Достигать высоты перевод на английский: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Содержание

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Мы оказываем на себя просто запредельное давление, чтобы достигать новых высот в мастерстве.

The pressure we put on ourselves to push our riding is immense.

В плане, вы выросли вместе в одном доме с одними родителями, но ты единственная кто чувствует невероятное давление достигать таких высот .

I mean, you all grew up in the same house with the same parents, yet you’re the only one who feels this enormous pressure to achieve at such a high level.

Роббит может прыгать до трех раз в воздухе, что позволяет ему достигать экстремальных высот .

Robbit can jump up to three times in mid — air, which allows him to reach extreme heights .

Нам потребовалось бы два года, чтобы добраться до второго дивизиона, и с тех пор мы жили как на иголках, но никогда больше не достигали этих высот .

It would take us two years to reach Division 2, and since then we have endured a topsy — turvey existence, while never reaching these heights again.

Трубчатые конструкции позволяют зданиям достигать еще больших высот .

The tubular designs enable buildings to reach even greater heights .

Даллас и район Большого метро лидируют в стране по строительству квартир и чистому лизингу, а арендная плата достигает небывалых высот .

Dallas and the greater metro area have been leading the nation in apartment construction and net leasing, with rents reaching all — time highs.

Скалистые горы к востоку и северо-востоку от штата блокируют большинство холодных волн от полярных высот , расположенных на Великих равнинах, достигающих города.

The Rocky Mountains to the east and northeast of the state block most cold waves from polar highs positioned in the Great Plains from reaching the city.

Перелетные птицы и хищные птицы могут достигать значительных высот во время полета.

Migratory birds and birds of prey can reach substantial heights while flying.

Абсолютные отметки хребта достигают высот 1400-1600 м. хребет покрыт лиственными и хвойными лесами Кавказа.

Absolute marks ridge reach heights of 1400–1600 m ridge covered with deciduous and coniferous forests Caucasian.

Карьера Валентайна больше никогда не достигала впечатляющих высот тура 1950 года.

Valentine’s career never quite reached the spectacular heights of the 1950 tour again.

Хотя энды никогда не достигали таких же высот , как мягкий балет, это, возможно, самый успешный пост-мягкий балетный проект любого из участников.

While Ends never reached the same heights as Soft Ballet, it is arguably the most successful post — Soft Ballet project of any of the members.

Ненависть Гейл к Каллуму достигает новых высот , когда он заставляет бандитов грабить салон Одри.

Gail’s hatred for Callum reaches new heights when he has thugs raid Audrey’s salon.

Я слышал здесь несколько странных теорий заговора, но эта достигает новых высот абсурда.

I’ve heard some weird conspiracy theories round here but that one reaches new heights of absurdity.

С одной стороны его высота достигает 4 метров.

It is even 4 metres high on one side.

Их высота колеблется от 15 до 50 метров, а длина может достигать километра.

Their heights vary from 15 to 50 meters and they can reach a kilometer in length.

Длина береговой скалы варьируется от метра до километра, ее ширина может достигать 300 метров, а высота начинается от 30 см и достигает 3 метров.

The length of beachrocks varies from meters to kilometers, its width can reach up to 300 meters and its height starts from 30 cm and reaches 3 meters.

Высота, h, является наибольшей параболической высотой , которую этот объект достигает в пределах своей траектории.

The height , h, is the greatest parabolic height said object reaches within its trajectory.

Крыша церкви действительно обрушилась в 1833 году, когда было сказано, что высота дерева достигает высоты фронтона.

The church roof did indeed collapse in 1833, when it was said that the height of the tree reached that of the gable.

В обоих случаях высота тона не достигает такой высокой , как в непрессованных слогах.

In both cases, the pitch does not reach as high as in non — depressed syllables.

Однако, после учета дополнительной потенциальной энергии нахождения на больших высотах , в целом используется больше энергии, достигая более высоких орбит, чем более низких.

However, after allowing for the extra potential energy of being at higher altitudes, overall more energy is used reaching higher orbits than lower ones.

Серии Griffon 60, 70 и 80 отличались двухступенчатым наддувом и достигали максимальной мощности на малых и средних высотах .

The Griffon 60, 70, and 80 series featured two — stage supercharging and achieved their maximum power at low to medium altitudes.

