Иррационально и важно! Цитаты о любви на английском – Englishdom

25 мая 2014

5 мин. читать

Это чувство воспевали в античности, ему посвящено большинство художественных произведений, в современной музыке оно тоже является самой популярной темой. Мы с детства знаем, что ему все возрасты покорны, и что такое чувство может быть злым и привести к обожанию парнокопытного домашнего животного. Вы, наверное, догадались, что это — любовь. А что же о ней говорят в англоязычном мире?

Начнем с Шекспира

Величайший английский поэт всех времен, конечно же, много всего написал о любви. Одной только драмы «Ромео и Джульетта» достаточно для того, чтобы составить целый цитатник на эту тему. Или, например, «Сон в летнюю ночь»: 

«Love looks not with the eyes, but with the mind,
And therefore is winged Cupid painted blind.»

Буквально мы можем перевести это так: «Любовь смотрит не глазами, а умом, поэтому крылатого Купидона изображают слепым». Что интересно, в русском литературном переводе есть небольшое отличие от оригинала:

«И не глазами — сердцем выбирает:
За то ее слепой изображают».

Вот вам и разница в менталитете: мы считаем, что в любви главное — сердце, а англичане — разум.
Из этой цитаты мы можем позаимствовать себе союз «therefore» — поэтому, следовательно. Если вам нужно показать причинно-следственную связь, особенно в письменной речи, то он вам обязательно пригодится.

Читай также

Глаголы состояния в английском языке

«Что движет солнце и светила»

Романтик Данте Алигьери был уверен, что это «любовь. А вот более прагматичный американский журналист Франклин П. Джонс считал по-другому:

«Love doesn’t make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile.»

Любовь, по его мнению, не заставляет мир вращаться. Любовь — это то, что делает эту «поездку» стоящей. Мы не можем не согласиться с известным колумнистом: конечно же, кроме любви, в жизни много интересного, но именно она способна разукрасить яркими красками даже самый серый и унылый день.

Обратите внимание на конструкцию «make the world go round» – «make somebody / something do something». Это один из тех редких случаев, когда инфинитив после другого глагола употребляется без частицы «to».

Бабочки в животе? Может, вам просто пора подкрепиться?

О, это прекрасное чувство влюбленности, когда хочется петь на улице, танцевать под дождем и не спать всю ночь, мечтая о новой встрече с любимым человеком. Но, как утверждают ученые, это все химические реакции, которые угасают достаточно быстро. Если повезет, то на смену им приходит глубокое и сильное чувство. Вот как об этом высказался известный американский писатель Эрик Сигал, автор сценария оскароносного фильма «Love Story»:

«True love comes quietly, without banners or flashing lights. If you hear bells, get your ears checked.»

Давайте переведем цитату: «Настоящая любовь приходит тихо, без баннеров или вспышек света. Если вы слышите колокольчики, проверьте слух».

Интересная для нас фраза — «get your ears checked». Конструкция «get / have something done» означает, что вам нужно что-то сделать, но заниматься этим будет кто-то другой. Если сказать «I paint my room», это значит, что я крашу стены самостоятельно. А если это вместо меня делают мастера, то «I have my room painted».

Огонь бывает разным

Выдающаяся актриса немого и звукового кино Джоан Кроуфорд сказала однажды:

«Love is a fire. But whether it is going to warm your heart or burn down your house, you can never tell.»

Она сравнила любовь с огнем, причем никогда нельзя сказать наверняка, согреет ли этот огонь ваше сердце или сожжет дотла ваш дом. Увы, иногда любовь оказывается слишком сильной и неконтролируемой, что может привести к печальным последствиям. Но такова жизнь!
Что касается грамматики, то обратите внимание на «it is going to» — эта конструкция используется для выражения намерений и планов.

Читай также

Английский по мультфильмам: Finding Nemo

О любви с улыбкой

Неизвестный автор высказался очень метко:

«Forget love. .. I’d rather fall in chocolate!»

Этот каламбур практически невозможно перевести. Юмористический эффект достигается тем, что в устойчивое выражение «fall in love» — «влюбиться» — подставили другое слово, и новая фраза стала означать буквально «упасть в шоколад». Восхитительное событие, не правда ли? Причем шоколад никогда не будет засматриваться на ваших подружек или смотреть с приятелями футбол вместо романтического вечера с вами. Спорим, эта фраза принадлежит женщине?

