Пословицы народов и поговорки: Пословицы и поговорки про народ

Содержание

Пословицы народов Севера | ДетиАрктики.РФ

Представления народа о жизни, о добре и зле и о самом себе точно отражаются в поговорках. Почитайте подборку пословиц коренных северян на портале «Дети Арктики» и вы убедитесь, что вековая народная мудрость, заключенная в двух словах, близка и понятна любому жителю планеты и сегодня.

Карелы: «Родина – земляника»

Фото: goskatalog.ru, Костромской государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник

Книга «Карельские пословицы, поговорки, загадки», сост. Г. Н. Макаров.

О «манере» жителей Карелии «оснащать свое красноречие пословицами, поговорками и присловьями» писал еще лексикограф и собиратель фольклора Владимир Даль. Однако впервые систематизированы они были только в середине ХХ века, в сборнике «Карельские пословицы, поговорки, загадки», который составил филолог и этнограф Григорий Макаров.

Топ-10 пословиц Карелии

Родина – земляника, чужбина – черника.
Какой мужик в лес идет – такое ему и дерево навстречу.
Умом бы сделал, да силы нет.
Не будь лапотника, не было бы и бархатника (т.е. дворянина. – Прим. ред.).
Силен медведь в лесу, но люди на его шкуре спят.
Жизнь человека пестрее, чем дятел.
К дому пьяницы лыж не ставят.
Дважды женится неверный, трижды – несчастный.
Без хозяина крыша валится, без хозяйки изба остывает.
Для хорошего рыбу наварят, от плохого и сваренную спрячут.

Вепсы: «Одному хорошо, а двоим лучше»

Фото: avtor.karelia.ru

Книга «Вепсские пословицы и поговорки», сост. О. Ю. Жукова, художник С. П. Тервинская.

Первым, кто записал вепсские пословицы, был финский лингвист Элиас Лённрот – создатель эпоса «Калевала». Собранный материал вошел в его диссертацию «О языке северной чуди» (1853 год) – первый научный труд по вепсскому языку.

Почти все вепсские пословицы – рифмованные (если звучат на языке оригинала). Еще одна их особенность – аллитерации (повторение сходных согласных звуков) в соседних словах: Kuiv kromaine – koditomaine («Сухая краюшка, да гостинец из дома»).

Топ-10 вепсских пословиц

Дороже себя нет никого.

Девушка не кошка, из окна не выбросишь.
Один рот и смеется, и плачет.
Что на руки возьмешь, то и на хребте унесешь.
Много хороших, да мало любимых.
В чужую голову ума не вложишь.
Слепому везде темно.
Плохонькая, да дочь; хорошая, да невестка.
Верь только мертвому волку.
И царь золота не ест.

Коми: «Если скучно – берись за работу»

Фото: goskatalog.ru, Национальная галерея Республики Коми

Мошев А. В. Иллюстрация к книге «Коми пословицы и поговорки», 1983 г.

Исследования пословиц и поговорок народа коми начал в 1840-х годах лингвист Павел Савваитов – он оставил после себя большой рукописный архив, долгое время остававшийся неизданным. В 1973 году вышел первый большой сборник, составленный фольклористом Федором Плесовским. И только в 2014 году была издана книга «Коми войтырлöн шусьöгъяс да кывйöзъяс. Пословицы и поговорки коми народа», объединившая труды Ф. В. Плесовского, П. И. Савваитова и дополненная новыми материалами.

Топ-10 пословиц народа коми

Вешний лед не задержать, сам уплывет.
Куда одна овца, туда и остальные.
Как ни длинна ночь, а утро придет.

В мутной воде рыба не водится.
Гнилую рыбу соль не спасет.
Медведя все знают, медведь никого не знает.
Лось велик, но и он спотыкается.
Зайца собака гоняет, а зайчатину ест ее хозяин.
По какой воде плывешь, такую и пьешь.
Желание одолевает страх.

Ханты: «Жизнь семи веков тебе памятка»

Фото: goskatalog.ru, Ямало-Ненецкий окружной музейно-выставочный комплекс имени И. С. Шемановского

Пословицы на хантыйском языке, записанные в 1930-х годах Петром Хатанзеевым – собирателем хантыйского фольклора, автором первого букваря на языке ханты.

