Северск | Вечная мудрость — БезФормата

Фото: lib.seversk.ru

В мае исполняется 975 лет со дня  рождения персидского поэта Омара Хайяма.

Кто понял жизнь, тот больше не спешит,

Смакует каждый миг и наблюдает,

Как спит ребёнок, молится старик,

Как дождь идёт и как снежинки тают…

Эти строки написал удивительный человек — персидский поэт Омар Хайям, которого  по праву можно назвать «гением своего времени». Его биография полна тайн и загадок. Обладающий широким кругозором Омар Хайям всю жизнь совершал открытия в разных областях наук.

Много лет человечество обращается к его творчеству, чтобы ощутить полноту жизни. Омар Хайям известен нам как автор четверостиший, которые составили сборник «Рубайат». Рубаи Хайяма наполнены мудростью актуальной и в наши дни. Подробнее узнать о жизни и творчестве поэта можно из представленной видеопрезентации «Глаза умеют говорить» .

Сборники четверостиший Омара Хайяма подарят вам эстетическое удовольствие. Ведь читая его стихи, можно найти ответы на вопросы, которые подбрасывает жизнь.

Ждем вас в библиотеке.

Когда красив душою человек…

19 мая Павленковская модельная библиотека № 16 п. Сухореченский провела литературный час «Когда красив душою человек…», посвящённый творчеству Омара Хайяма, для сотрудников сельского Дома культуры.
17:14 19.05.2023 ЦБС г. Карталы — Карталы

Мероприятие в библиотеке №258 посвятили творчеству Омара Хайяма

День рождения персидского философа и поэта Омара Хайяма отметили 18 мая в библиотеке №258.
14:22 19.05.2023 Администрация с.п.Воскресенское — Воскресенск

975 лет со дня рождения персидского философа, математика, астронома и поэта Омара Хайяма (1048–1131)

   Омар Хайям – известный персидский математик, поэт и философ. Внес значительный вклад в алгебру, создал один из самых точных календарей.
13:15 19.05.2023 Межпоселенческая центральная библиотека — Климово

Час поэзии «О любви и смысле жизни», посвящённый творчеству Омара Хайяма в библиотеке с. Репное

17 мая в сельской Репинской библиотеке филиал №25 МУК «Балашовская МЦБ» прошел Час поэзии «О любви и смысле жизни», посвящённый творчеству Омара Хайяма — великого ученого, философа, астронома и поэта Востока.
10:22 19.05.2023 Балашовская МЦБ — Балашов

Восточная лирика с математической точностью

18 мая 1048 года родился Омар Хайям . Образ великого поэта Востока Омара Хайяма овеян легендами, а биография полна тайн и загадок.
10:11 19.05.2023

Библиотека им. Ф.П. Крюкова — Константиновск

ШЬЮЩИЙ ПАЛАТКИ

17 мая участники клуба «Калина Красная» собрались в Преображенской сельской библиотеке на литературную гостиную «Рожденный в благословенном Хорасане», посвященную 985-летию со дня рождения восточного мудреца, философа, математика,
10:00 19. 05.2023 ЦРБ Ачинского района — Ачинск

Послание через века Омара Хайяма

15 мая 2023 года в информационном зале Ставропольской краевой универсальной библиотеки им.

01:13 19.05.2023 Краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова — Ставрополь

Хайям. Мудрец-загадка…

К 975-летию со дня рождения   Омара Хайяма национальным достоянием считают в Иране, Афганистане и Таджикистане.
19:20 18.05.2023 Пятигорская ЦБС — Пятигорск

Астраханские пенсионеры приняли участие в проекте «Великие имена мировой литературы»

На минувшей неделе, в Областной научной библиотеке им. Н.К. Крупской, состоялся литературный вечер под названием — «Когда красив душою человек: мудрость жизни Омара Хайяма».

16:54 18.05.2023 Министерство соцразвития и труда — Астрахань

Премьера книжной выставки «Мудрость тысячелетий»

18 мая в Камызякской модельной библиотеке прошла премьера книжной выставки «Мудрость тысячелетий», посвященная 975-летию со дня рождения известного персидского поэта, ученого, математика, философа и астронома Омара Хайяма.
14:38 18.05.2023 Межпоселенческая библиотека — Камызяк

Мудрость тысячелетий — Омар Хайям

  Великий персидский философ Омар Хайям вошёл в мировую культуру благодаря рубаи — мудростям, кратко изложенным в стихотворной форме.

11:35 18.05.2023 ЦБС Кропоткинского городского поселения — Кропоткин

Омар Хайям – 975 лет со дня рождения

  Персидский и таджикский философ, математик, астроном, поэт. Биография великого философа Омар Хайям Нишапури родился 18 мая 1048 года.
10:02 18.05.2023 Библиотечный информационный центр — Гусь-Хрустальный

Рубаи Омара Хайяма

18 мая 1048года родился  Омар Хайям ( Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури (1048-1131 г.)) — персидский философ, математик, астроном и поэт.

