Делай так чтоб унесло: Только так текст песни и слова, lyrics

Содержание

Текст песни BIFFGUYZ — Только так перевод, слова песни, видео, клип

Припев:
Если этот трэк — как ствол, твоя ж*па — как патрон.
Покажи на что способна, овладей этим битом.
«Двига-Двигаешь» бедром этим тактам в унисон.
Я тобою наслаждаюсь. Сделай так, чтобы унесло.

Да ладно… Только так, только так…
Да ладно…
Да ладно… Только так, только так…
Да ладно…

[Куплет 1]:
Леопардовые леггинсы или шорты покороче?
Эти девочки прекрасно знают кто из нас что хочет!
Поголовно недосып, все взрывают этой ночью.
Меня твой отец заверил в максимальных полномочиях.

Так, как ты трясешь, не трясет даже «коллайдер».
Детка слаще шоколада!
Королева эпатажа!
Делай это в такт, делай-делай это так же.

Припев:
Если этот трэк — как ствол, твоя ж*па — как патрон.
Покажи на что способна, овладей этим битом.
«Двига-Двигаешь» бедром этим тактам в унисон.

Я тобою наслаждаюсь. Сделай так, чтобы унесло.

Да ладно… Только так, только так…
Да ладно…
Да ладно… Только так, только так…
Да ладно…

[Куплет 2]:
Ты так долго этим занималась, чтобы покорять.
Ведь любой мужик мечтает с тобой «бросить якоря».
Обстановку я не буду накалять!
Я давно в себе уверен, ведь сегодня ты моя.

Королева, грация Императриц.
Если сравнивать с другими, то ты — по цене за три.
Параллельно абсолютно на других!
Тебе удалось охомутать, всё что можно пробудив..

Припев:
Если этот трэк — как ствол, твоя ж*па — как патрон.

Покажи на что способна, овладей этим битом.
«Двига-Двигаешь» бедром этим тактам в унисон.
Я тобою наслаждаюсь. Сделай так, чтобы унесло.

Chorus:
If this track is like a trunk, your ass is like a patron.
Show what you can, master this bit.

«Move-Move» hip these bars in unison.
I enjoy you. Do it so that it takes away.

Come on … Just like that, just like that …
Come on…
Come on … Just like that, just like that …
Come on…

[Verse 1]:
Leopard leggings or shorts shorter?
These girls perfectly know which of us that wants!

Headlong nedosyp, all blow up this night.
Your father assured me of maximum authority.

So, as you shake, even the «collider» does not shake.
Baby is sweeter than chocolate!
Queen of shocking!
Do it in time, do it, do it the same way.

Chorus:
If this track is like a trunk, your ass is like a patron.
Show what you can, master this bit.
«Move-Move» hip these bars in unison.
I enjoy you. Do it so that it takes away.

Come on … Just like that, just like that …
Come on…
Come on … Just like that, just like that …
Come on…

[Verse 2]:
You’ve been doing this for so long to conquer.

After all, any man dreams of «dropping anchors» with you.

I will not heat up the situation!
I have been confident for a long time, because today you are mine.

The Queen, the grace of the Empress.
If you compare with others, then you are at a price of three.
Parallel to absolutely the other!
You managed to hunt, everything that can be awakened ..

Chorus:
If this track is like a trunk, your ass is like a patron.
Show what you can, master this bit.
«Move-Move» hip these bars in unison.
I enjoy you. Do it so that it takes away.

Текст песни BIFFGUYZ — Только так перевод, слова песни, видео, клип

Если этот трэк — как ствол,
Твоя ж*па — как патрон.
Покажи на что способна,
Овладей этим битом.

«Двига-Двигаешь» бедром
Этим тактам в унисон.
Я тобою наслаждаюсь
Сделай так, чтобы унесло.

Да ладно…
Только так, только так… (х4)

1 куплет:
Леопардовые леггинсы или шорты покороче?
Эти девочки прекрасно знают кто из нас что хочет!
Поголовно недосып, все взрывают этой ночью.
Меня твой отец заверил в максимальных полномочиях.

Так, как ты трясешь, не трясет даже «коллайдер».
Детка слаще шоколада!

Королева эпатажа!
Делай это в такт, делай-делай это так же.

Припев:
Если этот трэк — как ствол,
Твоя ж*па — как патрон.
Покажи на что способна,
Овладей этим битом.

«Двига-Двигаешь» бедром
Этим тактам в унисон.
Я тобою наслаждаюсь
Сделай так, чтобы унесло.

Да ладно…
Только так, только так… (х4)

2 куплет:
Ты так долго этим занималась, чтобы покорять.
Ведь любой мужик мечтает с тобой «бросить якоря».
Обстановку я не буду накалять!
Я давно в себе уверен, ведь сегодня ты моя.

Королева, грация Императриц.
Если сравнивать с другими, то ты — по цене за три.
Параллельно абсолютно на других!

Тебе удалось охомутать, всё что можно пробудив..

Припев:
Если этот трэк — как ствол,
Твоя ж*па — как патрон.
Покажи на что способна,
Овладей этим битом.

«Двига-Двигаешь» бедром
Этим тактам в унисон.
Я тобою наслаждаюсь
Сделай так, чтобы унесло.

Да ладно…
Только так, только так… (х4)

If this track is like a barrel,
Your f * ck is like a cartridge.
Show me what you can do
Master this bit.

«Move-Move» hip
To these measures in unison.
I enjoy you

Make it take away.

Come on…
Only so, only so … (x4)

1 verse:
Leopard leggings or shorts?
These girls know perfectly well which of us wants!
All the lack of sleep, everyone blows up tonight.
Your father assured me of maximum authority.

So, how you shake, not even the “collider” shakes.
Baby is sweeter than chocolate!
Queen of outrageous!
Do it to the beat, do-do it the same.

Chorus:
If this track is like a barrel,
Your f * ck is like a cartridge.
Show me what you can do
Master this bit.

«Move-Move» hip
To these measures in unison.

I enjoy you
Make it take away.

Come on…
Only so, only so … (x4)

Verse 2:
You’ve been doing this for so long to conquer.
After all, any man dreams with you to «drop anchors.»
The situation I will not heat!
I have been confident in myself for a long time, because today you are mine.

Queen, grace of the Empresses.
If you compare with others, then you — for the price of three.
In parallel, absolutely on others!
You managed to get wet, all that can be awakened ..

Chorus:
If this track is like a barrel,
Your f * ck is like a cartridge.
Show me what you can do

Master this bit.

«Move-Move» hip
To these measures in unison.
I enjoy you
Make it take away.

Come on…
Only so, only so … (x4)

Проверим?, Принцессы из другой школы — фанфик по фэндому «Fairy Tail»

На часах 6:30, а Люси проснулась от того, что на её талии и заднице лежит что-то тяжёлое. Она лениво открыла глаза и увидела, что перед ней спит Нацу, сама она лежит на полу.

Локки оставил возле неё записку о том, что ушел на работу и будет позно. — Руки убрал, петушара недоделаный! -Праорала Люсьена, а парень убрал руку с талии на грудь. — Ты в край охренел?! — — Люси, не бубни и ляж спать… -прошептал полусонный парень, а вслед его словам он обнял Люси двумя руками, очень крепко. Девушка пролежала так ещё минут 10, а после кое-как умудрилась вылезти из рук сонного Драгнила. Хартфилия направилась на кухню — готовить завтрак, при этом напевая свою любимую песню. (Bad Girl — которую она часто исполняет в клубе). Она совсем забыла про ту «пижаму», что на ней надета. — Так, что тут у нас можно приготовить, -Люси смотрела в полупустой холодильник. — Точно, приготовлю оладьи! — Девушка достала всё необходимое и принялась за готовку. В то время как на телефоне играла песня Biffguyz — Только так Припев: Если этот трэк — как ствол, Твоя ж*па — как патрон. Покажи на что способна, Овладей этим битом. «Двига-Двигаешь» бедром Этим тактам в унисон. Я тобою наслаждаюсь Сделай так, чтобы унесло.

Да ладно… Только так, только так… (х4) 1 куплет: Леопардовые леггинсы или шорты покороче? Эти девочки прекрасно знают кто из нас что хочет! Поголовно недосып, все взрывают этой ночью. Меня твой отец заверил в максимальных полномочиях. Так, как ты трясешь, не трясет даже «коллайдер». Детка слаще шоколада! Королева эпатажа! Делай это в такт, делай-делай это так же. Припев: Если этот трэк — как ствол, Твоя ж*па — как патрон. Покажи на что способна, Овладей этим битом. «Двига-Двигаешь» бедром Этим тактам в унисон. Я тобою наслаждаюсь Сделай так, чтобы унесло. Да ладно… Только так, только так… (х4) 2 куплет: Ты так долго этим занималась, чтобы покорять. Ведь любой мужик мечтает с тобой «бросить якоря». Обстановку я не буду накалять! Я давно в себе уверен, ведь сегодня ты моя. Королева, грация Императриц. Если сравнивать с другими, то ты — по цене за три. Параллельно абсолютно на других! Тебе удалось охомутать, всё что можно пробудив. Припев: Если этот трэк — как ствол, Твоя ж*па — как патрон.

Покажи на что способна, Овладей этим битом. «Двига-Двигаешь» бедром Этим тактам в унисон. Я тобою наслаждаюсь Сделай так, чтобы унесло.

***

Вот и аладьи уже почти готовы, а песня всё играет. Люси же на повтор поставила, эта песня её подбадривает.Тут сзади подошел кто-то и нежно приобнял девушку, на её лице появился, ели заметный, румянец. А он на ушко прошептал: — Ты песню поменяй, а то поднадоело. — — Ну и ладно, — румянец девушки сменился на гнев, — садись жрать. — — А ты прям так есть будешь? — спросил Драгнил, которому явно нравилась «пижама» кареглазой. — Да, а что? Смущаешься? — приговорила девушка, наклоняясь к парню. — Н-нет, н-никапельки, или ты хочешь разогреть во мне другой аппетит? — сказал парень с румянцем на щеках и пошлой улыбкой. — А если и так, то что? Ты все равно кострированный, — сказала ехидно златовласка. — А ты проверь. — — Пф…шлюхи проверять будут. — — Я тебя и прошу. — И тут у обоих снесло крышу, они жадно целовали друг друга, но воздух начал медленно покидать их лёгкие, и румянец, предательски выдавал их смущение.

Нацу первый разорвал поцелуй ибо у него воздух закончился быстрей. А Люси, с лицом а-ля «я победительница», села за стол и жестом пригласила парня на завтрак. Тот согласился. — Очень вскусно, — Проговорил Саламандр с набитым ртом. — Ага, ну ты тут приберись, а мне кое-куда нужно сходить. — — А если я не хочу, — проговорил смело парень. — Это был не вопрос, ладно я убегаю. — На этих словаа девушки пошла в комнату переодеваться, а Драгнил так и сидел весь красный.

Продолжение следует…

Darom Dabro — Propasti текст песни(слова)

Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

[Вступление]:
Эй, алло, алло!
Эй… окей. Это BRATICA.
Эй, окей!
Бррра!

[Переход 1]:
Все мои друзья были на мели (окей) —
Все, кто не имели ничего кроме семьи (но),
Но с приходом баксов ты не забудь о том (о том),
Что мы навсегда стая дворовых котов.

Все мои друзья были на мели.
Все, кто не имели ничего кроме семьи,
Но с приходом баксов ты не забудь о том,
Что мы навсегда стая дворовых котов.

[Куплет 1, Darom Dabro]:
Мы зависаем на низах, смотрю на земной шар.
Хотя бабки — не проблема, я их взял и побежал.
Вникай же в эту тему, пока не спадает жар.
Тебе не нужно много денег, чтобы создавать свой шарм.

[Переход 2]:
Пара старых кентов, эй. Пара новых синтов, эй.
И тебя слушает блок, эй. Это новый отчет, эй.
Делай так каждый год, эй. Делай так каждый год, эй.
Делай так же на всю — и когда-то их унесет, эй.

Пара старых кентов, эй. Пара новых синтов, эй.
И тебя слушает блок, эй. Это новый отчет, эй.
Делай так каждый год, эй. Делай так каждый год, эй.
Делай так же на всю — и когда-то их унесет, эй.

Ё, ё, ё, ё!

[Припев]:
Пропасти, я над пропастью. Хм.
Дай мне сил, е. Боже, дай мне сил, е.
Пропасти, я над пропастью. Хм.
Дай мне сил, е. Боже, дай мне сил, е.

Пропасти, я над пропастью. Хм.
Дай мне сил, е. Боже, дай мне сил, е.
Пропасти, я над пропастью. Хм.
Дай мне сил, е. Боже, дай мне сил, е.

[Переход 3]:
Парень, всё в твоей голове (что?)
Ну же, парень, крути момент.
Парень, я захожу на level’e,
Чтобы строить всем русский рэп!

Парень, это их Судный День.
Мне ведь по**й на [2].
Мне не по**й на паузы.
Я ломаю твой браузер.

Эй!

[Куплет 2, Darom Dabro]:
Я видел в ванной блок и за фальшивый трон.
Слышал как MC пи**ят на нас, не зная ничего.
По моим сведениям к легенде всегда липнет ноль.
И вот, теперь продай своё дерьмо, её сольют [в Леброн].

Баксы. Это ли опасно?
Крутишь автотюн и умножаешь свои шансы (да).
Если раз на раз и не получится подняться —
Снова скажешь «Хватит»! Да, бро, это провокация.

Ё, ё!

Дополнительная информация

Текст песни Darom Dabro — Propasti.
Автор текста: Роман Патик (Darom Dabro).
Объединение: BRATICA MEDIA GROUP.
Август 1, 2019.

PROPASTI — Darom Dabro — Текст песни, слова, прослушивание.

Слушать онлайн песню PROPASTI — Darom Dabro:

Эй, алло, алло, эй… окей

Все мои друзья были на мели
Все, кто не имели ничего кроме семьи
Но с приходом баксов ты не забудь о том
Что мы навсегда стая дворовых котов

Мы зависаем на низах, смотрю на земной шар
Хотя бабки — не проблема, я их взял и побежал
Вникай же в эту тему, пока не спадает жар
Мне не нужно много денег чтобы создавать свой шарм

Пара старых кентов, эй, пара новых синтов, эй
И тебя слушает блок, эй, это новый отчет, эй
Делай так каждый год, эй, делай так каждый год, эй
Делай так же на всю и когда-то их унесет, эй

Пропасти, я над пропастью
Дай мне сил, е, в ожидании сил, е
Пропасти, я над пропастью
Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е

Пропасти, я над пропастью
Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е
Пропасти, я над пропастью
Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е
Парень, все в твоей голове
Ну же, парень, крути момент
Парень, я захожу на …
Чтобы строить всем русский рэп

Парень, это их судный день
Мне ведь похуй на …
Мне не похуй на паузы
Я ломаю твой браузер

Я видел в ванной блок и за фальшивый трон
Слышал как MC пиздят на нас, не зная ничего
По моим сведениям к легенде всегда липнет ноль
Теперь продай свое дерьмо, ее сольют … баксы

Это ли опасно? Крутишь автотюн и умножаешь свои шансы
Если раз на раз и не получится подняться
Снова скажешь «хватит», да, бро, это провокация

Пропасти, я над пропастью
Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е
Пропасти, я над пропастью
Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е

