Книга индийская: Чарующая Индия — 127 книг
Грезы Пангеи: книга индийской писательницы Шубханги Сваруп вышла на русском языке — Последние новости России и мира сегодня
Posted 26 февраля 2021, 09:55
Published 26 февраля 2021, 09:55
Modified 25 декабря 2022, 17:09
Updated 25 декабря 2022, 17:09
26 февраля 2021, 09:55
В своем дебютном романе писательница пытается осознать природу, цивилизацию, историю и человеческое мышление как естественное единство
Сюжет
Книги
Анна Берсенева, писатель
Дебютный роман индийской писательницы Шубханги Сваруп «Широты тягот» (М.: Фантом Пресс. 2021. Перевод с английского Владимира Бабкова) манифестирует повсеместный интерес к книгам, действие которых происходит в Индии, Юго-Восточной Азии и в других местах, еще совсем недавно не привлекавших пристального читательского внимания.
Интерес этот не познавательный — во всяком случае, не главным образом познавательный. Географию романа — Андаманские острова, Мьянма, Непал, — тривиальной, конечно, не назовешь, однако автор явно не стремится и к тому, чтобы просто удовлетворить читательское любопытство к экзотике.
Роман-путешествие? Тоже нет, хотя его герои — чиновник Гириджа Прасод, в 1948 году организующий на островах государственную службу лесного хозяйства и при этом стремящийся «задокументировать прошлое во всей его необъятности, проследить все корни, которые тянутся от неуловимого переменчивого настоящего в неведомую доисторическую эпоху», его жена, видящая будущее и призраков, их дочь, их служанка, ее сын-революционер, его друг-контрабандист, да, собственно, и все остальные персонажи нескольких соединенных друг с другом историй, — находятся в странствии, реальном или мысленном, постоянно. Читателей привлекает буддизм в его повседневном воплощении? Кажется, это уже ближе…
А если еще ближе: в основе интереса к таким романам, как «Широты тягот», лежит, пожалуй, то, что мироощущение, которое воплощено в этом тексте и, условно говоря, в южноазиатском отношении к жизни вообще, — наилучшим образом отвечает современной потребности осознавать природу, цивилизацию, историю и человеческое мышление как естественное единство.
В 2019 году, выступая на крупнейшем литературном фестивале Азии в Джайпуре, Шубханги Сваруп говорила, что хотела написать об экологии и изменении климата на планете художественным языком, потому что мировая литература слишком зациклилась на человеке и его проблемах, игнорируя проблемы природы и баланс Вселенной. Формулирование писательской задачи настораживающе прагматично, однако художественность романа несомненна. В нем нет ничего плакатного, публицистического, иллюстративного — цельность всего сущего предстаёт сложноустроенной и поэтичной. И оба эти качества тонко и выразительно передает блестящий перевод Владимира Бабкова.
Вот чиновник Гириджа Прасод размышляет о сверхконтиненте, в состав которого входили все нынешние земли: «Возможно, Пангея грезила о том, чтобы стать мириадами островов. Возможно, мириады островов грезят сейчас о том, чтобы стать единым целым. Возможно, подобно нелепо одетым морякам, которых рассылали по всему свету сумасшедшие королевы, части света обнаружили, что конец одного мира — это начало другого.
..» Это и есть яркое выражение того типа сознания, которое все более доминирует в современности. Одна из его примет: то, что прежде называлось великими завоеваниями и географическими открытиями, теперь воспринимается как блажь сумасшедших королев.
Возможно, Андаманские острова избраны главным местом действия потому, что геологические явления здесь напрямую влияют на мышление людей и на их поведение в социуме. Вот в результате природного катаклизма смещаются тектонические плиты, после чего Земля преобразуется, «как после долгого медитативного труда» — и тут же революционер бежит из тюрьмы через образовавшийся при этом пролом в стене. События природные, общественные и личные соединяются каким-то предвечным образом. Таким же образом соединены друг с другом и все земные создания («Острова не проводят различий между муравьями, многоножками, змеями и людьми. Они вовлекают их всех в первобытную борьбу за выживание»), и дух с физиологией («Чтобы пережить разлуку, он должен был начать новую жизнь.
Катастрофически новую, при одной мысли о которой у него обострялся геморрой. Выбравшись на бескрайний океанский простор, он укрылся в раковине молчания. Мертворожденные слезы породили стойкий запор»).
Такое сознание явило себя миру сравнительно недавно, но сразу ярко и победительно. Оно занимает в мировом социуме все более важное место — об этом и свидетельствует читательский интерес к книгам, в которых оно проявлено так выразительно, как в «Широтах тягот» Шубханги Сваруп.