09:43 18.05.2023 Центральная районная библиотека — Яранск

975 лет со дня рождения Омара Хайяма

18 мая исполняется 975 лет со дня рождения Омара Хайяма — персидского философа и математика, астронома и поэта.
10:50 18.05.2023 ЦБС г. Березовский — Берёзовский

«Мы гости в этом бренном мире». Омар Хайям

18 мая исполняется 975 лет со дня рождения Омара Хайяма (1048-1131), удивительного персидского поэта, чей образ овеян легендами, а биография полна загадок.

10:33 18.05.2023 Центральная библиотека — Губаха

ОМАР ХАЙЯМ. МУДРЕЦ ВОСТОКА: 975 лет со дня рождения

18 мая 2023 года исполняется 975 лет со дня рождения Омара Хайяма –великого поэта, ученого, мыслителя, который стал знаковой фигурой всего Востока.
09:40 18.05.2023 ЮУрГАУ — Троицк

Книжная выставка «Омар Хайям: послание через века»

В 2023 году отмечается 975-летний юбилей со дня рождения средневекового математика, астронома, астролога, медика Омара Хайяма.

15:01 17.05.2023 ЦБС Энгельсского района — Энгельс

В Областной научной библиотеке отметили юбилей Омара Хайяма

В Областной научной библиотеке им. Н.К. Крупской прошёл литературный вечер «Когда красив душою человек: мудрость жизни Омара Хайяма», приуроченный к 975-летию со дня рождения легендарного поэта.
13:09 17.05.2023 Министерство культуры — Астрахань

В ИК-7 УФСИН России по Липецкой области прошел литературный час к 975-летию Омара Хайяма

В рамках работы литературного кружка в ИК-7 УФСИН России по Липецкой области состоялось мероприятие «Мудрость тысячелетий – Омар Хайям».
15:52 16.05.2023 УФСИН России по Липецкой области — Липецк

Глаза умеют говорить. Кричать от счастья или плакать. Глазами можно ободрить, с ума свести, заставить плакать. Словами можно обмануть, глазами это невозможно.

Во взгляде можно утонуть, если смотреть неосторожно… Может и так??? — Спрашивалка

Da

Darina

Глаза умеют говорить. Кричать от счастья или плакать.
Глазами можно ободрить, с ума свести, заставить плакать.
Словами можно обмануть, глазами это невозможно.
Во взгляде можно утонуть, если смотреть неосторожно…
Может и так??? счастие взгляд слово глаз

2 года

2389

226

28

Ответы

Валентина Рязанова

Глаза
Валентина Рязанова
Ведь, зеркало души — глаза
В них счастье,боль,отчаянья слеза,
В них радость, торжество побед,
Усталость, суета от прошлых бед.
Цвет тоже скажет многое о них,
Прекрасных серых, карих, голубых.
Допустим, голубой, небесный,
Таков, великодушен, честный.
А чёрные глаза , вернее , очи,
Ну кто такие полюбить не хочет ?

Зелёные русалочьи, как изумруд ,
Да без любви они,наверное, умрут.
А серые — любви глубокий омут
В них многие, ну просто тонут,
А сине — зелёные аквамарины,
Такие разве кем-то не любимы?
В глазах какого цвета ненависть и блеф,
Предательство,жестокость,алчность,гнев?
О ! Если бы мы всё это точно знали,
По цвету глаз судьбу бы выбирали.

2 года

0

Da

Darina

Благодарю вас..очень хороший стих!!!С Новым годом!!!

2 года

1

Валентина Рязанова

2 года

1

Валентина Мезрина

Вы. .. видели её глаза?
Им красота дана от Бога.
Да не коснётся их слеза.
Поверьте,глаз таких,немного…
Рассвет, пьянящий без вина,
В котором утопает птица.
Иль звезд далеких глубина,
С её глазами не сравнится…
Лукавый,жгучий,ясный взгляд,
Пьянит до умопомрачения.
Его магический разряд,
Уносит в сладкие мгновения.
Глаза, что любят напролом
И обволакивают лаской.
Перенасыщены теплом,
Воспетые волшебной сказкой…
О них- любой померкнет стих !
Несовершенно будет слово
Для изумрудных глаз таких
И взгляда ясного такого!

2 года

0

Da

Darina

Спасибо отлично!!!

2 года

1

Авраам Чулпанхаматов

Скорей погаснет в небе звездный хор
И станет море каменной пустыней,
Скорей не будет солнца в тверди синей,
Не озарит луна земной простор,
Скорей падут громады снежных гор,
Мир обратится в хаос форм и линий,
Чем назову я рыжую богиней
Иль к синеокой преклоню мой взор
Я карих глаз живым огнем пылаю,
Я серых глаз и видеть не желаю,
Я враг смертельный золотых кудрей,
Я и в гробу, холодный и безгласный,
Не позабуду этот блеск прекрасный
Двух карих глаз, двух солнц души моей.

2 года

0

Da

Darina

2 года

1

Авраам Чулпанхаматов

Не я… Пьер де Ронсар. Около 1570 года.

2 года

1

Da

Darina

И всего то..подумаешь 1570г.))А если серьёзно.. то здорово!!!

