Алкогений: Омар Хайям

20 лет участия в регулярных царевых попойках не подорвали ни здоровье, ни великолепные умственные способности ученого-поэта.

Хайям имел всеперсидскую репутацию пьяницы и бабника — все благодаря своим замечательным четверостишиям.

Гияс ад-дин Абуль Фатх ибн Ибрахим Омар Хайям Нишапури — вот как его звали. Он был математиком, врачом, астрономом и философом. Сам себя он сравнивал с цикадой — насекомым, которое обладает четырьмя талантами: «Бегает, но небыстро; летает, но невысоко; копает — но неглубоко; плавает, но недолго. Лучше всего найти един­ственную свою способность и развить ее до совершенства». На самом деле свою «единственную» способность Омар развил задолго до того, просто вряд ли держал ее за таковую. Омар достиг высокого мастер­ства в создании кратких четырехстрочных тостов — рубаи, в безделицах, которые он сам даже почти не записывал никогда, это делали его собеседники.

Цитаты

Виночерпий, бездонный кувшин приготовь!
Пусть без устали хлещет из горлышка кровь.
Эта влага мне стала единственным другом,
Ибо все изменили — и друг, и любовь.

Вино не только друг, вино — мудрец:
С ним разногласьям, ересям — конец!
Вино – алхимик: превращает разом
В пыль золотую жизненный свинец.

Вино запрещено, но есть четыре «но»:
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.

Перевод О. Румера и Г. Плисецкого

В 26 лет молодой ученый получил место советника при дворе исфаханского правителя Малик-шаха. Исследователи считают, что многие рубаи были написаны поэтом, чтобы потрафить вкусам царя. Самого ученого, как всякого нормального интеллигента, больше интересовали темы жизни, смерти и бессмысленности мироздания. Царь же был охоч до винопития и женолюбив до чрезвычайности, и поэтому Хайям был вынужден регулярно воспевать прелесть пьяных поцелуев на лужайках. Двадцать лет участия в регулярных царевых попойках не подорвали ни здоровье, ни великолепные умственные способности ученого, но привели к другим неприятным последствиям.

Подлость судьбы распорядилась так, что после смерти Малика Хайям имел всеперсидскую репутацию пьяницы и бабника — все благодаря своим замечательным четверостишиям. К власти же пришли фанатичные поклонники чистого ислама. Хайяму пришлось даже выбираться в опасное и долгое путешествие — совершать хадж в Мекку: этим показательно богоугодным делом он пытался спастись от нападок ревнителей благочестия. Враги Хайяма и его веселых четверостиший не осмелились все же уничтожить ученого и поэта, который пользовался почтением не только в Персии, но и далеко за ее пределами: ему позволено было тихо дожить в его родном Нишапуре до глубокой старости.

Реклама

Гений против употребления

Май 1048 В семье немолодого хорасанского ремесленника Ибрагима Хайяма, продавца шатров и палаток, родился первый и единственный ребенок — сын Омар.

1060 Благодаря стараниям отца, скопившего несколько тысяч динаров на обучение единственного сына, Омар поступает в Нишапурское медресе — одно из лучших аристократических учебных заведений той эпохи.

1070 Учеба в Самарканде и посещение литературно-научных кружков-диспутов. Во время этих бесед на стол нередко подается вино, ибо Пророк, сказав «Первая капля вина губит человека», ничего про вторую и третью каплю не говорил. Поэтому, опустив палец в чашу и стряхнув каплю на пол, можно было пить веселый напиток спокойно.

1074–1076 Управляет исфаханской обсерваторией. Становится близким другом царя и вынужденным постоянным его собутыльником.

1077–1092 Пишет знаменитый геометрический трактат «Об истолковании трудных положений Евклида». За эти годы им написано несколько сотен ставших бессмертными рубаи, многие из которых воспевают вино как напиток блаженства.