О любви сказано так много, что трудно добавить что-то новое. Поэтому просто закончим нашу подборку фразой от Лизы Хоффман, успешной бизнес-вумен, жены Дастина Хоффмана и матери четверых детей:

«Love is like pi – natural, irrational, and very important.»

Если вы хотите обсудить тему любви во всех подробностях, то ваш преподаватель английского по Skype с удовольствием поддержит беседу, а вы не упускайте возможности блеснуть знанием новых цитат.

Список полезных слов и выражений

therefore – поэтому, следовательно
love story – любовная история
check – проверять
be going to do smth – собираться сделать что-либо
fall in love – влюбляться 

Большая и дружная семья EnglishDom

Автор

Olga

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Цитаты про любовь

Цитаты про любовь. Только самые лучшие цитаты и высказывания. Самая полная сборка цитат по темам и направлениям. Если вы ищете цитаты, то вы их уже нашли это Цитаты.ру

• про лук 13
• про луну 25
• про лыжника 4
• про лысину 3
• про лысых 4
• про льва 62
• про любимого 200
• про любовников 36
• про любовниц 22

• про любовь 2824
• про любопытство 20
• про Любу 31
• про люстру 2
• про магазин 21
• про мазохиста 4
• про май 15
• про майки 6
• про майора 1

Все картегории Закрыть

Цитаты про любовь

• Когда любовь переступает в бесстыдство, то уже ничто не оградит ее от кары.

• Любовь к острым ощущениям часто заканчивается улыбкой до ушей.

• Любить тебя больно не потому что…. я отдала всю себя… а потому что, осознав что отдав всю себя… ты так и остался пустым.

• Трагическое несоответствие — это когда человеку нравится, когда его щекочут, но смеяться он не любит.

• Красота нейтральна. Это не синоним любви и доброты. Терри Пратчетт «Незримые академики»

• Тот который тебя реально любит, поддержит тебя во всём!

• Люди делятся на два вида. На тех, кто любит порядок в доме, и на тех, кто любит детей.

• Жизнь с кем—то, кого ты любишь, может быть более одинокой, чем жизнь в полном одиночестве, если тот, кого ты любишь, не любит тебя.

• От любви никуда не уйти — от нее можно только бежать.

• Самый, пожалуй, вопиющий случай — пенсионер из тридцать седьмой квартиры. Ни с того ни с сего он начал вдруг со скорбным видом рассказывать всем и каждому — а раньше не заговаривал ни с кем, не желая, чтоб его жалели, — что потерял любимую собачку. Все сочувствовали, пока не вспомнили, что никакой собаки у него сроду не было. Просто пришла старость, и ему захотелось всех уверить, будто и у него в жизни была любовь, было что терять. Ему не перечили — какая, в конце концов, разница. Так он и умер с горя, счастливый сознанием, что прожил не пустую жизнь. Эмиль Ажар «Голубчик»

• Коль добр отец — люби его, коль зол — терпи. Публий

• Я всегда любил счастливые финалы. Для меня самые красивые любовные истории те, где двое встречаются, влюбляются и лет через шестьдесят один умирает, а второй умирает спустя несколько дней, потому что они не живут друг без друга. Не лучший пример для счастливого финала, ведь в итоге имеем два трупа. К\ф История о нас

• — Наверное, у него было столько любовных связей, что и не счесть, — сказала Мими. — Э—э.., гм.., вероятно, — промямлил мистер Саттертуэйт, чувствуя себя безнадежно старомодным. — А мне нравится, когда у мужчины есть любовные связи, — продолжала Мими. — Значит, он не гомик и вообще без всяких отклонений. Викторианским представлениям мистера Саттертуэйта был нанесен еще один сокрушительный удар. Агата Кристи «Трагедия в трех актах»

• Нельзя расслабляться ни на миг, даже когда одолел долгий путь. И можно любить пустыню, доверять же ей полностью, нельзя. Ибо пустыня — это испытание для человека: стоит отвлечься хоть на миг — и ты погиб. Пауло Коэльо

• Когда счастье идёт нам в руки — мы становимся подозрительными! Неужели нужно всё усложнять, чтобы поверить? Мы привыкли думать, что настоящую любовь надо заслужить, надо преодолеть все препятствия во втором акте, перед тем как жить долго и счастливо в третьем. А если препятствий нет, означает ли это то, что чего—то не хватает? Неужели нужна драма, чтобы отношения сработали?