SONETS2

Вильям Шекспир.
Сонеты (в переводе А.М.Финкеля)
Из книги "Шекспировские чтения".
1976 год, редактор А. Т. Лифшиц.
Сонет 1
От всех творений мы потомства ждем,
Чтоб роза красоты не увядала,
Чтобы, налившись зрелостью, потом
В наследниках себя бы продолжала.
Но ты привязан к собственным глазам,
Собой самим свое питаешь пламя,
И там, где тук, ты голод сделал сам,
Вредя себе своими же делами.
Теперь еще и свеж ты и красив,
Весны веселой вестник безмятежный.
Но сам себя в себе похоронив,
От скупости беднеешь, скряга нежный.
Жалея мир, грабителем не стань
И должную ему отдай ты дань.
Сонет 2
Когда тебя осадят сорок зим,
На лбу твоем траншей пророют ряд,
Истреплется, метелями гоним,
Твоей весны пленительный наряд.
И если спросят: "Где веселых дней
Сокровища и где твой юный цвет?"
Не говори: "В глуби моих очей" -
Постыден и хвастлив такой ответ.
Насколько больше выиграл бы ты,
Когда б ответил: "Вот ребенок мой,
Наследник всей отцовской красоты,
Он счеты за меня сведет с судьбой".
С ним в старости помолодеешь вновь,
Согреешь остывающую кровь.
Сонет 3
Скажи лицу, что в зеркале твоем:
Пора ему подобное создать.
Когда себя не повторишь ты в нем,
Обманешь свет, лишишь блаженства мать.
Где лоно невозделанное то,
Что оттолкнуло б дивный этот плуг?
Своей могилой хочешь стать за что,
Любви своей в себе замкнувши круг?
Ты - зеркало для матери, и ей
Ее апрель показываешь ты.
И сам сквозь окна старости своей
Увидишь вновь своей весны черты.
Но если ты живешь самим собой,
Умрешь один - умрет и образ твой.
Сонет 4
Зачем лишь на себя, прекрасный мот,
Ты красоту расходуешь без счета?
Не в дар, но в долг Природа нам дает,
Но только щедрым все ее щедроты.
Зачем же, скряга дивный, захватил
Ты выданную для раздачи ссуду?
О ростовщик! Твоих не хватит сил,
Чтобы прожить сокровищ этих груду.
Ведя дела всегда с самим собой,
Себя лишаешь верного дохода.
Но о себе ты дашь отчет какой,
Когда уйти велит тебе Природа?
Не пущена тобою в оборот,
Краса твоя без пользы пропадет.
Сонет 5
Минуты те же, что произвели
Прелестный образ, радующий глаз,
Красу его сметут с лица земли,
Обезобразят все, ожесточась.
И время неустанное ведет
На смену лету дикость злой зимы:
Листва спадает, вместо соков - лед,
Краса в снегу, и всюду царство тьмы.
И если бы не летний свежий дух -
Текучий узник в ясном хрустале -
То вся бы красота исчезла вдруг,
И след ее пропал бы на земле.
Зимой цветок теряет лишь наряд,
Но сохраняет душу - аромат.
Сонет 6
Так не давай зиме, чтобы она
Твой сок сгубила стужею своею.
Пока краса твоя еще сильна,
Какой-нибудь сосуд наполни ею.
Никто мздоимцем не сочтет тебя,
Коль с радостью тебе лихву отвесят.
Ты будешь счастлив, повторив себя,
И в десять раз - коль их родится десять.
А эти десять снова создадут
Твой дивный лик стократно, бесконочно.
И что же Смерть поделать сможет тут,
Когда в потомстве жить ты будешь вечно?!
Не будь строптивым: прелесть пожалей
И не бери в наследники червей.
Сонет 7
Ты посмотри: когда, лаская глаз,
Встает светило с ложа своего,
Все на земле поют хвалу в тот час
Священному величию его.
Когда ж оно небесной крутизной
Спешит, как юность зрелая, в зенит,
То каждый взор, пленен его красой,
За золотым путем его следит.
Но в час, когда оно, закончив путь,
Расставшись с днем, свергается в закат,
Никто не хочет на него взглянуть,
И обращен небрежный взор назад.
И ты, когда тебя не сменит сын,
Свой полдень пережив, умрешь один.
Сонет 8
Ты - музыка, но почему уныло
Ты музыке внимаешь? И зачем
Ты с радостью встречаешь, что не мило,
А радостному ты не рад совсем?
Нс потому ли стройных звуков хоры
Аккордами твой оскорбляют слух,
Что кротко шлют они тебе укоры
За то, что ты один поЛшь за двух.
Заметь, как дружно, радостно и звонко
Согласных струн звучит счастливый строй,
Напоминая мать, отца, ребенка,
В единой ноте сливших голос свой.
Тебе поет гармонии поток:
"Уйдешь в ничто, коль будешь одинок".
Сонет 9
Не из боязни ль горьких слез вдовы
Отшельничество избрано тобою?
Но коль бездетен ты умрешь - увы!
То станет целый мир твоей вдовою.
И будет горько плакать он, что ты
Подобья не оставил никакого,
Тогда как мужа милого черты
В чертах своих детей находят вдовы.
Все то, что расточает в мире мот,
Меняя место, в мир идет обратно,
Но красота бесплодная пройдет
И без толку погибнет безвозвратно.
Не будет у того любви к другим,
Кто надругался над собой самим.
Сонет 10
Стыдись, стыдись! Уж слишком беззаботно
И на себя глядишь ты и на свет.
Тебя все любят - сам скажу охотно -
Но никого не любишь ты в ответ.
К себе проникнут лютою враждою
Против себя ты козни строишь сам,
И не хранишь, а собственной рукою
Ты разрушаешь свой прекрасный храм.
О, изменись! И изменюсь я тоже.
Неужто злу пристал такой дворец?
Душа красой с лицом пусть будет схожа,
И стань к себе добрее наконец.
Меня любя, создай другого "я",
Чтоб вечно в нем жила краса твоя.
Сонет 11
Пусть ты поблекнешь и лишишься сил -
В своем потомстве расцветешь пышнее.
Кровь, что в него ты в молодости влил,
Назвать ты можешь в старости своею.
И в этом мудрость, прелесть и расцвет.
Вне этого безумие, дряхленье.
Весь мир исчез бы в шесть десятков лет,
Когда бы твоего держался мненья.
Ненужные для будущих времен,
Пусть погибают грубые уроды,
Но ты судьбой столь щедро награжден,
Что сам не смеешь быть скупей природы.
Ты вырезан Природой как печать
Чтоб в оттисках себя передавать.
Сонет 12
Когда слежу я мерный ход часов,
И вижу: день проглочен мерзкой тьмой;
Когда гляжу на злую смерть цветов,
На смоль кудрей, сребримых сединой;
Когда я вижу ветви без листвы,
Чья сень спасала в летний зной стада,
Когда сухой щетинистой травы
С прощальных дрог свисает борода, -
Тогда грущу я о твоей красе:
Под гнетом дней ей тоже увядать,
Коль прелести, цветы, красоты все
Уходят в смерть, чтоб смене место дать.
От времени бессильны все щиты,
И лишь в потомстве сохранишься ты.
Сонет 13
О, если б вечно был ты сам собой!
Но ведь своим недолго будешь ты. . .
Готовься же к кончине, друг родной,
И передай другим свои черты.
Твоей красе, лишь данной напрокат,
Тогда не будет края и конца,
Когда твои потомки воплотят
В себе черты прекрасного лица.
Да кто ж позволит дому рухнуть вдруг,
Его не охранив страдой своей
От ярости нещадных бурных вьюг,
Сурового дыханья зимних дней?!
Ты знал отца. Подумай же о том,
Чтоб кто-то мог тебя назвать отцом.
Сонет 14
Я не по звездам мыслю и сужу;
Хотя я астрономию и знаю,
Ни счастья, ни беды не предскажу,
Ни засухи, ни язв, ни урожая.
И не могу вести я счет дождям,
Громам, ветрам, сулить счастливый жребий,
Предсказывать удачу королям,
Вычитывая предвещанья в небе.
Все знания мои в твоих глазах,
Из этих звезд я черпаю сужденье,
Что живы Правда с Красотой в веках,
Коль ты им дашь в потомстве продолженье.
Иначе будет час последний твой
Последним часом Правды с Красотой.
Сонет 15
Когда я постигаю, что живет
Прекрасное не более мгновенья,
Что лишь подмостки пышный этот взлет
И он подвластен дальних звезд внушенью;
Когда я вижу: люди, как цветы,
Растут, цветут, кичася юной силой,
Затем спадают с этой высоты,
И даже память их взята могилой, -
Тогда к тебе свой обращаю взор -
Хоть молод ты, но вижу я воочью,
Как Смерть и Время пишут договор,
Чтоб ясный день твой сделать мрачной ночью.
Но с Временем борясь, моя любовь
Тебе, мой милый, прививает новь.
Сонет 16
Но почему бы не избрать пути
Тебе иного для борьбы победной
С злым временем? Оружие найти
Вернее и надежней рифмы бедной?
Ведь ты теперь в расцвете красоты
И девственных садов найдешь немало,
Тебе готовых вырастить цветы,
Чтоб их лицо твое бы повторяло.
И то, что кисть иль слабый карандаш
В глазах потомства оживить не в силах,
Грядущим поколеньям передашь
Ты в образах, душой и телом милых.
Себя даря, для будущих времен
Своим искусством будешь сохранен.
Сонет 17
Поверят ли грядущие века
Моим стихам, наполненным тобою?
Хоть образ твой заметен лишь слегка
Под строк глухих надгробною плитою?
Когда бы прелесть всех твоих красот
Раскрыла пожелтевшая страница,
Сказали бы потомки: "Как он лжет,
Небесными творя земные лица".
И осмеют стихи, как стариков,
Что более болтливы, чем правдивы,
И примут за набор забавных слов,
За старосветской песенки мотивы.
Но доживи твой сын до тех времен, -
Ты б и в стихах и в нем был воплощен.
Сонет 18
Сравнит ли с летним днем тебя поэт?
Но ты милей, умереннее, кротче.
Уносит буря нежный майский цвет,
И лето долго нам служить не хочет.
То ярок чересчур небесный глаз,
То золото небес покрыто тучей,
И красоту уродует подчас
Течение природы или случай.
Но лета твоего нетленны дни,
Твоя краса не будет быстротечна,
Не скажет Смерть, что ты в ее тени, -
В моих стихах останешься навечно.
Жить будешь ими, а они тобой,
Доколе не померкнет глаз людской.
Сонет 19
У льва, о Время, когти извлеки,
Оставь земле сжирать детей земли,
У тигра вырви острые клыки,
И феникса в его крови спали!
Печаль и радость, тьму и блеск зари,
Весну и осень, бег ночей и дней, -
Что хочешь, легконогое твори,
Но одного лишь делать ты не смей:
Не смей на лике друга моего
Вырезывать следы твоих шагов;
Пусть красота нетленная его
Пребудет образцом для всех веков!
Но можешь быть жестоким, злой Колдун,
В моих стихах он вечно будет юн.
Сонет 20
Твой женский лик - Природы дар бесценный
Тебе, царица-царь моих страстей.
Но женские лукавые измены
Не свойственны душе простой твоей.
Твой ясный взгляд, правдивый и невинный,
Глядит в лицо, исполнен прямоты;
К тебе, мужчине, тянутся мужчины;
И души женщин привлекаешь ты.
Задуман был как лучшая из женщин,
Безумною природою затем
Ненужным был придатком ты увенчан,
И от меня ты стал оторван тем.
Но если женщинам ты создан в утешенье,
То мне любовь, а им лишь наслажденье.
Сонет 21
Нет, я не уподоблюсь музе той,
Которая, не зная меры слова
И вдохновляясь пошлой красотой,
Свою любовь со всем сравнить готова.
Приравнивает к солнцу и луне,
Цветам весенним, ярким самоцветам,
В подземной и подводной глубине,
Ко всем на свете редкостным предметам.
Правдив в любви, правдив и в песне я:
Не как златые светочи в эфире,
Блистает красотой любовь моя,
А как любой рожденный в этом мире.
Кто любит шум, пусть славит горячей,
А я не продаю любви своей.
Сонет 22
Не верю зеркалам, что я старик,
Пока ты сверстник с юностью живою.
Когда лета избороздят твой лик,
Скажу и я, что смерть придет за мною.
Твоя краса - покров души моей,
Сплетенный навсегда с душой твоею.
Твоя в моей, моя в груди твоей -
Так как же буду я тебя старее?!
И потому побереги себя
Для сердца моего - и я ведь тоже
Твое ношу и берегу любя,
На преданную нянюшку похожий.
И если сердце вдруг умрет мое -
То не смогу я возвратить твое.
Сонет 23
Как на подмостках жалкий лицедей
Внезапно роль забудет от смущенья,
Как жалкий трус, что в ярости своей
Сам обессилит сердце в исступленье,
Так от смущенья забываю я
Любовный ритуал, для сердца милый,
И замолкает вдруг любовь моя,
Своею же подавленная силой.
Так пусть же книги тут заговорят
Глашатаем немым души кричащей,
Что молит о любви и ждет наград, -
Хотя язык твердил об этом чаще.
Любви безмолвной речи улови:
Глазами слышать - высший ум любви.
Сонет 24
В художника мой превратился глаз, -
Твой образ в сердце впечатлен правдиво.
Он в раме тела моего сейчас,
Но лучшее, что есть в нем - перспектива.
Сквозь мастера глядишь на образ свой,
Его в глуби ты видишь потаенной -
У сердца моего он в мастерской,
Любимого глазами застекленной.
О, как дружны глаза у нас - смотри:
Мои - художник, а твои - оконца;
Чтоб образ твой увидеть там, внутри,
Сквозь них в меня заглядывает солнце.
Но глаз рисует тело лишь одно -
Увидеть сердце глазу не дано.
Сонет 25
Кто под счастливой родился звездой,
Гордится честью, титулом, наградой.
А я, лишенный этого судьбой,
В нежданном счастье нахожу отраду.
Как ноготки под солнечным лучом,
Цветут под взглядом принца фавориты.
Но падают в величии своем,
Суровостью очей его убиты.
Добывший славу в битвах без числа,
Одну хотя бы проиграет воин, -
И вот забыты все его дела,
И в книге славных быть он не достоин.
Но счастлив я: люблю я и любим
И от любви своей неотделим.
Сонет 26
Любви моей властитель. Твой вассал
С почтительной покорностью во взгляде
Тебе посланье это написал
Не остроумья, преданности ради.
Так преданность сильна, что разум мой
Облечь ее в слова не в состоянье.
Но ты, своей известный добротой,
Найдешь приют для скудного посланья.
Пока свой лик ко мне не обратят
Созвездья, управляющие мною,
И выткут для любви такой наряд,
Чтоб мог я быть замеченным тобою.
Тогда скажу, как я тебя люблю,
А до того себя не объявлю.
Сонет 27
Устав от дел, спешу скорей в кровать,
Чтоб отдохнули члены от блужданья.
Но только станет тело отдыхать,
Как голова начнет свои скитанья.
Уходят мысли в страннический путь,
Спешат к тебе в усердии горячем,
И не могу я глаз своих сомкнуть,
И вижу мрак, открытый и незрячим.
Духовным зреньем вижу образ твой,
Сверкающий алмаз, слепящий очи.
Он делает прекрасным мрак ночной
И обновляет лик старухи - ночи.
Днем отдыха не нахожу ногам,
А духу нет покоя по ночам.
Сонет 28
Но как бы к счастью я вернуться мог,
Коль я лишен досуга и покоя?
Не облегчает ночь дневных тревог,
А день подавлен горестью ночного,
Всегда враги, сейчас друзья они,
Сейчас друг другу протянули руки
И мучают меня: трудами дни,
А скорбью ночь - что я с тобой в разлуке.
Чтоб дню польстить, я говорю ему,
Что ты шлешь свет при пасмурной погоде;
А черной ночи льщу, что в мрак и тьму
Ты, вместо звезд, горишь на небосводе.
Но с каждым днем печаль моя сильней,
И с каждой ночью скорбь моя больней.
Сонет 29
Когда людьми и счастьем обойден,
Не знаю я, что делать мне с собой, -
В глухое небо тщетно рвется стон,
И горько плачу над своей судьбой.
Я завистью нещадною томим
К чужой надежде, участи, друзьям,
К уму, таланту, доблестям чужим,
Себя за это презирая сам.
Но стоит лишь мне вспомнить о тебе -
С земли угрюмой сердцем я взлечу
Навстречу солнцу, благостной судьбе,
Как жаворонок, к светлому лучу.
Твоей любви, моей мечты о ней
Я не отдам за троны всех царей.
Сонет 30
Когда на суд безмолвных дум своих
Воспоминанья прошлого влеку я,
Скорбя опять о горестях былых,
О дорогих утратах вновь тоскуя, -
Не плакавшие ввек глаза мои
Потоки слез тогда исторгнуть в силе,
И об умершей плачу я любви,
И о друзьях, исчезнувших в могиле.
От горя к горю вновь перехожу,
Печалюсь вновь печалями былого,
Страданьям давним счеты подвожу,
За что платил, уплачиваю снова.
Но только вспомню о тебе, мой друг,
Не станет больше ни утрат, ни мук.
Сонет 31
Сердца, что я умершими считал,
В твоей груди нашли себе приют.
Царит любви в ней светлый идеал,
Друзей ушедших образы живут.
О, сколько чистых надмогильных слез
Из глаз моих струил я много раз!
Но не навек любимых рок унес,
Они в тебе схоронены сейчас.
Храня в себе, ты воскрешаешь их:
Возлюбленных угасших хоровод
Мою любовь собрал в сердцах своих
И всю ее тебе передает.
В тебе я вижу всех любимых мной, -
Ты - все они, и я - всегда с тобой.
Сонет 32
Коль ты, мой друг, тот день, переживешь,
Когда меня зароет смерть до срока,
И вдруг, случайно, снова перечтешь
Стихов моих бесхитростные строки, -
Их с лучшими, позднейшими сравни:
Пусть в новых больше славного искусства,
Мои творенья в сердце сохрани
Не ради совершенства - ради чувства.
О посвяти одну лишь думу мне:
"Когда бы мог расти он с веком вместе,
И он бы создал - с ними наравне -
Достойное стоять на первом месте.
Но умер он, и превзошли его.
В нем чту любовь, а в них лишь мастерство",
Сонет 33
Я видел много раз, как по утрам
Ласкает солнце взглядом царским горы,
Льнет поцелуем к бархатным лугам
И золотит, небесный маг, озера.
А после позволяет, чтоб на нем
Клубилась туч уродливая стая,
Гнала его на запад со стыдом,
От мира лик божественный скрывая.
Вот так однажды солнца своего
Я озарен был лаской животворной;
Но горе мне! На час один всего -
И вновь оно покрылось тучей черной.
Но я его люблю и в этой мгле:
Что можно небу, можно и земле.
Сонет 34
Зачем ты мне сулил пригожий день
И без плаща я в путь пустился свой?
Чтоб облаков ничтожных злая тень,
Меня застигнув, скрыла образ твой?
И что с того, что с тучами борясь,
Ты дождь осушишь на щеках моих, -
Никто такую не похвалит мазь,
Что боли облегчает лишь на миг.
Скорбей моих не вылечит твой стыд.
Ты каешься, но горько мне теперь:
Несущему тяжелый крест обид
Твоя печаль не возместит потерь.
Но перлы слез, что их любовь лила!
Они искупят все твои дела.
Сонет 35
Ты не кручинься о своей вине:
У роз шипы, в ручьях кристальных ил,
Грозят затменья солнцу и луне,
И гнусный червь бутоны осквернил.
Грешны все люди, грешен я и сам:
Я оправдал поэзией своей
Твои проступки, и твоим грехам
Нашел отвод, самих грехов сильней.
Я отвращаю от тебя беду
(Защитником твоим стал прокурор),
И привлекаю сам себя к суду.
Меж ненавистью и любовью спор
Кипит во мне. Но я пособник твой,
Любимый вор, обидчик милый мой.
Сонет 36
С тобою врозь мы будем с этих пор,
Хоть нераздельны, как и встарь, сердца:
Внезапно павший на меня позор
Перенесу один я до конца.
Любовь у нас и честь у нас одна.
Пусть злая доля разлучила нас,
Любви взаимной не убьет она,
Похитит лишь блаженства краткий час.
Не смею впредь я узнавать тебя,
Своей виной срамить тебя боясь;
И ты не можешь быть со мной, любя,
Дабы на честь твою не пала грязь.
Не делай так! Ведь для моей любви
И честь твоя, и ты - свои, свои!
Сонет 37
Как радуется немощный отец,
Увидя сына юного успехи,
Так я, судьбой измученный вконец,
В тебе найду отраду и утехи.
Богатство, знатность, ум и красоту -
Все, чем гордится доблесть молодая,
Я от тебя теперь приобрету,
Свою любовь ко всем им прививая.
И я не беден, не презрен, не хил, -
Ведь даже тенью осенен твоею,
Себя с твоею славою я слил,
Богатствами твоими богатея.
Что лучшее есть в мире, - все тебе!
Так я хочу, и рад своей судьбе.
Сонет 38
Как может не хватить у музы тем,
Когда себя вдыхаешь ты в мой стих,
Даря ей столько мыслей, чувств, поэм,
Что не запишешь па бумаге их?
Благодари же самого себя,
Достоинства найдя в моих стихах;
Кто ж будет нем, не воспоет тебя,
Когда твой свет горит в его мечтах?!
Десятой музой, в десять раз славней,
Чем прежних девять, для поэта будь,
Стихи такие с ним создать сумей,
Чтоб проложить в века смогли свой путь.
И если угожу потомкам я,
То мой - лишь труд, а слава вся - твоя!
Сонет 39
О, как же я могу воспеть тебя,
Когда ты часть меня же самого?
Кого б хвалил я, как не сам себя?
И самохвальство это для чего?
Так лучше врозь мы будем жить с тобой,
Любовь единством звать мы прекратим, -
Тогда, в разлуке, сможет голос мой
Воздать хвалу достоинствам твоим.
О, сколько б ты несла, разлука, мук,
Коль времени не оставляла б ты
Мечтами о любви занять досуг,
Обманывая время и мечты,
И не двоила б нас, чтоб вознесли
Оставшиеся тех, кто там вдали.
Сонет 40
Бери ее хоть всю, мою любовь!
Что нового приобретешь ты с нею?
Твоим я был, твоим я буду вновь,
И нет любви, моей любви вернее.
Коль ты берешь любовь мою любя,
За это осуждать тебя не стану,
Но осужу, коль, обманув себя,
Берешь ее, доверившись обману.
Я все тебе прощаю, милый вор,
Хотя меня ты грабишь без стесненья:
Ведь горше нам снести любви укор,
Чем ненависти злые оскорбленья.
О ты, что можешь зло облечь красой,
Убей меня, но не казни враждой.
Сонет 41
Когда из сердца твоего порой
Я отлучусь, - ты платишь дань грешкам.
Оправдан ты летами и красой:
Соблазн за ними ходит по пятам.
Ты мил - и все хотят тебя иметь;
Пленителен - и всеми осажден.
А женщины прельстительную сеть
Прорвет ли тот, кто женщиной рожден!
Увы! Ко мне ты мог бы стать добрей,
Мог совладать с разгульной красотой,
Сдержать беспутство юности своей,
Чтоб не нарушить верности двойной:
Ее ко мне - собой ее пленя,
Твоей ко мне - отринувши меня.
Сонет 42
Не в этом горе, что она твоя,
Хоть, видит бог, ее любил я свято;
Но ты - ее, и этим мучусь я:
Мне тяжела твоей любви утрата.
Но ваша мной оправдана вина:
Ты любишь в ней возлюбленную друга,
Тебе ж любить позволила она,
Любя меня как нежная подруга.
Ее теряю - радуется друг;
Теряю друга - к ней приходит счастье.
Вы с ней вдвоем - а я лишаюсь вдруг
Обоих вас во имя вашей страсти.
Но друг и я - о счастье! - мы одно:
Любим я буду ею все равно.
Сонет 43
Сомкну глаза - и все виднее мне. . .
Весь день пред ними низкие предметы,
Но лишь засну - приходишь ты во сне
И в темноту струишь потоки света.
О ты, кто тенью освещаешь тень,
Невидящим глазам во тьме сияя,
Как был бы ты прекрасен в ясный день,
Его своим сияньем озаряя.
Средь бела дня увидеть образ твой -
Какою это было бы усладой,
Когда и ночью, тяжкой и глухой,
Ты наполняешь сны мои отрадой.
Ты не со мной - и день покрыла мгла;
Придешь во сне - и ночь, как день, светла.
Сонет 44
Когда бы мыслью плоть была, - тогда
Ничто не стало б на моем пути.
Стремясь к тебе, я мог бы без труда
Любое расстояние пройти.
И что с того, что где-то далеко,
За тридевять земель скитаюсь я, -
Чрез земли и моря к тебе легко
Домчит меня живая мысль моя.
Но я не мысль, и тщетны все труды -
Пространство мне преодолеть невмочь.
Я из земли составлен и воды,
И только время сможет мне помочь.
Смогли стихии низшие мне дать
Лишь тяжесть слез - покорности печать.
Сонет 45
Но высших две - признаюсь, не тая, -
Огонь и воздух - круглый день с тобой:
Желание мое и мысль моя -
Скользят, мелькают, легкой чередой.
Когда ж к тебе они помчатся вдруг
Посланцами святой любви моей,
Из четырех стихий лишившись двух,
Скудеет жизнь под бременем скорбей,
Пока послы не прилетят назад,
Чтоб снова исцеленье мне принесть,
Мне о твоем здоровье говорят,
Передают мне радостную весть.
Ликую я, но шлет моя любовь
Их вновь к тебе, и я печалюсь вновь.
Сонет 46
У глаз и сердца непрестанный бой:
Как образ твой им поделить любя.
Ни сердцу глаз не даст владеть тобой,
Ни глазу сердце не отдаст тебя.
Доказывает сердце - ты живешь
В его светлице, и глазам незрим.
А глаз твердит, что это плутни, ложь,
И отражен твой образ только им.
Чтобы конец положен был борьбе,
Суд мыслей вынес четкий приговор:
Возьмет пусть сердце часть одну себе,
Другую часть получит ясный взор.
Твой внешний облик - глаза это часть;
А сердцу - сердца пламенная страсть.
Сонет 47
У глаз и сердца дружеская связь,
Внимателен теперь друг к другу каждый.
Захочет видеть глаз тебя, томясь,
Иль сердце изойдет любовной жаждой, -
Тогда мой глаз твой образ создает
И сердце пировать зовет с собою;
Подчас и сердце с глазом в свой черед
Поделится любовною мечтою.
Любовью ли иль образом своим -
Пусть нет тебя - со мной ты бесконечно.
От помыслов моих неотделим,
Ты вечен в них, они со мною вечно.
Заснут они, и образ твой во сне
Ласкает глаз и сердце наравне.
Сонет 48
С какой заботой я, готовясь в путь,
Все безделушки спрятал под замок,
Чтоб под охраной этой как-нибудь
От рук нечестных их сберечь бы смог.
Но ты, пред кем все ценности - отброс,
Кто всех родней, кто горше всех забот,
Моя утеха и виновник слез, -
Тебя любой воришка украдет.
Тебя не спрятать ни в какой тайник,
Тебя хранить могу лишь в сердце я,
Где для тебя открыт во всякий миг
И вход и выход - воля в том твоя.
Но даже там тебя мне не спасти:
За клад такой и Честь сойдет с пути.
Сонет 49
От тех времен - коль их наступит срок -
Когда осудишь ты мои пороки
И подведет любовь твоя итог,
Благоразумья выполнив уроки;
От тех времен, когда движеньем глаз -
Двух солнц - меня ты встретишь, как чужого,
Когда любовь, забыв отрады час,
Суровости своей найдет основу;
От тех времен ищу теперь защит;
Себе назначу сам пустую цену,
И голос мой меня же обвинит,
Чтоб этим оправдать твою измену.
Законно можешь ты меня забыть:
Нет права у меня любимым быть.
Сонет 50
Как медленно я путь свершаю свой,
Когда конец безрадостный его
Мне говорит, что с каждою стопой
Все дальше я от друга своего.
Мой конь ступает тяжко, не спеша,
Неся меня и груз моих скорбей,
Как будто сознает его душа,
Что быстрый бег нас разлучит скорей.
И даже шпоры не бодрят коня,
Хоть я порой загнать его готов.
Лишь стон в ответ, но стон тот для меня
Больней, чем шпоры для его боков.
Одно пробудит этот стон в груди:
Скорбь впереди, а радость позади.
Сонет 51
Оправдывает так любовь моя
Досадную медлительность коня.
Когда с тобою разлучаюсь я,
Почтовый гон не тешил бы меня.
Но оправданья не найду ни в чем
Я в час возврата - о, как он ползет!
Пусть даже ветер был бы под седлом,
Я все равно пустил бы шпоры в ход.
Мне никакой не будет годен конь;
Любовное желание мое -
Вот ржущий конь мой, ярый, как огонь.
Он кляче даст прощание свое:
Пусть от тебя она неспешно шла,
Зато к тебе помчусь я, как стрела.
Сонет 52
Я, как палач, которому открыт
К несметным кладам доступ безграничный,
А он на них лишь изредка глядит,
Боясь остыть от радости привычной.