#Новости#Индия#Книги#Писатели#Культура
Подпишитесь
Кому добавочки? Резко подорожавшие лекарства россияне пытаются заменить БАДами
Сегодня, 07:35
Baza: беспилотники со взрывчаткой атаковали военный полигон в Воронежской области
Сегодня, 06:11
Трампа признали виновным в сексуальных домогательствах к писательнице Джин Кэролл
Сегодня, 06:26
Shot: группу диверсантов задержали за подготовку взрыва в воинской части в Балашихе
Сегодня, 06:51
Вместо «Рено» — китайцы: в истории «АвтоВАЗа» наступила эра НАМИ
Сегодня, 07:33
Взорвавшийся в Белгородской области украинский дрон повредил дома и почту
Сегодня, 07:11
Лучшие книги об Индии | Текущая литература
Индия — та загадочная страна с новыми ароматами и цветами, в которой все мы когда-то хотели заблудиться или, по крайней мере, иметь возможность наблюдать из определенного калейдоскопа.
Вариант, который становится намного более осуществимым, когда дело доходит до путешествий по этим местам. лучшие книги об Индии которые анализируют различные лица одной из самых уникальных наций в мире.
Индекс
- 1 Лучшие книги об Индии
- 1.1 Рамаяна
- 1.2 Свами и его друзья, Р.К. Нараян
- 1.3 Индия: После миллиона беспорядков, В.С. Найпол
- 1.4 Сыны полуночи, Салман Рушди
- 1.5 Идеальный баланс, Рохинтон Мистри
- 1.6 Бог мелочей, Арундати Рой
- 1.7 Женский фургон, Анита Наир
- 1.8 Доброе имя, Джумпа Лахири
- 1.9 Белый тигр, Аравинд Адига
Рамаяна
Рамаяна для Индии — это то же самое, что «Одиссея» для западной литературы: литературная база, на которой базируется большая часть культуры, и ее способ понимания повествования. Издано поэтом где-то в III веке до нашей эры. Вальмики, Рамаяна (или Путешествие Рамы) эпос в котором рассказывается история принца Рамы и его приключения на острове Ланка, чтобы спасти свою любимую Ситу из лап Раваны.
Прекрасный повод поделиться учение санскритской культуры это продлится со временем и искусство не только Индии, но и стран Юго-Восточной Азии, завоеванных в XNUMX веке.
Свами и его друзья, Р.К. Нараян
В Индии, быть «свами» это означает заботиться о себе, обычно как йог, приближающийся к родам. Свами и его друзья, первый из рассказов Нараяна «Малгуди», спонсируемого автором Грэма Грина, стал не только одним из первые индийские работы на английском это выходит за пределы границ, но также и на портрете десятилетия 30-х годов в Индии, отмеченного движением за независимость, которое приближалось к своим последним дням. Тем не менее, многие эксперты пытаются определить местонахождение Мальгуди, этого вымышленного города в Южной Индии.
Попробуйте Kindle Unlimited бесплатно: миллион книг для вас
Индия: После миллиона беспорядков, В.С. Найпол
Несмотря на свое расположение в Карибском море, острова Тринидад и Тобаго они составляют одну из стран с самым большим индийским населением в мире.
Исход диаспоры, о котором Найпол, индус по происхождению, был хорошо осведомлен до того момента, когда он решил вернуться в поездку в Индию, чтобы заново открыть свою личность. На страницах этой книги Найпол описывает страну своих предков с иронией и нежностью, с иллюзией того, что кто-то плывет в совершенно ином месте, чем то, что он видел раньше. Без сомнения, одна из лучших книг по Индии.
Вы бы хотели прочитать Индия, VS Найпол?
Сыны полуночи, Салман Рушди
Попробуйте Audible 3 месяца бесплатно: доступны тысячи аудиокниг
Считается одним из лучших примеров магический реализм «Сделано в Индии», Дети полуночи была работа, которая объединила тогда еще неизвестного Салмана Рушди, указывающего на один из наиболее значимые эпизоды в истории Индии: полночь 15 августа 1947 года, когда азиатская страна обрела независимость. Эпизод, в котором происходит рождение Салима Синая, главного героя со сверхъестественными способностями, который превратил эту работу, опубликованную в 1981 году, в обладатель Букеровской премии или Мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка.
Идеальный баланс, Рохинтон Мистри
Мистри родился в Бомбее в семье парсов, в 1975 году эмигрировал с женой в Канаду, где начал публиковать серию рассказов, которые будут связаны с публикацией Идеальный баланс в 1995 году. Сложный и нежный роман, действие которого происходит в индийском городе во время объявления чрезвычайного положения. Причина, которая приводит к четыре неизвестных персонажа друг с другом жить вместе в маленькой квартире. Роман был номинирован на букерскую премию, выиграл премию Trillium и был включен в Книжный клуб Опры в 2001 году, в результате чего было продано сотни копий.