Ханты называют пословицы «Йис йасщ» – то есть «древнее слово»: в пословицах и поговорках хантов отражена их исконная жизнь охотников и рыбаков. Хантыйские пословицы кратки, метафоричны, суждения о людях в них передаются через образы, взятые из повседневности, и отражают правила жизни, которые устанавливались веками.

Топ-10 хантыйских пословиц

Мысли бегут, как волны сильной реки.
Кто к дверям подошел, должен в дом войти.
Хочешь быть богатым – будь им сейчас.
Топор и нож держи острыми, нарту и лодку держи наготове – жизнь не одинакова.
Неважно какие ворота, лишь бы они открывались.
Слыхали мы: коршун удалый, летает высоко, а спит на земле.
Коснется беда – люди словно прозревают.
Попадешь в беду – вспомни мать.
Выбери дальнюю дорогу – доброе имя заслужишь.
Я уже была такой молодой, как ты, а тебе еще надо суметь стать такой старой, как я.

Ненцы: «Правдивое слово дороже важенки»

Фото: goskatalog.ru, Шурышкарский районный музейный комплекс имени Г. С. Пузырёва

Книга «Ненцы», Хомич Л. В., 1994 г.

Собирать ненецкий фольклор начал в XIX веке российский филолог финского происхождения Матиас Кастрен. Накопленные материалы при жизни исследователя опубликованы не были – только в 1940 году их подготовил к изданию финский ученый Тойво Лехтисало. В его книгу «Народное творчество самоедов» были включены и пословицы. Тематика большинства из них связана с бытом ненцев, природой, животным и растительным миром.

Топ-10 ненецких пословиц

Олень за ягелем бежит быстрее, чем от хорея (палка для управления упряжкой. – Прим. ред.).
Сполох (северное сияние. – Прим. ред.) красиво играет, да не греет.

Работящий вечером рубит дрова, а ленивый оставляет до утра.
Не будь важным – не останешься одиноким.
Не ругай землю, если споткнешься: земля не виновата!
С хорошим человеком и без чума тепло.
Оленя узнаешь в упряжке, а человека на промысле.
Если среди смелых растешь, сам станешь смелым.
С неубитого рябчика перья не ощипывай, с неубитого песца шкуру не снимай.
Начнешь стареть – приготовь своему сыну камусные лыжи, санки для оленей, маут и ружье.

Эвенки: «Язык острее лезвия ножа»

Фото: goskatalog.ru, Усть-Алданский Литературный музей-комплекс им. Кулантая

Книга «Эвенкийский фольклор», М. Воскобойников.

У эвенков, как, пожалуй, ни у одного другого северного народа, много пословиц и поговорок, схожих по смыслу с русскими – притом что образы, сравнения, метафоры в них, конечно, «растут» из национальной культуры. Изучение этого пласта эвенкийского фольклора началось лишь во второй половине ХХ века – до тех пор пословицы и поговорки бытовали только в устной форме.

Топ-10 эвенкийских пословиц

Сказанное слово – срубленное дерево.
Он как дырявый наперсток (много говорит, ничего в нем не держится. – Прим. ред.).

Добыв зверя, поделись с соседями – тогда и охотничье счастье придет.
Без времени с веточки лист не упадет, а если время пришло – и утес рухнет.
Клеить разбитый лук – только маять себя.
Пустая поняга для охотника тяжелая ноша. (поняга – прообраз каркасного рюкзака. – Прим. ред.)
Счастливый и горе счастьем ощущает.
У него будто муха в желудке (О слишком активном, непоседливом человеке. – Прим. ред.).
Чужая парка – не согрев, чужой дом – не жилище.
Охотнику нужны олени, как глухарю крылья.

Якуты: «Ищущий найдет золото»

Фото: goskatalog.

ru, Ленский государственный историко-архитектурный музей-заповедник «Дружба»

Книга «Якутские пословицы и поговорки, собранные А. Е. Кулаковским», 1925 г.

Автор самого масштабного и до сих пор не превзойденного исследования пословиц саха – Алексей Елисеевич Кулаковский, фольклорист, этнограф, основоположник якутской художественной литературы. С конца XIX века до 1920-х годов он объездил все улусы Якутии и собрал около 900 пословиц и поговорок, исторические предания и богатый материал по народным верованиям.

Топ-10 якутских пословиц

Черт не отойдет от места, где ему удалось раз поесть.