Лишь потому, что будней долог ряд,
Нам праздники несут с собой веселье;
И самоцветы тем ясней горят,
Чем реже мы их нижем в ожерелье.
Скупое время - это твой тайник,
Сундук, где спрятан мой убор бесценный,
И для меня особо дорог миг,
Когда блеснет твой образ сокровенный.
Кто знал тебя - узнал блаженство тот,
А кто не знал - надеждами живет.
Сонет 53
Ты сделан из материи какой,
Что за тобой бежит теней мильон?
У всех людей их только по одной,
А ты бросаешь их со всех сторон.
Пусть сам Адонис предо мной возник -
Лишь повторяет он твои черты.
Когда изобразить Елены лик, -
То в греческом наряде будешь ты.
Весну ли вспомню, осени ли час -
На всем лежит твоя благая тень.
Как вешний день, красой пленяешь нас,
И полн щедрот, как жатвы ясный день.
Во всем прекрасном часть красы твоей,
Но сердца нет ни у кого верней.
Сонет 54
Во сколько раз прелестней красота,
Когда она правдивостью богата.
Как роза ни прекрасна, но и та
Прекраснее вдвойне от аромата.
Шиповник цветом с алой розой схож,
Шипы такие ж, тот же цвет зеленый,
Как роза, он приманчив и пригож,
Когда его распустятся бутоны;
Но он красив лишь внешне. Оттого
Он жалок в жизни, жалок в увяданье.
Не то у роз: их вечно естество,
Сама их смерть родит благоуханье.
Пусть молодость твоя пройдет, мой друг,
В моих стихах твой вечно будет дух.
Сонет 55
Надгробий мрамор и литую медь
Переживет сонет могучий мой,
И в нем светлее будешь ты гореть,
Чем под унылой грязною плитой.
Пускай низвергнет статуи война,
Разрушит смута славных зодчих труд,
Ни Марса меч, ни битвы пламена
Преданья о тебе не изведут.
Ты будешь вечно шествовать вперед,
Забвение и смерть переборов.
Слух о тебе потомство пронесет
До Страшного Суда сквозь глубь веков,
И до конца пребудешь ты живым
В сердцах у всех, кем нежно ты любим.
Сонет 56
Взметнись, любовь, и снова запылай!
Пусть знают все: ты не тупей, чем голод,
Как нынче ты его ни утоляй,
Он завтра снова яростен и молод.
Так будь, как он! Хотя глаза твои
Смыкаются уже от пресыщенья,
Ты завтра вновь их страстью напои,
Чтоб дух любви не умер от томленья.
Чтоб час разлуки был, как океан,
Чьи воды разделяют обрученных;
Они ж на берегах противных стран
Друг с друга глаз не сводят восхищенных.
Разлука, как зима: чем холодней,
Тем лето втрое делает милей.
Сонет 57
Я - твой слуга, и вся моя мечта
Лишь в том, чтоб угадать твои желанья.
Душа тобой одною занята,
Стремясь твои исполнить приказанья.
Я не ропщу, что дни мои пусты,
Я не слежу за стрелкой часовою,
Когда подчас "Прощай" мне скажешь ты,
Разлуки горечь не считаю злою.
Не смею вопросить я ни о чем,
Ни проводить тебя ревнивым взглядом.
Печальный раб, я мыслю об одном:
Как счастлив тот, кто был с тобою рядом.
Безумна до того любовь моя,
Что зла в тебе не замечаю я.
Сонет 58
Пусть бог, что сотворил меня слугой
Навек твоим, спасет меня от доли
Выпытывать, чем день наполнен твой, -
Я твой вассал, твоей покорный воле.
Пускай твой взор разлукой мне грозит,
Пускай твоей свободой я замучен,
Я на тебя не затаю обид,
Страданьями к терпению приучен.
Где хочешь, будь! Права твои сильны,
Располагай собою как угодно,
Сама себе прощай свои вины,
Во всех своих решеньях ты свободна.
Пусть хороши, пусть злы твои влеченья -
Я буду ждать, хоть ожидать мученье.
Сонет 59
Когда и впрямь старо все под луной,
А сущее обычно и привычно,
То как обманут жалкий ум людской,
Рожденное стремясь родить вторично!
О, если б возвратиться хоть на миг
За тысячу солнцеворотов сразу
И образ твой найти средь древних книг,
Где мысль впервой в письме предстала глазу.
Тогда б узнал я, как в былые дни
Дивились чуду твоего явленья,
Такие ль мы, иль лучше, чем они,
Иль мир живет, не зная измененья.
Но я уверен - прежних дней умы
Не столь достойных славили, что мы!
Сонет 60
Как волны бьют о скат береговой,
Минуты наши к вечности бегут.
Придет одна и место даст другой,
И вечен их неугомонный труд.
Дни юности в лучах зари горят
И зрелостью венчаются потом;
Но их мрачит кривых затмений ряд -
Из друга время станет их врагом.
Оно пронзает молодости цвет,
И бороздит, как плуг, чело красы.
Ни юности, ни совершенству нет
Спасения от злой его косы.
Но смерть поправ, до будущих времен
Дойдет мой стих: в нем блеск твой заключен.
Сонет 61
Не по твоей ли воле мне не в мочь
Сомкнуть глаза ни на одно мгновенье?
Твоя ль вина, что я не сплю всю ночь,
Тревожимый твоей дразнящей тенью?
Иль это дух твой, посланный тобой,
Следит за мной с придирчивым вниманьем,
Чтобы малейший промах мой любой
Для ревности твоей был оправданьем?
О нет! Не столь любовь твоя сильна!
Моя любовь покой мне отравила.
Моя любовь меня лишила сна
И в сторожа ночного превратила.
Я буду на часах стоять, пока
Ты где-то вдалеке к другим близка.
Сонет 62
Самовлюбленность обняла мой дух,
И плоть мою, и кровь, и слух, и зренье.
Так в сердце глубоко проник недуг,
Что от него не будет исцеленья.
Мне кажется - лица красивей нет,
Чем у меня, и нет стройнее стана,
Достоинства мои пленяют свет,
И никакого нет во мне изъяна.
Но в зеркале я вижу все как есть,
Как гибельна была годов свирепость.
И слышу я теперь другую весть. . .
Самовлюбленность - жалкая нелепость!
Любя себя, любил я образ твой,
Украсив старость юною красой.
Сонет 63
Настанет день, когда мою любовь,
Как и меня, раздавит время злое,
Когда года ее иссушат кровь,
Изрежут лоб, а утро молодое
Достигнет крутизны своих ночей.
И вся ее краса, моя отрада,
Сокроется навеки от очей
И унесет весны цветущей клады.
От этих дней, их злого острия
Уже сейчас готовится защита:
Пусть срезана, умрет любовь моя,
Ее краса не будет позабыта.
Моя вот эта черная строка
Вберет ее и сохранит века.
Сонет 64
Когда я вижу, что былая слава
Превращена в руины и гроба,
Что в прах повергнут замок величавый,
И даже бронза - времени раба;
Когда я вижу, как седое море
Над царством суши в битве верх берет,
А суша, с морем неустанно споря,
Его расход заносит в свой приход;
Когда я вижу княжеств треволненье -
То рушатся, то возникают вновь, -
Тогда я мыслю: вот придет мгновенье,
И время умертвит мою любовь.
Страшна та мысль, и плачу от нее:
Зачем непрочно счастье так мое!
Сонет 65
Когда вода, земля, гранит и медь
Не устоят пред смертью неизбежной,
Как в битве с нею сможет уцелеть
Твоя краса - цветок бессильный, нежный?
Дыхание медовое весны
Как выдержит громящих дней осаду,
Когда и сталь и скалы сметены
Злым Временем, не знающим пощады?
Тревожно мне! Как времени алмаз
От времени упрятать покушенья?
Кто бег его удержит хоть на час
Иль воспретит сокровищ расхищенье?
Никто, никто! Но чудом сохранил
Твой образ я во тьме моих чернил.
Сонет 66
Устал я жить и умереть хочу,
Достоинство в отрепье видя рваном,
Ничтожество - одетое в парчу,
И Веру, оскорбленную обманом,
И Девственность, поруганную зло,
И почестей неправых омерзенье,
И Силу, что Коварство оплело,
И Совершенство в горьком униженье,
И Прямоту, что глупой прослыла,
И Глупость, проверяющую Знанье,
И робкое Добро в оковах Зла,
Искусство, присужденное к молчанью.
Устал я жить и смерть зову скорбя.
Но на кого оставлю я тебя?!
Сонет 67
Зачем с пороком в дружбе он живет
И обеляет низкое бесчестье?
Зачем грехам он воздает почет,
Им позволяя быть с собою вместе?
Зачем румяна ложной красоты
Стремятся быть румянцем свежей кожи?
Зачем хотят поддельные цветы
С его живыми розами быть схожи?
Зачем хранит его до этих дней
Все силы промотавшая природа?
Былых богатств не только нет у ней -
Сама живет лишь на его доходы.
Затем хранит, чтоб каждый видеть мог,
Каким был мир, пока не стал так плох.
Сонет 68
Его лицо - ландкарта прошлых дней,
Когда краса цвела, как ландыш скромный,
И не было помощников у ней,
Обманывавших прелестью заемной;
Когда могли спокойно спать в гробах
Красавиц мертвых косы золотые,
И не жили на новых головах,
Их обновляя, локоны чужие.
В нем простота исчезнувших времен,
Сама своей украшена красою,
И ничего не похищает он,
Чтоб освежиться зеленью чужою.
Его Природа бережно хранит,
Чтоб показать Красы неложный вид.
Сонет 69
Все, что в тебе увидеть может взор,
И для судьи строжайшего прекрасно.
Все языки сплелись в хвалебный хор.
Враги - и те с их правдою согласны.
Венчают внешность внешнею хвалой.
Но те же судьи изменяют мненье,
И похвала сменяется хулой,
Когда в глубины всмотрится их зренье.
Они глядят в тайник твоей души -
И сравнивают облик твой с делами;
Они к тебе, как прежде, хороши,
Но отдает цветник твой сорняками.
Не схожи так твой вид и аромат,
Что достояньем общим стал твой сад.
Сонет 70
Тебя бранят, но это не беда:
Красу извечно оскорбляют сплетней,
И клевета на прелести всегда,
Как черный ворон на лазури летней.
Будь хороша - и что прекрасна ты
В злословии найдет лишь подтвержденье.
Тля избирает нежные цветы,
А ты и есть нежнейшее цветенье.
Ты миновала юности силки
И вышла триумфатором из схватки,
Но уж не так победы велики,
Чтобы связать и зависть и нападки.
Когда б извет не омрачал лица,
То были бы твоими все сердца.
Сонет 71
Когда умру, недолго плачь, - пока
Не возвестит протяжный звон церквей,
Что из худого этого мирка
Я перебрался в худший - мир червей.
Увидишь ты стихи мои - молю:
Забудь о том, кто их писал любя.
Ведь легче мне - я так тебя люблю -
Забытым быть, чем огорчить тебя.
О, если эти строки невзначай
Дойдут к тебе, когда истлею я,
Об имени моем не вспоминай, -
Пускай со мной умрет любовь твоя.
Чтоб свет не видел, как тоскуешь ты,
И мы не стали жертвой клеветы.
Сонет 72
Чтоб разъяснять не надо было всем.
За что меня ты полюбила вдруг,
Забудь меня, забудь меня совсем -
Ведь все равно в том нет моих заслуг.
Ну, выдумаешь ласковую ложь,
Где прозвучит умершему хвала,
Слова такие для меня найдешь,
Каких бы Правда в жизни не нашла.
Но не хочу я, чтоб, меня хваля,
Обманщицей слыла любовь твоя.
Пусть лучше имя заберет земля,
Чем им срамить обоих стану я.
Мой горький стыд - не стоит ничего,
А твой - любить такое существо.
Сонет 73
Я время года то являю взорам,
Когда сухие листья тут и там
Торчат по сучьям - разоренным хорам,
Где лишь вчера стоял немолчный гам.
Во мне увидишь сумерек мерцанье,
Когда закатный день уже поник
И ночь его уносит на закланье -
Суровой смерти пасмурный двойник.
Во мне увидишь пепел охладелый,
Чуть видный след угасшего огня.
И то, что прежде грело и горело,
Могильной сенью стало для меня.
Ты видишь все и любишь все сильней:
Ведь мало мне уже осталось дней.
Сонет 74
Но не ропщи, когда последний суд
Меня засудит, не дав мне отсрочки,
Я не исчезну - жизнь мою спасут
Хранимые тобою эти строчки.
Читая их, найдешь в моих стихах
Все лучшее, чем только я владею.
Земля возьмет положенный ей прах,
Но дух - он твой, а что из них ценнее?!
Ты потеряешь труп бездушный мой -
Ножей злодейских подлую награду,
Отбросы жизни, корм червей гнилой -
Все то, о чем и вспоминать не надо.
Ты ж часть моя, что вправду хороша.
Она твоя, навек твоя - душа.
Сонет 75
Ты для меня, что пища для людей,
Что летний дождь для жаждущего стада.
Из-за тебя разлад в душе моей,
И я, как скряга, обладатель клада,
То радуюсь, что он достался мне,
То опасаюсь вора-лиходея,
То быть хочу с тобой наедине,
То жажду показать, чем я владею;
Порою сердце радости полно,
Порой гляжу в глаза твои с мольбою,
Я знаю в жизни счастье лишь одно -
Лишь то, что мне подарено тобою.
Так день за днем - то слаб я, то силен,
То всем богат, а то всего лишен.
Сонет 76
Зачем мой стих не знает новизны
И так далек от модных ухищрений?
Зачем я не беру со стороны
Приемов новых, вычурных сравнений?
Зачем я остаюсь самим собой,
Ищу для чувств наряд такой знакомый,
Что в каждом слове виден почерк мой,
И чье оно, и из какого дома?
Пою всегда тебя, моя любовь,
Тобою вдохновляюсь, как и прежде,
И славен я лишь тем, что вновь и вновь
Для старых слов тку новые одежды.
Любовь, что солнце: так же не нова
И повтореньем старого жива!
Сонет 77
Часы покажут, как мелькают миги,
А зеркало - как увядаешь ты.
Пусть белые страницы этой книги
В себя вберут души твоей черты.
Морщины, отраженные правдиво,
Заставят о могиле вспомянуть,
А стрелок тень, ползя неторопливо,
Указывает к вечности наш путь.
Не в силах ты упомнить все на свете -
Страницам этим мысли ты доверь.
Они, тобой взлелеянные дети,
Твоей души тебе откроют дверь.
Тем книга будет глубже и ценней,
Чем чаще станешь обращаться к ней.
Сонет 78
Так часто Музой ты моей была,
Мне помогая вдохновенным словом,
Что и другие перья без числа
Стихи кропают под твоим покровом.
Твой взор немому голос возвратит,
Летать научит грузное бессилье,
Изяществу придаст вельможный вид,
Учености добавит перьев в крылья.
Но ты гордись лишь творчеством моим:
Оно твое и внушено тобою.
Пусть блеск ты придаешь стихам чужим
И улучшаешь творчество чужое, -
Мое искусство - это ты сама,
На нем сиянье твоего ума.
Сонет 79
Пока тебя о помощи просил
Лишь я один, мой стих был полн красою.
Теперь он стал и неуклюж и хил,
И Музу надо заменить другою.
Да, знаю я - тебя прекрасней нет,
Заслуживаешь ты пера иного,
Что б о тебе ни написал поэт,
Твое ж добро тебе отдаст он снова.
Он славит добродетель, - но ее
У твоего украл он поведенья;
Крадет очарование твое,
И в дар приносит как свое творенье.
Его благодарить не должен тот,
Кто на себя долги его берет.
Сонет 80
Как я слабею, зная, что другой,
Чье дарованье выше и мощнее,
В своих стихах восславил образ твой.
Я б тоже пел, но рядом с ним немею.
Однако дух твой - вольный океан,
И гордый парус носит он и скромный;
Пускай судьбой челнок мне только дан, -
Плывет он там, где и корабль огромный.
Но я держусь лишь помощью твоей,
А он бесстрашно реет над пучиной.
Мой жалкий челн погибнет средь зыбей,
Он будет плыть, незыблемый и чинный,
И если вправду смерть придет за мной,
То этому любовь моя виной.
Сонет 81
Я ль сочиню тебе надгробный стих,
Иль ты мое увидишь погребенье, -
Но ты пребудешь ввек в сердцах людских,
А я истлею, преданный забвенью.
Бессмертие отныне жребий твой,
Мое же имя смерть не пощадила.
Мой жалкий прах лежит в земле сырой,
Но на виду у всех твоя могила.
Я памятник тебе в стихах воздвиг.
Их перечтут в грядущем наши дети,
И вновь тебя прославит их язык,
Когда не будет нас уже на свете.
Могуществом поэзии моей
Ты будешь жить в дыхании людей.
Ты с музою моей не обручен,
А потому без всякого смущенья
Глядишь ты, как тебе со всех сторон
Поэты преподносят посвященья.
Всей мудрости твоей и красоты
Представить не смогли мои сонеты,
И у поэтов новых хочешь ты
Найти достойней и верней портреты.
Ну что ж, ищи! Когда же истощат
Искусную риторику другие,
Ты возвратись тогда ко мне назад -
Слова услышишь нежные, простые.
Нужна бескровным яркая мазня -
В тебе ж избыток крови и огня.
Сонет 83
Не замечая на тебе румян,
И сам я их не брал, тебя рисуя.
Казалось мне, - коль это не обман, -
Даешь ты больше, чем отдать могу я.
И потому был вялым мой язык,
Что ожидал я - сам ты громогласно
Расскажешь всем, как искажен твой лик
В поэзии и слабой, и пристрастной.
Молчанье ты вменяешь мне в вину,
Но эта немота - моя заслуга:
Я красоты твоей не обману
И не предам могиле прелесть друга.
Ведь жизни, что горит в глазах твоих,
Не передаст и двух поэтов стих.
Сонет 84
Кто скажет больше? Что красноречивей
Хвалы немногословной - "Ты есть ты"?
Нет в мире слов дороже и правдивей,
Достигнувших такой же высоты.
Беспомощны и неискусны перья,
Бессильные предмет украсить свой.
Но тот заслужит славы и доверья,
Кто просто назовет тебя тобой.
Пускай изобразит он, не лукавя,
То, что создать природы гений смог,
И прославлять тогда мы будем вправе
Его искусство, ум его и слог.
Но чтоб хвала не навлекла хулы,
Не жаждай безудержной похвалы.
Сонет 85
Безмолвна Муза скромная моя,
Меж тем тебе похвал кудрявых том
Оттачивают, лести не тая,
Другие музы золотым пером.
Я полон дум, они же пышных слов.
Как пономарь, не знающий письма,
"Аминь" твержу я после их стихов -
Творений изощренного ума.
Их слыша, говорю я: "Да", "Вот, вот",
И также рассыпаюсь в похвалах.
Но лишь в душе. А в ней любовь живет,
Живет без слов, но жарче, чем в словах.
За звучные слова цени других;
Меня же - за невысказанный стих.
Сонет 86
Его ль стихи, красой тебя пленив
И гордо распустив свои ветрила,
Во мне замкнули мысли, превратив
Утробу, их зачавшую, в могилу?
Его ли дух, бессмертных слов творец,
Мой тихий голос предал вдруг проклятью?
Нет! То не он готовит мне конец
И не его коварные собратья.
Не сможет он, ни дух ему родной,
Чьи по ночам он слушал назиданья,
Похвастаться победой надо мной,
И не от них идет мое молчанье.
Но ты теперь живешь в его стихах,
И, обеднев, мой малый дар зачах.
Сонет 87
Прощай! Меж нас я не хочу сближенья -
Ведь для меня чрезмерно дорога ты.
Вручаю сам тебе освобожденье,
Ты предо мной ни в чем не виновата.
Тебя держать, презрев твое желанье?
Как мне принять такое подношенье?
Не стою я столь щедрого даянья -
Так отбери же запись на владенье.
Меня ль, себя ль оцениваешь ложно,
Но быть моей - ошибка и страданье.
Твой дивный дар принять мне невозможно
Возьми его назад без колебанья.
Тобой владел я в лестном сновиденье:
Король во сне ничто по пробужденье.
Сонет 88
Когда решишь расстаться ты со мной
И обольешь меня своим презреньем,
С тобою на себя пойду войной,
Твой приговор не оскорблю сомненьем.
Всех лучше зная суетный свой нрав,
Раскрою пред тобой свои пороки,
И ты, меня унизив и прогнав,
Себя покроешь славою высокой.
И выигрыш мне будет самому:
Ведь я к тебе привязан всей душою -
Коль рада ты позору моему,
То радостью твоей я счастлив вдвое.
Так я люблю! Стерплю и больше зла,
Чтоб только ты счастливою была.
Сонет 89
Ты скажешь, что покинут я тобой
Из-за моих пороков - соглашаюсь.
Коль скажешь: хром я, - стану я хромой,
Оправдываться даже не решаясь.
Ища разрыва нашего предлог,
Ты так не насмеешься надо мною,
Как сам себя я осмеять бы мог.
Чужим представлюсь, близость нашу скрою,
Не повстречаюсь на твоем пути,
Нежнейшее твое забуду имя,
Чтобы тебе вреда не нанести
Словами безрассудными своими.
Из-за тебя себя я обвинил:
Мне ненавистен, кто тебе не мил.
Сонет 90
Что ж, ненавидь, коль хочешь! Но сейчас,
Сейчас, когда грозит мне злобой небо.
Согни меня, с судьбой объединясь,
Но лишь бы твой удар последним не был.
Ах, если сердцем я осилю зло,
Ему немедля ты явись на смену.
Чтобы за бурной ночью не пришло
С дождями утро, - доверши измену
И уходи! Но только не тогда,
Когда все беды наигрались мною.
Уйди сейчас, чтоб первая беда
Была страшней всех посланных судьбою.
И после жесточайшей из утрат
Другие легче станут во сто крат.
Сонет 91
Тот чванится умом, тот родословной,
Тот модным платьем, что висит на нем,
Тот золотом, тот силой полнокровной,
Тот соколом иль псом, а тот конем.
Так каждый обретет свою отраду,
В чем видит наслаждения предел.
Но мне ничтожных радостей не надо, -
Я радостью особой овладел.
Твоя любовь - она царей знатнее,
Богатств богаче, платьев всех пышней.
Что конь и пес и сокол перед нею?!
Тебя имея, всех я стал сильней!
Одна беда - ты можешь все отнять,
И всех беднее стану я опять.
Сонет 92
Как ни стремись укрыться вновь и вновь, -
Пока я жив, ты мне обречена.
Но длится жизнь не дольше, чем любовь, -
Ведь от любви зависима она.
Я не боюсь твоих обид - больших,
Когда от малой рвется жизни нить.
Чем быть в плену у прихотей твоих,
Во много лучше, как сейчас, мне жить.
Меня изменой не сгубить тебе
Вся жизнь моя на лезвии измен.
Как счастлив я во всей своей судьбе:
Люблю я - счастлив, и умру - блажен.
Но нет красы на свете без пятна:
А вдруг ты и сейчас мне неверна!
Сонет 93
Что ж, буду жить и думать - ты верна.
Как рогоносец. . . За любовь сочту я
Лишь тень любви, хоть призрачна она,
Твой взор со мной, а сердца я не чую.
Твои глаза не выкажут вражды,
И в них я не замечу перемены.
Пусть у других лицо хранит следы
Коварства, лицемерия, измены,
Но властью неба на твои черты
Наложена приветливости маска.
И что бы в сердце ни таила ты -
В глазах твоих всегда сияет ласка.
Как в яблоке, что Ева сорвала,
В красе твоей таится много зла.
Сонет 94
Кто властен был, не поражает властью,
Кто воли не дает своим громам,
Кто холоден, других сжигая страстью,
И трогая других, не тронут сам, -
Тот дар небес наследует по праву,
Богатств своих он не растратит зря.
Обличьем, станом - царь он величавый,
Другие - лишь прислужники царя.
Цветок собою украшает лето,
Хотя цветет не ведая того.
Но если гнилью ткань его задета,
То сорная трава милей его.
Чем выше взлет, тем гибельней паденье;
Зловонней плевел лилии гниенье!
Сонет 95
Ты делаешь прелестным и порок,
Пятнающий твой нежный юный цвет.
Он, словно червь, прокравшийся в цветок.
Но как богато грех твой разодет!
Язык, чернящий день веселый твой,
Злословье, что тебя обволокло,
Хваля тебя, любуется тобой,
При имени твоем светлеет зло.
Какой чертог воздвигнут для грехов,
Задумавших в тебе найти приют.
На них лежит красы твоей покров,
Ни пятнышка там взоры не найдут.
Но ты должна свой дивный дар беречь:
В руках неловких тупится и меч.
Сонет 96
Одни твердят, что молодость - твой грех,
Другие же - что в ней все обаянье;
Но молодостью ты прельщаешь всех
И превращаешь грех в очарованье.
Алмазом станет камешек простой,
Блестя в кольце на пальце у царицы.
Вот так и у тебя - порок любой
В чарующую прелесть превратится.
Немало бы похитил волк овец,
Когда б он мог прикинуться овцою;
Немало бы пленила ты сердец,
Когда бы всей блеснула красотою.
Не делай так, - ведь для моей любви
И честь твоя, и ты - свои, свои!
Сонет 97
С зимою схожа та пора была,
Когда в разлуке жили мы с тобой.
О, что за стужа! О, сырая мгла!
Что за декабрь, пустынный и нагой!
А были солнцем эти дни полны,
И не спеша шла осень по траве,
Неся в себе обильный плод весны,
Подобная беременной вдове.
Но я гляжу на это все скорбя -
Какой сиротский, безотцовский двор. . .
Нет лета для меня, где нет тебя,
Где нет тебя, и птиц безмолвен хор,
А если и раздастся звук глухой,
То блекнет лист от страха пред зимой.
Сонет 98
С тобою разлучился я весной,
Когда апрель, гордясь своим нарядом,
Весь мир овеял юностью хмельной,
И сам Сатурн плясал, смеясь, с ним рядом.
Но ни цветов пестреющий узор,
Ни аромат, ни звонких пташек трели
Не оживили мой спокойный взор
И летней сказкой сердца не согрели.
Я не пленился свежестью лилей,
Не восхвалял румянца розы красной,
Ведь их краса - лишь тень красы твоей,
И только потому они прекрасны.
Во мне зима; тебя со мною нет,
И блеск весны лишь отсвет, а не свет.
Сонет 99
Весеннюю фиалку я журил:
"Воровочка, откуда ароматы,
Как не из уст того, кто так мне мил?
А пурпур щек твоих - его взяла ты
У друга моего из алых жил!"
Я лилию судил за кражу рук,
А майоран - за локонов хищенье.
Заставил розу побледнеть испуг,
Другая покраснела от смущенья,
Украла третья кровь и молоко
И подмешала к ним твое дыханье.
Но червь в нее забрался глубоко
И до смерти источит в наказанье.
И сколько б я цветов ни видел тут -
Все у тебя красу свою крадут.
Сонет 100
Где, Муза, ты? Безмолвствуешь, забыв
Того, кому обязана ты славой?
Иль низким песням отдан твой порыв?
Иль прельщена дешевою забавой?
Неверная, вернись и снова пой,
Восполни время, прожитое даром,
Пой для того, кто ценит голос твой,
Кто стих наполнит силой, чувством, жаром.
Встань и всмотрись в лицо любви моей,
И если есть на нем морщин сплетенье,
То ты коварство осени осмей,
Предай его всеобщему презренью.
Прославь любовь и время обгони,
Его косы удары отклони!
Сонет 101
О, Муза, нерадивая! Зачем
Не хочешь ты слить правду с красотою?
Любимый обладает этим всем -
Прославь его и стань славнее вдвое.
Ты скажешь мне: "Ведь правде не нужна
Прикрас услуга - так она правдивей,
А красота сама собой сильна -
Красивое без примеси красивей".
И потому ты хочешь быть немой?
Нет, этим ты не извинишь молчанья.
Он должен жить и в урне гробовой,
И ты увековечь о нем преданье.
Исполни долг свой, Муза, - сохрани
Его таким, каков он в наши дни.
Сонет 102
Люблю сильней - хотя слабее с виду,
Люблю щедрей - хоть говорю скупей.
Любви своей наносим мы обиду,
Когда кричим на все лады о ней.
Любовь у нас цвела весенним цветом,
И пел тогда я в сотнях нежных строк,
Как соловей, чьи трели льются летом
И умолкают, лишь наступит срок,
Не потому, что лето оскудело,
Что ночь не так прекрасна и чиста.
Но музыка повсюду зазвенела,
А став обычной, гибнет красота.
И я на губы наложил печать -
Тебе не буду песней докучать,
Сонет 103
Так оскудела Муза наша вдруг,
Что предпочла остаться без похвал,
Тебя простым изобразив, мой друг,
Без гимнов всех, что я тебе слагал.
Меня ты не брани, что я притих.
Сам в зеркале увидеть можешь лик,
Чью красоту не передаст мой стих,
Чьей прелестью подавлен мой язык.
И я боюсь свершить жестокий грех,
Испортив совершенство красоты;
Нет в мире для меня иных утех,
Как передать в стихах твои черты.
Но зеркало представит твой портрет
Правдивее, чем жалкий мой сонет.