Бог мелочей, Арундати Рой
Родился в сирийско-христианской семье, проживающей в тропической зоне. Керала, штат Южная ИндияАрундати Рой потратил почти целую жизнь на то, чтобы написать этот автобиографический роман, описания которого делают его уникальным, особенным произведением. История, действие которой происходит в 1992 и 1963 годах, повествует о детстве и последующей встрече Рахель и Эсты.
два брата-близнеца объединены страшной тайной. После его публикации в 1997 г. Бог мелочей это стало бестселлер и обладатель Букеровской премии.
Женский фургон, Анита Наир
Положение женщин в Индии Он претерпел множество изменений, но все же сохранил горький осадок. Мотив, к которому Наир обращается на страницах этого романа, главная героиня которого, Ахила, — незамужняя женщина средних лет, решающая отправиться в поездку на поезде, где она встречает пять других женщин-путешественниц, которые являются источником вдохновения. Женщины с вспыльчивыми, покорными и дерзкими мужьями, составляющие микрокосм, полный тепла и размышлений.
Не пропустите Женский фургон, Анита Наир.
Доброе имя, Джумпа Лахири
Автор коротких рассказов раньше писателя, судя по успеху и качеству произведений, таких как Необычная земля, Американский писатель бенгальского происхождения Джумпа Лахири ошеломил мир публикацией в 2003 г.
его первый роман, Доброе имя. Сложная история, которая следует по стопам индийского брака по расчету, обосновавшегося в Кембридже. После рождения первого ребенка выбор имени становится прекрасным примером между традицией (ее должна выбрать бабушка) и современностью, к которой они должны адаптироваться. Роман экранизировали в 2006 году.
Белый тигр, Аравинд Адига
На лошади между пикареским романом и эпистолярным,белый тигр Об этом рассказывается в различных электронных письмах, которые мужчина отправляет премьер-министру Китая. Этого человека зовут Балрам Халвай, и он был мальчиком, которого привезли из одного из беднейших районов Индии, чтобы он работал дворецким в богатой семье Нью-Дели. Оттуда нашему главному герою удается стать кровожадным бизнесменом из города Бангалор. Книга, написанная Адигой, превратилась в второй самый молодой писатель, получивший Букеровскую премию, стал бестселлером после его публикации в 2008 году.
Какие лучшие книги об Индии вы прочитали?
Страница не найдена | Книги и Бао
Мы не нашли сообщения для этого URL.
Последние сообщения
Если вы искали лучшие книги K-pop, ознакомьтесь с этим списком, в котором есть все: от книг об айдолах Kpop и JPop до уютных романов.
Подробнее о 12 обязательных к прочтению книгах K-Pop (для айдолов повсюду)
Темная академия популярнее, чем когда-либо прежде — смесь художественной литературы и жанровой фантастики, готики и приземленности. Книги о темной академии бывают разных стилей, но все они объединены темой темной академии. Дать четкое определение темной академии может быть сложно, но обычно это включает в себя высшие учебные заведения, …
Подробнее о 20 восхитительных книгах Dark Academia
Из всех великих литературных жанров книги-триллеры могут быть одними из самых сложных для определения и включения в определенный стиль или набор образов.
Лучшие книги-триллеры часто относятся к схожим жанрам: детективам, романам ужасов и криминальным романам. По этой причине вы найдете здесь множество совпадений жанров. Но это…
Подробнее о 25 лучших когда-либо написанных книг-триллеров
Спросите любого, кто хоть немного разбирается в мировой переводной литературе, в каких странах издаются самые новаторские романы, и он, скорее всего, упомянет Южную Корею. Корейские романы часто изменяют и ломают жанры, исследуют часто нетронутые социальные и политические темы и обращаются к самой нашей душе. Выдающиеся корейские романы в переводе Если вы…
Подробнее о 19 корейских романах на английском языке, которые нужно прочитать
Очарование любви, страсти и волнующих сердце эмоций уже давно привлекает читателей в мир любовной литературы. Эта тщательно подобранная коллекция лучших романтических книг обещает разжечь ваше воображение и очаровать ваше сердце.