У настоящего мужчины – длинная мысль и широкая спина.
Пестрота скота – снаружи, пестрота человека – внутри.
Сложил кукиш внутри рукавицы (так саха говорят о том, кто не смеет спорить открыто, а обсуждает оппонента за его спиной. – Прим. ред.).
Без причины даже трава не колышется.
Из чужой трубы и дым лучше валит.
Над маслом вода не всплывет, над правдой кривда не поднимется.
Сказанное слово не останется неуслышанным.
Был бы конь, будет и седло; был бы нож, найдутся и ножны.
Для еды малая семья хороша, для работы – большая.

Чукчи: «Слово не камень, нигде не застрянет»

Фото: goskatalog.ru, Музей Берингийского наследия

В. Г. Богораз. Фотография 1901 года «Чукчи-каюры».

Первым собирателем и исследователем чукотского фольклора был Владимир Германович Богораз – писатель, этнограф, лингвист и революционер. В 10-летней ссылке на Колыме он объехал чуть ли не все местные стойбища – записывал от их обитателей мифы, предания, сказки, пословицы. Сборник «Материалы по изучению чукотского языка и фольклора» вышел в 1900 году и содержал тексты на чукотском языке (Богораз для их записи использовал русский алфавит) с переводами.

Топ-10 пословиц чукчей

Лживого человека слушать – как теплую воду пить: сколько ни пей, не напьешься.
Если ты женщина – молчи.
Не торопись осуждать молодых – торопись дать совет.
Маленькое стадо – как короткий аркан.
Не хвали себя – послушай, что другие говорят.
Старайся втихомолку.
Ленивому соседу – старый олень.
Олени бедных людей – самые выносливые.
Даже у мышки есть гнев.
Однажды он уже совсем было ушел (так говорят о засидевшемся госте. – Прим. ред.).

Книги Пословицы и поговорки народов мира в Нижневартовске: 391-товар: бесплатная доставка, скидка-45% [перейти]

Партнерская программаПомощь

Нижневартовск

Каталог

Каталог Товаров

Одежда и обувь

Стройматериалы

Текстиль и кожа

Здоровье и красота

Детские товары

Продукты и напитки

Электротехника

Дом и сад

Вода, газ и тепло

Промышленность

Торговля и склад

Все категории

ВходИзбранное

-54%

1 009

2216

Жизнь плюс кошка. Офорты, пословицы и цитаты, посвященные кошке | Юкина Любовь Жановна Тип:

В МАГАЗИН

-40%

380

630

Книга Времена года: Стихи русских поэтов. Пословицы. Приметы | Нет автора Тип: Печатная книга:

В МАГАЗИН

Пословицы и поговорки Владимир Иванович Даль (1801-1872), писатель, поэт, драматург, учёный, состави

ПОДРОБНЕЕ

-24%

768

1012

Книга Русские пословицы и поговорки в лицах merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

Пословицы о Боге и вере для самых маленьких

ПОДРОБНЕЕ

-35%

627

959

Книга Комплект. 500 загадок, скороговорок, пословиц для детей. (в 3 кн.) merchantCountBpg2: 0,

ПОДРОБНЕЕ

-15%

340

400

Русские пословицы и поговорки их английские аналоги

ПОДРОБНЕЕ

10 000

Народная мудрость. Сборник русских пословиц

ПОДРОБНЕЕ

14 000

Русские пословицы

ПОДРОБНЕЕ

13 990

Пословицы народов мира

ПОДРОБНЕЕ

-24%

1 101

1451

Книга Сборник белорусских пословиц merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-22%

2 056

2645

Книга Русские народные пословицы и притчи merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-34%

1 752

2652

Книга Старинные Сборники Русских пословиц, поговорок, Загадок и прочих Xvii-Xix Столети. ..