1093–1100 Клерикалы обвиняют Хайама в растлении мусульман и воспевании страшных пороков пьянства и разврата. Он вынужден потратить несколько лет на совершение хаджа — покаянной поездки в Мекку.

1101–1123 Живет в Нишапуре, практически в полном уединении, лишь изредка соглашаясь встретиться с учеными, приезжающими в Нишапур ради встречи со знаменитым мудрецом.

Поделитесь этим постом с друзьями

Источник

Sergey

Читайте Также

ещё больше интересных новостей:

Пародии на Омара Хайяма Фитцджеральда #3: Омара-младшего, любителя табака

Опубликовано 10 декабря 2010 автором vahshatedil в Юмор, Язык, Я, Персидская поэзия. Оставить комментарий

Я познакомил вас с серией блестящих пародий некоторых американских остроумцев на Рубаи Омара Хайяма , как они были переведены на английский язык Эдвардом Фицджеральдом.

Начиная с Рубаи Охов Дриям , блестящего перечня жалоб закоренелого пьяницы в Америке эпохи Сухого закона, а затем Рубаи с точки зрения Кота (персидского… могу добавить), я подхожу к третьему… конечно после всего, что веселит, и кошек, третьим фаворитом человека утонченного и проницательного, безусловно, была бы вещь, которую вы… ну, я предоставлю поэту объяснить это вам лучше. Но перед этим нужно сказать еще кое-что…

Как говорит человек, которому я обязан познакомить меня с этим и другими произведениями:

«РУБАЙЯТ ОМАРА ХАЙЯМА-МЛАДШЕГО. это абсолютная фигня. Хотя это полный фарс, Уоллесу Ирвину удалось сохранить литературное невозмутимость при его создании. Во вступлении поясняется, что это рубаи, недавно обнаруженные никогда не упоминавшимся сыном Омара Хайяма… Омаром-младшим… эмигрировавшим из Персии на Борнео! Далее Уоллес объясняет, как Омар-младший пытался восстановить честь семьи, которая была подорвана одержимостью его отца вином, вместо этого сосредоточившись на табаке и поцелуях в своем (младшем) рубаи. Вы должны прочитать вступление, чтобы оценить всю часть, и не пропустите веселые невозмутимые финальные заметки. Какая серьезная работа вложена в эту забавную пародию!»

Предполагаемое произведение: Перевод с оригинального борнского языка на английский. Стихи Уоллеса Ирвина, автора книги «Любовные сонеты хулигана». (Как замечательно!)

Ну, как говорит человек, которого я не могу не поблагодарить за то, что он представил нам эти бесценные версии, вы не можете пропустить введение, так что вот оно:

                                         Введение 90 003

С момента публикации Эдварда В классическом переводе «Рубайата» Фицджеральда в 1851 году — или, вернее, с момента его всеобщей популярности несколько лет спустя — малые и большие поэты оказывали самую искреннюю форму лести гению ирландца, который привнес Персию в самые устроенные семьи. К сожалению, был только один Омар и были десятки подражателей, которые, чтобы заставить Астронома вращаться, были вынуждены вытянуть его в тонкость Волшебной Кожи Бальзака.

Пока все это происходило, нынешний редактор был вынужден заключить, что острая литературная потребность заключалась не в большем количестве переводчиков, а в большем количестве Омаров для перевода; и каково же было его удивление, когда он заметил, что работа более позднего и превосходящего Омара Хайяма лежит ненайденной в дебрях Борнео! Это и в самом деле было сенсацией в мире литературы — откровением, столь же захватывающим, как извлечение из могилы забытых песен Оссиана, — открытием незатопленной Атлантиды. В то время как какой-нибудь отважный Кортез, более достойный, чем Редактор, мог бы стоять на этом новом Дариене и смотреть на спящие владения Омара Хайяма-младшего, он имел, так сказать, преимущество быть первым на земле, и на него пало долг, nolens volens, поднять редкую философию из Эреба, который так долго скрывал ее во мраке.