2 года

1

Авраам Чулпанхаматов

Вы слышите, все громче воет вьюга.
Прогоним холод, милая подруга:
Не стариковски, ежась над огнем, –
С любовной битвы вечер свой начнем.
На этом ложе будет место бою!
Скорей обвейте шею мне рукою
И дайте в губы вас поцеловать.
Забудем все, что вам внушала мать.
Стыдливый стан я обниму сначала.
Зачем вы причесались, как для бала?
В часы любви причесок не терплю,
Я ваши косы мигом растреплю.
Но что же вы? Приблизьте щечку смело!
У вас ушко, я вижу, покраснело.
О, не стыдитесь и не прячьте глаз, –
Иль нежным словом так смутил я вас?
Нет, вам смешно, не хмурьтесь так сурово!
Я вам сказал – не вижу в том дурного!
Что руку вам я положу на грудь.
Вы разрешите ей туда скользнуть?
О, вам играть угодно в добродетель!
Затейщица! Амур мне в том свидетель,
Вам легче губы на замок замкнуть,
Чем о любви молить кого-нибудь.
Парис отлично разгадал Елену.
Из вас любая радуется плену.
Иная беззаветно влюблена,
Но похищеньем бредит и она.
Так испытаем силу, – что вы, что вы!
Упали навзничь, умереть готовы!
О, как я рад, – не поцелуй я вас,
Вы б надо мной смеялись в этот час,
Одна оставшись у себя в постели.
Свершилось то, чего вы так хотели!
Мы повторим, и дай нам бог всегда
Так согреваться в лучшие года.
( пер. ВИЛЬГЕЛЬМ ЛЕВИК )

2 года

1

Da

Darina

2 года

1

МИ

Мыкола Инфолиократ

А если так как в рекламе: «Глаза умеют говорить. Кричать от счастья или плакать.
Глазами можно ободрить, с ума свести, заставить плакать.
Словами можно обмануть, глазами можно и не плакать.
Во взгляде можно утонуть, коль не смотреть, а только плакать…
Может так тоже можно! Или можно и так ??? в жизни всегда есть ТРИ выхода, даже если вас съели(с)

2 года

0

МИ

Мыкола Инфолиократ

Глаза умеют говорить. Кричать от счастья или плакать.
Глазами можно ободрить, с ума свести, заставить плакать.
Словами можно обмануть, глазами это невозможно.
Во взгляде можно утонуть, если смотреть неосторожно…
Может и так???

2 года

0

КД

Кот Дарящий Сны ( Психо Тип)

Я не хочу смотреть в глаза
Я так устал, мне хватит боли
Я не хочу чтоб я их знал
Так не свободен, я в неволи
Я не хочу их понимать
И к чувствам не пройду дорогу
Я не могу уже их богу…
В глазах чужих переживать!!! ((((((

2 года

0

Da

Darina

Хм…и так бывает!

2 года

1

Джами Асад

… как нетрудно обидеть глаза, что с надеждой глядят на тебя? Можно их омрачить, обмануть, взять их молодость и не вернуть! Можно их погасить навсегда! Как доверчива ты, красота!

2 года

0

Джами Асад

Все равно хороши!

2 года

1

Da

Darina

2 года

1

Джами Асад

Какая милая ёлочка! Спасибо! И имя у вас чудесное!

2 года

1

Da

Darina

Благодарю вас!

2 года

1

Джами Асад

2 года

1

Alexandr Kalikin

. …Не…глаза они работают как на прием инфор. так и на её передачу….потому все секретные службы носят очки….защиту от передачи информации….ВЗГЛЯД ЛЮДИ ЧУВСТВУЮТ…

2 года

0

Da

Darina

Мне ваш ответ нравится…Спасибо!

2 года

1

АБ

Александр Белошапкин

Разум плоти ввести в заблуждение можно… но душу — никогда. Каждый всегда чувствует глас души — Да! или Нет! Предав гдас души…шаг в яму сам делает человек.

2 года

0

Немо

Странно когда рифмой к слову «плакать» является тоже слово»плакать». Стихотворение могло бы быть эффектным , но я этого сказать не могу.

2 года

0

Da

Darina

Так решил Омар Хайям. .

2 года

1

Немо

Омар Хайям говорил на персидском .

2 года

1

Da

Darina

Вы же поняли..вот и отлично

2 года

1

Немо

Почему закрывается дверца ?
Отчего? Разобраться мне надо,
Когда хочется
Просто коснуться сердцем.
Когда слышишь дыхание рядом.
Когда можно от взгляда согреться
Когда можно обжечься взглядом

2 года

1

Алексей Генералов

Прошлой жизни вернуть ворожбу
Никому никогда не дано
Где-нибудь, как нибудь , с кем нибудь
Быть нам всем суждено…

2 года

0

Master Roma Mamedov

Да,красивые и одновременно умные глаза быаают глубиной Атлантического океана, там ни один «Титаник» лежит

2 года

0

Ярило

. ..Чёй — то в нынешнем году стихоплётство вдруг воспряло.. Я , пока что. не в Крыму . но волной меня обдало…

2 года

0

Колосова Наталья

Не все умеют видеть в глазах человека то, что происходит у него внутри. Но такие умельцы есть.