Сонет 104
Ты для меня не постареешь ввек.
Каким ты был в день первой нашей встречи,
Таков ты и сегодня. Трижды снег
Убор тех лет срывал в жестокой сече,
Три осени сменили три весны,
Убив их свежесть вялой желтизною,
И три апреля были сожжены, -
А ты цветешь все тою же красою.
Как стрелки часовой не виден ход,
Так не заметно прелести теченье.
И блеск твой дивный также уплывет,
Хоть глаз не уследит его движенья.
Так знай: от многих отлетел их цвет,
Когда и не являлся ты на свет.
Сонет 105
Моя любовь не идолам служенье.
Любимого не называй божком
За то, что все хвалы и песнопенья
Всегда ему и лишь о нем одном.
Сегодня нежен, завтра он нежнее
И в прелести своей неизменим,
Мои стихи полны одною ею,
Не заменяя свой напев иным.
"Добр, чист, красив" - вот все их содержанье,
"Добр, чист, красив" - на все лады пою.
Трех этих тем безмерны сочетанья,
Им отдал я поэзию свою.
"Добр, чист, красив" - их часто встретишь врозь,
Но вместе все - в тебе одном сплелось.
Сонет 106
Когда в старинных рукописях вдруг
Встречаю песни трубадуров страстных,
И славит в них стихов чудесный звук
Умерших дам и рыцарей прекрасных,
То вижу я, что красоту любя,
- Чело, уста, и очи, и ланиты -
Хотело их перо воспеть тебя.
В ком это все так нераздельно слито.
Да, наши дни пророчил их напев,
Провидело тебя поэтов чувство,
Но образ твой в веках не разглядев,
Бессильным оказалось их искусство.
Ведь и у нас, - с кем вместе дышишь ты, -
Не хватит слов воспеть твои черты.
Сонет 107
Ни трепет мой, ни всех миров пророк,
Глаголящий о тайне бесконечной,
Не скажут мне, какой отпущен срок
Моей любви и тленной, и не вечной.
Луна пережила затменья гнев -
И маги над собой трунят стыдливо,
Кончаются сомненья, отмерев, -
И мир навек простер свои оливы.
И пьет любовь живительный бальзам,
И смерть сама отныне мне подвластна.
Бессмертье суждено моим стихам,
А ей - повелевать толпой безгласной.
Ты памятник найдешь себе в стихах,
Когда гербы и гробы станут прах.
Сонет 108
Что есть в мозгу достойное чернил,
Чем чувств своих не выразил уже я?
Что нового тебе я б сообщил,
Сказав, что ты всех краше и нежнее?
Нет, друг мой, ничего! Но хоть стары
Слова молитв, все нам они родные.
"Ты - мой, я - твой", - твержу я с той поры,
Когда с тобой я встретился впервые.
Бессмертную любовь не устрашит
Ни пыль времен, ни лет прошедших бремя;
Она не убоится их обид
И сделает своим слугою время,
И будет, как и в юности, жива,
Хоть мертвой огласит ее молва.
Сонет 109
Не говори, что в сердце этом ложь.
Пусть жар его в разлуке стал слабей,
Но разве от души своей уйдешь?
Моя душа - она в груди твоей.
В ней кровь любви. И по каким краям
Я б ни бродил, но приходя домой,
С собою воду приносил я сам,
Чтоб душу мог омыть перед тобой.
Пусть был я слаб, пусть покорялся я
Своим страстям, но никогда не верь,
Что потеряла честь душа моя,
Твое добро отринула теперь.
Не нужен мне ничтожный этот свет,
Мне нужен ты о, нежной розы цвет!
Сонет 110
Все правда, все! Блуждая тут и там,
В шута я превратился площадного;
Все, чем я жил, я кинул всем ветрам,
И старую любовь сквернил я новой.
И правда то, что был я груб и зол,
На искренность поглядывал с презреньем.
Но юность сердца я опять нашел,
Любимую увидел новым зреньем.
Теперь конец! Я быть твоим хочу,
Себя увлечь страстям я не позволю,
Старинной дружбы я не омрачу,
Ты - бог любви, твоей я предан воле.
Преддверием небес отныне будь -
Прими меня на любящую грудь!
Сонет 111
О за меня фортуну разбрани,
Она виною всех моих страданий.
Так ею исковерканы все дни,
Что я завишу от людских деяний.
Вот почему судьба моя жалка,
И ремесла отмечен я печатью,
Как краскою красильщика рука.
О сделай так, чтоб чистым стал опять я!
Из трав любых готов я пить отвар,
Приму и желчь и уксус терпеливо,
Готов снести тягчайшую из кар
И не считать ее несправедливой.
Лишь пожалей меня, мой милый друг,
И жалостью излечишь мой недуг.
Сонет 112
Твоя любовь и доброта сотрут
С меня клеймо всеобщего злословья.
Что мне с того - бранят меня иль чтут, -
От всех я защищен твоей любовью.
Ты для меня - весь мир, и лишь из уст
Твоих приму хвалу иль одобренье.
Коль нет тебя, - мир холоден и пуст,
Лишь ты даешь моей душе движенье.
В немую бездну я забросил слух,
К хвале и клевете я равнодушен,
К их голосам, как уж, я буду глух (1)
И только чувству стану я послушен.
Так помыслы мои полны тобой,
Что вымер для меня весь круг земной.
---------------------------------------------------------------------------
(1) По старинным поверьям, уж лишен слуха. (Примечание переводчика).
Сонет 113
С тех пор как разлучились мы с тобой,
Из глаза в душу перенес я зренье,
И бедный глаз мой стал полуслепой,
Его переменилось поведенье.
Пусть предо мною птицы иль цветы,
Иль облака воздушные узоры, -
Душой же эти я ловлю черты,
И образы не те вбирают взоры.
Пусть перед ними горы иль моря,
Прекрасные иль мерзостные лица,
Воркун иль ворон, сумрак иль заря -
К иному глух, тобой лишь поглощен,
Правдивый дух мой ложью восхищен.
Сонет 114
Не то мой дух, гордясь твоей хвалой,
Отравлен лестью - всех царей отравой;
Не то любовью взор обучен мой
Науке чудотворной и лукавой -
Алхимии, которая творит
Из мерзкого урода херувима,
Химерам придает твой милый вид,
Своим лучом коснувшись их незримо, -
Не ведаю. Виной, наверно, лесть.
Теперь по-царски дух упьется ею.
Ведь знает глаз, что духу преподнесть,
И приготовит чашу повкуснее.
Пусть в чаше яд, но глаз искупит грех
Тем, что его он выпьет раньше всех.
Сонет 115
О, как я лгал, когда в стихах твердил,
Что не могу любить тебя нежнее.
Мой жалкий ум тогда не ведал сил,
Огонь любви взметающих сильнее.
Случайностей я видел миллион:
Они нарушат клятвы и решенья,
Ославят прелесть, выгонят закон,
И твердый дух толкнут на преступленье.
Зачем, увы, их власти устрашась,
Я не сказал: "Люблю тебя безмерно?!"
Сомненьям отдавал свой каждый час,
Не понимал, что верно, что неверно?
Любовь - дитя. Зачем же ей расти
Я не позволил, преградив пути?!
Сонет 116
Помехой быть двум любящим сердцам
Я не хочу. Нет для любви прощенья,
Когда она покорна всем ветрам
Иль отступает, видя наступленье.
О нет! Любовь - незыблемый маяк,
Его не сотрясают ураганы;
Любовь - звезда; ее неясен знак,
Но указует путь чрез океаны.
И не игрушка времени она,
Хоть серп его и не проходит мимо.
Недель и дней ей смена не страшна -
Она в веках стоит неколебимо.
А если не верны стихи мои -
То я не знал ни песен, ни любви.
Сонет 117
Вини меня, что забывал не раз
Я дань платить душе твоей прекрасной,
Не вспоминал любви бесценной, нас
Связавшей навсегда в союз согласный,
Что суетным и темным душам сам
Твои дары я роздал беззаботно,
Что подставлял свой парус всем ветрам,
От милых взоров уносясь охотно.
Проступки и ошибки запиши,
Дурную волю вспомни, не жалея,
Но наводить свой выстрел не спеши
И ненавистью не казни своею.
Одним могу себя я оправдать:
Хотел любовь я этим испытать.
Сонет 118
Как возбудить желая аппетит,
Употребляют острые приправы,
Иль для того, чтоб был недуг убит,
Глотают очистительные травы, -
Так к травам взор я также обратил,
Твоей пресытясь сладостной любовью;
Страдая лишь одним избытком сил,
Искал я облегченья в нездоровье.
Таков любви увертливый прием:
Решая сам, что для нее полезней,
Придумал я недуги, а потом
Лечил здоровье мнимою болезнью.
Но коль тебя болеть заставил рок,
Лекарство - яд, как учит мой урок.
Сонет 119
Каких я зелий не пивал подчас
Из слез Сирен в смешеньи с горьким ядом!
Сменял надежды страхами не раз
Проигрывал, хоть выигрыш был рядом!
Каких я только не наделал бед,
Себя вообразив на гребне счастья!
Какой в глазах сверкал безумный бред
Горячечной неукротимой страсти!
О благо зла! Взойдет из горя вновь
Былая прелесть краше и прелестней,
И расцветет погибшая любовь
Величественней, ярче и чудесней.
Так я вернулся к счастью через зло -
Богаче стать оно мне помогло.
Сонет 120
Я не ропщу, что от тебя пришлось
Принять мне столько скорби и печали,
Что я согнулся, изнемог от слез -
Ведь не из меди нервы, не из стали.
И если так же от обид моих
Страдал и ты, - нет горшего страданья.
А для себя я даже не постиг,
Как были глубоки мои терзанья.
О почему печали нашей мрак
Нам не дал вспомнить горечь отчужденья?
И почему замедлили мы так
Друг другу принести бальзам смиренья?
Былых ошибок в сердце не храня,
Как я тебя, так ты прости меня.
Сонет 121
Уж лучше быть, чем только слыть дурным,
Упрекам подвергаться понапрасну.
Ведь даже радость превратится в дым,
Когда не сам признал ее прекрасной.
Бесстыдным неприязненным глазам
Не опозорить буйной крови пламя.
Суду шпионов - худших, чем я сам,
Желанных мне пороков не предам я.
Я - это я! Глумяся надо мной,
Они изобличат свои проступки.
Да, я прямой, а мой судья - кривой,
И не ему судить мои поступки.
Ведь по себе он рядит обо всех:
Все люди грешны, всеми правит грех.
Сонет 122
Твой дар, дневник, я мозгом заменил;
Неизгладимы в нем воспоминанья,
Он сбережет прочнее всех чернил
Твои черты навек, без увяданья.
Пока мой мозг и сердце будут жить,
Пока самих их не коснется тленье,
Я буду память о тебе хранить,
И не изгладит образ твой забвенье.
Всего не впишешь в бедный твой дневник,
Моя ж любовь без бирок сохранится:
Ее хранит души моей тайник,
И я готов вернуть твои страницы.
Любви тогда лишь памятка нужна,
Когда не верит памяти она.
Сонет 123
Не хвастай, Время, будто я разбит:
И новое, казалось бы, величье,
И гордость подновленных пирамид
Лишь новый образ старого обличья.
Наш краток век, и мы твоим старьем
Любуемся, как выдумкой чудесной,
И верим, что его мы создаем, -
А ведь оно давным-давно известно.
Твои скрижали, как и ты, смешны.
И то, что есть, и то, что было, ложно.
Спешишь придумать сказки старины,
Но в эти бредни верить невозможно.
Лишь в том клянусь, что буду верен я,
Как ни пугай меня коса твоя.
Сонет 124
Будь дочерью Фортуны и царя
Моя любовь, - была б она без прав,
Попала бы - из милости иль зря -
В букет цветов иль в ворох сборных трав.
Но нет! Ее не случай породил;
Ей приторная роскошь не страшна,
И не опасны взрывы рабьих сил,
Которым милы наши времена.
Она чужда бессмысленной грызне,
Где, что ни час, царит закон иной,
Она стоит поодаль, в стороне,
Где не грозят ни ливни ей, ни зной.
И пусть получат те глупцы урок,
Чья смерть добро, чья жизнь - сплошной порок.
Сонет 125
Зачем нужна мне показная честь,
Чтоб балдахин носили надо мною?
И для чего посмертной славы лесть,
Когда непрочны так ее устои?
Не знаю разве, как последний грош
От жадности терял искатель счастья?
Как добрый вкус вдруг станет нехорош
И позабыт затейной ради сласти?
Но мне позволь тебе служить любя,
Свой скудный дар вручить с благоговеньем,
Ты ж сердцу моему отдай себя,
Вознагради ответным приношеньем.
Прочь, клеветник! Чем злей ты и грубей,
Тем над душой ты властвуешь слабей.
Сонет 126
О, милый мальчик! Времени косы
Не убоясь, ты взял его часы.
И вот, цветя и набираясь сил,
Поклонников своих ты подкосил.
А если мать-Природа не дает
Лететь тебе безудержно вперед,
Она тебя оберегает тем -
Чтоб время не смело тебя совсем.
Но берегись! Капризна, неверна,
Не станет вечно клад хранить она,
И - будет день тот близок иль далек -
Наступит, наконец, расплаты срок.
Сонет 127
Когда-то не считался черный цвет
Красивым даже в женщине прекрасной.
Красавиц смуглых ныне полон свет -
К чему же унижать красу напрасно?
С тех пор как пошлость дерзко начала
Подкрашивать уродство как угодно,
Ни имени нет больше, ни угла
У красоты - изгнанницы безродной.
Поэтому моей любимой взгляд
И цвет волос с крылом вороньим схожи,
Как будто носят траурный наряд
По тем, кто осквернил природу ложью.
Они прекрасны. И твердят уста,
Что черною должна быть красота.
Сонет 128
Когда, бывало, музыкой своею
Ты, музыка моя, пленяла нас,
И чуткий слух мой звуками лелея,
Мелодия под пальцами лилась, -
Как ревновал я к клавишам летучим,
Срывавшим поцелуи с нежных рук;
Краснели губы в оскорбленье жгучем,
Свою добычу упустивши вдруг.
Завидуя таким прикосновеньям,
Хотели б губы клавишами стать,
И, обменявшись с ними положеньем,
От этих пальцев тонких замирать.
Когда ты клавишам приносишь рай, -
Так пальцы им, а губы мне отдай.
Сонет 129
Растрата духа - такова цена
За похоть. И коварна, и опасна,
Груба, подла, неистова она,
Свирепа, вероломна, любострастна.
Насытившись, - тотчас ее бранят;
Едва достигнув, сразу презирают.
И как приманке ей никто не рад,
И как приманку все ее хватают.
Безумен тот, кто гонится за ней;
Безумен тот, кто обладает ею.
За нею мчишься - счастья нет сильней,
Ее догнал - нет горя тяжелее.
Все это знают. Только не хотят
Покинуть рай, ведущий прямо в ад.
Сонет 130
Ее глаза не схожи с солнцем, нет;
Коралл краснее алых этих губ;
Темнее снега кожи смуглый цвет;
Как проволока, черный волос груб;
Узорных роз в садах не перечесть,
Но их не видно на щеках у ней;
И в мире много ароматов есть
Ее дыханья слаще и сильней;
В ее речах отраду нахожу,
Хоть музыка приятнее на слух;
Как шествуют богини, не скажу,
Но ходит по земле, как все, мой друг.
А я клянусь, - она не хуже все ж,
Чем те, кого в сравненьях славит ложь.
Сонет 131
И ты, как все красавицы, тиран,
Безжалостна в своей красе надменной,
Хоть знаешь ты, что я тобою пьян.
Что сердца моего ты клад бесценный.
Пусть многие - я буду прям с тобой -
Твердят, что ты не стоишь поклоненья.
Я не решаюсь вызвать их на бой,
Но для себя держусь иного мненья.
Я поклянусь, и пусть на целый свет
Свидетельствует мой влюбленный голос,
Что ничего прекрасней в мире нет,
Чем смуглое лицо и черный волос.
Не то беда, что ты лицом черна;
В поступках черных, в них твоя вина!
Сонет 132
Люблю твои глаза. Они, увидя,
Как сердцем ты неласкова со мной,
Мне соболезнуют в моей обиде,
Оделись в траур и глядят с тоской.
Ни утреннее солнце в час рассвета
Так не украсит неба тусклый мрак,
Ни блеск горящей вечером планеты
Не освещает тихий запад так,
Как лик твой красят траурные взоры.
О, если траур так идет к тебе,
То пусть и сердце в скорбные уборы
Оденется, склонясь к моей мольбе.
И я скажу: Да, красота черна!
Лишь тот красив, кто черен, как она.
Сонет 133
Будь проклята душа, что нанесла
Удар и мне, и другу моему!
Ей мало мне содеянного зла -
И друг мой брошен в эту же тюрьму.
Похитил у меня твой хищный взор
Меня, тебя, мое второе я.
Меня, тебя, его присвоил вор -
Мучительна втройне судьба моя.
Запри меня в груди своей стальной,
Но сердце друга мне отдай в залог.
Его оберегу, как часовой, -
И твой надзор не будет столь жесток.
Но что тебе желание мое?!
Я - пленник твой, и все во мне - твое!
Сонет 134
Да, да, он твой, и все теперь твое,
И я в руках твоей всесильной власти.
Пусть будет так. Лишь отпусти мое
Второе я - любовь мою и счастье.
Но ты не хочешь и не хочет он -
Ведь ты жадна, а друг мой благороден.
Порукою своей закрепощен,
Из-за меня не будет он свободен.
По векселю на красоту свою
Все получить желаешь ты с лихвою.
Я ростовщице друга предаю,
Потерян он - и я тому виною.
Я ни себя, ни друга не верну -
Хоть уплатил он, все же я в плену.
Сонет 135
Как и у всех, есть у тебя желанья.
Твое "желанье" - сила, мощь и страсть.
А я во всем - твое лишь достоянье
Твоих желаний крошечная часть.
Желаньем безграничным обладая,
Не примешь ли желанья моего?
Неужто воля сладостна чужая,
Моя же не достойна ничего?
Как ни безмерны воды в океане,
Он все же богатеет от дождей.
И ты "желаньем" приумножь желанья,
Моим "желаньем" сделай их полней.
И, никому не причинив страданья,
Желанья всех ты слей в моем желанье.
Сонет 136
Что близки мы, душа твоя гневна.
Но ты скажи, что я "желанье", "воля" (1).
А воле воля - знают все - нужна,
Исполни ж эту волю поневоле.
Наполнит "воля" храм любви твоей
Твоею волей и моей ответной.
В больших пространствах действовать вольней,
Число один средь многих незаметно.
Так пусть же буду я таким числом -
В толпе безвестный, но тебе известный.
Один - ничто; но все мне нипочем,
Коль для тебя я нечто, друг прелестный.
Ты только полюби мое названье,
А с ним меня: ведь - я твое "желанье".
---------------------------------------------------------------------------
(1) Имя поэта - Will - пишется и произносится так же, как will -
"желанье", "воля", на чем построен и сонет 136. (Примечание переводчика.)
Сонет 137
Любовь - слепец, что натворила ты?
Глаза хоть смотрят, но не различают,
Хоть видят, но не видят красоты,
И худшее за лучшее считают.
Когда пришлось им якорь бросить вдруг
В заливе, переполненном судами,
Зачем из них ты выковала крюк
И прикрепила сердце к ним цепями?
Зачем же сердце приняло трактир
За уголок уютный, безмятежный?
Зачем глаза обманывают мир
И придают пороку облик нежный?
Глаза и сердце сбилися с пути,
Теперь от лжи им больше не уйти.
Сонет 138
Когда она клянется, что свята,
Я верю ей, хоть знаю - ложь сплошная.
Пусть мнит она, что я в мои лета
Неопытен и хитростей не знаю.
Хочу я думать, что она права,
Что юности не будет завершенья;
По-детски верю я в ее слова,
И у обоих правда в небреженье.
Зачем она не скажет, что хитрит?
Зачем скрываю возраст свой теперь я?
Ах, старость, полюбив, лета таит,
А лучшее, что есть в любви, - доверье.
Так я лгу ей, и лжет она мне тоже,
И льстим своим порокам этой ложью.
Сонет 139
Не требуй оправданья для обмана,
Прощенья нет жестокости твоей.
Не взглядом - словом наноси мне раны,
Не хитростью, а силой силу бей.
Признайся мне открыто в новой страсти,
Но не гляди так нежно на него
И не лукавь - твоей могучей власти
Не выставлю напротив ничего.
Иль думать мне, что ты, меня жалея,
Спасая от врагов - от глаз своих,
Их от меня отводишь поскорее,
Чтоб бросить их на недругов других?
Не делай так: сраженных не щадят.
Уж лучше пусть добьет меня твой взгляд.
Сонет 140
В жестокости благоразумна будь,
Не мучь немого моего терпенья,
Не то слова найдут на волю путь
И выскажут всю глубину мученья.
Не любишь ты - но сделай хоть бы вид,
Что ты меня даришь своей любовью.
Так на смерть обреченному твердит
Разумный врач о жизни и здоровье.
В отчаянье придя, сойду с ума,
Начну тебя хулить без всякой меры.
А свет дурен и - знаешь ты сама -
Готов принять злословие на веру.
Чтоб избежать зловредной клеветы,
Со мною будь, хоть не со мною ты.
Сонет 141
Нет, не глазами я люблю тебя -
Глазам заметны все твои изъяны.
Отвергнутое зреньем полюбя,
Тобою сердце бредит беспрестанно.
Твой голос не пленил моих ушей,
И не хотят услышать приглашенья
На сладострастный пир души твоей
Ни вкус, ни осязание, ни зренье.
Но все пять чувств и разум заодно
Спасти не могут сердце от неволи.
Моя свобода - тень, а я давно
Немой вассал твоей надменной воли.
Одной лишь мыслью утешаюсь я:
Пусть ты - мой грех, но ты же - мой судья.
Сонет 142
Любовь - мой грех, а чистота твоя
Лишь ненависть к любви моей порочной.
Но ты сравни обоих нас - и я
Не худший буду в этой ставке очной.
И не твоим устам меня карать:
Они осквернены такой же ложью,
Как и мои, когда, как алчный тать,
Я похищал добро чужого ложа.
Любовь моя к тебе не больший грех,
Чем и твои любовные влеченья.
Взрасти же в сердце жалость - и у всех
Ответное пробудишь сожаленье.
Но если ты глуха к чужой мольбе,
Тогда не будет жалости к тебе.
Сонет 143
Взгляни ты на хозяйку, как она,
Стремясь поймать удравшего цыпленка,
Погоней этой так увлечена,
Что забывает своего ребенка.
Бедняжка порывается за ней,
Заходится от крика и рыданья,
Она ж, охотой занята своей,
Малютку оставляет без вниманья.
Не так ли вдаль всегда летишь и ты,
А я, дитя, плетуся за тобою?
О, излови скорей свои мечты
И снова стань мне матерью родною.
Пойми, молю и будь опять со мной,
И поцелуем плач мой успокой.
Сонет 144
Два духа, две любви всегда со мной -
Отчаянье и утешенье рядом:
Мужчина, светлый видом и душой,
И женщина с тяжелым, мрачным взглядом.
Чтобы меня низвергнуть в ад скорей,
Она со мною друга разлучает,
Манит его порочностью своей,
И херувима в беса превращает.
Стал бесом он иль нет, - не знаю я. . .
Наверно стал, и нет ему возврата.
Покинут я; они теперь друзья,
И ангел мой в тенетах супостата.
Но не поверю я в победу зла,
Пока не будет он сожжен до тла.
Сонет 145
С уст, созданных любви рукой,
"Я ненавижу" сорвалось.
И сердце стиснуто тоской,
Печалью горькой налилось.
Увидя скорбь мою, она
Свой разбранила язычок,
И, сострадания полна,
Сменила на привет попрек.
"Я ненавижу" - да, но вот
Слова иные вдруг звучат,
Как вслед за ночью день идет,
Ее с небес свергая в ад.
"Я ненавижу", - и любя
Меня спасает: "не тебя".
Сонет 146
Душа моя, игрушка буйных сил
И средоточье плоти этой бренной,
Когда твой дом тебе внутри не мил,
Зачем извне ты украшаешь стены?
Зачем, наняв его на краткий срок,
На жалкую обитель тратишь средства?
Кормить червей дала себе зарок?
Оставить тело хочешь им в наследство?
Оно - твой раб; за счет его живи,
Свои богатства множь его ценою,
Божественную будущность лови,
Не дорожи непрочною красою.
У жадной Смерти этим вырвешь нож,
И, Смерть убив, бессмертье обретешь.
Сонет 147
Любовь моя - болезнь, что все сильней
Тоскует по источнику страданья,
И тянется к тому, что вредно ей,
Чтоб утолить нелепые желанья.
Рассудок - врач лечил любовь мою,
Но, увидав к себе пренебреженье,
Покинул нас, - и вот я сознаю,
Что нет теперь от страсти исцеленья.
Рассудка нет - и мне спасенья нет.
Безумствую неистовый, несчастный;
Слова мои и мысли - дикий бред,
Ни разуму, ни правде не причастный.
Как мог я мнить, что ты светла, ясна?
Как ад черна ты, и как ночь мрачна.
Сонет 148
О горе мне! Любовью искажен,
Мой взор воспринимает все превратно.
Но если верен и не ложен он,
Тогда рассудка истина невнятна.
Когда красиво то, чем грезит взгляд,
Как может свет считать, что некрасиво?
А если нет - тогда на мир глядят
Глаза любви ошибочно и криво.
Да разве будет безупречным взор,
Измученный тревогой и слезами?
Ведь даже солнце слепо до тех пор,
Пока покрыто небо облаками.
Любовь лукава: слезы ей нужны,
Чтобы не видел глаз ее вины.
Сонет 149
Как можешь ты твердить, что я не твой?
Ведь от себя я сам тебя спасаю.
Себя забыв, не о тебе ль одной
Забочусь я, обидчица родная?
Дружу ль я с теми, кто тебе не мил?
Иль недругам твоим я шлю приветы?
А если я порой тебя гневил,
То не казнил ли сам себя за это?
Сыщу ль в себе заслуги, доблесть, честь,
Чтоб прекратить смиренное служенье?
Ведь лучшее, что только в мире есть, -
Повиноваться глаз твоих движенью.
Но ясен мне вражды твоей закон:
Ты любишь зрячих - я же ослеплен.
Сонет 150
Откуда ты взяла такую власть,
Чтоб покорить ничтожностью меня,
И научить на взор покровы класть,
И лгать, что свет не украшенье дня?
Где снадобье такое достаешь,
Что в добродетель превращаешь грех,
Порок рядишь в пленительную ложь
И делаешь милей достоинств всех?
Себя любить принудила ты чем?
Ведь нужно презирать, а не любить!
Пусть ту люблю я, кто противна всем,
Но не тебе за то меня хулить.
Когда достойна ты любви моей,
Достоин я взаимности твоей.
Сонет 151
Любовь юна - ей совести мученья
Неведомы, хоть ею рождены.
Так не кори меня за прегрешенья,
Чтоб не было и на тебе вины.
Ты в грех измены вовлекаешь тело,
Я душу вовлекаю в этот грех.
Душе послушна, плоть решает смело,
Что ей в любви всегда готов успех.
При имени твоем восстав надменно,
Она свою осуществляет власть,
Чтобы потом покорно и смиренно
Перед тобой рабом послушным пасть.
Не упрекай, что совесть мне чужда:
Восстать и пасть я рад в любви всегда.
Сонет 152
Бесчестен я, к тебе любовь питая;
Меня любя, бесчестна ты вдвойне:
Супружеские клятвы нарушая
И на вражду сменив любовь ко мне.
Но мне ль судить тебя за прегрешенья?
Я сам грешил не два, а двадцать раз.
Поклялся я раскрыть твое паденье,
И клятву эту преступил тотчас.
Я грешен тем, что клялся - ты прекрасна,
И нет любви сильнее и нежней.
Я ослеплял глаза свои всечасно,
Чтоб не видать порочности твоей.
Божился я: ты чище, лучше всех,
И эта ложь - мой самый тяжкий грех.
Сонет 153
Спит Купидон, отдвинув факел свой.
Тут нимфа, шаловливая богиня,
Вдруг погрузила факел роковой
В холодный ключ, бежавший по долине.
От этого священного огня
Ключ приобрел целебный жар навеки.
И тянутся к нему день ото дня
Убогие, недужные, калеки.
Но ухитрился факел свой божок
Зажечь опять - от глаз моей любимой,
И для проверки сердце мне обжег.
К источнику бегу, тоской томимый. . .
Но от огня лекарство не в ключах,
А там же, где огонь, - в ее очах.
Сонет 154
Уснул однажды мальчик Купидон,
Беспечно бросив факел свой заветный.
Увидя этот безмятежный сон,
К божку подкрались нимфы незаметно,
И лучшая из девственниц-подруг
Похитила губительное пламя -
И возбудитель сладострастных мук
Обезоружен был ее руками.
Горящий факел брошен был в ручей,
И в нем вода, нагревшись до кипенья,
Целительною стала для людей.
Но я влюблен - и нет мне исцеленья.
Согреться может от любви вода,
Любви ж не охладить ей никогда.

