Цитаты на французском маленький принц: On ne voit bien qu’ avec le… (Цитата из книги «Французский язык с Антуаном де Сент-Экзюпери. Маленький принц / Le petit prince (сборник)»)

Содержание

Самые популярные цитаты из произведений Сент-Экзюпери

ЗвездыКультураКультура: литература

30 июля 2013 10:50

31 июля 1944 года погиб французский летчик, писатель и философ Антуан де Сент-Экзюпери. Он видел Землю с высоты птичьего полета, и как никто другой понимал, насколько хрупок наш мир. Мы собрали для вас самые мудрые афоризмы из его книг

31 июля 1944 года погиб французский летчик, писатель и философ Антуан де Сент-Экзюпери.

Одиночество человека в современном мире, необходимость учиться любви, дружбе, умению поддерживать друг друга, чтобы выжить и не потеряться среди черствости и жестокости на этой планете людей – вот главные темы творчества Экзюпери. Он говорит об ответственности человека перед своей планетой и перед всеми существами, которые ее населяют. Эта тема развивается и играет разными гранями во всех его книгах – от «Планеты людей» до «Маленького принца». Его мудрость по-детски проста и глубока до безграничности. Насладитесь ей вновь и задумайтесь.

«Ночной полет», 1931

Жизнь в крохотном городке — словно любовь — умеряет порывы.

Инспектор создан не для любовных утех, а для составления рапортов.

Под натиском тонких лиан рушатся гигантские храмы.

Победа ослабляет народ; поражение пробуждает в нем новые силы.

«Планета людей», 1938

Быть человеком — это и значит чувствовать, что ты за все в ответе.

Есть только одна подлинная ценность — это связь человека с человеком.

Работая только ради материальных благ, мы сами себе строим тюрьму.

Нельзя сидеть на месте — вдруг где-то рядом оазис?

Ждал, что жизнь подаст мне знак,- и не дождался.

«Военный летчик», 1942

Разум обретает ценность лишь тогда, когда он служит любви.

Жить — значит медленно рождаться.

Война — не настоящий подвиг, война — это суррогат подвига.

Любовь — о ней не спорят. Она есть.

Прежде чем получить, надо отдать, и прежде чем поселиться в доме, надо его построить.

Умирают только за то, ради чего стоит жить.

Мы живём в слепом чреве администрации.

«Письмо заложнику», 1943

Порядок создаётся жизнью, но сам он жизни не создает.

Часто улыбка и есть главное. Улыбкой благодарят. Улыбкой вознаграждают. Улыбкой дарят тебе жизнь. И есть улыбка, ради которой пойдёшь на смерть.

Маленький принц — авторский рисунок.

«Маленький принц», 1943

Мы в ответе за тех, кого приручили…

…Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Слова только мешают понимать друг друга.

Глупо лгать, когда тебя так легко уличить!

Дети должны быть очень снисходительны к взрослым.

…короли смотрят на мир очень упрощённо: для них все люди — подданные.

Если идти всё прямо да прямо, далеко не уйдешь…

Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.

Люди выращивают в одном саду пять тысяч роз… и не находят того, что ищут.

Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники.

Цветы слабые. И простодушные.

Если ты сумеешь правильно судить сам себя, значит, ты действительно мудр.

ПОДПИШИСЬ НА САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ ВОЛГОГРАДА!

10 вдохновляющих цитат из «Маленького принца»


Главные фразы из книг Антуана де Сент-Экзюпери

Лучшие цитаты и фразы из удивительно доброй книги «Маленький принц» и других произведений знаменитого писателя

Антуан де Сент-Экзюпери (29 июня 1900— 31 июля 1944) — французский писатель, поэт, эссеист и профессиональный лётчик.
В жизни Антуана де Сент-Экзюпери было две страсти – литература и авиация. Он неоднократно говорил, что «летать и писать — это одно и то же». Он написал несколько выдающихся произведений, но мировую популярность завоевал после выхода его книги «Маленький принц». В его жизни случались невероятные события и совпадения, у него была душа романтика и философа, он умел доступно рассказать об удивительных вещах и явлениях, о необходимости беречь мир, в котором мы все живем.