На высоте 8760 метров Скотт и Доуз достигают Ступени Хиллари — 15-метровой стены из скал и льда.

28750 feet up the mountain Scott and Dawes reach the Hillary Step — a 40 — foot wall of rock and ice.

Железная дорога Цинхай-Тибет, достигающая высоты 5072 метра над уровнем моря, является самой высокой в мире по высоте железной дорогой.

Reaching an elevation of 5,072 metres above sea level, the Qinghai — Tibet railway is the world’s highest railway by elevation.

Convair B-58 Hustler был скоростным стратегическим бомбардировщиком, способным достигать 2 Маха на высоте .

The Convair B — 58 Hustler was a high speed strategic bomber, capable of attaining routinely Mach 2 at altitude.

На высоте воздушного перехода один самолет достигал Западного Берлина каждые тридцать секунд.

At the height of the Airlift, one plane reached West Berlin every thirty seconds.

В ракетах, вследствие атмосферных воздействий, удельный импульс изменяется с высотой , достигая максимума в вакууме.

In rockets, due to atmospheric effects, the specific impulse varies with altitude, reaching a maximum in a vacuum.

Хотя они и выглядят мирно, но лоси весят больше 300 килограмм и достигают 3 метров в высоту , а рогами они могут смертельно ранить.

They may look placid, but elk weigh over 300 kilos, can be three metres tall and their antlers are lethal.

Они вечнозеленые и достигают шести метров в высоту .

They’re evergreens and they’re up to six meters high.

Вдоль склонов вулкана есть клапаны, где пар создает причудливые фигуры изо льда, иногда достигая двух метров в высоту .

Along the slopes of the volcano there are vents where steam creates so — called fumaroles, bizarre chimneys of ice, sometimes reaching two stories in height .

Почти отвесный склон каньона достигал ста футов в высоту , и мощные, не тронутые топором деревья отбрасывали такую густую тень, что Харниш все время шел в полумраке.

The wall of the canon was several hundred feet from top to bottom, and magnificent were the untouched trees that the place was plunged in perpetual shade.

Совокупность этих природных свойств определяет максимальную высоту дерева, которая теоретически может достигать ста тридцати метров.

And it’s these fundamental properties of nature that act together to limit the maximum height of a tree, which theoretically lies somewhere in the region of 130 metres.

Эти боевые машины превосходили те, что сражались в нашем лагере, чуть не вдвое, достигая по крайней мере ста футов в высоту .

These battle — machines easily dwarfed those of my side, rising at least one hundred feet into the air.

Розовые растения варьируются в размерах от компактных, миниатюрных роз, до альпинистов, которые могут достигать семи метров в высоту .

Rose plants range in size from compact, miniature roses, to climbers that can reach seven meters in height .

На северо-западе Индианы есть различные песчаные гряды и дюны, некоторые достигают почти 200 футов в высоту .

In northwest Indiana there are various sand ridges and dunes, some reaching nearly 200 feet in height .

Виды эхинацеи-травянистые, засухоустойчивые многолетние растения, достигающие 140 см или 4 футов в высоту .

Echinacea species are herbaceous, drought — tolerant perennial plants growing up to 140 cm or 4 feet, in height .

Эти высоко защищенные оливковые деревья Бидни, достигающие в высоту от пяти до восьми метров, все еще приносят плоды.

These highly protected Bidni olive trees, measuring between five and eight metres in height , still bear fruit.

Самый верхний слой песчаника Моголлонского хребта, называемый песчаником Коконино, образует впечатляющие белые скалы, иногда достигающие нескольких сотен футов в высоту .

The uppermost sandstone stratum of the Mogollon Rim, called the Coconino Sandstone, forms spectacular white cliffs, sometimes several hundred feet high.

До Гражданской войны в Америке земляные дамбы имели в среднем шесть футов в высоту , хотя в некоторых районах они достигали двадцати футов.

Before the American Civil War, the earthwork levees averaged six feet in height , although in some areas they reached twenty feet.

К 1882 году дамбы достигали в среднем семи футов в высоту , но многие из них в Южной дельте были серьезно испытаны наводнением того года.

By 1882, levees averaged seven feet in height , but many in the southern Delta were severely tested by the flood that year.

Некоторые конусы имеют всего несколько сантиметров в высоту , в то время как другие могут достигать 30 метров в высоту .