Darom Dabro — Propasti — cкачать песню в mp3 и слушать онлайн, текст песни

Эй, алло, алло, эй… окй Все мои друзья были на мели, Все, кто не имели ничего кроме семьи. Но с приходом баксов ты не забудь о том, Что мы на всегда стая дворовых котов. Все мои друзья были на мели, Все, кто не имели ничего кроме семьи. Но с приходом баксов ты не забудь о том, Что мы на всегда стая дворовых котов. Мы зависаем на низах, смотрю на земной шар, Хотя бабки — не проблема, я их взял и побежал. Вникай же в эту тему пока не спадает жар, Мне не нужно много денег чтобы создавать свой шарм. Пара старых кентов, эй, пара новых синтов, эй, И тебя слушает блок, эй, это новый отчет, эй. Делай так каждый год, эй, делай так каждый год, эй, Делай так же на всю и когда-то их унесет, эй. Пара старых кентов, эй, пара новых синтов, эй, И тебя слушает блок, эй, это новый отчет, эй. Делай так каждый год, эй, делай так каждый год, эй, Делай так же на всю и когда-то их унесет, эй. Все мои друзья были на мели, Все, кто не имели ничего кроме семьи. Но с приходом баксов ты не забудь о том, Что мы на всегда стая дворовых котов. Все мои друзья были на мели, Все, кто не имели ничего кроме семьи. Но с приходом баксов ты не забудь о том, Что мы на всегда стая дворовых котов. Пропасти, я над пропастью, Дай мне сил, е, в ожидании сил, е. Пропасти, я над пропастью, Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е. Пропасти, я над пропастью, Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е. Пропасти, я над пропастью, Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е. Парень, все в твоей голове, Ну же, парень, крути момент, Парень, я захожу на [?] чтобы строить всем русский рэп. Парень, это их судный день, Мне ведь по*уй на [?], Мне не по*уй на паузы, Я ломаю твой браузер. Я видел в ванной блок и за фальшивый трон, Слышал как MC пи*дят на нас, не зная ничего. По моим сведениям к легенде всегда липнет ноль, Теперь продай свое дерьмо, ее сольют [?] баксы. Это ли опасно? Крутишь автотюн и умножаешь свои шансы, Если раз на раз и не получится подняться, Снова скажешь «хватит», да, бро, это провокация. Все мои друзья были на мели, Все, кто не имели ничего кроме семьи. Но с приходом баксов ты не забудь о том, Что мы на всегда стая дворовых котов. Все мои друзья были на мели, Все, кто не имели ничего кроме семьи. Но с приходом баксов ты не забудь о том, Что мы на всегда стая дворовых котов. Пропасти, я над пропастью, Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е. Пропасти, я над пропастью, Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е. Пропасти, я над пропастью, Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е. Пропасти, я над пропастью, Дай мне сил, е, боже, дай мне сил, е.

Псалом 1: 4 Не то чтобы нечестивые! Ибо они подобны соломе, разносимой ветром.

Новая международная версия
Не такие уж злые! Они подобны мякине, которую уносит ветер. New Living Translation
Но не злые! Они подобны бесполезной мякине, развеянной ветром. English Standard Version
Нечестивые не таковы, но подобны соломе, которую ветер уносит. Бериан Study Bible
Не такие уж нечестивые! Ибо они, как мякина, ветром развеваемая.
Царства Иакова Библия нечестивых — не , а — как солома, которую ветер уносит.Новая версия короля Иакова
Нечестивые — это не так, Но — это , как мякина, которую ветер уносит. Новая американская стандартная Библия
Нечестивые не такие, Но они подобны мякине, которую уносит ветром.
Нечестивые не такие, Но они подобны мяке, которую ветер прогоняет. NASB 1977
Нечестивые не такие, Но они подобны мякине, которую ветер уносит.

Нечестивые [живущие в непослушании Закон Божий] не так, но они подобны мякине [бесполезной и бесполезной], которую уносит ветер.Христианская стандартная Библия
Нечестивые не такие; вместо этого они подобны мякине, которую уносит ветром. Христианская стандартная библия Холмана
Нечестивые не такие; вместо этого они подобны мякине, которую уносит ветром. Американский стандарт, версия
Нечестивые не такие, Но они подобны мякине, которую уносит ветер. Брентон Септуагинт Перевод
Не так нечестивые; — не так: скорее, как мякина, которую ветер разносит с лица земли. Modern English Version
Это не относится к злым — они подобны соломе, развеваемой ветром.Библия Дуэ-Реймса
Не то чтобы нечестивые, не так: но как прах, который ветер гонит с лица земли. Английский Пересмотренный вариант
Нечестивые не таковы; но подобны мякине, которую ветер уносит. Good News Translation
Но злые люди совсем не такие; они подобны соломе, которую уносит ветром.

GOD’S WORD® Translation
Нечестивые люди не такие. Напротив, они подобны шелухе, которую уносит ветром. Международная версия стандарта
Но это не относится к нечестивым.Они подобны мякине, которую уносит ветром. JPS Танах 1917
Не то чтобы злые; Но они подобны мякине, которую ветер уносит. Буква Standard Version
Не такие злые: Но [они] как мякина, которую ветер уносит! NET Bible
Не так с нечестивыми! Напротив, они подобны ветру. New Heart English Bible
Но не так с нечестивыми; Напротив, они подобны соле, которую ветер отгоняет от поверхности земли. World English Bible
Нечестивые не таковы, но подобны соле, которую ветер уносит.Дословный перевод Янга
Не так уж и плохи: Но — как мякина, которую ветер уносит! Дополнительные переводы …

Мяна, которую ветер уносит прочь

Leslie Basham: Грядущий год может быть целенаправленным или разочаровывающим. Вот Нэнси ДеМосс Вольгемут.

Нэнси ДеМосс Вольгемут: Наша жизнь не имеет ни веса, ни ценности, ни внутренней ценности, кроме того, что мы в правильных отношениях с Богом.

Лесли: Это Оживите наши сердца с Нэнси ДеМосс Вольгемут, автором книги 30 дней с Богом в псалмах , на среду, 9 января 2019 г.

Псалмы описывают нечестивого человека как «солому, развеваемую ветром». Нэнси здесь, чтобы описать, что это значит, и почему эта концепция так важна для того, чтобы этот новый год имел значение. Нэнси на шестой день из восьми серий под названием «Как встретить Новый год».

Нэнси: Поскольку мы начинаем год с этой серии, мы призывали вас читать Библию каждый день в течение этого года.В этом нет ничего законного. Я думаю, что вы просто осознаете, когда мы переходим к этому псалму, что мы не можем жить без Слова Божьего. Это более необходимо для нашей души, чем пища для нашего тела.

Большинство из нас не говорят себе каждый день: «Тебе нужно есть». Мы просто едим, и нам нравится есть. Нам нравится есть. Некоторые из нас медитируют на еде днем и ночью. Так что это не муторно. Мы хотим прийти туда, где кормить душу — не рутина, где мы получаем от этого удовольствие.

Мы сказали, что чем больше мы восхищаемся Словом Божьим, тем больше мы хотим размышлять над ним, и чем больше мы размышляем над ним, тем больше мы получаем от него удовольствия, и тем больше оно будет обеспечивать пропитание и питание и стабильность для наших душ. . . чтобы мы могли быть подобны тому дереву, прочно посаженному у потоков воды, — плодоносным, цветущим.

Продолжая читать этот псалом, мы увидим резкий контраст между первой половиной Псалма 1 и второй половиной Псалма 1.Первая половина посвящена праведникам — и мы рассмотрели путь праведников, характеристики праведников. Теперь мы откроем псалом и многое узнаем о характере и судьбе тех, кого Писание называет «нечестивыми».

Это слово злой в английской стандартной версии, слово нечестивый . Это слово используется четыре раза в шести стихах этого псалма. Напомню, о чем мы говорили ранее в этой серии. Когда мы говорим об этом нечестивом человеке или этом нечестивом человеке, мы не обязательно говорим о заведомо безнравственном грешнике.

Когда вы слышите слово «злой», вы думаете о массовых убийцах или людях, которые совершают массовый геноцид или что-то в этом роде. Конечно, это будет включено, но злые люди могут выглядеть действительно хорошо снаружи . Мы сказали, что нечестивый человек — это человек, «лишенный поклонения».

Греческое слово, которое можно было бы использовать в греческом переводе Ветхого Завета, просто означает «без поклонения». Итак, — это человек, у которого мало или совсем нет времени на Бога в своей жизни. Его жизнь вращается вокруг него самого и его повестки дня, его приоритетов, его планов, его идеалов, его желаний, а не Бога. Плод этой жизни, прожитой отдельно от Бога, — это нечестивое поведение, которое проявляется по-разному в жизни этого человека.

Итак, позвольте мне прочитать этот псалом, и вы увидите эти два подразделения, а затем мы хотим взглянуть на описание нечестивого человека. Псалом 1:

Блажен человек, который не ходит в совете нечестивых, не стоит на пути грешников и не сидит на месте насмешников; но его радость — в законе Господа, и о своем законе он размышляет день и ночь.Он подобен дереву, посаженному у потоков воды, которое приносит свои плоды в свое время года, и его лист не вянет. Во всем, что он делает, он преуспевает ».
Нечестивые не такие, но они подобны мякине, которую ветер гонит. Посему нечестивые не устоят на суде, и грешники в собрании праведных; ибо Господь знает путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Сегодня я хочу сосредоточиться только на стихе 4. Затем в следующих двух занятиях мы продолжим рассмотрение последних стихов главы.После этого великого описания праведника — его характеристик, результата его жизни, награды за его жизнь, благословений его жизни — в 4 стихе говорится: «Нечестивые не такие, но они подобны мякине, которую ветер уносит. . »

«Нечестивые не такие» — это выразительный термин на языке оригинала. Буквально это можно было перевести: «Не так, не такие злые!» Все это мы только что читаем о праведниках, благочестивых людях — людях, которые сосредотачивают свою жизнь вокруг Слова Божьего, как дерево, посаженное у воды — не так, не так нечестивые!

Здесь резкий контраст, даже более резкий, чем вы можете заметить, просто прочитав английский перевод.Говорят, что этот нечестивый человек, этот нечестивый человек, этот человек «без поклонения» не похож на праведника. В этом псалме нет серой зоны.

Нечестивые делают то, чего не делают праведники, и не делают того, что делают праведники. В каждой точке они являются полюсами, потому что их сердцевина различна. Они могут иметь некоторое внешнее сходство, но их сердца очень разные; их образ жизни очень разный. Траектория их жизни очень разная.Система управления их жизнью очень разная. Их выбор очень разный. Мы видим это здесь. Мы видим этот контраст.

Праведники, как мы видели в стихе 1, обильно благословлены, счастливы, довольны. Не так уж и плохи.

Праведная радость в законе Господнем. Не так уж и плохи. Сердца нечестивых согнуты, склонны от Бога и ко греху. Они легкомысленно относятся к греху. Им это нравится. Им это нравится. Праведная радость в законе Божьем; нечестивые радуются тому, что противоречит закону Божьему.

Мы видели, что праведники размышляют о Законе Божьем днем и ночью. Не то чтобы злой . У нечестивых их глаза и сердца прикованы к земным вещам. Они мыслят земными, временными, а не небесными и вечными. Они эгоцентричны, а не сосредоточены на Боге.