Писателя запомнили, как настоящего гуманиста и философа, который открывает читателям правду жизни, скрытую за множеством сомнений и преград.

Книга «Маленький принц» Маленький принц» (фр. Le Petit Prince) — аллегорическая повесть-сказка, наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери. Эта книга стала нетипичным произведением для Экзюпери, до этого он не писал детских книг. Впервые была опубликована 6 апреля 1943 года в Нью-Йорке. Сказка рассказывает о Маленьком принце, который посещает различные планеты в космосе, включая Землю. Повесть обращается к темам одиночества, дружбы, любви и потери. Несмотря на стиль детской книги, ее герой рассуждает о жизни и человеческой природе. «Маленький принц» считается самой читаемой и переводимой книгой на французском языке, была переведена на 250 языков и диалектов. Рисунки в книге выполнены самим автором и не менее знамениты, чем сама книга.

«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге.

Фразы из книги «Маленький принц» и других книг писателя

О любви

Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Настоящая любовь начинается там, где ничего не ждут взамен. Цитадель

Люди забираются в скорые поезда, но они сами не понимают, чего они ищут, — сказал Маленький принц, поэтому они не знают покоя, бросаются то в одну сторону, а то в другую… — И все напрасно… Глаза слепы. Искать надо сердцем.

Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.

Не смешивай любовь с жаждой завладеть, которая приносит столько мучений. Вопреки общепринятому мнению, любовь не причиняет мук. Мучает инстинкт собственности, а он противоположен любви. Цитадель

Любимый цветок — это в первую очередь отказ от всех остальных цветов.

Если ты любишь без надежды на взаимность, молчи о своей любви. В тишине она сделается плодоносной.

Разлука научит тебя любить по-настоящему.

— Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками надо было угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.

— На твоей планете, — сказал Маленький принц, — люди выращивают в одном саду пять тысяч роз. и не находят того, что ищут. — Не находят, — согласился я. — А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе.

О дружбе, людях, о взрослых и детях

Мой друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал, что я такой же, как он.

Это очень печально, когда забывают друзей. Не у всякого был друг. И я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр.

Хорошо иметь друга, даже если тебе скоро помирать.

Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но, если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете…

Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он — единственный в целом свете.

Вы красивые, но пустые. Ради вас не хочется умереть.

Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит.

Взрослые никогда ничего не понимают сами, и для детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать.

Когда говоришь взрослым: «Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби», — они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: «Я видел дом за сто тысяч франков», — и тогда они восклицают: «Какая красота!»

Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками.

Освободи человека, и ему захочется творить. Цитадель

Спасенье в том, чтобы сделать первый шаг. Планета людей

Ночью, когда ты будешь смотреть на небо, ты увидишь мою звезду, ту, на которой я живу, на которой я смеюсь. И ты услышишь, что все звёзды смеются. У тебя будут звёзды, которые умеют смеяться!

КРЫЛАТЫЕ ЦИТАТЫ ИЗ «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» ЭКЗЮПЕРИ

Вот моя подборка из 46 цитат. Над каждой можно размышлять и находить пласты смыслов.

1. «Глупо лгать, когда тебя так легко уличить».

2. «Там хорошо, где нас нет».

3. «Когда мне было шесть лет, взрослые убедили меня, что художник из меня не выйдет, и я ничего не научился рисовать, кроме удавов — снаружи и изнутри».

4. «Миллионы лет у цветов растут шипы. И миллионы лет барашки всё-таки едят цветы».

5. «Ведь она такая таинственная и неизведанная, эта страна слёз».