2 года

0

Da

Darina

Всё правильно…так бывает.))

2 года

1

ИБ

Игорь Бойков

Может. Это будет понятно кто умеет читать по глазам , ну или когда человека хорошо знаешь )

2 года

0

Она

Не может.. А так… Глаза.. Зеркало.. Только оно отражает состояние внутреннего мира, души

2 года

0

Валерий Дягилев

Зелёные глаза? Долго искал, Голубых и карих много А вот зелёных ну очень не хватает

2 года

0

Da

Darina

2 года

1

Геннадий Митрофанов

Не смотри ты,так не осторожно,я могу подумать,что-нибудь не-то. ..

2 года

0

ЧА

Черный Ангел

Ты права,глазами можно многое сказать,главное в этот момент их видеть

2 года

0

ЧА

Черный Ангел

С чего ты взяла,я помню.Кстати можно и вживую пообщаться если хочешь

2 года

1

Da

Darina

Я только твой друг…не нагнетай

2 года

1

ЧА

Черный Ангел

А что,друзья не могут по телефону говорить?Али муж ревнивый?

2 года

1

Da

Darina

Очень..

2 года

1

ЧА

Черный Ангел

Ну ты и бояка

2 года

1

Татьяна

Может и так. .. А может и как на этом фото…. Специально так смотреть)

2 года

0

Следующая страница

Другие вопросы

Муж в последнее время то пинает меня, то рукой по спине стукнет или толкнет. Как реагировать?

Помогите пожалуйста.. мне очень нужен ваш совет!

Да просто уже заело, что парни просят у меня денег! и это вечное : «ты должна… «

как за короткое время соблазнить мужчину,,, (это вопрос задала девушка, любимая)

как оформляется титул Чемпион Казахстана у собаки. Чемпион России уже есть. Получив САС мы уже титул в России оформляем?

Где купить корм для канарейки ( Новосибирская область)

Как мне быть, как найти себе девушку, описание внутри

как проверить, в норме ли координация движений у собаки? как проверить, в норме ли координация движений у собаки?

Я худенькая …что делать чтобы поправиться? для бальных спортивных танцев нужно

какие рыбки (маленькие типа гуппей) плавают в средних части аквариума?

После прогулки собака беситься и переворачивает ковры, что делать?

всем привет! сажите за парнем не бегаю смс написала что люблю и вообще! отношениями дорожу!

Если вы узнаете, что ваш друг трахается с парнями, вы измените к нему отношение?

Люди встречаются друг с другом от безисходности и боязни одиночества? Они несамодостаточны?

Ура я разлюбил, кайфовое чувство и принадлежу себе. Ну его на х эту любовь и переживания, не так ли?)

Рубаи Омара Хайяма из Найшапура

Известные поэты и стихи:  Главная  | Поэты | Стихотворение месяца  | Поэт месяца  | 50 лучших стихотворений  | Знаменитые цитаты  | Знаменитые стихи о любви

gif» valign=»top»> Популярные поэты

Лэнгстон Хьюз Шел Сильверштейн Пабло Неруда Майя Энджелоу Эдгар Аллан По Роберт Фрост Эмили Дикинсон Элизабет Барретт Браунинг Э. Э. Каммингс Уолт Уитмен Уильям Вордсворт Аллен Гинзберг Сильвия Плат Джек Прелуцки Уильям Батлер Йейтс Томас Харди Роберт Хейден Эми Лоуэлл Оскар Уайльд Теодор Ретке Все поэты

См. также: Поэты по национальностям Афроамериканские поэты Женщины-поэты Тематические стихи Тематические цитаты Современные поэты Нобелевские поэты 9007 7 Американские поэты Английские поэты

Стихи Эдварда Фицджеральда

Назад на страницу стихов

Рубаи Омара Хайяма из Найшапура Эдварда Фицджеральда

1

Пробудитесь! на Утро в Чаше Ночи
Бросил Камень, который обращает звезды в бегство:
И вот! Охотник Востока поймал
Турель султана в Петлю Света.

2

Сон, когда Левая Рука Рассвета была в Небе
Я услышал Голос в Таверне крик,
«Пробудитесь, мои Малыши, и наполните Чашу
До того, как Ликер Жизни в своей Чаше высохнет.»

3

И, как команда Петухов, те, кто стоял перед
Таверной, кричали: «Тогда открой Дверь!
Ты знаешь, как мало времени нам осталось,
И, однажды уйдя, может больше не вернуться.»

4

Ныне Новый Год возрождает старые Желания,
Задумчивая Душа к Уединению удаляется,
Где БЕЛАЯ РУКА МОИСЕЯ на Ветке
Гаснет, и Иисус из Земли дышит.

5

Ирам действительно ушел со всей своей Розой,
И Чашей Джамшида Севен-кольцевой, где никто не знает;
Но по-прежнему Лоза свой древний Рубин дает,
И по-прежнему дует Сад у Воды.