Мы видели, что праведники — как это дерево у потоков воды — праведники были переселены в среду, способствующую духовному росту. Не так уж и плохи. Они остаются в своей естественной, дикой, непривлекательной среде обитания — той, в которой они родились. Они не были перенесены в Царство Божье.

Мы видели, что праведники прочно посажены, как дерево, у источника духовной пищи и жизни. Они глубоко укоренены в Слове и путях Бога. Не так уж и плохи. Они вообще не имеют root-прав. Они пусты — они уязвимы перед катастрофой. Они нестабильны, небезопасны. Они похожи на перекати-поле, о котором мы говорили, не укоренившееся, которое просто развевается ветром.

Мы видели, что праведники живут продуктивной и плодотворной жизнью. Не так уж и плохи. Они духовно бесплодны. Они не приносят благочестивых плодов.

Мы увидели, что праведники стабильны и способны выстоять и выстоять во времена невзгод и испытаний. Не так уж и плохи. Нечестивые непостоянны, они преходящи, они не посажены, они не терпят.

Мы увидели, что праведники преуспевают духовно, они процветают, они выполняют свою созданную Богом цель. Не так уж и плохи.

Мы видели, что праведники будут вознаграждены. Здесь им дана жизнь, жизнь в изобилии, жизнь вечная. Не так уж и плохи.

Как мы увидим в последних двух стихах этой главы, нечестивые будут осуждены на вечность. Они погибнут.

Исаия, глава 57, стих 20 описывает нечестивых таким образом, и это такой контраст с праведниками, на который мы наблюдали последние несколько дней. В этом стихе говорится: «Нечестивые подобны бурлящему морю, ибо оно не может быть спокойным, и воды его поднимают грязь и грязь.Нет мира, говорит мой Бог, нечестивым ».

Итак, вы видите, как оно отличается от этого дерева, посаженного у рек с водой, которое плодоносит, цветет, стабильно, имеет корни. Бог говорит, что нечестивые подобны бурлящему морю. Есть беспокойство; есть беспокойство; вода поднимает болото и грязь. Из-за обилия того, что в их сердцах, они выбрасывают гадость и трясину. Они не только обеспокоены собой, но и вызывают эту дисфункцию, а также разлад и замешательство среди окружающих.

Теперь позвольте мне сказать, в контексте всего этого отрывка, «нечестивые» здесь в первую очередь говорят о неверующих. Но я думаю, что все это применимо и к верующим. Если мы не укоренены и не основаны на Слове Божьем, не наслаждаемся им, не размышляем над ним днем и ночью, мы начинаем приобретать черты неверующих. Иногда бывает очень трудно отличить тех, кто действительно праведен, от тех, кто нет.

Мало того, что у праведных и нечестивых совершенно разные образ жизни, сердца, взгляды и основы своей жизни — они разные по сути, — но и конечный результат их путей не может быть более различным.Вот на чем мы сосредоточимся сегодня и на следующем занятии.

Сегодня я хочу взглянуть на эту фразу в четвертом стихе: «Нет нечестивых; они как мякина, которую ветер уносит ». Вы знаете, что такое мякина? Это сухая чешуйчатая шелуха зерна. Это несъедобно; это ни к чему не годится; это бесполезно. После уборки необходимо удалить шелуху. Когда они удаляются, это называется мякиной. Это просто чушь; это бесполезно.

Во время процесса обмолота, который включает в себя молоток и веяние, который включает в себя подбрасывание зерна в воздух, особенно в библейскую эпоху, ветер уносит солому. Оно легкое, воздушное, бесполезное, бесполезное. Всякая мякина, которую не сдуло ветром, сжигается. Это бесполезно. С этим покончено; он погибает. Эта мякина — изображение чего-то бесполезного. Это бесполезно.

Теперь сравните это с деревом, которое мы видели, оно похоже на жизнь праведников, которое прочно посажено у рек вод. Он плодотворен, продуктивен, процветает. Совсем наоборот: в ней нет вещества, она пуста, как полая скорлупа, у нее нет корня.Ветер уносит его, или его уносят на сжигание.

На этой неделе я разговаривал с друзьями, чьи дети уже выросли. Они рассказывали мне, что когда их дети были маленькими, они изучали Псалом 1 со своими детьми. На самом деле, я вижу здесь маму, Сью. Сью и Байрон рассказывали мне, как однажды они вывели своих детей на улицу на предметный урок. Они поставили их рядом с деревом — ореховым или дубовым — на заднем дворе и сказали детям: «А теперь сдуйте дерево.Удар, удар ». Маленькие дети пытаются взорвать дерево. Они ведь не собираются взорвать его, верно?

Потом они повели их к столу для пикника на лужайке, где у них были опилки — солома, если хотите. Они сказали: «А теперь сдуйте это». И, конечно же, его можно было легко сдуть. Это было невесомо; это было бесполезно; он погиб легко. Вчера вечером я спросил сына Сью, который теперь сам отец, помнит ли он эту историю. Он сказал: «У меня есть смутные воспоминания об этом.”

Это хорошая иллюстрация, и мы видим это здесь, в этом псалме. Мужчина или женщина, у которых нет места для Бога в его или ее жизни, даже если этот человек производит впечатление в глазах мира, их жизнь ничего не стоит.

Не то чтобы это не представляло ценности для Бога, потому что они созданы по образу Божьему, но результат их жизни, в этом нет ничего. Это напрасная жизнь, потому что они не достигают цели, ради которой Бог поместил их сюда, а именно прославить Бога. Так что они похожи на мякину.

Наша жизнь не имеет ни веса, ни ценности, ни внутренней ценности, кроме правильных отношений с Богом. Я думал об этом отрывке сегодня утром, когда готовился подойти к этой записи. Почему-то сегодня у меня было три чернильных ручки, у которых одна за другой закончились чернила. Это было рано утром.

Я пытался сделать какие-то заметки, и одна за другой у меня закончились чернила. Так что я просто выбросил их в мусорное ведро. «Эта ручка ничего не стоит! Он не выполняет функцию, для которой существует.В мусорку ты идешь! » Мякина! Вы не можете использовать его для вилки, пианино или стола. В нем нет смысла, потому что он не выполняет поставленную задачу.

Итак, что вы делаете? Вы не должны просто держать эти пустые ручки, чтобы они выглядели красиво. Вы же выбрасываете их в мусорное ведро? Вот фотография. Если мы не укоренены в Слове Божьем, тогда наша жизнь будет зависеть от внешних сил этого мира, поскольку солома подвержена ветру — ветер скажет вам, что делать, — а не тому дереву, которое прочно посажен и способен противостоять штормам и ветру.

Итак, в первой части главы мы видим, что праведники преуспевают во всем, что они делают. Контраст здесь — плевел, которая погибает. Это бесполезно; это бесполезно, и от него избавляются.

Я сразу скажу, что не всегда бывает так, что праведные процветают, а нечестивые погибают. На самом деле, здесь и сейчас часто бывает наоборот, верно? Вы думаете о тех, у кого нет места для Бога в своей жизни — тех, кто мог бы быть нечестивым — они не сосредоточены на Христе.

Иногда их действия, их мышление и их жизнь могут казаться довольно весомыми и мощными, и это может сбивать с толку. Это может сбить нас с толку, может разочаровать, если вы не примените это мышление туда, куда нужно. Это то, с чем боролся псалмопевец в 73-м псалме. Он сказал: «Я завидовал высокомерным, когда увидел процветание нечестивых». Вы думаете, Так не должно быть!

Ибо у них нет мук до смерти; их тела толстые и гладкие.Они не в беде, как другие; они не поражены, как остальное человечество. Поэтому гордость — их ожерелье; насилие покрывает их как одежду. Их глаза распухают от жирности; их сердца переполнены безумием. Они насмехаются и говорят с насилием; высокомерно они угрожают угнетением. Они упирают свои уста в небеса, и их языки простираются сквозь землю. Вот это нечестивые. Всегда спокойные, они умножаются в богатстве (Пс. 73: 4–9, 12).

Похоже, они процветают, не так ли? Они толстые, богатые, счастливые, успешные.Это не похоже на невесомую плывущую мякину.

И что происходит, когда мы это видим, у нас возникает соблазн сравнить нашу собственную участь — страдания, лишения и трудности. Мы можем подумать: «Куда мы попали праведниками?» И это то, что псалмопевец продолжает в Псалме 73:13: «Напрасно я хранил сердце мое чистым и умывал руки в невинности. В течение всего дня меня каждое утро били и упрекали ».

«Почему я испытываю финансовые трудности, когда у них есть деньги в банке? Почему у меня есть ребенок с проблемами со здоровьем, когда я пытаюсь почитать Господа? Они сделали это; Я борюсь.«На прошлой неделе подруга рассказывала мне о своей подруге, которая боролась с бесплодием. Она работает в центре по уходу за беременными, где видит, как эти девочки приходят с многоплодной беременностью, с множественными абортами, но она не может забеременеть и борется.

«Почему Бог не дает мне хорошего? Я пытаюсь сделать правильный выбор, но не похоже, чтобы меня за это благословили ». В краткосрочной перспективе, здесь и сейчас, может показаться, что те, кто «не поклоняются», нечестивые, нечестивые, являются теми, кто процветает и процветает, и это может огорчать.

Вот почему мы должны смотреть на картину в целом. Мы должны взглянуть на последнюю главу и окончательный исход жизни тех, кто без Бога и без поклонения. Вот что продолжает псалмопевец в 73-м псалме: «Когда я думал, как это понять, это казалось мне утомительной задачей, пока я не вошел в святилище Божье; тогда [в присутствии Бога] я увидел их конец ».

Это не просто то, что они сейчас переживают — это путь, по которому они идут; это траектория, по которой они движутся. Вот куда их ведет этот путь и где он закончится. Он говорит: «Поистине, вы ставите их на скользких местах; вы заставляете их падать. Как они уничтожаются в мгновение ока, уносятся ужасом! » (т. 19). Они подобны мяке, которую уносит ветер.

Нечестивые — те, чья жизнь не устроена вокруг Бога, те, кто не стал праведным через веру во Христа — каким бы успехом или процветанием они ни казались, они недолговечны. Это обманчиво, это иллюзорно, это ненадолго.

Вы видите ту же мысль в 37-м псалме. «Я вижу злого, безжалостного человека, распростертого, как зеленое лавровое дерево». Цветущий, красивый. «Но он скончался, и вот, его больше нет; хотя я искал его, его не найти» (ст. 35–36).

Путь нечестивых погибнет. Это то, что говорит нам Псалом 1. Это верно для нечестивых, без поклонения, злых людей. Это также верно в отношении нечестивых, без поклонения, злых систем, культур, предприятий, наций.

Мы видим это в книге Бытия.Вавилонская башня, попытка человека «без поклонения» контролировать свою жизнь. В мгновение ока Бог сводит все на нет. Затем вы переходите к другому концу Библии, к книге Откровение. В главе 18 вы видите это удивительное описание Вавилона Великого.

Впервые замечен в Вавилонской башне в Бытии, теперь в Откровении Вавилон великий, который представляет собой эту обширную коммерческую, культурную и религиозную систему. Это сказочно богато. Они всемирно известны своим коммерческим чутьем и своим влиянием во всем мире.Они контролировали другие народы. Это картина всей мировой системы без Бога. Что происходит в Откровении 18?

После этого я увидел другого ангела, сходящего с неба, имеющего великую власть, и земля озарилась его славой. И он воскликнул могучим голосом: «Пал, пал Вавилон великий! … Его казни придут в один день … Увы! Увы! Великий город, могучий город, Вавилон! пришел час твой суд »(ст. 1–2, 8, 10).

На протяжении тысячелетий эта культура, система, господствовавшая в мире и мышлении, Я великий — ничто не может меня победить . За час Бог разрушает всю эту мировую систему — солому, которую унес ветер.

Плод, которого жаждала ваша душа, ушел от вас, и все ваши деликатесы и ваше великолепие потеряны для вас, и их больше никогда не найти! . . . Увы, увы, но великий город, который был одет в виссон, в пурпур и багряницу, украшенный золотом, драгоценностями и жемчугом! [Все думали, что Вавилон процветает.] За один час все это богатство было разорено. . . . [Час!]
И они посыпали свои головы пылью, когда плакали и рыдали, крича: «Увы, увы, великий город, где все, у кого были корабли в море, разбогатели от его богатства! Ибо в один час она опустошена »(ст. 14, 16–17, 19).

Это повторение имеет большое значение. Бог говорит: «Все эти годы вы думали, что преуспеваете здесь, на земле, — приходит время, когда вам нужно готовиться к встрече с вашим Богом.И , если вы не идете путем праведности, по благодати Божьей и через веру в Иисуса Христа, в мгновение ока он исчезнет — уничтожен, сгущен ветром или брошен на сожжение.

Тогда сильный Ангел взял камень, подобный огромному жернову, и бросил его в море, сказав: «И будет низвергнут Вавилон, великий город, и больше не будет найден (ст. 21).

Как мякина, которую ветер уносит.

Если вы идете по Божьей благодати по пути праведности, вы идете против толпы. Ты не идешь с толпой. Иногда это может казаться нам ошеломляющим, будь то вы как личность, семья или церковь, как народ Божий в сломленной, падшей, языческой культуре без поклонения.

Это может показаться подавляющим — противостоять потоку зла, оставаться правым и продолжать искать Господа, но все эти вещи — ничто для Бога. Все это непреодолимое давление безбожия, язычества, скверны, безнравственности, распущенности и безбожия в этой стране и в нашем мире не тяжелее для Бога, чем мякина, которую ветер уносит без особых усилий.

Итак, как верующий, как христианское сообщество, иногда кажется, что в мире вокруг нас торжествуют нечестивые, и на данный момент так и есть. Похоже, что праведники не превозносятся; они не принадлежат; они не процветают.Их подавляют. Их очерняют. О них плохо отзываются. Вот почему в такие дни нам нужно вернуться к общей картине, к конечному концу. Мы должны напоминать себе, что эти два пути ведут к двум очень разным результатам.

Когда доходит до этого, для тех, кто идет по пути нечестивых, это мираж — все это кажущееся, кажущееся процветание и процветание. Их мышление бесполезно. В нем нет вещества, нет стабильности. У них нет корней в Слове Божьем; поэтому их жизнь похожа на перекати-поле в пустыне, о которой мы говорили.

Праведные посажены, они живут выгодной жизнью, они живут плодотворной жизнью. Они процветают в душе и в долгосрочной перспективе. Они могут переносить невзгоды и ветры, потому что их жизнь основана на Христе и Его Слове.

Лесли: Я хочу, чтобы этот новый год был засчитан, поэтому я благодарен за библейскую точку зрения, которую мы получили от Нэнси ДеМосс Вольгемут. Сегодняшнее учение является частью цикла под названием «Как встретить Новый год, ».« Один из способов сделать этот год действительно значимым — это каждый день проводить время за чтением какой-то части Библии. На протяжении всей этой серии Нэнси предлагала вам это сделать.

Чтобы побудить вас пойти дальше в изучении Слова Божьего, мы хотим отправить вам новое изучение Библии, основанное на учении Нэнси. Он называется Элизабет: Работа с разочарованием . Он покажет вам, как обрести надежду на Спасителя, исследуя жизнь Елизаветы, матери Иоанна Крестителя.Мы хотели бы послать вам это новое исследование в качестве подарка вам, когда вы поддержите служение Revive Our Hearts.

Ваш дар имеет большое значение для того, чтобы мы могли производить больше полезных ресурсов, таких как исследование Elizabeth для женщин во всем мире. И это помогает запускать новые проекты, такие как подкаст «Женщины Библии». Мы готовимся запустить его в феврале, и первый сезон подкастов соответствует содержанию исследования Elizabeth . Это означает, что в феврале вы можете пройти обучение, а затем каждую неделю слушать обсуждение главы.

Просите исследование Элизабет , когда отдаете любую сумму на Revive Our Hearts . Посетите ReviveOurHearts.com для получения подробной информации или позвоните нам по телефону 1–800–569–5959. Не забудьте запросить копию Elizabeth , когда будете звонить с подарком.

Бог, сотворивший все, хочет знать вас лично. Нэнси ДеМосс Вольгемут покажет вам, почему это так удивительно и так меняет жизнь завтра, на шоу Revive Our Hearts.

Оживите наши сердца с Нэнси ДеМосс Вольгемут помогает вам сделать этот год значимым.Программа предназначена для служения Life Action Ministries.

Все Писание взято из ESV.

* Предложения доступны только во время трансляции сезона подкастов.

Да, MacBook Pro M1 от Apple мощный, но время автономной работы поразит вас — TechCrunch

Стратегии и игры на выживание часто проходят поэтапно. У вас есть ранняя игра, в которой вы изучаете веревки, понимаете системы.Затем у вас есть середина игры, где вы выполняете и собираете ресурсы. Самым интересным для меня всегда была поздняя середина игры, когда вы полностью контролируете свои силы и навыки, и у вас есть ресурсы, которые нужно сжечь — где вы выполняете свой генеральный план до того, как финал станет волосатым.

Вот где Apple находится в игре силы, которую играет индустрия чипов. И для Intel это скоро станет концом.

Apple представила три машины, которые используют ее новую систему M1 на кристалле, основываясь на более чем десятилетней работе по разработке собственных процессоров на основе набора инструкций ARM.Эти машины являются способными, надежными и мощными, но их самые большие достижения связаны с производительностью на ватт.

Я лично тестировал 13-дюймовый MacBook Pro M1, и после тщательного тестирования стало ясно, что эта машина затмевает некоторые из самых мощных портативных компьютеров Mac из когда-либо созданных по производительности, одновременно обеспечивая как минимум в 2–3 раза время автономной работы .

Эти результаты поразительны, но они являются продуктом той долгой ранней игры, в которую Apple играла с процессорами серии A.Начав всерьез в 2008 году с приобретением PA Semiconductor, Apple работает над тем, чтобы раскрыть особенности и возможности своих устройств из дорожных карт производителей процессоров.

MacBook Pro M1 работает без сбоев, приложения запускаются так быстро, что они часто открываются еще до того, как курсор покидает док-станцию.

Редактирование и рендеринг видео очень производительны, уступая старым машинам только тогда, когда они сильно используют графический процессор.И даже тогда только с мощными выделенными картами, такими как 5500M или VEGA II.

Компиляция проектов, таких как WebKit, обеспечивает лучшее время сборки, чем почти любая машина (черт возьми, Mac Mini M1 превосходит Mac Pro на несколько секунд). И делает это при малой мощности.

Эта штука работает как iPad. Это лучший способ кратко это описать. Одна иллюстрация, которую я использовал, чтобы описать, как это будет чувствовать пользователь нынешних MacBook, — это хроническая боль.Если вы когда-либо сталкивались с непрекращающейся болью из-за состояния или травмы, а затем облегчили ее с помощью лекарств, терапии или хирургического вмешательства, вы знаете, каково это внезапное облегчение. Вы так долго несли груз, что даже не представляете, насколько он тяжелый. Вот что ощущается при переходе на этот MacBook M1 после использования других компьютеров Mac.

Каждый клик более отзывчивый. Каждое взаимодействие происходит немедленно. Он во всех отношениях похож на устройство iOS.

На уровне микросхемы это также — это устройство iOS.Что подводит нас к…

iOS на M1

Возможности iOS на машинах M1… присутствуют. Это самое доброе, что я могу сказать об этом. Приложения устанавливаются из App Store и работают без сбоев. Тесты, проведенные в приложениях для iOS, показывают, что они работают изначально без дополнительных затрат. Я даже запустил графический тест на базе iOS, который показал себя отлично.

Но на этом комплименты заканчиваются. Текущий опыт работы с приложением iOS на машине M1 с Big Sur почти комичен; это так глупо.По умолчанию нет всплывающей подсказки, объясняющей, как воспроизвести обычные действия iOS, такие как смахивание от края, — вместо этого в меню скрыта плохо отформатированная шпаргалка. Приложения запускаются и работают только в Windows. Да, никаких полноэкранных приложений для iOS или iPad. Это супер-круто на секунду иметь мгновенную встроенную поддержку iOS на Mac, но, в конце концов, это выигрыш в маркетинговых , а не для пользователей .

Apple может сказать, что Mac теперь поддерживает миллионы приложений iOS, но факт в том, что опыт использования этих приложений на M1 не соответствует норме.Я не сомневаюсь, что станет лучше. Но работа с приложениями на M1 прямо сейчас довольно строго упорядочена: собственное приложение M1> приложение Rosetta 2> приложение Catalyst> приложение для iOS. Конечно, при условии, что порты Catalyst могут быть задействованы для создания Mac-ориентированного поведения и взаимодействия. Но ясно, что iOS хоть и присутствует, но не там, где она должна быть на M1.

Розетта 2

О Rosetta 2 можно и много, и не так много сказать. Я уверен, что мы получим более подробную информацию о том, как Apple достигла того, чего она добилась с этим новым уровнем эмуляции, который позволяет приложениям x86 нормально работать на M1. архитектура.Но главное в этом то, что ему удалось сделать чип настолько мощным, что он может потреблять примерно 26% (см. Следующие диаграммы) в чистой мощности для перевода приложений и при этом заставлять их работать так же быстро, если не на быстрее. , чем MacBook с процессорами Intel.

Это просто поразительно. Apple хотела бы, чтобы мы забыли оригинальную Rosetta после перехода на PowerPC, как и все мы. И я рад сообщить, что это довольно легко сделать, потому что я не смог отследить какое-либо реальное снижение производительности при сравнении со старыми, даже «более мощными на бумаге» Mac, такими как MacBook Pro 16 дюймов.

В большинстве случаев это просто не фактор. Такие компании, как Adobe и Microsoft, уже усердно работают над созданием собственных приложений M1 для Mac, поэтому наиболее необходимые приложения для повышения производительности или творчества, по сути, получат прирост производительности бесплатно примерно на 30%, когда они станут родными. Но даже сейчас они такие же быстрые. Это беспроигрышная ситуация.

Методология

Моя методика тестирования была довольно простой. Я провел серию тестов, призванных подтолкнуть эти ноутбуки таким образом, чтобы они отражали как реальную производительность и задачи, так и синтетические тесты.Я провел тесты с подключенными машинами, а затем снова с питанием от батареи, чтобы оценить пиковую производительность, а также на ватт. Все тесты проводились несколько раз с периодами восстановления между ними, чтобы попытаться достичь твердой базовой линии.

Вот машины, которые я использовал для тестирования:

2020 13 ”M1 MacBook Pro 8-ядерный, 16 ГБ
2019 Macbook Pro, 16 дюймов, 8 ядер, 2,4 ГГц, 32 ГБ с 5500M
2019 MacBook Pro 13 дюймов, 4 ядра, 2,8 ГГц, 16 ГБ
2019 Mac Pro, 12 ядер 3.3 ГГц 48 ГБ с AMD Radeon Pro Vega II 32 ГБ

Многие из этих тестов также включают цифры из обзора M1 Mac mini от Мэтта Бернса и M1 MacBook Air, протестированного Брайаном Хитером, с которыми вы можете ознакомиться здесь.