6. «— Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня! — А что для этого надо делать? — спросил Маленький принц. — Надо запастись терпением, — ответил Лис. — Сперва сядь вон там, поодаль, на траву. Вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. <�…> Но с каждым днем садись немного ближе…»

7. «Я пытаюсь рассказать о нем для того, чтобы его не забыть».

8. «Довольно только передвинуть стул на несколько шагов. И ты снова и снова смотришь на закатное небо, стоит только захотеть…»

9. «Мой друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал, что я такой же, как он».

10. «И у людей не хватает воображения. Они только повторяют то, что им скажешь…»

11. «— А как это — приручить? — Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы. — Узы? — Вот именно, — сказал Лис».

12. «Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил».

13. «Когда даёшь себя приручить, потом случается и плакать».

14. «Тщеславным людям всегда кажется, что все ими восхищаются».

15. «Когда говоришь взрослым: «Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби», они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: «Я видел дом за сто тысяч франков», — и тогда они восклицают: «Какая красота!»»

16. «Все мы родом из детства».

17. «– Вы красивые, но пустые, – продолжал Маленький принц. – Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это её, а не вас я поливал каждый день. Её, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Её загораживал ширмой, оберегая от ветра».

18. «Твоя роза так дорога тебе, потому что ты отдавал ей всю душу».

19. «Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше».

20. «Земля — планета не простая! На ней насчитывается сто одиннадцать королей (в том числе, конечно, и негритянских), семь тысяч географов, девятьсот тысяч дельцов, семь с половиной миллионов пьяниц, триста одиннадцать миллионов честолюбцев — итого около двух миллиардов взрослых».

21. «Короли ничем не владеют. Они только царствуют».

22. «Тщеславные люди глухи ко всему, кроме похвал».

23. «Дети должны быть очень снисходительными к взрослым».

24. «Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит».

25. «Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать».

26. «— Ваша планета очень красивая, — сказал он. — А океаны у вас есть? — Этого я не знаю, — сказал географ. — О-о-о… — разочарованно протянул Маленький принц. — А горы есть? — Не знаю, — сказал географ. — А города, реки, пустыни? — И этого я тоже не знаю. — Но ведь вы географ! — Вот именно, — сказал старик. — Я географ, а не путешественник. Мне ужасно не хватает путешественников. Ведь не географы ведут счет городам, рекам, горам, морям, океанам и пустыням. Географ — слишком важное лицо, ему некогда разгуливать. Он не выходит из своего кабинета».

27. «Все дороги ведут к людям».

28. «— Я знаю одну планету, там живет такой господин с багровым лицом. Он за всю свою жизнь ни разу не понюхал цветка. Ни разу не поглядел на звезду. Он никогда никого не любил. И никогда ничего не делал. Он занят только одним: он складывает цифры. И с утра до ночи твердит одно: «Я человек серьезный! Я человек серьезный!» — совсем как ты. И прямо раздувается от гордости. А на самом деле он не человек. Он гриб».

29. «— На твоей планете, — сказал Маленький принц, — люди выращивают в одном саду пять тысяч роз… и не находят того, что ищут… — Не находят, — согласился я. — А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе…»

30. «Будь то дом, звезды или пустыня — самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами».

31. «Люди? Ах да… Я видел их много лет назад. Но где их искать — неизвестно. Их носит ветром. У них нет корней — это очень неудобно».

32. «… Короли смотрят на мир очень упрощенно: для них все люди — подданные».

33. ««Я не трава» — тихо заметил цветок».

34. «Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: «А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?» Они спрашивают: «Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?» И после этого воображают, что узнали человека».

35. «У каждого человека свои звезды. Одним — тем, кто странствует, они указывают путь. Для других это просто огоньки».

36. «— Знаешь, отчего хороша пустыня? — сказал он. — Где-то в ней скрываются родники…»

37. «— Хотел бы я знать, зачем звезды светятся… Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою».

38. «У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей».