Цитаты о любви

Цитаты о любви

Любовь ревнует, что ни до нее, ни после. Она была бы во всем. Если мужчина будет доверять ей и жить в ней, он узнает все.

ДЖЕННЕТ ЛИ

Секрет Ибсена

Дженнет Барбур Перри Ли (10 ноября 1861 — 16 октября 1951) — американская писательница, автор рассказов и очерков. Она работала инструктором в Институте Гранта в Чикаго, где преподавала философию, риторику и композицию. Позже она преподавала в Академии Уитона, Вассаре, Вестерн Резерв и Колледже Смита.

Источник

Био

Любовь никогда не умирает естественной смертью. Он умирает, потому что мы не знаем, как пополнить его источник. Он умирает от слепоты, ошибок и предательств. Он умирает от болезней и ран; оно умирает от усталости, увядания, потускнения.

АНАИС НИН

Внутренние города

Анаис Нин (21 февраля 1903 — 14 января 1977) была франко-кубинским американским автором дневников, эссеистом, романистом и писателем рассказы и эротика. Наиболее изученными работами Нин являются ее дневники или журналы, в которых подробно описываются ее браки с Хью Паркером Гилером и Рупертом Поулом, а также ее многочисленные романы, в том числе с психоаналитиком Отто Ранком и писателем Генри Миллером.

Источник

Биография

Теги: Анаис Нин

Каждый имеет право любить и быть любимым, и никто на этой земле не имеет права говорить кому-либо, что их любовь к другому человеку аморальна.

БАРБРА СТРЕЙЗАНД

Адвокат , 17 августа 1999 г.

Барбра Стрейзанд (род. 24 апреля 1942 г.) — американская певица, актриса и режиссер. Она одна из немногих артистов, удостоенных премий «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони».

Источник

Биография

Теги: Барбра Стрейзанд

Лови моменты счастья, люби и будь любимой! Это единственная реальность в мире, все остальное — глупость.

ЛЕВ ТОЛСТОЙ

Война и мир

Лев Толстой (9 сентября 1828 — 20 ноября 1910) был русским писателем, наиболее известным благодаря романам Война и мир (18 69) и Анна Каренина (1878 ), которые обычно считаются одними из лучших когда-либо написанных романов. Он также написал пьесы и многочисленные философские эссе, а его идеи ненасильственного сопротивления оказали глубокое влияние на таких ключевых фигур 20-го века, как Махатма Ганди и Мартин Лютер Кинг-младший 9.0003

Источник

Биография

Теги: Лев Толстой

Дружба часто заканчивается любовью; но любовь в дружбе — никогда.

ЧАРЛЬЗ КАЛЕБ КОЛТОН

Лейкон

Чарльз Калеб Колтон (1777 — 1832) был английским священнослужителем и писателем. Его книги, в том числе сборники эпиграмматических афоризмов и кратких эссе о поведении, хотя сейчас почти забыты, пользовались в свое время феноменальной популярностью.

Источник

Био

Любовь не будет служить тем, кто живет не для нее и в ней, и для кого она не является дыханием жизни.

ДЖЕННЕТ ЛИ

Секрет Ибсена

Дженнет Барбур Перри Ли (10 ноября 1861 — 16 октября 1951) — американская писательница, автор рассказов и очерков. Она работала инструктором в Институте Гранта в Чикаго, где преподавала философию, риторику и композицию. Позже она преподавала в Академии Уитона, Вассаре, Вестерн Резерв и Колледже Смита.

Источник

Био

Любовь есть ускоряющее тяготение духа к духу и тела к телу в радости творения.

Д. Х. ЛОУРЕНС

«Любовь»

Дэвид Герберт Лоуренс (11 сентября 1885 — 2 марта 1930) был английским писателем и поэтом. Его собрание сочинений представляет собой, среди прочего, расширенное размышление о бесчеловечном влиянии современности и индустриализации. Его мнения нажили ему много врагов, и он терпел официальные преследования, цензуру и искажение своего творчества на протяжении второй половины своей жизни, большую часть которой он провел в добровольном изгнании, которое он назвал своим «диким паломничеством».