Редактор до сих пор удивляется тому, что открытие этих рубайят было отложено до столь позднего времени, когда в чувстве и философии они превосходят четверостишия первого Омара из Найшапура.

Действительно, гений Востока всегда медленно проявлял себя на Западе. Потребовался крестовый поход, чтобы донести до нас что-либо из schoner Geist  восточного; и только во времена Мэтью Арнольда «Эпос о Персии» («Сохраб и Рустам: фрагмент персидского эпоса») был введен в надлежащее царство английской поэзии. Что удивительного в том, что рубаи Омара Хайяма-младшего были вознесены к свету только после того, как прошло первое безумие Омара, спустя бесконечность 9 лет.0005 sudor et Labor  потрачено на раскопки 9000 неправильных глаголов, 80 склонений и 41 исключения из каждого правила, которые делают древний манго-борнский диалект, на котором изначально была написана поэма, главным среди мертвых языков!

Продолжение следует…..

Нравится:

Нравится Загрузка…

«Смешная девчонка» (1968) — IMDb

• Актеры и съемочная группа
• Общая информация

IMDbPro

• 1968
• G
• 2ч 31м

РЕЙТИНГ IMDb

7. 3/10

24K

ВАШ R ATING

Играть трейлер1

:

29

2 Видео

99+ Фото

БиографияКомедияДрама

Жизнь Фанни Брайс, знаменитой комедийной актрисы и артистки начала 1900-х годов. Мы видим ее восхождение к славе как девушки Зигфельда, последующую карьеру и ее личную жизнь, особенно ее отношения… Читать всеЖизнь Фанни Брайс, знаменитой комедийной актрисы и артистки начала 19-го века.00с. Мы видим ее восхождение к славе как девушки Зигфельда, последующую карьеру и ее личную жизнь, особенно ее отношения с Ником Арнштейном. Жизнь Фанни Брайс, знаменитой комедийной актрисы и артистки начала 1900-х годов. Мы видим ее восхождение к славе как девушки Зигфельда, последующую карьеру и ее личную жизнь, особенно ее отношения с Ником Арнштейном.

• Режиссер
  • Уильям Уайлер
• Сценарист
  • Изобель Леннарт
• Звезды
  • Барбра Стрейзанд
  • Омар Шариф
  • Кей Медфорд

См. производство, кассовые сборы и информацию о компании

РЕЙТИНГ IMDb

7.3 /10

24K

ВАША ОЦЕНКА

• Директор
  • Уильям Уайлер
• Писатель
  • Изобель Леннарт
• Звезды
  • Барбра Стрейзанд
  • Омар Шариф
  • Кей Медфорд

• 118Отзывы пользователей
• 62Критические отзывы
• 89Metascore

Подробнее на IMDbPro

• Выиграл 1 Оскар
  • 8 побед и 16 всего номинаций

Видео2

Трейлер 1:29

Смотреть Официальный трейлер

Видео 1:29

Смотреть клип

Фото143

Лучшие актеры

Барбра Стрейзанд

• Фанни Брайс

Омар Шариф 900 03

• Ник Арнштейн

Кей Медфорд

• Роуз Брайс

Энн Фрэнсис

• Джорджия Джеймс

Уолтер Пид геон

• Флоренц Зигфельд

Ли Аллен

• Эдди Райан

Мэй Квестел

• Миссис Стракош

Джеральд Мор

• Бранка

Фрэнк Файлен

• Кини

9007 0 Митти Лоуренс

Гертруда Флинн

• Миссис О’Мэлли

Пенни Сантон

• Миссис Микер

Джон Хармон

• Менеджер компании

Тордис Брандт

• Девушка Зигфельд

Беттина Бренна

• Девушка Зигфельд

Вирджиния Энн Форд

• Девушка Зигфельд

Алена Джонстон

• Девушка Зигфельд

900 70 Карен Страйд

• Девушка Зигфельда
• (как Карен Ли)

• Режиссер
  • Уильям Уайлер
• Сценарист
  • Исо Бел Леннарт
• Все актеры и съемочная группа
• Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Еще нравится это

Смешная леди

Привет, Долли!