6

И Губы Дэвида закрыты; но в божественном
Высоком дудочке Пехлеви, с «Вино! Вино! Вино!
Красное вино!» — Соловей взывает к Розе
Эта желтая Щека ее t’incarnadine.

7

Приди, наполни Чашу, и в Огне Весны
Зимнее Одеяние Покаяния бросок:
Птице Времени осталось совсем немного
Лететь — и вот! Птица на Крыле.

8

И смотри — тысяча Цветов с Днем
Проснулась — и тысяча рассыпалась в Глине:
И этот первый Летний Месяц, что приносит Розу
, Унесет Джамшид и Кайкобад.

9

Но приди со старым Хайямом и оставь Удел
Кайкобад и Кайхосру забыл!
Пусть Рустум ложится вокруг него, как хочет,
Или Хатим Тай кричит Ужин — не обращай на них внимания.

10

Со мной по какой-то Полосе Травы усыпанной
Что лишь отделяет пустыню от засеянной,
Где мало известно имя Раба и Султана,
И жаль Султана Махмуда на его Троне.

11

Здесь с буханкой хлеба под ветвью,
Фляга вина, Книга стихов — и Ты
Рядом со мной поющий в пустыне —
И пустыня — это рай вдоволь.

12

«Как сладки смертные Совранты!» — подумайте некоторые:
Другие — «Как благословен грядущий рай!»
Ах, возьми наличные в руки и откажись от остального;
О, храбрая Музыка далекого Барабана!

13

Взгляните на Розу, которая кружит вокруг нас — «Вот,
Смеясь, — говорит она, — в мир я дуну:
Сразу шелковую кисточку моего кошелька
Слезу и ее сокровище в саду бросьте . »

14

Люди Мирской Надежды возлагают свои Сердца на
Обращений Пепла — или это процветает; и скоро,
Как снег на пыльном лике пустыни
Зажечь немного Час-два — пропало.

15

И те, кто взрастил Золотое Зерно,
И те, кто швырнули его Ветру, как Дождь,
Подобно не такой золотой Земле обращены
Как, однажды погребенные, Люди хотят снова выкопать.

16

Подумайте, в этом обшарпанном Караван-сарае
Дверные проемы которого чередуются Ночью и Днем,
Как султан за султаном с его великолепием
Просидел час или два и пошел своей дорогой.

17

Говорят, Лев и Ящерица хранят
Дворы, где Джамшид хвастался и напивался;
И Бахрам, этот великий Охотник — Дикий Осел
Печати над его головой, и он крепко спит.

18

Иногда я думаю, что никогда не дует так красно
Роза, как там, где истекал кровью погребенный Цезарь;
Что каждый Гиацинт Сада
носит Каплю на коленях с какой-то когда-то прекрасной Головы.

19

И эта восхитительная трава, чья нежная зелень
оперяет губу реки, на которую мы опираемся—
О, слегка опирайтесь на нее! кто знает
Из какой когда-то прекрасной Губы рождается невиданная!

20

Ах, мой Возлюбленный, наполни Чашу, очищающую
СЕГОДНЯ от прошлых Сожалений и будущих Страхов—
Завтра?

21

Вот! некоторые мы любили, самые прекрасные и лучшие
Это Время и Судьба всего их Винтажного престижа,
Выпили свою Чашу Раунд или два назад,
И один за другим тихонько ползли на Отдых.

22

И мы, что сейчас веселимся в Комнате
Они ушли, и Лето одевается в расцвете,
Мы должны сами под Ложе Земли
Спуститься, самим сделать Ложе — для кого?

23

Ах, извлеките максимум из того, что мы еще можем потратить,
Прежде чем мы тоже сойдем в Пыль;
Пыль в Пыль, и под Пылью лежать,
Без Вина, без Песни, без Зингера и — без Конца!

24

Одинаково для тех, кто готовится к СЕГОДНЯ,
И тех, кто смотрит после ЗАВТРА,
Муэдзин из Башни Тьмы кричит
«Дураки! Ваша награда не здесь и не там!»

25

Почему, все Святые и Мудрецы, которые так учено обсуждали
О Двух Мирах,
Выброшены, Как глупые Пророки; их презрительные слова
Рассеяны, а их уста забиты пылью.

26

О, пойдем со старым Хайямом и оставим Мудрого
Поговорить; одно несомненно, что Жизнь летит;
Одно несомненно, а остальное ложь;
Цветок, распустившийся однажды, умирает.

27

Сам в молодости охотно посещал
Доктора и Святого и слышал великий Спор
Об этом и о нем: но навсегда
Вышел той же Дверью, что и вошел.

28

С ними Семя Мудрости я посеял,
И своими руками взрастил его:
И это был весь Урожай, который я пожал —
«Я пришел, как Вода, и, как Ветер, иду. »

29

В эту Вселенную, и почему не зная,
Ни откуда, как Вода волей-неволей течет:
И из нее, как Ветер по Пустоши,
Не знаю куда, волей-неволей дует.