39. «— Люди забираются в скорые поезда, но они сами не понимают, чего они ищут, поэтому они не знают покоя, бросаются то в одну сторону, а то в другую… И все напрасно… Глаза слепы. Искать надо сердцем».

40. «Ты живешь в своих поступках, а не в теле. Ты — это твои действия, и нет другого тебя».

41. «Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету».

42. «— Одни только дети знают, чего ищут, — промолвил Маленький Принц. — Они отдают всю душу тряпичной кукле, и она становится им очень-очень дорога, а если ее у них отнять, дети плачут».

43. «— А на той планете есть охотники? — Нет. — Как интересно! А куры есть? — Нет. — Нет в мире совершенства! — вздохнул Лис».

44. «Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь».

45. «Себя судить куда трудней, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр».

46. «Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками».

Красивые цитаты на французском с переводом

Красивые цитаты способны поднимать настроение, вдохновлять и мотивировать. Они хорошо смотрятся на страничках в социальных сетях, являются идеальным дополнением личного дневника. Думаете, что знаком со всеми глубокомысленными афоризмами? Убедить вас в обратном сможет наша подборка.

В коллекции, представленной на нашем сайте, вы найдете оригинальные, интересные цитаты на французском. Каждая фраза здесь сопровождается качественным переводом на русский язык.

Si on vit sans but, on mourra pour rien. – Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что.

L’amour est la sagesse du fou et la deraison du sage. – Любовь это мудрость дурака и глупость мудреца.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. – Однажды рискнув – можно остаться счастливым на всю жизнь.

Chaque chose en son temps. – Всему свое время.

L’amour est une sottise faite à deux. – Любовь – это глупость, сотворенная вдвоем.

La sincerite est la forme la plus parfaite de l’illusion. Quand celle-ci est morte, defaite, il ne reste que la lucidite. – Искренность является наиболее совершенной формой иллюзии. Когда она умирает, побеждает и оставляет только ясность.

Bon jour, bonne œuvre. – В праздничный день и дела праздничные.

L’appétit vient en mangeant. – Аппетит приходит во время еды.

Le sens de la vie est de réaliser tous vos rêves. – Смысл жизни в том, чтобы осуществлять все свои мечты.

Tout passe, tout casse, tout lasse. – Ничто не вечно под луной.

Цитаты из книг на английском с переводом

В эпоху глобализации, все большее значение для нас получают иностранные продукты, в том числе и книги. Английский язык, несмотря на то, что мы не считаем его таким же пестрым и великим, как русский, также может похвастаться красотой и лаконичностью. Многие известные книги были написаны на этом языке, и в них персонажи или сам автор порой говорят очень красивые и поучительные фразы.

Мы собрали цитаты из книг на английском языке на этой странице. А для тех людей, кто не понимает английский язык или значений некоторых слов, мы также дополнили эти цитаты переводом. Искать высказывания вам не придется, если под рукой будет наш сборник.

Kids — Изучайте французские глаголы с Маленьким принцем — Консорциум библиотеки Merrimack Valley

Ошибка при загрузке страницы.
Попробуйте обновить страницу. Если это не сработает, возможно, возникла проблема с сетью, и вы можете использовать нашу страницу самопроверки, чтобы узнать, что мешает загрузке страницы.
Узнайте больше о возможных проблемах с сетью или обратитесь в службу поддержки за дополнительной помощью.

Поиск Расширенный Научитесь спрягать французские глаголы с помощью Маленького принца! Внутри этого тома вы найдете незабываемые цитаты и иллюстрации из литературного шедевра Антуана де Сент-Экзюпери. Учащимся даны таблицы спряжения в настоящем времени многих распространенных французских глаголов («avoir», «être», «aller»). Каждый глагол взят из цитаты из оригинального романа. Над каждой таблицей спряжения изображен сам Маленький принц, демонстрирующий рассматриваемый глагол.
Изучение иностранных языков Документальная литература для несовершеннолетних
  • Детали