Подробнее о 26 лучших романтических книгах (современных и классических)
Книги фэнтези, чаще всего, очень эпические вещи. Обширные миры с целыми историями, созданные плодом воображения одного автора. Когда у вас есть вымышленный фэнтезийный мир со своими законами, политикой, знаниями, традициями и географией, имеет смысл сделать из него сериал. Для этого …
Подробнее о 13 лучших фэнтези-сериалах (книги, которые вы должны прочитать)
Британский писатель сэр Терри Пратчетт изменил мир фэнтези своим Плоским миром. Подобно тому, как Дуглас Адамс привносил юмор и абсурдизм в научную фантастику, не удаляя ни одной философии и политических аллегорий, Пратчетт сделал то же самое с фэнтези. Но когда он умер, сэр Терри оставил нам сорок один роман о Плоском мире; а если…
Узнайте больше о 4 лучших способах начать читать Плоский мир
Фэнтези — колоссальный жанр, оказавший огромное влияние на жизнь своих читателей и поклонников.
Это горячо любимый жанр, выходящий далеко за рамки литературы. По этим причинам выбрать лучшие фэнтези-книги всех времен — сложная задача, как и просто определить, что такое фэнтези на самом деле. Первоначально вдохновленный …
Подробнее о 28 лучших фэнтези-книг всех времен (классических и современных)
Торонто — это рай для книголюбов, который может похвастаться яркой литературной жизнью и впечатляющим набором независимых книжных магазинов. Бесчисленные книжные уголки, от шумного центра города до его многочисленных районов, готовы к исследованию. Некоторые из этих книжных магазинов являются известными достопримечательностями, их легко узнать по культовым витринам или высоким полкам. Другие — крошечные дырочки в …
В переводе с японского Шарни Уилсон Лауреат 9-й премии Book Shorts Award, организованной Кинофестивалем короткометражных фильмов и ASIA, «Дорога заката» — это унизительный, душещипательный рассказ о семье и прощении.
«Дорога заката» — это короткий рассказ, вдохновленный японской детской песенкой «Коно Мичи» («Эта дорога»), и прослеживает воспоминания…
Подробнее о Сансет-роуд от Уды Тамаки ОБЗОР
Страница не найдена | Книги и Бао
Мы не нашли сообщения для этого URL.
Последние сообщения
Если вы искали лучшие книги K-pop, ознакомьтесь с этим списком, в котором есть все: от книг об айдолах Kpop и JPop до уютных романов.
Подробнее о 12 обязательных к прочтению книгах K-Pop (для айдолов повсюду)
Темная академия популярнее, чем когда-либо прежде — смесь художественной литературы и жанровой фантастики, готики и приземленности. Книги о темной академии бывают разных стилей, но все они объединены темой темной академии. Дать четкое определение темной академии может быть сложно, но обычно это включает в себя высшие учебные заведения, …
Подробнее о 20 восхитительных книгах Dark Academia
Из всех великих литературных жанров книги-триллеры могут быть одними из самых сложных для определения и включения в определенный стиль или набор образов.
Подробнее о 25 лучших когда-либо написанных книг-триллеров
Спросите любого, кто хоть немного разбирается в мировой переводной литературе, в каких странах издаются самые новаторские романы, и он, скорее всего, упомянет Южную Корею. Корейские романы часто изменяют и ломают жанры, исследуют часто нетронутые социальные и политические темы и обращаются к самой нашей душе. Выдающиеся корейские романы в переводе Если вы…
Подробнее о 19 корейских романах на английском языке, которые нужно прочитать
Очарование любви, страсти и волнующих сердце эмоций уже давно привлекает читателей в мир любовной литературы. Эта тщательно подобранная коллекция лучших романтических книг обещает разжечь ваше воображение и очаровать ваше сердце.
От нестареющей классики до современных любовных историй и пикантных сказок — эти любовные книги на любой вкус…
Подробнее о 26 лучших романтических книгах (современных и классических)
Книги фэнтези, чаще всего, очень эпические вещи. Обширные миры с целыми историями, созданные плодом воображения одного автора. Когда у вас есть вымышленный фэнтезийный мир со своими законами, политикой, знаниями, традициями и географией, имеет смысл сделать из него сериал. Для этого …
Подробнее о 13 лучших фэнтези-сериалах (книги, которые вы должны прочитать)
Британский писатель сэр Терри Пратчетт изменил мир фэнтези своим Плоским миром. Подобно тому, как Дуглас Адамс привносил юмор и абсурдизм в научную фантастику, не удаляя ни одной философии и политических аллегорий, Пратчетт сделал то же самое с фэнтези. Но когда он умер, сэр Терри оставил нам сорок один роман о Плоском мире; а если…
Узнайте больше о 4 лучших способах начать читать Плоский мир
Фэнтези — колоссальный жанр, оказавший огромное влияние на жизнь своих читателей и поклонников.