Йентл

Какими мы были

Смешная девчонка

Главное событие

Как дела, док?

Сова и Кошечка

У зеркала два лица

Ради Пита

В ясный день можно видеть вечно

Звезда родилась

Сюжетная линия

Вы знать

• Цитаты

  Фанни Брайс : Откуда я родом, когда два человека. .. ну, вроде как любят друг друга… да ладно.

  Ник Арнштейн: Ну? Что они делают, когда «любят друг друга»?

  Фанни Брайс: Ну, один из них говорит: «Почему бы нам не пожениться?»

  Ник Арнштейн: Правда?

  Фанни Брайс: Да, и иногда это даже мужчина.

• Связи

  В фильме «Это Стрейзанд» (1968)

• Саундтреки

  Увертюра
  (в титрах)
  Музыка Джула Стайна 900 03

Отзывы пользователей118

Обзор

Рекомендуемый обзор

8/

10

Плохая биография… Отличный мюзикл

Каждый раз, когда снимается фильм о реальной фигуре, особенно о фигуре из шоу-бизнеса, люди любят жаловаться, что фильм не точен в отношении фактов из жизни этого человека. По правде говоря, если бы кинобиографии были строго основаны на фактах, никто бы не стал их смотреть, потому что по большей части факты не приносят большого удовольствия, и Фанни Брайс не исключение. 19Мюзикл 68 «ВЕСЕЛАЯ ДЕВУШКА» уже много лет подвергается клевете, потому что он не очень точно отражает факты из жизни Фанни Брайс. Если вы хотите узнать о жизни Фанни Брайс, прочитать биографию или зайти в Интернет, но если вы хотите увидеть потрясающий мюзикл, рассказывающий о легендарной исполнительнице в начале ее удивительной карьеры, тогда вы не сможете превзойти СМЕШНУЮ ДЕВУШКУ, мюзикл 1968 года, основанный на бродвейском мюзикле 1964 года, который сделал Барбру Стрейзанд звездой. Стрейзанд поделилась с Кэтрин Хепберн в номинации «Оскар» за лучшую женскую роль за эту харизматичную звездную роль молодой девушки с Генри-Стрит, которая становится большой звездой Безумий Зигфельда и имеет душераздирающий роман с очаровательным игроком по имени Ник Арнштейн, которого играет Омар Шариф. Стрейзанд присутствует практически в каждом кадре этого фильма и никогда не заставляет вас желать иного… одно из величайших выступлений в истории кино… бросает ли она вызов Флоренцу Зигфельду, отказываясь сниматься в финале, или гонится за океанским лайнером, чтобы быть с Ником, Стрейзанд дает здесь выступление одной женщины на всю жизнь. В постановке оскароносного Уильяма Уайлера Стрейзанд любовно сфотографирована и эффектно демонстрирует саундтрек Жюля Стайна и Боба Меррилла, в который входят такие классические произведения, как «Люди» и «Не дождь на моем параде». Некоторые изменения были внесены в партитуру по сравнению с сценическим мюзиклом, но Стрейзанд заставляет все это работать, а финал «Мой мужчина» просто сокрушительный. Это не точная биография легенды водевиля, но как ослепительный и интересный мюзикл трудно превзойти его.

полезно•46

9

• Isaac5855
• 13 июля 2006 г.

Лучшие подборки

Войдите, чтобы оценить и посмотреть список для персональных рекомендаций 90 003 Войти

Детали

• Дата выпуска
  • 19 сентября , 1968 (США)
• Страна происхождения
  • США
• Язык
  • Английский
• Также известен как 900 54
• Komik kız

Места съемок

• Центральный железнодорожный вокзал Джерси, Джерси-Сити, Нью-Джерси, США (эпизод «Don’t Rain On My Parade»)

Производственные компании

• Columbia Pictures
• Растар Продакшнс

См.