Источник

Био

Любовь не просто лежит там, как камень, ее нужно сделать, как хлеб; все время переделывал, делал новый.

Урсула К. Ле Гуин

Небесный токарный станок

Урсула К. Ле Гуин (21 октября 1929 г. — 22 января 2018 г.) была американским писателем, наиболее известным своими произведениями о зеркалах. художественная литература. Ее литературная карьера длилась почти шестьдесят лет, она написала более двадцати романов и более сотни рассказов, а также стихи, литературную критику, переводы и детские книги.

Источник

Биография

Теги: Урсула К. Ле Гуин

В конце концов, любовь, которую вы принимаете, равна любви, которую вы делаете.

THE BEATLES

«The End», Abbey Road

The Beatles The Beatles — английская рок-группа, образованная в Ливерпуле в 1960 году. музыка и традиционная поп-музыка ранее неслыханными способами. Позже группа исследовала музыкальные стили, начиная от баллад и индийской музыки и заканчивая психоделией и хард-роком.

Источник

Биография

Метки: The Beatles

Путь истинной любви никогда не бывает гладким.

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР

Сон в летнюю ночь

Уильям Шекспир (1564–1616) — английский драматург, поэт и актер. Его ранние пьесы были в основном комедиями и историями и считаются одними из лучших произведений, созданных в этих жанрах. Затем он писал в основном трагедии до 1608 года, среди них Гамлет, Ромео и Джульетта, Отелло, Король Лир, и Макбет , все они считаются одними из лучших произведений на английском языке.

Источник

Биография

Теги: Уильям Шекспир

Я знал, какой должна быть любовь: одержимость с оттенком тошноты.

МАРГАРЕТ Этвуд

Кошачий глаз

Маргарет Этвуд (род. 18 ноября 1939 г.) — канадская поэтесса, писательница, литературный критик, эссеист, учитель, активист-эколог и изобретатель. Ее работы охватывают множество тем, включая пол и идентичность, религию и мифы, силу языка, изменение климата и «силовую политику».

Источник

Биография

Теги: Маргарет Этвуд

Как я люблю тебя? Позвольте мне считать пути.
Я люблю тебя до глубины и широты и высоты
Моя душа может достичь.

ЭЛИЗАБЕТ БАРРЕТ БРАУНИНГ

Сонеты с португальского языка

Элизабет Баррет Браунинг (6 марта 1806 — 29 июня 1861) — английская поэтесса викторианской эпохи. Ее творчество оказало большое влияние на выдающихся писателей того времени, в том числе на американских поэтов Эдгара Аллана По и Эмили Дикинсон.

Источник

Биография

Теги: Элизабет Барретт Браунинг

Любовь была цветком жизни, и расцвела неожиданно и без закона, и ее нужно было сорвать там, где она была найдена, и наслаждаться ею в течение короткого часа ее продолжительности.

Д. Х. ЛОУРЕНС

Радуга

Дэвид Герберт Лоуренс (11 сентября 1885 — 2 марта 1930) был английским писателем и поэтом. Его собрание сочинений представляет собой, среди прочего, расширенное размышление о бесчеловечном влиянии современности и индустриализации. Его мнения нажили ему много врагов, и он терпел официальные преследования, цензуру и искажение своего творчества на протяжении второй половины своей жизни, большую часть которой он провел в добровольном изгнании, которое он назвал своим «диким паломничеством».

Источник

Биография

Теги: Д. Х. Лоуренс

Любовь и кашель не скрыть.

ДЖОРДЖ ГЕРБЕРТ

Jacula Prudentum

Джордж Герберт (3 апреля 1593 — 1 марта 1633) был поэтом, оратором и священником англиканской церкви, родившимся в Уэльсе. Его поэзия связана с произведениями поэтов-метафизиков, и он признан одним из выдающихся британских религиозных лириков.

Источник

Биография

Теги: Джордж Герберт

Как вы занимаетесь любовью
, так и Бог будет с вами.