Компиляция WebKit

Прямо вверху я собираюсь начать с настоящей диаграммы этого произведения. Я проверил WebKit на GitHub и запустил сборку на всех машинах без параметров. Это единственное отклонение от спецификаций, о которых я упоминал выше, поскольку у моего 13-дюймового устройства были проблемы, которые я не мог понять, поэтому мне помогли несколько друзей в Интернете.Также спасибо Полу Хаддаду из Tapbots за руководство здесь.

Как видите, M1 превосходно работает со всеми моделями, при этом MacBook и Mac Mini вытесняют MacBook Air. Это довольно простой способ визуализировать разницу в производительности, которая может привести к тяжелым задачам, которые длятся более 20 минут, когда отсутствие активного охлаждения MacBook Air с помощью вентилятора немного сдерживает M1. Даже с этим троттлингом MacBook Air по-прежнему превосходит все здесь, кроме очень мощного Mac Pro.

Но главное — это второй график. После единственной сборки WebKit у M1 MacBook Pro осталось около 91% заряда батареи. Я попробовал несколько тестов здесь, и я мог легко запустить полную сборку WebKit 8–9 раз на одной зарядке аккумулятора MacBook M1. Для сравнения, на модели 2020 года с диагональю 16 дюймов и 13 дюймов я мог бы пройти всего лишь один раз.

Эта безумная производительность на ватт мощности — секретное оружие M1. Емкость батареи просто зашкаливает.Даже с задачами, привязанными к процессору. Чтобы дать вам представление, во всей этой сборке WebKit P-кластер (ядра мощности) достигает пика почти каждый цикл, в то время как E-кластер (ядра эффективности) поддерживает стабильную частоту 2 ГГц. Эти вещи работают, но они сверхэффективны.

Срок службы батареи

В дополнение к графику производительности батареи в некоторых реальных тестах я также провел несколько специальных тестов батареи. В некоторых случаях они работали так долго, что я думал, что оставил его включенным по ошибке; это так хорошо.

Я запустил смешанный сценарий просмотра веб-страниц и воспроизведения веб-видео, который просматривал серию страниц, ждал 30 секунд и затем перешел к имитации просмотра. M1 превзошел другие MacBook чуть более чем на 25%. В нашем тестировании производительности эти запасы были намного выше.

Результаты здесь представлены в виде часов: минут.

При полноэкранном воспроизведении видео 4k / 60 M1 работает еще лучше, показывая легкие 20 часов при фиксированной 50% яркости. В предыдущем тесте я оставил автонастройку включенной, и она легко преодолела 24-часовую отметку.Да, целый день. Это важный этап в развитии iOS.

M1 MacBook Air тоже очень хорош, но его меньшая батарея означает меньшее время воспроизведения — «всего» 16 часов. Оба они полностью опустошили более ранние модели с приростом почти в 3 раза в некоторых случаях.

Xcode Распаковать

Это был еще один запрошенный тест, ориентированный на разработчиков. Опять же, CPU ограничен, и M1 поразил любую другую систему в моей тестовой группе. Быстрее, чем 8-ядерный MacBook Pro 16 дюймов, намного быстрее, чем MacBook Pro 13 дюймов, и да, в 2 раза быстрее, чем Mac Pro 2019 года с его 3.Xeon 3 ГГц.

Кредиты изображений: TechCrunch

Чтобы взглянуть на кривую мощности (и чтобы показать, что MacBook Pro не дросселируется за этот период (кстати, я никогда не обнаруживал дросселирования в течение более длительных периодов), вот диаграмма использования.

Унифицированная память и скорость диска

Много шума было сделано Apple, включая только 16 ГБ памяти на этих первых машинах M1. Однако факт заключается в том, что мне пока не удалось подтолкнуть их достаточно сильно, чтобы почувствовал какой-либо эффект от этого из-за перехода Apple к объединенной архитектуре памяти.Перемещение ОЗУ на SoC означает отсутствие возможности обновления — вы навсегда застряли на 16 ГБ. Но также означает, что означает значительно более быстрый доступ к этой памяти микросхем системы, которая в ней больше всего нуждается.

Если бы я был человеком, делающим ставки, я бы сказал, что это был промежуточный шаг к полному отказу от концепции дискретной ОЗУ. Вполне возможно, что будущая (далекая будущее, это игра на данный момент) версия микросхем Apple серии M может в конечном итоге обеспечить память для каждого из различных чипов из огромного пула, который также служит постоянным хранилищем.А пока у вас есть конечный, но невероятно быстрый пул памяти, совместно используемый ядрами ЦП, графическим процессором и другими пользователями SoC, такими как Secure Enclave и Neural Engine.

Посмотрите это видео о 400 вкладках, открытых в Safari, и в Chrome. Если приложения оптимизированы для M1 (и Big Sur), они будут невероятно эффективны на этой машине.

Если вам нужен индикатор того, как Apple думает о тесном соединении между OS X Big Sur и процессором M1, для которого он был создан, и наоборот, обратите внимание, что на экране M1 MacBook Pro совсем не отображаются тактовые частоты. .

При одновременном запуске множества приложений M1 показал себя очень хорошо. Поскольку эта новая архитектура очень плотно скомпонована, а память находится в нескольких шагах от соседнего дома, а не через шину PCIe, переключение между приложениями не было проблемой. Даже если задачи выполнялись в фоновом режиме — объемные задачи с большим объемом данных, — остальная часть системы продолжала работать.

Даже когда вкладка нехватки памяти Activity Monitor показывала, что OS X использует пространство подкачки, что время от времени происходило, я не заметил снижения производительности.

Хотя у меня не получилось споткнуться об этом, я предполагаю, что вам придется бросить в эту штуку один очень большой файл, чтобы она показала сколько угодно усилий.

SSD в M1 MacBook Pro работает на шине PCIe 3.0, и его скорости записи и чтения указывают на это.

Thunderbolt и веб-камера

MacBook Pro M1 имеет два контроллера Thunderbolt, по одному на каждый порт. Это означает, что вы получите полный PCIe 3.0 x4, и что кажется весьма вероятным , что Apple может добавить до 4 портов в будущем без особых изменений в архитектуре.

Эта конфигурация также означает, что вы можете легко подключить Apple Pro Display XDR и еще один монитор. Мне не удалось протестировать два монитора Apple Pro Display XDR бок о бок.

Ох уж эти улучшения веб-камеры. Apple заявляет, что ISP в машинах M1 улучшен по сравнению с предыдущими поколениями. Но сама камера — это та же веб-камера с разрешением 720p, которая всегда была в MacBook.В моих тестах результат таков, что веб-камера все еще плохая, просто менее плохая. Возможно, он переходит черту в «нормально» из-за лучшего баланса белого и немного улучшенной обработки шума. Хотя это все еще не очень хорошо.

Охлаждение и дросселирование

Независимо от того, как долго я проводил тесты, я никогда не мог обнаружить троттлинга процессора на M1 MacBook Pro. Из нашего тестирования было очевидно, что при более длительных операциях (20-40 минут и выше) можно было увидеть, как MacBook Air со временем немного откатывается.Не так с Macbook Pro.

Apple заявляет, что разработала новую «систему охлаждения» для M1 MacBook Pro, которая выдерживает испытания. Есть один вентилятор, но он на заметно тише, чем любой из других Mac. Фактически, мне никогда не удавалось сделать M1 намного горячее, чем «теплый», и вентилятор работал со скоростью, которая была намного больше похожа на скорость установки с водяным охлаждением, чем ситуация с турбомотором в других MacBook.

Даже длительная интенсивная сессия Cinebench 23 не могла заставить M1 MacBook работать громче.В течение всего периода работы все высокопроизводительные ядра регулярно достигают 3 ГГц, а ядра эффективности — 2 ГГц. Несмотря на это, он продолжал работать очень хорошо и очень тихо по сравнению с другими MacBook. Это бомбардировщик-невидимка на вечеринке Харриер.

Я заметил, что многие обзоры сбивают с толку тактовую частоту процессора и то, что там были спецификации, вот живой дамп того, что делают кластеры производительности и эффективности во время многопоточного стенда Cinebench R23.pic.twitter.com/aixPpebI78
— Мэтью Панзарино (@panzer) 17 ноября 2020 г.

В этом тесте Cinebench вы можете увидеть, что он вдвое превышает производительность многоядерных процессоров по сравнению с прошлогодним 13-дюймовым MacBook и даже превосходит одноядерную производительность 16-дюймового MacBook Pro.

Я провел несколько тестов Final Cut Pro со своим набором тестов. Сначала был 5-минутный снимок временной шкалы 4k60 на iPhone 12 Pro с использованием звука, переходов, заголовков и цветокоррекции. MacBook M1 показал фантастические результаты, немного обогнав 16-дюймовый MacBook Pro.

Благодаря временной шкале 8K такой же продолжительности, 16-дюймовый MacBook Pro с Radeon 5500M действительно показал себя благодаря ускорению графического процессора FCP. Тем не менее, M1 сохранил свои позиции, показав в 3 раза более высокую скорость, чем 13-дюймовый MacBook Pro со встроенной графикой.

И, что наиболее впечатляюще, MacBook Pro M1 потреблял для этого крайне мало энергии. Всего 17% батареи для рендеринга 81 ГБ 8K. 13-дюймовый MacBook Pro не смог даже завершить рендеринг на одной зарядке аккумулятора.

Как вы можете видеть на этих диаграммах GFXBench, хотя M1 MacBook Pro не является мощным игровым ноутбуком, мы все же получили несколько очень удивительных и впечатляющих результатов при тестировании графического процессора, когда на нем была проведена серия тестов Metal. 16-дюймовый MBP по-прежнему обладает большей мощностью, но рендеринг игр на Retina все еще возможен.

M1 — это будущее дизайна ЦП

Слишком часто на протяжении многих лет мы видели, как выпуски Mac ограничены возможностями чипов и наборов микросхем, которые предлагала Intel.Даже совсем недавно, с выпуском 16-дюймового MacBook Pro, Apple отставала на поколение или даже больше. Когда iPhone стал настолько массовым хитом, что Apple начала производить больше чипов, чем вся остальная компьютерная индустрия вместе взятая, в основном писали на стене.

Apple поставила более 2 миллиардов микросхем, в таком масштабе бизнес Intel для настольных ПК выглядит как производитель предметов роскоши. Я думаю, что со стороны Apple было политикой не упоминать их поименно во время анонса на прошлой неделе, но также ясно, что дни Intel для Mac сочтены, и их единственное спасение для остальной отрасли — то, что Apple вряд ли сможет фишки для кого угодно.

Несколько лет назад я написал статью о самом большом недостатке iPhone, заключающемся в том, что его производительность на ватт ограничивала новые возможности, которые он мог предоставить. Люди ненавидели эту вещь, но я был прав. Последнее десятилетие Apple потратила на то, чтобы «исправить» проблему с аккумулятором, продолжая добиваться значительного повышения производительности с помощью своих чипов серии A, сохраняя при этом практически такое же (или немного лучшее) время автономной работы во всей линейке iPhone. Никаких чудо-аккумуляторов так и не появилось, поэтому Apple пошла в противоположном направлении, скрежетав чипом конец палки.

То, что мы наблюдаем сегодня, является результатом того, что Apple щелкнула переключателем, чтобы обеспечить всю эту энергоэффективность Mac, устройству с 5-кратным аккумулятором для работы. И результаты впечатляющие.

Элегантность на основе Sprinter разрушает все представления о роскоши и комфорте автодома