ПОДРОБНЕЕ

17 300

Книга подарочная «Пословицы народов мира«

ПОДРОБНЕЕ

30 000

Великий русский народ в пословицах, поговорках и исторических эпизодах Год издания: 2014,

ПОДРОБНЕЕ

Книги Пословицы

-35%

425

649

Книга Пословицы о Боге и вере merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-17%

2 890

3475

Книга Великий русский народ в пословицах, изречениях и исторических эпизодах merchantCountBpg2: 0,

ПОДРОБНЕЕ

-37%

2 252

3594

Книга Народная Русь, Круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа

ПОДРОБНЕЕ

-22%

769

986

Книга 100 сказок, загадок, скороговорок и пословиц merchantCountBpg2: 0, cashback: 8, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-31%

1 409

2032

Книга Народная Русь, круглый Год Сказаний, поверий, Обычаев и пословиц Русского народа

ПОДРОБНЕЕ

-23%

1 358

1773

Книга Русские народные пословицы и притчи merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-28%

1 649

2304

Книга Народная Сельскохозяйственная Мудрость В пословицах, поговорках и приметах, том Ч. ..

ПОДРОБНЕЕ

-32%

1 411

2062

Книга Сборник Российских пословиц и поговорок merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-43%

159

277

Книга Пословицы, загадки, речевые игры merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-24%

1 087

1434

Книга Русские в своих пословицах. Тома 3-4 merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-25%

818

1097

Книга Старинная пословица во век не сломится merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-48%

754

1445

Книга Новый Сборник Русских пословиц и притчей, Служащий Дополнением к Собранию reviewsCount: 1,

ПОДРОБНЕЕ

-24%

1 089

1436

Книга Юридические пословицы и поговорки Русского народа, Опыт Систематического, по Отде. ..

ПОДРОБНЕЕ

-36%

941

1459

Книга Юридические пословицы и поговорки Русского народа merchantCountBpg2: 0, cashback: 1,

ПОДРОБНЕЕ

-45%

1 473

2659

Книга Из Истории пословицы merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-15%

395

465

Киселев А.В. Русские пословицы и поговорки их испанские аналоги

ПОДРОБНЕЕ

«1000 загадок, пословиц, поговорок, скороговорок», Дмитриева В. Г.

ПОДРОБНЕЕ

-23%

1 358

1773

Книга Русския народныя пословицы и притчи merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-23%

1 818

2347

Книга Семейное и наследственное право В народных пословицах поговорках merchantCountBpg2: 0,

ПОДРОБНЕЕ

Вечные истины. Крылатые фразы, пословицы и поговорки библейского происхождения

ПОДРОБНЕЕ

64 000

Народная мудрость. Сборник русских пословиц Характеристики товара (размеры): 24,17, Материал:

ПОДРОБНЕЕ

-34%

1 771

2679

Книга Народная Сельскохозяйственная Мудрость В пословицах, поговорках и приметах, том В…

ПОДРОБНЕЕ

-24%

1 008

1335

Книга Старинная пословица во век не сломится merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-35%

1 485

2291

Книга Сборник пословиц, поговорок, примет и проч merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-29%

941

1330

Книга Русские в своих пословицах. 1-2 merchantCountBpg2: 0, cashback: 1, LT_cluster1: 1

ПОДРОБНЕЕ

-22%

1 934

2492

Книга Сарты. Этнографические материалы. Выпуск 3. Пословицы и загадки Сартов merchantCountBpg2: 0,

ПОДРОБНЕЕ

Книга 1000 загадок, пословиц, поговорок, скороговорок reviewsCount: 4, reviewsRating: 5,

ПОДРОБНЕЕ

Пословицы о Боге и вере: для самых маленьких. Малягин В.

ПОДРОБНЕЕ

Книга. Развиваем образное мышление. Пословицы, поговорки, загадки Штрихкод: 9785378287284

В МАГАЗИН

-20%

640

804

Когут, Владимир «Словарь французских пословиц и поговорок (Proverbes et dictons de France et leurs equivalents russes)»

ПОДРОБНЕЕ

-17%

427

515

В. И. Даль «Пословицы русского народа | Даль Владимир Иванович» Издательство: Эпоха

ПОДРОБНЕЕ

-7%

2 278

2450

. «Пословицы русского народа. В 3 томах (комплект) | Даль Владимир Иванович» Издательство: Русская

ПОДРОБНЕЕ

-7%

323

347

Афоризмы. Восточная мудрость Издательство: Престиж Бук

ПОДРОБНЕЕ

Русские пословицы и поговорки Издательство: Художественная литература, Год издания: 1988,

ПОДРОБНЕЕ

Брагинец Наталья «Пословицы, поговорки, загадки» Издательство: Проф-Пресс, Язык: русский

ПОДРОБНЕЕ

-6%

1 094

1160