30

Что, не спросив, куда поспешил сюда?
И, не спрашивая, куда спешил отсюда!
Еще и еще Кубок, чтобы утопить
Память об этой дерзости!

31

Вверх от Центра Земли через Седьмые Врата
Я поднялся, и на Троне Сатурна воссел,
И многие Узлы распутались Дорогой;
Но не Узел Человеческой Смерти и Судьбы.

32

Была Дверь, от которой я не нашел Ключа:
Там была Завеса, за которой я не мог видеть:
Небольшой разговор о МЕНЯ и ТЕБЕ
Казалось — и тогда больше не было ТЕБЯ и МЕНЯ.

33

Тогда к самому катящемуся Небу я закричал,
Спрашивая: «Какой Светильник имел Судьбу вести
Ее маленьких Детей, спотыкающихся во Тьме?»
И — «Слепое понимание!» Хев’н ответил.

34

Тогда к этой глиняной Чаше я приложил
Моих Губ тайный Источник Жизни, чтобы узнать:
И Губы к Губам прошептал он — «Пока ты жив
Пей! — ибо однажды мертвый, ты никогда не вернешься».

35

Я думаю, Сосуд, что с беглецом
Артикуляция ответил, когда-то жил,
И веселился; и холодную Губу, которую я поцеловал
Сколько поцелуев может потребоваться — и дать!

36

Ибо на Рыночной площади, в сумерках дня,
Я наблюдал, как Горшечник стучал по своей мокрой глине:
И всем стертым Языком
Прошептала: «Нежно, Брат, нежно, молись!»

37

Ах, наполни Чашу: — чего стоит повторять
Как Время ускользает из-под наших Ног:
Нерожденные ЗАВТРА и мертвые ВЧЕРА,
Зачем о них беспокоиться, если СЕГОДНЯ сладок!

38

Один момент в Пустоши Аннигиляции,
Один момент из Источника Жизни, чтобы попробовать—
Звезды садятся, и Караван
Отправляется на Рассвет Ничто—О, поторопитесь!

39

Как долго, как долго, в бесконечном Преследовании
Того и Этого стремления и спора?
Лучше веселиться с плодоносным Виноградом
Чем огорчаться ни без того, ни с горьким Плодом.

40

Вы знаете, Друзья мои, с каких пор в моем Доме
Для нового Брака Я кутил:
Развел старый бесплодный Разум с Постели моей,
И взял Дочь Лозы В Супруги.

41

Для «ЕСТЬ» и «ЕСТЬ-НЕ», но с правилом и линией,
И «ВВЕРХ-И-ВНИЗ» без, я мог бы определить,
Я все же во всем, что я только хотел знать,
Никогда не был глубок ни в чем, кроме — Вина.

42

И недавно, у распахнутой двери таверны,
Пробрался сквозь сумрак в форме ангела
Неся сосуд на плече; и
Он предложил мне попробовать его; и это было — Виноград!

43

Виноград, который может с помощью абсолютной логики
Две и семьдесят противоречивых сект опровергают:
Тонкий алхимик, который трижды
Преобразование свинцового металла жизни в золото.

44

Могущественный Махмуд, победоносный Господь,
Что вся неверующая и черная Орда
Страхов и Печалей, наполняющих Душу
Разбрасывает и убивает своим зачарованным Мечом.

45

Но предоставь Мудрым спорить, а со мной
Ссора Вселенной да будет:
И, в каком-нибудь уголке Гвалтного ложа,
Сделай Игру из того, что составляет столько же Тебя.

46

Ибо внутри и снаружи, вверху, вокруг, внизу,
‘Это не что иное, как Волшебное шоу теней,
Игра в ящике, свеча которого — Солнце,
Вокруг которого мы, Призрачные фигуры, приходим и уходим.

47

И если Вино, которое ты пьешь, Губы, которые ты прижимаешь,
Кончается Ничто, все Вещи кончаются – Да –
Тогда представь, пока Ты есть, Ты всего лишь то, что
Ты будешь – Ничто – Ты не будешь быть меньше.

48

Пока Роза веет над Берегом Реки,
Со старым Рубином Хайямом Марочный напиток:
А когда Ангел своим темным Наброском
Подтянется к тебе — возьми и не робей.

49

‘Это все шахматная доска Ночей и Дней
Где Играет Судьба с Людьми за Фигуры:
Туда и сюда движется, и спаривается, и убивает,
И один за другим в чулане лежит.

50

Мяч без вопросов делает да и нет,
Но вправо или влево в зависимости от ударов игрока;
И Тот, кто бросил Тебя в Поле,
Он знает обо всем — Он знает — Он знает!

51

Движущийся палец пишет; и, написав,
Двигается дальше: ни все твое Благочестие, ни Ум
Не заманят его назад, чтобы отменить половину Строки,
Ни все твои Слезы не смывают из нее Слово.

52

И эта перевернутая Чаша, которую мы называем Небом,
В которой ползаем мы живем и умираем,
Не поднимай руки свои к Ней за помощью — ибо Она
Бессильно катится вперед, как Ты или я.

