и чувствует.
Недостаточно только получить знания: надо найти им приложение.
Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.
Вдохновение — это не селедка, которую можно засолить на многие годы.
Никто не знает, каковы его силы, пока их не использует.
Самое большое рабство — не обладая свободой, считать себя свободным.
Жизнь — прекраснейшая из выдумок природы.
Лишь все человечество вместе является истинным человеком.
Двух вещей очень трудно избежать: тупоумия — если замкнуться в своей специальности, и неосновательности — если выйти из нее.
Нет ничего опаснее для новой истины, чем старое заблуждение.
Высокие цели, хотя бы невыполненные, дороже нам низких целей, хотя бы и достигнутых.
Лишь в людях себя познать способен человек.
Мы рабы вещей и выглядим ничтожными или важными в зависимости от того, теснят они нас или оставляют нам достаточно простора.
Смелые мысли играют роль передовых шашек: они гибнут, но обеспечивают победу.
Без пользы жить — безвременная смерть.
Большая часть бед во всем мире происходит от того, что люди недостаточно точно понимают свои цели.
Недостаточно только желать: надо делать.
Суеверие составляет элемент самого существа человека; иной раз нам кажется, что мы совершенно от него избавились, а оно между тем прячется в потайные уголки и вдруг снова появляется, когда считает себя в полной безопасности.
Самый тонкий волос тоже бросает тень.
По выбранной мужчиной невесте легко судить, каков он, и знает ли он себе цену.
Можно признать идею полезной, но не уметь ею пользоваться.
Лучшее, что нам дает история, — это возбуждаемый ею энтузиазм.
Суеверие — поэзия жизни, так что поэту не стыдно быть суеверным.
Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день за них идет на бой.
Не то делает нас свободными, что мы ничего не признаем над собою, а то, что мы умеем уважать стоящее над нами. Потому что такое уважение возвышает нас самих.
13:47, 6 июля 2010
Автор: Agafia
А мне вот эта понравилась: Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.
Спасибо! Очень не попсовый и интересный пост 😉
Свободный человек, свободен от всего и от самой свободы так же. Человек действия. Решил — делает. А то и курить не бросишь, говоря себе «я свободен, еще одну затяжечку сделаю».
«По выбранной мужчиной невесте легко судить, каков он, и знает ли он себе цену».На мой взгляд, очень правильное выражение
Подождите…
What is My Life Цитаты Иоганна Вольфганга фон Гёте PDF
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных.
Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
- Нажмите, чтобы увеличить
Исследуйте другие похожие поисковые запросы
Внесен в список 6 февраля 2023 г.
Сообщить об этом элементе в Etsy
Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…
Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.
Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.
Сообщить о проблеме с заказом
Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.
Если вы хотите подать заявление о нарушении авторских прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.
Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы
Посмотреть список запрещенных предметов и материалов
Ознакомьтесь с нашей политикой в отношении контента для взрослых
Товар на продажу…не ручной работы
не винтаж (20+ лет)
не товары для рукоделия
запрещены или используют запрещенные материалы
неправильно помечен как содержимое для взрослых
Пожалуйста, выберите причину
Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила. Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.
Иоганн Вольфганг фон Гёте Цитаты о жизни
Иоганн Вольфганг фон Гёте Цитаты о жизни — Lib Quotes43 Цитаты из источников
Просмотреть все Цитаты Иоганна Вольфганга фон Гёте
В течение жизни вы часто говорите себе, что вам следует избегать слишком большого количества дел, «полипрагмосины» [постоянной активности] и, особенно, что чем старше вы становитесь, тем больше вам следует избегать новых дел. Но очень хорошо говорить это и давать себе и другим хорошие советы. Сам факт взросления означает, что нужно заняться новым делом; все наши обстоятельства меняются, и мы должны либо вообще перестать что-либо делать, либо желать и сознательно взять на себя новую роль, которую мы должны играть на сцене жизни.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Минералогия – это наука для понимания, для практической жизни; ибо его субъекты — это нечто мертвое, что не может воскреснуть, и нет места для синтеза.
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Мои дни так же счастливы, как те, которые Бог уготовил для своих избранных; и какова бы ни была моя дальнейшая судьба, я никогда не могу сказать, что не вкусил радости — чистейшей радости жизни.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Если у вас в голове есть великое произведение, ничто другое рядом с ним не процветает; все другие мысли отброшены, и радость самой жизни на время потеряна.Иоганн Вольфганг фон Гете
Мир так велик и богат, а жизнь так полна разнообразия, что никогда не бывает недостатка в поводах для стихов.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Гений формируется в спокойном характере в потоке человеческой жизни.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Цветы жизни — всего лишь иллюзии. Сколько исчезают и не оставляют следов.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Из всех народов греки прекраснее всех мечтают о жизни.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Слишком серьезно относитесь к жизни, и чего она стоит? Если утро не будит нас для новых радостей, если вечер не приносит нам надежды на новые удовольствия, стоит ли одеваться и раздеваться?Иоганн Вольфганг фон Гёте
Тот, кто в среднем возрасте пытается осуществить желания и надежды своей ранней юности, неизменно обманывает себя.
Каждые десять лет жизни человека имеют свои судьбы, свои надежды, свои желания.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Жизнь учит нас быть менее суровыми по отношению к себе и другим.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Талант развивается в тихих местах, характер — в полном течении человеческой жизни.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Никому не следует желать неприятных условий жизни; но для того, кто вовлекается в них случайно, они являются пробными камнями характеров и имеют самую решающую ценность для человека.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Все теории, дорогой друг, седы, но золотое дерево реальной жизни вечно зеленеет.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Мой достойный друг, серые все теорииИ только зеленое Золотое дерево жизни.
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Все теории, мой друг, серы, Но зелено — это радостное золотое дерево жизни.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Наука помогает нам прежде всего тем, что она несколько облегчает чувство удивления, которым наполняет нас Природа; затем, однако, по мере того, как жизнь становится все более и более сложной, она создает новые возможности для избегания того, что может причинить нам вред, и продвижения того, что принесет нам пользу.
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Это последняя мысль мудрости:Только свободу он зарабатывает так же, как и жизнь
Кто день за днем должен завоевывать их заново.
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Тот, кто думает реализовать в старости надежды и желания юности, всегда обманывает себя, ибо каждое десятилетие жизни человека имеет свое собственное счастье, свои надежды и перспективы.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Талант лучше всего взращивается в одиночестве, Но характер в бурных морях жизни!Иоганн Вольфганг фон Гёте
Если хочешь услышать, что прилично и уместно, спроси у знатной женщины; они могут сказать, кто в обыденной жизни удерживает свое место изящным поступком и удачно выбранным словом.Иоганн Вольфганг фон Гёте
Нападение наших врагов не является частью нашей жизни; это только часть нашего опыта; мы отбрасываем его и защищаемся от него, как от мороза, бури, дождя, града или любого другого внешнего зла, которое, как можно ожидать, произойдет.