Я, например, не вижу смысла владеть домом, если у вас есть один из этих массивных и роскошных автодомов от Bürstner. Этот называется Elegance, и если вы еще не заглядывали в галерею, продолжайте.На первый взгляд мне показалось, что я смотрю на интерьер суперяхты, и я не шучу.
Для начала, Elegance стоит чуть менее 160 тысяч долларов (159 950 долларов на момент написания), что соответствует цене нового дома в некоторых районах. Но за такие деньги эта штука лучше бы предлагала все удобства нового дома. Ну, а иначе зачем нам доводить до вашего сведения?
Теперь есть довольно много вариантов и пакетов, из которых вы можете выбрать, включая другой движок, поэтому ради времени и внимания мы собираемся сохранить его как можно более простым.Остальное будет в ваших руках.
Базовая модель известна как 910 G и включает донорский автомобиль Mercedes-Benz Sprinter 414 CDI мощностью 105 кВт / 141 л.с. В целом, кажется, что он опрокидывает весы с общим весом 12 125 фунтов (5500 кг), но он имеет предел полезной нагрузки 2711 фунтов (1230 кг) и предел буксировки 3527 фунтов (1600 кг). Честно говоря, вы чувствуете, что вам нужно больше, чем это? Не совсем, особенно если у вас есть шерстяной медведь в качестве буксируемого прицепа.
Снаружи Elegance довольно прост.За исключением нескольких мест для хранения вещей, доступа к гаражу, душа и потолочного освещения, здесь не так много разрывов. Именно внутри Bürstner действительно показывает вам, на что они способны.
Первое, что бросается в глаза при входе, — это прекрасная минималистская мебель, которая каким-то образом все еще создает ощущение дома. Или, может быть, шикарный гостиничный номер — правда, один из тех крохотных японских. В конце концов, автодома считаются крошечными домами.
Вы можете сказать, что дизайнеры имеют огромный опыт работы с деревянной отделкой, металлами, кожей и различными решениями обивки.То, как все кажется сбалансированным, феноменально, и это не только визуальный эффект. В доме на колесах каждая маленькая ручка, каждая маленькая ручка, панель, сиденья и даже столы в конечном итоге делают гораздо больше, чем то, к чему мы привыкли в своих домах.
Теперь есть масса пространств и шкафов, все они модульные. На самом деле их так много, что спецификации и опции Elegance занимают около десяти страниц в файле PDF. Итак, чтобы действительно получить представление о том, что вы можете сделать во время этой чудо-поездки, нажмите здесь.Но вернемся к тексту, поскольку мы вкратце коснемся некоторых важных моментов.
Номер один, еда! Лично мне кухня посрамляет. Он не только включает в себя все, что вы обычно есть дома, но и делает это со вкусом. Есть плита с конфорками и индукцией, 177-литровый холодильник и 35-литровая морозильная камера и даже комбинированная духовка. Обеденная зона — это тоже что-то совсем другое. Вместо того, чтобы выглядеть как классические зоны тесноты, к которым мы привыкли, здесь нас ждут в ресторане.
Если этого недостаточно, проверьте полную ванную комнату с туалетной системой Indus. Также есть полноразмерная душевая кабина с раковиной и шкафом. Но именно в спальне действительно есть все удобства этого автомобиля. Вопреки тому, что я обычно делал бы в этой ситуации, я не собираюсь об этом говорить. Я собираюсь еще раз убедить вас заглянуть в галерею. Мои слова не смогли бы передать это должным образом. Все, что я могу сказать, это то, что в Elegance есть две спальные зоны: одна сзади и одна спереди.
Цунами уносит шибки
Правительства по всему миру доказали, что деньги можно наколдовать практически в любой возможной степени, если в этом есть огромная необходимость. Это подтверждение того, что называлось аргументом «современное денежное дерево». Монетаризм, старый страх, что слишком много денег вызовет инфляцию, мертв.
Германия указывает путь. Практически в мгновение ока отказались от лозунга сбалансированного бюджета. Канцлер Ангела Меркель (поместила себя в карантин из-за опасений по поводу COVID-19) 23 марта представила дополнительный бюджет на 156 млрд евро (почти 5% ВВП), содержащий 222 евро.5 млрд дополнительных расходов, чтобы компенсировать резкое падение производства и падение налоговых поступлений. На вершине находится трехкомпонентный «фонд экономической стабилизации», состоящий из «инструмента рекапитализации», финансируемого за счет государственного долга на сумму до 100 млрд евро для инвестирования в компании, находящиеся в тяжелом положении; гарантии государственного банка развития KfW на сумму до 400 млрд евро по корпоративным долговым ценным бумагам; и разрешение на предоставление KfW финансирования на сумму до 100 млрд евро для финансирования неограниченных программ кредитования. Кроме того, предоставляется адресная помощь в размере 50 млрд евро для 3 млн малых компаний.
Ожидается, что в этом году правительства стран Европы (включая Великобританию) будут иметь дефицит бюджета в размере 8-10% ВВП. Большую тревогу для еврозоны вызывает то, что усилия отдельных правительств по борьбе с кризисом носят общенациональный характер. Кристин Лагард, президент Европейского центрального банка, на прошлой неделе сделала долгожданное объявление о программе экстренной покупки облигаций ЕЦБ на сумму 750 млрд евро. Однако до сих пор нет согласия по мобилизации ресурсов крупных налогоплательщиков на уровне зоны евро. Фонд помощи Европейского механизма стабильности имеет неиспользованные кредитные ресурсы на 410 млрд евро.Ходили разговоры о том, что Меркель преодолеет давние возражения Германии против взаимного долга, согласовав облигацию в размере 1 трлн евро для членов евро, что подтверждается необычным манифестом экономистов в консервативной газете Frankfurter Allgemeine Zeitung. Но распространение такого финансирования на государства-члены связано со сложными вопросами о моральном риске, обусловленности и наднациональном контроле над государственными финансами.
Черного лебедя, подобного коронавирусу, по определению невозможно предвидеть.Но вскоре после этого мы сможем спрогнозировать его вероятные последствия. Этот черный лебедь заключается в том, что он не является эндогенным, то есть не возникает из-за поведения внутри экономической системы, как это было в 2007-08 гг. С секьюритизацией сомнительных ипотечных кредитов. Он действительно экзогенный, но глобальный по своему влиянию из-за легкости путешествий, который усилил его распространение.
Докризисный аргумент заключался в том, что денежно-кредитная политика достигла своих пределов. Теперь настала очередь фискальной политики. Доходность облигаций была низкой или отрицательной, и были возможности для заимствования.Аргумент «бремя будущих поколений» против чрезмерного долга все еще звучал (например, от Саджида Джавида, недолговечного министра финансов Великобритании в 2019-2020 годах). Но цунами экономического ущерба сделало старые аргументы устаревшими.
Есть некоторые положительные последствия. Полеты в основном прекратились, и люди перестали путешествовать, что положительно сказалось на борьбе с изменением климата. Но это затоплено огромными негативными эффектами. Авиакомпаниям потребуется много лет, чтобы оправиться, и они будут убирать огромные суммы из фондов нуждающихся в и без того перегруженных правительствами.
В мировой экономике были избыточные сбережения с нулевой или отрицательной доходностью. Этот избыток теперь будет погашен правительствами, заимствовавшими до конца. Урожайность вырастет до умеренно низкого уровня. Но это будет иметь крайне пагубные последствия для таких стран, как южные члены евро, которые полагаются на низкие процентные ставки для снижения затрат на обслуживание долга. Чарльз Гудхарт из Лондонской школы экономики в течение многих лет говорил, что центральные банки потеряют свою независимость, если они позволят повысить процентные ставки и сузят долговую ловушку для государств с чрезмерной заимствованием.
В моделях торговли произойдут масштабные изменения. Глобальные цепочки поставок будут заменены внутренними. Это уже вырисовывалось в связи с тарифными войнами президента США Дональда Трампа с Китаем и Европой. Глобальные цепочки поставок стали нормой после нефтяных шоков 1973 и 1979 годов. Экономика глобальных цепочек поставок определялась простотой долгосрочных морских перевозок благодаря контейнеровозам и улучшенным коммуникациям. Теперь затраты вырастут, отчасти из-за обязательств по борьбе с изменением климата, а также осознания того, что границы могут закрыться.Мы вернемся в 1960-е годы, но с гораздо более совершенными технологиями, такими как 3D-печать и искусственный интеллект — разработка, которая, если повезет, может стимулировать обновление производства.
Рабочие практики изменятся: больше сотрудников будет работать из дома и уменьшится количество офисов. Точно так же международные поездки на бизнес-конференции могут быть заменены интернет-технологиями для лучшего взаимодействия из дома.
В денежно-кредитной политике такие страны, как США, Япония и Великобритания, отличаются от Европейского Союза.Федеральный резерв, Банк Японии и Банк Англии могут создавать деньги в любом необходимом объеме. ЕЦБ ограничен правилами Маастрихтского договора, которые предотвращают прямое денежное финансирование. При условии соблюдения внутренних лимитов (пересматриваемых, что скептически оценивается государствами-кредиторами, такими как Германия), он может покупать итальянские или другие государственные облигации, доступные у коммерческих банков и других держателей, но он не может обеспечить ликвидность без подчиненной сделки с облигациями вторичного рынка.
На прошлой неделе Лагард выступила с гораздо более смелой философией в направлении «чего бы то ни было», заявив, что «нет пределов нашей приверженности евро.’По мере того, как цунами приближается и становится все более разрушительным, необходимы коллективные действия правительства ЕС, чтобы подкрепить эти слова.
Лорд (Мегнад) Десаи, коллега из лейбористов, является почетным профессором экономики Лондонской школы экономики и политических наук и председателем Совета консультантов OMFIF. Дэвид Марш — председатель OMFIF.
Унесенные ветром? Проверка фактов о новом реалити-сериале Netflix с канадскими художниками по стеклу
Где-то по ходу наша культура, пожирающая телевидение, решила, что реалити-сериал может быть о чем угодно.Есть шоу о раскраске тела ( Skin Wars ), пастухах ( Flockstars ), австралийских хозяевах Airbnb ( Instant Hotel ), мини-гольф ( Holey Moley ) — целый поджанр программирования, посвященный исключительно торту.
И все же почему-то есть вещи, которых мы никогда раньше не видели.
Такие вещи, как стрелять огненными пузырями из трубы.
Ранее в этом месяце Netflix незаметно выпустил Blown Away , первое в мире шоу о выдувании стекла.Технически сериал сначала транслировался на Makeful, но на мега-стримере этот освежающе жесткий формат конкуренции (выпейте за четыре часа!) Теперь достигает этой милой, милой, глобальной аудитории — и в нем участвуют артисты из Канады и США. которые борются за титул «Лучшего в ударе».
Не торопитесь. Я даже не упомянул «дыры славы» — которые не являются тем, чем вы думаете, если вы еще не знаете много о стекле — и помимо введения некоторой отраслевой терминологии, серия пытается быть своего рода руководством по ремеслу.Но разве это не просто основы?
Deep, братан. (Netflix)
CBC Arts обратилась к четырем художникам по стеклу из Торонто, чтобы они дали свои горячие идеи, и, поскольку сериал снимался в соседнем Гамильтоне, они ждали, чтобы увидеть готовый продукт, так как объявили кастинг.
Невероятно, но из четырех опробовал только один. Это Минна Койстинен, владелица студии Playing with Fire. Джейд Усацкас, которая также работает в «Играх с огнем», является выпускницей Шериданского колледжа (о котором много говорится в сериале), и она описывает свои работы как «продуманные произведения» о сексуальности, человеческих связях и гендерной идентичности.Брианна Глушак, недавно проживающая в Центре Харборфронт, специализируется на концептуальных скульптурных работах. А Джаред Ласт, который в настоящее время работает в Harbourfront Center, создает объекты «на основе узоров, теории цвета и архитектуры». Их общий стаж 49 лет.
Здесь (в смешанном разговоре, популяризированном реалити-шоу) они рассматривают Blown Away .
Вот и дуем! (Netflix)
Давайте поговорим о первых впечатлениях …
Брианна Глушак: Сообщество производителей стекла такое маленькое.Все задавались вопросом: «Как будет проходить шоу? Должны ли мы подавать на него заявки, не должны ли мы подавать заявки?»
Jade Usackas: Я никогда не думал, что это будет что-то, предназначенное для людей из стекла.
Минна Койстинен: Я была взволнована тем, что это происходит, но в то же время я немного нервничала, потому что я работала на телевидении и знаю, насколько интенсивной она может быть, работая перед камерами во время разговора. Это как жонглировать бензопилой.
BG: Войдя в это, я почувствовал, что собираюсь возненавидеть это.А потом я как бы вышел из этого и сказал: «О, мама, ты должна это посмотреть».
МК: Это так хорошо.
Джаред Последний: Я как бы избегаю реалити-шоу, насколько это возможно, поэтому я беспокоился об этом. Но это было не так уж и плохо. Довольно безболезненно. Я нашел очень короткие эпизоды.
Я знаю, насколько интенсивным может быть работа перед камерами во время разговора. Это как жонглировать бензопилой. — Минна Койстинен, художник по стеклу
JU: В лучшем случае я подумал, что это будет интересный взгляд на наш мир для людей, которые это оценят.А в худшем случае, возможно, это будет ужасно драматичное, чрезмерно продуманное развлечение, которое натравит людей из нашего сообщества друг на друга. Так что я был действительно счастлив, когда этого не было. (смеется)
BG: Я думаю, что сообщество производителей стекла в целом очень поддерживает, оно очень доброе и любящее, и все работают вместе … Я думаю, они хорошо поработали, продемонстрировав наше сообщество.
JU: Первый эпизод был таким облегчением — увидеть художников из разных слоев общества, всех уровней опыта, и у всех была своя история с материалом.Это была не просто кучка хвастущихся торчков из магазинов.
JL: Я думаю, что они проделали хорошую работу, запечатлевая выдувание стекла и инсценировав вещи, которые для нас, как стеклодувов, стали чем-то вроде пешеходов. Как даже что-то столь же простое, как экранирование, манипулирование стеклом, чтобы отвести тепло, они хорошо поработали, запечатлевая эти вещи в формате Super HD, который заставляет его казаться более экстремальным .
JU: Это было шоу не о ЛУЧШИХ СТЕКЛЯНКАХ В МИРЕ! Это действительно было шоу о стекле.
Вот и набор! Что такого особенного в строительстве «крупнейшего горячего цеха Северной Америки»?
Привет от Гамильтона. (Netflix)
BG: (смеется) Я не могу не смеяться каждый раз, когда они это говорят. Это что-то вроде того, когда говорят «Лучше всего!» Я не могу не смеяться, потому что это так смешно.
JL: Он немного прогибается, да.
JU: Было много скамеек и много дыр, но я не знаю. Это отличная студия, хорошая студия, но я не знаю, было ли это типа «Вау, какой невероятный дворец!»
MK: Как бы мне ни хотелось иметь немного больше места, это ничего не значит.Чем больше, тем лучше — это по-американски! (смеется)
JU: Честно говоря, не так много о наборе [привлекло мое внимание]. Во всяком случае, это могло быть немного переполнено, что, вероятно, сделано намеренно. (смеется)
Я немного приподнял брови в первом эпизоде, увидев, что все так борются с жарой. — Джейд Усацкас, художник по стеклу
BG: Похоже, это была бы сложная студия для работы — как это читается в шоу, так и как устроен макет.Судя по виду здания, все тепло попадало в середину комнаты, а не уходило наружу. И, как я предполагаю, там будет ооочень горячо. Типа, невыносимо.
JU: Я немного приподнял брови в первом эпизоде, увидев, что все так борются с жарой. Я знаю, что снимали в ноябре в Гамильтоне. Так что, если вы находитесь на складе — а сейчас ноябрь в Гамильтоне — и ваши сотрудники борются, это говорит мне, что, возможно, есть проблема с выхлопом.Кажется, в первый день им было немного жарковато.
JL: Мне вроде понравилось, что это было в очень аутентичной среде. Выдувание стекла обычно имеет место в таких промышленных зонах. […] Я лично работал в местах, которые были почти идентичны этому.
MK: Галерея, созданная для критики, была прекрасна. Ох уж эта цветная полоса. Все, что они собрали для шоу и что было предложено участникам, было действительно — это дает им свободу делать все, что они только могут придумать.Это было замечательно.
Что в сериале говорится о выдувании стекла?
JU: Я думаю, это определенно было похоже на жизнь.
JL: Они определенно очень честно говорили о том, что стекло падает и разбивается о людей. Это среда, которая определенно держит вас в постоянном смирении, потому что подобные вещи происходят с удручающей регулярностью!
JU: О, черт возьми, это было лучше всего. Я был так, так, так доволен, как много разбилось стекло (смеется).Это была такая удивительная, замечательная вещь, которую они включили.
Как человек, который обучает общественность, я учу и провожу людей через этот опыт сотни раз в год, и мы делаем это очень легко на демонстрации. Это вселяет в людей большую уверенность, но я чувствую, что мы постоянно едем на острие бритвы между тем, чтобы сделать это и полностью сломать. Так что было действительно приятно видеть столько неудач.
Разрушение. Просто крушит. (Netflix)
BG: Они довольно быстро прыгнули через процесс создания в сериале, но они все еще описывают много странных терминов повсюду, чему я был очень рад.
Значит, кричать про дыры славы — это обычное дело?
BG: Ага, это нормальная терминология. К этому привыкаешь очень быстро, но, вроде, я помню, как был в первом классе школы, и они говорили «дыра славы», а все такие «хи-хи-хи-хи-хи».
Когда я не разговариваю с людьми, не относящимися к стеклу, я забываю, что то, что я говорю, потенциально может быть очень неуместным. (смеется)
Что-то в сериале просто неправильно?
BG: По процессу, все достаточно корректно показывают.
MK: Роговой выдох! В начале серии это самое смешное (смеется). Там вроде заводской рог. Это действительно забавно. Мило. Но рогов точно нет [в горячем цехе]. Шум, который вы можете услышать, — это воздушный компрессор, но это НАМНОГО менее привлекательный звук. ОШИБКА !!! Сильный ревущий шум. Так что они просто добавили это.
Что вы хотели бы увидеть больше?
JU: Было бы неплохо узнать немного больше о людях, создающих материал менее приглушенным способом.
JL: Я просто очень хотел бы увидеть больше выдувания стекла. Вот в чем дело — вроде бы, кое-где об этом были лакомые кусочки, но я думаю, что многое из этого было сосредоточено на отношениях между актерами и на превращении их в персонажей, за которых вы будете болеть, хотите видеть победу или даже презирать .
Классика. (Netflix)
BG: Знаете, они показывают, как разбиваются осколки — или кто-то кричит о факеле — но на самом деле они не показывают, как взорвалось судно.
JL: Как страстный поклонник и человек, которого постоянно окружают стеклодувы, я хотел увидеть больше.Так что я могу только представить вашу общую демографическую группу, люди, которых вы хотите посмотреть сериал, хотели бы видеть даже больше, чем я, верно?
JU: Я думаю, было бы действительно неплохо, если бы помощникам было немного больше.
BG: При производстве стекла очень многое зависит от того, с кем вы работаете. Так что просто игнорировать это было немного странно.
MK: Я думаю, это был, может быть, второй или третий последний эпизод, в котором им пришлось с кем-то объединиться.Это одна сложная вещь: вместе работать над идеей. И даже это прошло хорошо! Для этого тоже есть причина. Мы часто работаем вместе над кусочками. Главный стеклодув называется гафером, и есть помощник, так что это очень распространенная практика, когда вы работаете с другим человеком. Это как в танце: если вы знаете шаги, вы можете работать со всеми.
При производстве стекла очень много зависит от того, с кем вы работаете. Так что просто игнорировать это было немного странно. — Брианна Глушак, художник по стеклу
JU: Некоторые из помощников — такие невероятно талантливые художники с многолетним опытом за плечами, а [участники] даже не знают, что это за подарок чтобы им помогали Томми Кадмор или Алисса Гетц.[…] Сильвия Тейлор, она там. Это люди, которые сделали успешную карьеру в мире стеклодувов — и вы даже не догадывались! Они просто люди заднего плана.
BG: Вы знаете, как иногда в Project Runway к ним возвращаются конкуренты и помогают им, и они выбирают, с кем работать? Я почти хотел бы, чтобы конкурсанты выбирали помощников.
Я думаю, было бы сложно получить кого-то случайным образом.И вы можете увидеть это в шоу.
JL: Он очень сфокусирован на выдувании стекла, но есть много стеклодувов, которые вообще не представлены. Есть литье, а затем вся эта холодная обработка, которую мы выполняем, а затем есть вся эта другая версия выдувания стекла с использованием мощных горелок, которая обычно связана с движением трубы, с изготовлением бус и тому подобным. Таким образом, они действительно касаются только одного сообщества более широкого стеклянного ландшафта.
BG: На самом деле они не говорят о доработке деталей. Очень часто вещи, которые вы делаете в горячем цехе, не делаются сразу после горячего цеха. Они должны пойти в холодильный цех или в шлифовальную комнату и удалить острую метку, которая, если вы смотрели шоу, является соединением изделия со стержнем.
JL: Хотелось бы, чтобы в готовые детали было включено больше деталей. Вы как бы получаете их общий снимок. На самом деле они не увеличивают масштаб, за исключением пары случаев, для чего-либо примечательного.
О тех проблемах: за кого вы болели?
BG: Естественно, я автоматически болею за знакомых. Я ходила на курс, который Эдгар посещал пару лет назад, поэтому с самого начала я как бы болела за Эдгара. А Алекса и Лию я знаю лично.
JU: Я точно знаю Бенджи. Он парень из Harbourfront / Sheridan, так что все знают Бенджи.
JL: Я очень, очень хорошо знаю Лию. Я работал с ней и ходил с ней в школу.[…] Но потом, когда она ушла, я болел за всех канадцев, оставшихся на соревнованиях.
MK: Ой, ненавижу называть имена. Вначале мне нравилась Лия.
Но я думаю, что победил правильный человек и полностью согласился бы с судьями в этом.
«Разочарование тропиков». Дизайн Алекса для ботанической задачи. (Instagram / @ rosenbergalexander)
BG: Проблемы меня не поразили. Да, я ждал, чтобы воспользоваться этим (смеется).Я думал, что они могли бы быть, я не знаю — я полагаю, если исходить из более ориентированной на искусство точки зрения, мне хотелось бы, чтобы проблемы были немного глубже.
Для меня большая часть работы со стеклом — это то, как я могу понять, как использовать этот материал для воплощения своих идей. Я думаю, что Деб действительно успешно справляется с этим везде, где она все время черпает собственное вдохновение. Но я думаю, что с проблемой графина для вина / бокала для вина было так сложно придать этому особое значение.
Проблемы меня не поразили.Да, я ждал, чтобы воспользоваться этим. — Брианна Глушак, художник по стеклу
JL: Мне понравился вызов с графином. Мне очень нравится дизайн, и я чувствовал, что это было более сложной задачей, потому что вы должны думать как о том, как он будет выглядеть, так и о том, как он функционирует. И у вас есть этот набор объектов, которые связаны вместе. Для меня это было, наверное, самым интересным.
JU: Я ЛЮБИЛ кусочек Алекса, растение. Алекс просто сделал действительно красивую работу.
MK: Мне очень понравился эпизод освещения. Думаю, это мой личный фаворит. То, как свет меняет стекло, — это особый интерес для меня в моей работе.
Как бы вы оценили судей?
(слева направо): приглашенный оценщик Джей Макдоннелл, постоянный оценщик Кэтрин Грей и ведущий Ник Ухас. (Netflix)
BG: Лично я просто влюблен в искусство Кэтрин Грей. (смеется)
JU: Ой! Я имею в виду, что Кэтрин одна из самых уважаемых мастеров по стеклу, художников по стеклу в мире, особенно в Канаде.Я знаю, что на протяжении всего моего обучения я действительно уважал ее, и было действительно приятно наблюдать, как она критикует работу.
JL: Она — канадская икона в стекольном сообществе, поэтому я определенно уважаю ее мнение. И как педагог, она приходит с большим количеством знаний и опыта, и она может дать людям действительно прекрасное понимание. Я определенно чувствовал, что ее мнение очень важно.
Если бы у нас там был поливающий грязь Гордон Рамзи, я думаю, участники конкурса могли бы уйти. — Минна Койстинен, художник по стеклу
BG: Я думаю, что многие люди влюблены в Кэтрин в искусство.
JU: Ее критика была конструктивной. Она ценила то, что все делают, и я чувствовал, что она вынесла несколько действительно твердых суждений.
MK: Если бы мы там поливали грязью Гордона Рамзи, я думаю, участники соревнований могли бы уйти. (смеется)
JL: Я не думаю, что ведущий должен был вообще иметь какое-либо право голоса при судействе.Казалось, что он понятия не имеет, что происходит, и поэтому он мог делать свои суждения только на основе того, что он видел за чистую монету. Я не вижу в этом никакой ценности ни для себя, ни для участников, потому что это как еще один случайный Джо Блоу, критикующий вашу работу. Это не то, что будет действительно полезно для вас — в конечном итоге это просто безосновательное мнение.
JU: Я думаю, что один из самых больших плюсов шоу — это взгляд на стекло со стороны.К ним пришли несколько разных судей с разным опытом, и всегда приятно иметь свежий взгляд. Стеклянные люди разговаривают со многими стеклянными людьми, и иногда это может стать близоруким без посторонней точки зрения.
BG: Но иногда судьи довольно жестоки. […] Я думаю, что Кэтрин более тонко критикует. Эпизод с графином и бокалом для вина, сомелье прямо говорит: «Мне это не нравится».
JL: Сомелье, который много знает о вине, но ничего не знает о стекле, — это было немного натянуто.
Является ли это крайним оскорблением для стеклодува? (Это звучит как оскорбление для стеклодува.)
Сильнее всего от ожогов? (Netflix)
BG: Я не думаю, что это было — GASP!
JL: Зависит от стеклодува — большое время! Я знаю друзей, они делают большую часть своего годового дохода на сувенирах. Я их не сбиваю. Это суета. Получайте деньги по назначению. Однако, вроде бы, я думаю, что это немного обидно.
То есть, я бы обиделся на это, если бы кто-нибудь сказал, что работа, которую я выполняю — я часами трачу на холодную отделку — выглядела так, как будто она сделана в магазине подарков.
Еще я делаю вещи, которые обязательно пойдут в сувенирный магазин. На самом деле, я продаю работы в сувенирном магазине в Harbourfront Center.
Итоговый результат!
JU: 4 из 5
BG: 4 из 5
JL: 4 из 5
MK: 4,5 из 5
MK: Мы всегда получаем это Возникает вопрос: искусство или ремесло? Он по-прежнему преобладает. И я думаю, что в этом сериале все это очень хорошо показано, потому что каждая серия смотрела на стекло под другим углом, и это не так просто.
Реалити-шоу обычно становится лучше по мере продвижения, поэтому я действительно надеюсь — держу пальцы скрещенными — на второй сезон.
JU: Я знаю, что многие люди в стеклянном мире могут сказать довольно резкие вещи по этому поводу, но это было сделано не для нас — это было сделано для людей, которые действительно заинтересованы в том, что мы делаем. и любят то, что мы делаем, и хотим знать больше о том, что мы делаем. Так что я думаю, что они действительно хорошо поработали, поделившись этим с людьми, которые не говорят на нашем языке и не живут в нашем мире.
Я думаю, они хорошо поработали. Я бы хотел увидеть еще один сезон.
JL: Это действительно здорово — видеть то, что происходило почти тайно в течение очень долгого времени, в публичном свете, как это.
BG: Стекло — загадка для публики, особенно в Северной Америке. Например, если я иду в бар или что-то в этом роде, и я флиртую с симпатичным парнем, в зависимости от того, насколько подробно я хочу объяснять свою работу, я просто лгу. Знаешь? (смеется) Я действительно хочу кому-нибудь объяснить выдувание стекла на следующий час? И поэтому, я полагаю, таким образом, я надеюсь, что это послужит любовным письмом нашему сообществу в отношении того, что он просто покажет больше процесса и того, что входит в производство стекла.
MK: Теперь, если кто-то спрашивает: «Сколько времени у вас ушло на изготовление этого изделия?» нам есть к чему их отослать. (смеется)
JL: В шоу о выдувании стекла должно быть больше выдувания стекла. В остальном это было сделано очень хорошо.
(Netflix)
Blow-Off Top Definition
Что такое надувной верх?
Отрывная вершина — это графическая модель, которая показывает резкое и быстрое увеличение цены ценной бумаги и объема торгов, за которым следует резкое и быстрое падение цены, обычно также при значительном или большом объеме.Быстрые изменения, на которые указывает срыв вершины, также называемые движением срыва или движением истощения, могут быть результатом реальных новостей или чистых предположений.
Ключевые выводы
Отрывная вершина — это графическая модель, описываемая внезапным повышением цены и объема, за которым следует резкое снижение цены, также с большим объемом.
Подъем к падению может быть основан на новостях или предположениях о хороших новостях, росте или более высоких ценах в будущем.
Взрывные вершины могут возникать на всех рынках, они волатильны, и торговать ими может быть очень сложно, поскольку несвоевременная сделка в любом направлении может означать огромные убытки.
Понимание верхней части обдува
Взрывные вершины случаются на всех рынках, таких как акции, фьючерсы, товары, облигации и валюты.
Отрывающаяся вершина указывает на то, что цена ценной бумаги вот-вот упадет, и если это отрывная вершина, то цена должна упасть, чтобы она могла считаться отрывной вершиной. Однако это не означает, что цена сразу упадет. Восходящая часть продувки может длиться недели. Ранняя часть этого роста может выглядеть исключительной с большим дневным и недельным ростом цен.Тем не менее, иногда это может продолжаться еще несколько недель.
Трудно судить, когда именно отрывная вершина находится в стадии разворота (а не просто отката), пока цена не начнет падать. Даже в этом случае иногда только через четыре или пять дней после начала спада его можно назвать взлетом. Это связано с тем, что, когда ценная бумага быстро растет, цена может снижаться в течение нескольких дней, а затем продолжать расти.
У отрывающейся вершины есть несколько ключевых характеристик, но только задним числом мы можем узнать, создал ли она реальную вершину в цене.Иногда цена быстро растет, затем останавливается или немного откатывается, а затем продолжает расти. Следовательно, для квалификации вершина обдува должна состоять из крутого подъема и крутого спада.
Изображение Сабрины Цзян © Investopedia 2021
Паттерны «отрывающейся вершины» распространены в ценных бумагах, где существует большой спекулятивный интерес. Цены растут, как правило, на фоне положительных новостей или в ожидании хороших новостей в будущем, таких как будущий рост или, например, публикация положительных результатов испытаний препарата.По мере роста цен все больше и больше людей приходят в восторг. Все больше людей также начинают чувствовать, что им что-то не хватает, и они больше не хотят упускать, поэтому покупают. Чем выше цена, тем больше людей, привлеченных к покупке, и, следовательно, выше цена и объем.
Обдувные вершины часто исключительно летучие. Ближе к концу, когда происходит разворот, гораздо более вероятно проскальзывание ордеров, поскольку цена движется очень быстро. Как только цена начинает падать, может быть очень трудно выбраться где-нибудь близко к вершине, потому что, как только цена начинает падать, все бросаются к выходу, продавая, все сразу.После массового роста и того, что так много людей покупают, покупать не на кого, но есть много людей (которые уже купили), которые паникуют, пытаясь продать, фиксируют прибыль или пытаются ограничить убытки.
Обозначение обдува верхних частей
Поначалу взорвавшиеся вершины могут показаться похожими на сильные ралли. Сильный подъем может подниматься под углом 45 градусов, но в ситуации сдува угол подъема почти вертикальный.
Некоторые общие характеристики обдуваемых вершин включают:
Ограниченные откаты : Взрывные вершины — это массивные — почти вертикальные — ралли без существенных откатов.Это отличает их от ценных бумаг, которые просто находятся в сильном восходящем тренде. Если откаты все же происходят, они обычно составляют от одного до трех дней, а затем цены снова растут.
Массовое повышение цен : Эти типы вершин не появляются после посредственного роста. Цена может вырасти на несколько сотен или даже на несколько тысяч процентов, при этом наибольший долларовый (не обязательно процентный) прирост стоимости акций произойдет на последней неделе или в несколько дней движения.
Медвежий объем : за взрывающимися вершинами следуют резкие движения вниз на массивном объеме, что указывает на то, что длинные трейдеры массово выходят из акции.
Более широкий рынок : Взрывные вершины часто усугубляются более широкими рыночными условиями, а это означает, что широкая распродажа на рынке может привести к снижению.
Если трейдеры неверно определили оторвавшуюся вершину или торгуют неправильно, часто лучше выйти из позиции на ранней стадии, чтобы не стать владельцем мешка. Слишком раннее открытие короткой позиции при разрыве может означать чрезвычайно большие убытки, если убыток не сократить быстро. Точно так же слишком поздно открывать длинную позицию в сценарии прорыва вершины может означать огромные потери, когда цена начинает падать и не возвращается к предыдущим уровням.
Те, кто успешно определяет «взорвавшиеся вершины», имеют уникальную возможность извлечь выгоду из чрезмерной реакции других трейдеров.
Пример надувной вершины в биткойнах
В 2017 году биткойн постоянно рос в цене. В начале года он ненадолго торговался выше 1000 долларов и на короткое время ниже 800 долларов, но затем начал подниматься выше этого диапазона. К середине года он приближался к 3000 долларов. К сентябрю он протестировал 5000 долларов, а к октябрю — 6000 долларов. На тот момент продувка еще даже не началась, хотя цена уже была выше на несколько сотен процентов.Взаимодействие с другими людьми
Только в декабре цена поднялась с 10 000 до почти 20 000 долларов. Это был самый большой прирост цены на долларов.
Изображение Сабрины Цзян © Investopedia 2021
Во время основной части спада в декабре самый продолжительный откат был за три дня до того, как цена снова начала расти. Как только цена начала разворачиваться, она падала шесть дней подряд.
Объем начал расти в ноябре, но еще больше увеличился в декабре.Взаимодействие с другими людьми
Продажа началась медленно, что не всегда бывает. Цена начала снижаться при относительно низком объеме, но поскольку цена продолжала падать (осталось мало покупателей, чтобы поддержать цену), на шестой день падения наблюдается массовый всплеск объема продаж, так как целая группа покупателей смывается с рынка.