53

С Первая на Земле Глина Они замесили Последний Человек,
И затем Последнего Урожая посеяли Семя:
Да, первое Утро Творения написало
Что прочтет Последний Рассвет Расплаты.

54

Я говорю Тебе это — Когда, стартовав от Цели,
Через плечи пылающего Жеребёнка
Небесного Парвина и Муштара они бросили,
В мой сужденный Участок Пыли и Души.

55

Лоза наткнулась на волокно; что о
Если цепляется за мое существо — пусть суфий издевается;
Из моего Неблагородного Металла может быть выточен Ключ,
Который откроет Дверь, без которой он воет.

56

И вот что я знаю: будь то один Истинный Свет,
Зажигающий Любовь, или Гнев, поглоти меня полностью,
Один Проблеск Его в Таверне, пойманный
Лучше, чем в Храме, потерянный начисто.

57

О Ты, кто сделал с Ловцом и с Джином
Осажденный Путь, по которому я должен был блуждать,
Ты не хочешь с Предопределением вокруг
Запутать меня и приписать мое Падение Греху?

58

О Ты, кто создал Человека из низменной Земли,
И кто вместе с Эдемом изобрел Змея;
За все грехи, которыми
Лицо человека почернело, Прощение человеческое дай — и возьми!

Куза-нама

59

Послушайте еще раз. Однажды Вечером в конце
Рамазана, до того, как взошла лучшая Луна,
В той старой гончарной мастерской Я стоял один
С глиняным Населением, стоявшим рядами.

60

И, как ни странно, среди Земляного Участка
Одни могли сформулировать, а другие нет:
И вдруг еще один нетерпеливый вскрикнул —
«Кто Горшечник, а кто Горшок?»

61

Тогда сказал другой: «Конечно, не напрасно
Моя Субстанция из общей Земли была взята,
Чтобы Тот, кто тонко придал мне Форму
, Должен снова отпечатать меня на общей Земле.»

62

Другой сказал: «Почему, никогда не сварливый Мальчик,

Разбил бы Чашу, из которой он пил в Радости;
Должен ли Тот, кто создал Сосуд в чистой Любви
И Фантазии, в после Гнева уничтожить !»

63

На этот вопрос никто не ответил; но после молчания
Сосуд более неуклюжей формы:
«Они насмехаются надо мной, что я наклонился наперекосяк;
Что! Рука Горшечника дрожала?»

64

Сказал один — «Люди угрюмого Тапстера рассказывают,
И обмажут его Лик Адским Дымом;
Говорят о каком-то строгом Испытании нас — Пиш!
Он Молодец, и все будет хорошо. »

65

Потом сказал другой, с протяжным Вздохом,
«Моя Глина с долгим забвением ушла высохла:
Но, наполни меня старым знакомым Соком,
Мне кажется, я поправлюсь потихоньку!»

66

Итак, пока Сосуды говорили один за другим,
Один заметил маленький Полумесяц, которого все искали:
И тогда они подтолкнули друг друга: «Брат! Брат!
Послушай, как скрипит узел на плече горшечника!»

67

Ах, Виноградом мою увядающую Жизнь подари,
И омой мое Тело, где Жизнь умерла,
И в полотне из виноградных листьев,
Так что похорони меня в каком-нибудь сладком саду.

68

Что даже в моем погребенном Прахе такая Ловушка
Духов поднимется в воздух,
Как неправоверный, проходящий мимо
Но будет застигнут врасплох.

69

Воистину, идолы, которых я так долго любил
Много ошиблись в моем кредите в людских глазах:
Утопили мою честь в мелкой чаше,
И продали мою репутацию за песню.

70

Действительно, действительно, Покаяние Не раз перед
Я клялся — но был ли я трезв, когда клялся?
И вот пришла Весна, и Роза в руке
Мое потертое Покаяние по частям разорвало.

71

И так же, как Вино играло в Неверных,
И лишило меня моего Одеяния Чести — ну,
Я часто задаюсь вопросом, что Виноделы покупают
Половину столь же драгоценного, как Товары, которые они продают.

72

Увы, Весна должна исчезнуть вместе с Розой!
Этот душистый манускрипт Юноши должен закрыться!
Соловей, что в Ветвях пел,
Ах, откуда и куда снова прилетело, кто знает!

73

Ах, любовь! Могли бы ты и я с Судьбой сговориться
Чтобы схватить всю эту жалкую Схему Вещей,
Разве мы не разбили бы ее вдребезги — и затем
Перелепили бы ее ближе к Желанию Сердца!

74

Ах, Луна Восторга моего, кто знает, что знает, что убывает,
Луна Небес восходит еще раз:
Как часто после восхода она будет смотреть
Через тот же самый Сад вслед за мной — напрасно!

75

И когда Сам с сияющей Ногой пройдёшь
Среди Гостей, Рассеянных по Траве Звезд,
И в своем радостном Поручении достигни Места
Где Я сделал одно — Откажись от пустого Стакана!