РУМИ

Книга любви

Руми (30 сентября 1207 — 17 декабря 1273) был персидским поэтом 13 века, ханафитским факихом, исламским ученым, теологом Матуридов и суфием. мистический. Его Маснави, одно из самых влиятельных произведений суфизма, обычно называют «Кораном на персидском языке».

Источник

Биография

Теги: Руми

Люби своих врагов.

ИИСУС

«Нагорная проповедь», Матфея 5:44

Иисус из Назарета был еврейским проповедником и религиозным лидером первого века. Христианские доктрины включают верования в то, что Иисус был зачат Святым Духом, родился от девы по имени Мария, творил чудеса, основал христианскую церковь, умер через распятие в качестве жертвы для искупления греха, воскрес из мертвых и вознесся в Небеса, с которых он вернется, как Мессия, пророчествовавший в Ветхом Завете. Напротив, иудаизм отвергает веру в то, что Иисус был ожидаемым Мессией, утверждая, что он не исполнил мессианских пророчеств и не был ни божественным, ни воскресшим.

Источник

Биография

Не любят тех, кто не показывает свою любовь.

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР

Два джентльмена из Вероны

Уильям Шекспир (1564–1616) — английский драматург, поэт и актер. Его ранние пьесы были в основном комедиями и историями и считаются одними из лучших произведений, созданных в этих жанрах. Затем он писал в основном трагедии до 1608 года, среди них Гамлет, Ромео и Джульетта, Отелло, Король Лир, и Macbeth , все они считаются одними из лучших произведений на английском языке.

Источник

Биография

Теги: Уильям Шекспир

Ведь любовь — это мантия, а любовь — это огонь
А любовь — это бархатное платье;
Я видел, как они проходили, когда я бродил по болоту
В лохмотьях и наготе.

КАРЛ УИЛСОН БЕЙКЕР

«Мавр-ребенок», Синий дым

Карл Уилсон Бейкер (1878-1960) был американским поэтом и писателем. Она была номинирована на Пулитцеровскую премию за свой последний сборник стихов «9».0009 Мечтатели верхом на лошадях, в 1931 году.

Источник

Биография

Теги: Карл Уилсон Бейкер

Любовь — это сладкое мучение.

АНГЛИЙСКАЯ ПОСЛОВИЦА

Источник

Когда кого-то любишь, все ясно — куда идти, что делать — все делается само собой и ни у кого не надо ни о чем спрашивать.

МАКСИМ ГОРЬКИЙ

приписать, Как достичь душевного спокойствия

Максим Горький (28 марта 1868 — 18 июня 1936) — русский и советский писатель, основоположник литературного метода соцреализма, политический деятель. Значительную часть своей жизни он был выслан из России, а затем из Советского Союза. В 1932 году он вернулся в СССР по личному приглашению Иосифа Сталина и жил там до своей смерти в июне 1936 года.0002 Февраль месяц сосредотачивает наше внимание на романтической любви.

Куда ни глянь: красные розы; плюшевые мишки, обнимающие большие красные сердца; шоколадные коробки в форме сердца; воздушные шары с надписью «Я тебя люблю»; бумажные сердечки; открытки ко дню святого Валентина; и так далее. Проще говоря, февраль вращается вокруг всего романтического.

В честь февраля ниже вы найдете 44 цитаты о любви, которые вдохновят вашего внутреннего романтика.

44 Цитаты о любви

1. «Я люблю тебя» означает, что я принимаю тебя таким, какой ты есть, и что я не хочу превращать тебя в кого-то другого. Это значит, что я буду любить тебя и поддерживать тебя даже в самые тяжелые времена. Это значит любить тебя, даже когда ты в плохом настроении или слишком устал, чтобы делать то, что хочу я. Это значит любить тебя, когда тебе плохо, а не только тогда, когда с тобой весело. «Я люблю тебя» означает, что я знаю твои самые сокровенные секреты и не осуждаю тебя за них, прося взамен, чтобы ты не осуждал меня за мои. Это значит, что я достаточно забочусь о том, чтобы бороться за то, что у нас есть, и что я достаточно тебя люблю, чтобы не отпускать. . . — Аноним

2. «Любовь — это загоревшаяся дружба. Это спокойное понимание, взаимное доверие, обмен и прощение. Это верность в хорошие и плохие времена. Он соглашается на меньшее, чем совершенство, и делает скидку на человеческие слабости».