Some cones are only be a few centimeters tall, while others can be up to 30 meters high.

Они низкорослые, обычно достигают в высоту менее 30 см.

They are low — growing usually measuring less than 30 cm tall.

Прямостоячие побеги могут достигать от 3 до 20 дюймов в высоту , хотя вегетативные побеги обычно меньше 8 дюймов.

Erect shoots can measure from 3 to 20 inches tall, although, vegetative shoots are typically less than 8 inches.

В книгах уомблы-это медвежьи существа, достигающие четырех-пяти футов в высоту .

In the books, wombles are bearlike creatures who stand between four and five feet high.

Чаши со скошенным ободом обычно однородны по размеру, достигая примерно 10 см в высоту , а устье чаши-примерно 18 см в диаметре.

Beveled rim bowls are generally uniform in size standing roughly 10 cm tall with the mouth of the bowl being approximately 18 cm in diameter.

Он имеет широкие плоские безлистные ветви и достигает от 0,7 до 2 метров в высоту .

It has broad, flat leafless branches and grows to between 0.7 and 2 metres in height .

Это небольшое, но быстрорастущее однолетнее растение, достигающее 30 см в высоту , хотя обычно и меньше.

It is a small, but fast — growing annual plant growing to 30 cm tall, though usually less.

Позднедевонский Археоптерис, предшественник голосеменных растений, развившихся из тримерофитов, достигал 30 м в высоту .

The Late Devonian Archaeopteris, a precursor to gymnosperms which evolved from the trimerophytes, reached 30 m in height .

Обычно они достигают примерно одного метра в высоту и могут быть либо компактными и вертикальными, либо распростертыми с более широким и менее плотным пологом.

They are typically about one meter in height , and can either be compact and upright or prostrate with a wider, less dense canopy.

Они были одними из самых ранних наземных растений, достигая примерно 80 см в высоту .

They were among the earliest land plants, growing to approximately 80 cm in height .

Волны достигали 6 метров в высоту , и паромы в соседнем порту Засниц были отменены.

The waves were up to 6 metres high and ferries in the nearby port of Sassnitz had been cancelled.

Самые высокие деревья в сухом лесу достигают всего 15-25 метров в высоту .

The tallest of trees are only 15 to 25 meters high in the dry woodland.

Дреглоты достигают примерно десяти футов в высоту и имеют четыре руки, причем верхняя пара гораздо больше нижней.

Draegloths are about ten feet tall and have four arms, the upper pair being much larger than the lower.

Хупер и Ю взбираются на скалу первыми, но оба едва достигают метра в высоту .

Hooper and Yoo climb the rock up first but both struggle with barely a meter’s height .

Этот эвкалипт был измерен в Уоттс-Ривер, штат Виктория, в 1872 году и достигал 132,6 метра в высоту .

This eucalypt was measured at Watts River, Victoria, in 1872, to be 132.6 metres in height .

Коровы в среднем достигают 115 см в высоту в холке и 300 кг в весе.

Cows average 115 cm in height at the withers and 300 kg in weight.

Быки в среднем достигают 124 см в высоту и 450 кг в весе.

Bulls average 124 cm in height and 450 kg in weight.

Он образует заросли, колючие и плотные, некоторые из них достигают пяти метров в высоту .

It forms thickets, thorny and dense, some recorded as tall as five meters.

300-летний дуб Арбутус достигает более 70 футов в высоту , что делает его одним из самых больших и старых белых дубов Мэриленда.

The 300 year old Arbutus Oak stands at over 70 feet tall, making it one of Maryland’s largest and oldest white oak trees.

Дуб достигает 23 м в высоту , и только боковые ветви остаются живыми.

The oak reaches 23 m in height with only side branches remaining alive.

Остролист яупон-это вечнозеленый кустарник или небольшое дерево, достигающее 5-9 метров в высоту , с гладкой светло-серой корой и тонкими волосатыми побегами.

Yaupon holly is an evergreen shrub or small tree reaching 5–9 meters tall, with smooth, light gray bark and slender, hairy shoots.

определение

новых высот | Кембриджский словарь для учащихся

новые высоты

(Определение новых высот из Cambridge Learner’s Dictionary © Cambridge University Press)

Переводы новых высот

на других языках