Таман Шудь

Отправить это стихотворение другу по электронной почте

Предыдущее стихотворение | Следующее стихотворение

Посмотреть Эдвард Фицджеральд: Стихи | Цитаты | Биография | Книги

Вы не можете полагаться на свои глаза, когда ваше воображение не в фокусе.

• Узнать

Войти

Добро пожаловать! Войдите в свою учетную запись

ваше имя пользователя

ваш пароль

Забыли пароль?

Создать учетную запись

Политика конфиденциальности и условия использования

Зарегистрироваться

Добро пожаловать!Зарегистрируйте учетную запись

Восстановление пароля

Восстановить пароль

адрес электронной почты

Поиск

Дата последнего обновления: 8 октября 2017 г.

Вы не можете полагаться на свои глаза, когда ваше воображение не в фокусе.
– Марк Твен

Значение этой цитаты:

Мы не зависим от своего глаза, когда наше воображение не в фокусе. Это все о перспективе.

На глаза нельзя положиться

Иногда мы не верим в то, что видим, пока не можем ясно мыслить или воображать. Иногда мы все чувствуем себя потерянными, и в это время становится трудно полагаться на глаза, потому что в это время мы пытаемся представить себе что-то худшее, чего не произойдет.

Мы не должны делать никаких выводов, когда мы не в фокусе. Когда мы где-то заблудились, мы начинаем верить, что это всего лишь наше воображение. Например, расстраиваясь из-за конкретного человека, мы пытаемся судить о нем на основе нашего воображения, а не фактов.

Воображение является воображаемым, когда наше мышление не в фокусе. Эта цитата больше о перспективе. Мы все можем думать о чем угодно за гранью, и иногда мы не можем контролировать свои мысли. Когда наше мышление или воображение неясны, мы генерируем негативные мысли и видим что-то нереальное.

Вы не можете полагаться на свои глаза, когда не можете ясно мыслить. Мы не должны судить о другом на основании нашего воображения, особенно когда оно не в фокусе.

Воображение важно:

Воображение важно. В воображении нет ничего плохого. Воображение — первый шаг к инновациям.

Но главное – это фокус, который нельзя терять, мечтая о чем-то. Мы не должны забывать, что великие мечтатели — это не только мечтатели, но и исполнители.

Вы не можете полагаться на свои глаза, когда о чем-то слишком много думаете. Чрезмерное мышление — это корень всего негатива. Мы не должны превращать простые вещи в сложные, слишком много обдумывая их. Жизнь может стать намного проще и лучше, как только мы перестанем думать.

Чрезмерные размышления могут убить наше счастье. Давайте откажемся от чрезмерного размышления, потому что нет смысла постоянно думать о том, что мы не можем изменить.

Я был готов принять то, что не мог изменить. – A.P.J. Abdul Kalam

У всех нас есть проблемы. Наше будущее зависит от того, как мы столкнемся с проблемами. Когда у нас возникает новая проблема, мы должны смотреть ей в лицо, а не сдаваться. Помните, что сдаться — это не решение.

Переосмысление не решит проблему и не изменит ситуацию. В жизни мы должны принять то, что не можем изменить. Чрезмерное размышление о неконтролируемых вещах может вызвать печаль, что не так уж и много.

Вы не можете полагаться на свои глаза, когда слишком много думаете:

Когда мы слишком много думаем о чем-то, мы пытаемся представить худшую часть этого события, которое, возможно, никогда не произойдет в жизни. Вы не можете полагаться на свои глаза, когда слишком много думаете, другими словами, нам не нужны глаза, чтобы видеть что-либо, когда вы думаете о чем-то, потому что для этого достаточно неприятного воображения.

Когда вы больше думаете, чем делаете что-то, вы слишком много думаете. Нет ничего плохого в том, чтобы анализировать вещи. Вы должны знать, что слишком много думаете, если пытаетесь думать о чем-то снова и снова, не предпринимая никаких действий.

Попытка думать о том же, не совершая никаких действий, вообще не решение. Когда мы слишком много думаем о чем-то, мы также пытаемся найти негативные аспекты. Что ж, попытка найти лазейку — это неплохо, если мы собираемся решить проблему.

Чрезмерное обдумывание — причина расфокусированного воображения. Это может потреблять нашу энергию и влиять на силу принятия решений.

С другой стороны, часто думать о чем-то не так уж и плохо. Когда мы что-то планируем и пытаемся составить график, нам приходится дважды подумать, прежде чем принимать какое-либо окончательное решение, и именно поэтому слишком много думать — это неплохо, если мы собираемся действовать в соответствии с этим. Но постоянно думать о чем-то, не предпринимая никаких действий, — плохая идея.

Будьте счастливы в этот момент. Этот момент и есть твоя жизнь.
– Омар Хайям

Будьте счастливы в этот момент:

Жизнь предназначена для счастья. Давайте забудем все плохие моменты и постараемся быть счастливыми в настоящий момент, потому что этот момент и есть жизнь.

Мы не должны жертвовать настоящим в надежде на лучшее завтра. Лучше праздновать настоящий момент, чем ждать будущего.

Жизнь может стать намного лучше и значимее, если мы начнем сосредотачиваться на своем воображении.